SERIAL NETFLIX
Nie!
Auć!
Hej!
Wiem, że teraz nie jest najlepiej.
Żeby cię pocieszyć,
damy ci wcześniej prezent urodzinowy.
Mamo…
Cudowny!
Polubił cię.
Słodziak.
Nazwę cię Mopsik.
Nie pozwolę, żeby coś ci się stało.
Wiem, że musisz iść, ale uważaj na siebie.
Nic mnie nie powstrzyma, żeby wrócić.
To miłe.
Oklepane, ale i tak miłe.
Będzie dobrze. Na czwartym poziome panuje ład.
A Palczak to anioł.
Na pewno ma wytłumaczenie,
dlaczego zabiera Mopsika.
Nie wierzę, że znowu musisz odejść.
Chodź z nami.
Lepiej zostanę tu na warcie.
Ale potem gdzieś wyjdziemy.
Zaplanowałam cztery spotkania i tematy dyskusji.
Moja Norma.
Jadę w górę.
Dobrze, że nie boję się win…
Za wcześnie to powiedziałam!
ROZDZIAŁ 19 W GÓRĘ
Niesamowite.
Cały czas badałam demony, nie myśląc nawet, co się tu dzieje.
A co się dzieje?
To anioły. Prawdziwe anioły.
„Anioł” to tylko słowo.
Propaganda. Nie są lepsze od nas.
Może poza mną.
Super. Poszukamy Mopsika?
Musi być jakaś wskazówka…
Skarbiec Naraka.
Więzienie aniołów.
Przeraża mnie.
Gdzie jesteś?
Patrzcie!
To małe coś się porusza.
To czary Mopsika.
Zaprowadzą nas do niego.
Świetnie. Chodźmy.
Auć!
Wokół jest pole antyteleportacyjne.
Nie podoba mi się.
Jak wejdziemy?
Co z tym zrobisz?
Alarm. Jestem nękany w pracy.
Dlaczego to zrobiłaś?
Hej!
Aresztujemy was
i zostajecie wygnani na wieczność do Skarbca Naraka.
Już rozumiem.
Dobra. Jesteśmy w więzieniu. Co teraz?
Patrz.
Obserwator.
Znowu ten gość.
Zrobił nalot na imprezę. O co mu chodzi?
Jest jakimś szeryfem, pilnuje porządku w Wielopoziomie.
Anioły meldują mu podejrzaną aktywność, a on ją przechwytuje.
Gdyby nie on, demony by broiły.
Co w tym złego?
Panie Obserwatorze, co pan z nami zrobi?
Nic.
Widzisz? Anioły są dobre.
Nigdy nic się z wami nie stanie.
Skazuję was na wieczność w więzieniu.
Macie ostatnie życzenia?
Będę to miała w papierach?
Tak.
Normo!
Barney!
A mi co zrobisz?
Nie martw się.
On ma wobec ciebie inne plany.
„On”?
Courtney!
Hej!
Ty bajglogłowy głupolu! Wypuść mnie!
Niebieski? Wszędzie cię szukałam.
No proszę. To ty byłaś na imprezie!
Mamy nową!
Jak masz na imię?
Courtney?
Miło cię poznać.
Dobra. Nie lubisz tak. Zanotuję.
„Nie lubi podawać ręki”.
Witaj w nowej pracy.
Imponujące, prawda?
Co demony robią dla aniołów?
Pierwsze dni mogą być dezorientujące.
Ale jest filmik, który wszystko wyjaśni.
Siadaj!
Witaj w PPUA.
Papua?
Jestem Palczak,
a to pierwszy dzień twojego życia wewnątrz Sfery.
Będziesz nadzorować upływ czasu i przestrzeni,
pielęgnować przeznaczenie i przez małe cięcia
eliminować niepożądane wyniki.
Brawo, Timmy.
To fantastyczna, obowiązkowa okazja,
a dodatki to przerwy na lunch co 500 lat
i tyle wody, ile zdołasz wypić.
Wyciśniemy z twojego uszkodzonego ciała, ile się da.
Uszkodzonego?
Tak! Nawet ze złamaną aureolą
anioł może znaleźć miejsce w boskim porządku.
Co?
Bo w PPUA, Programie Pracy
dla Upadłych Aniołów…
Nie.
…nawet z defektem…
Muszę stąd wyjść!
…zawsze będziesz jednym z nas.
O nie.
Szesnaście.
Siedemnaście.
Sto.
Rany, to więzienie dla nerdów?
Ty?
Rany, nieźle wyglądam od tyłu.
Nie boję się. Walczyłem z takimi jak ty.
Tak, i przegrałeś. Pamiętasz?
- Az? - Zgadza się.
Jak żyjesz, śmiertelniku?
Pracowicie.
Umarłem, stałem się duchem, wskrzeszono mnie,
porwano mi psa i dostałem dożywocie. A ty?
Złapali mnie u Zagan i… tyle.
W królewskiej rodzinie nie ma prawnika?
To znaczy był…
Nieważne.
Rodzina królewska to wymysł, żeby dopiec aniołom.
Mieli nas w garści, więc my na to:
„Bajglogłowi, teraz rządzimy się sami”.
Jak wyszło?
Tu mnie masz.
Walczyliśmy z demonami,
nie myśląc, co robią anioły.
Zaślepiło was. Rozmawialiśmy o tym.
Ale ja nie mam oczu na kolanach.
