UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
Querido, sei que não anda muito bem.
Pra te animar, resolvemos antecipar seu presente de aniversário.
Mãe…
eu amei!
- Ele gosta de você. - Beijocas.
Vai se chamar Pugsley. E nada ruim vai acontecer com você.
Sei que precisa ir, mas, por favor, tome cuidado.
Nada vai me impedir de voltar pra você.
Que fofo!
Muito brega, mas muito fofo.
Vai dar certo. O plano quatro é da justiça, ordem e controle.
E o Dedos é anjo.
Deve ter uma explicação plausível pra levar o Pugsley. Tipo uma festa…
Não acredito que vá partir de novo.
Pode vir conosco.
Melhor cuidar de tudo aqui. Mas vamos sair quando voltar, tá?
Já agendei as próximas 4 saídas e temas pra discussão.
Esta é minha Norma.
Subindo.
Que bom que superei meu medo de…
Falei cedo demais!
CAPÍTULO 19 SUBINDO
Que incrível!
Passei um tempão estudando demônios e nem pensei no que rolava aqui.
O que está rolando aqui?
São anjos. Anjos de verdade.
"Anjo" é só uma palavra. É manipulação. Não são melhores que a gente.
É, talvez melhor que eu.
Legal. Podemos procurar o Pugsley? Deve ter alguma pista ou…
O cofre de Naraca.
A prisão inescapável dos anjos.
Ela me dá arrepios.
Cadê você, amigo?
Ei! Vejam!
A coisinha está coisando.
- Pugsley deve ter enfeitiçado. - E nos levará até ele.
Ótimo. Vamos.
Ai!
Há um campo antiteleporte ao redor da estrutura.
Não curti.
Como vamos entrar?
O que vai fazer com isso?
Alerta. Estão me importunando no trabalho.
Por que fez isso?
Ei!
Vocês estão presos
e ficarão no cofre de Naraca por toda a eternidade.
Já entendi.
Certo, estamos na prisão. E agora?
Vejam!
O Vigia.
Ele de novo.
Prendeu todos na festa da Zagan. Qual é a dele?
Li que é um xerife pandimensional que mantém a lei e a ordem no Multiplano.
Os anjos o informam de atividades suspeitas,
e ele as impede.
Sem ele, os demônios ficariam descontrolados.
E o que há de ruim nisso?
Sr. Vigia, o que vai fazer com a gente?
- Nada vai acontecer com vocês. - Falei que anjos eram bons.
Nada vai acontecer com vocês nunca mais.
Eu os condeno à eternidade na prisão.
- Têm algum último pedido? - Isso vai pra minha ficha?
Sim.
Norma!
Barney!
- O que vai fazer comigo? - Calma.
Ele tem outros planos para você.
"Ele"?
Courtney!
Ei!
Seus idiotas com cara de rosquinha! Me soltem!
Azul? Procurei você por toda parte.
Olha só. Vi você na festa!
Pessoal, temos uma novata!
Qual é seu nome?
Courtney?
Bem, prazer em conhecê-la.
Não curte apertos de mão. Vou anotar.
"Não curte apertos de mão." Bem-vinda ao seu novo trabalho.
Impressionante, né?
Por que tem demônios trabalhando pros anjos?
Os primeiros dias costumam ser confusos.
Felizmente, há um vídeo útil que explica tudo.
Senta!
Bem-vinda ao PTAC.
O quê?
Sou o Dedos, e este é o primeiro dia da sua nova vida empolgante na Esfera.
Seu trabalho é monitorar o fluxo do tempo e do espaço,
nutrir os destinos e podá-los
pra eliminar resultados indesejáveis.
Ótimo trabalho, Timmy.
Aqui, terá uma oportunidade fantástica e obrigatória,
com regalias como pausas pro almoço a cada 500 anos e água liberada. Relaxe.
Aproveitaremos ao máximo seu corpo danificado.
Danificado?
Sim! Mesmo com uma auréola quebrada, anjos ainda têm lugar na ordem divina.
O quê?
Porque no PTAC, o Programa Trabalhista para Anjos Caídos…
Não.
…pode estar quebrado…
Preciso sair daqui!
…mas você sempre será um de nós.
Ah, não.
Dezesseis.
Dezessete.
Cem.
Não sabia que era uma prisão pra nerds.
Você?
Não sabia que eu era tão linda de costas.
Não tenho medo. Já bati em demônios do seu tamanho.
Sim, e você perdeu, amigo. Lembra?
- As? - Isso mesmo.
- Como vai, mortalzinho? - Semana agitada.
Morri, virei zumbi, fantasma, ressuscitei,
daí meu cão foi raptado, e agora estou preso. E você?
Me prenderam na festa da Zagan, e foi só isso.
É membro da Família Real Demoníaca. Não tem advogado?
Bem, nós tínhamos…
Enfim, isso foi algo que inventamos pra enfrentar os anjos.
Eles sempre mandam na gente, então dissemos:
"Cabeças de donut, nós podemos nos governar."
E deu certo?
Agora me pegou.
Lutamos contra demônios e nem pensamos no que os anjos faziam.
Você tem um ponto cego. Falamos disso.
Não é minha culpa não ter olhos nos joelhos.
Humanos são estranhos.
Aconteceu de novo. Pugsley fez algo, mas não sei o quê.
Use a cabeça.
Estou tentando…
Não sei se está…
Como assim, está sem poderes?
Cadê eles?
Nunca vai encontrá-los. Sou inútil agora.
Cadê seu chapéu?
Bem, eu…
Botou eles no chapéu, não foi?
Si… Não?
Dedos, querido, por que a demora?
- Não é minha culpa. Foi o cão idiota! - Ele te enganou?
Puxa vida.
Espero que se lembre do nosso acordo.
Claro. Meu tudo, meu universo, meu…
Faça o que deve ser feito.
Você não faria nada pra me chatear, não é?
Ei, você!
Que acordo foi esse?
Isso é entre mim e ele.
Há maneiras de extrairmos seus poderes.
Mas não são agradáveis.
Maninho!
Eu vi o Pugsley.
Ele corre perigo. Senti o medo dele.
Já era. Eu o perdi.
Mas juro que…
Que barulho foi esse?
Barulho? Que barulho?
Não ouvi nada.
Vamos! Teleportar…
não costuma ser difícil!
Boa tentativa.
Todos tentam fugir no início.
Eu até fui à festa.
Bebi muito refrigerante, e os sanduíches estavam deliciosos.
Mas o Vigia sempre te pega no final.
Você é um anjo caído. Esta é a sua vida. Quanto antes aceitar, mais fácil será.
Afinal, este é o nosso destino.
Não! Este pode ser o seu destino, mas não é o meu.
Não importa quem eu sou. Demônio, anjo.
Só sei que tenho amigos que precisam da minha ajuda.
Ouçam!
Passam o dia ajustando o destino dos outros,
mas não têm controle sobre o seu.
Vocês merecem coisa melhor.
Não posso sair sozinha, então quem está comigo?
É hora da revolução!
Parece ótimo, mas pode ser amanhã?
Hoje é minha vez de almoçar, e esperei 499 anos pelo sanduíche.
Cara sortudo.
É, também quero meu almoço.
Me lembro do meu último almoço. Um dos dias mais felizes da minha vida.