Ludzie są dziwni.
Znów to robi.
Mopsik chce mi coś przekazać, tylko co?
Użyj głowy.
Staram się…
Nie wiem, czy to…
Jak to nie masz już mocy?
Co się stało?
Nigdy ich nie znajdziesz. Już się nie przydam.
Gdzie twój fez?
Jest…
Włożyłeś je do kapelusza, tak?
Nie?
Palczaku, co to za opóźnienie?
To nie moja wina. Tylko tego psa!
Przechytrzył cię?
Rety.
Liczę, że pamiętasz o naszej umowie.
Oczywiście. Mój cały wszechświat…
To zrób, co należy.
Nie chciałbyś mnie zdenerwować, prawda?
Hej, ty!
Co to za umowa?
To sprawa między nami.
Znam sposoby, żeby wydobyć twoje moce.
Nie są zbyt przyjemne.
Ziomku!
Widziałem Mopsika.
Coś mu grozi. Czuję jego strach.
Nie ma go. Przepadł.
Ale przysięgam…
Co to za hałas?
Jaki hałas?
Nic nie słyszałem.
Dalej! Teleportuj się.
To nie takie trudne!
Niezła próba.
Na początku każdy próbuje uciec.
Mnie się udało na imprezę.
Opiłem się oranżady, a te minikanapki były pyszne.
Ale Obserwator zawsze cię dopada.
Jesteś upadłym aniołem. To twoje życie.
Im szybciej to zaakceptujesz, tym lepiej.
W końcu to nasze przeznaczenie.
Nie! Może twoje, ale nie moje.
Nieważne, kim jestem. Demonem, aniołem.
Wiem tylko, że moi przyjaciele potrzebują pomocy.
Słuchajcie!
Całymi dniami zmieniacie losy innych,
a nie macie kontroli nad własnym.
Zasługujecie na coś lepszego.
Nie mogę wyjść sama, więc kto jest ze mną?
Czas na rewolucję!
Brzmi świetnie, ale możemy jutro?
Dziś moja kolej na lunch, a czekałem na tę kanapkę 499 lat.
Szczęściarz.
Tak. Też nie mogę się doczekać.
Pamiętam mój ostatni lunch. Jeden z najszczęśliwszych dni.
Hej! Pamiętacie o przeznaczeniu?
Masło orzechowe.
To na nic.
Nie czuj się źle.
Oni po prostu lubią swoje kanapki.
To jest to.
Wiecie co?
Jeśli pójdziecie ze mną, zjecie dwie kanapki!
Viva la revolución!
Musi być jakiś słaby punkt.
Ty nim jesteś.
Gadasz bez sensu.
Pomóż mi, zamiast robić to, co robisz.
Brzmi jak wysiłek.
Nie rozumiem, co tu robimy.
Mopsik nie zrobił nic złego.
Może to anioły są złe?
Akurat.
Tak. Racja.
Szybko się orientujesz, co, Nerdmo?
Słuchaj. Mam już dość twoich…
Gord!
Jak dobrze.
Nasz oślizgły, kiełbaskowaty specjalista od ucieczek.
Znajdziesz wyjście?
Ty pierwsza, Nerdmo.
Upadły anioł 226, masz przerwę na lunch.
Gdzie wszyscy?
Do stołówki!
Czas na kanapki!
Kanapki!
Wolontariusze uciekają.
Za nimi.
Nareszcie! Pora na lunch!
Niech to.
Rewolucja!
Dalej! Kanapki!
Stój!
Zdradzisz własny gatunek.
Dobrze.
Przestań!
Normo!
Barney!
Zły Barney.
Więzienne zamieszki!
- Chodźmy coś zepsuć. - Jasne.
Idziesz?
Nie, poszukam mniej złego Barneya.
Ale dzięki.
Wracać do cel! To jest zabronione!
Przestańcie. No już.
Próbuj dalej.
Więcej kanapek!
Gdzie jest twój pies?
Czapka wskazuje do góry, więc chodźmy.
- Tam są. - Potwory z bloku B.
Ktoś tu szuka dziury w całym. Prawda, partnerze?
Hej.
Żartujesz sobie z nas?
Auć.
- Co ty na to? - Czy ty…
Niezły strzał.
- Barney! - Norma!
- Martwiłem się. Przytulas? - Proszę.
Tak!
- Znalazłeś Courtney? - W końcu!
Nie do wiary…
Wszędzie trzeba chodzić na piechotę!
Lśniący Sierżant.
Normo, szukajcie Mopsika.
A co z tobą? Pomożemy ci.
Mam wszystko, czego mi trzeba.
Dalej, magio Mopsika. Działaj!
Barney!
Jesteś następna.
Nie!
Uciekajcie!
Nie!
Barney!
Chodź! Musimy iść!
- Mopsiku! - Przyjaciele.
Co u was? Mnie torturują.
Więc dołączysz?
Nie jest za późno, żeby być z dobrymi.
Dobrzy nie kradną psów.
Ten pies będzie największym czarownikiem,
jakiego widziano.
Ale uważa, że bez mocy jest mu lepiej.
Na szczęście możemy je wydobyć.
Spotęgować.
Kontrolować.
Gdy to założysz,
magia z twojej głupiutkiej główki powróci
i wypełnisz swoje przeznaczenie.
Zostaniesz…
Obserwatorem.
Napisy: Anna Samoń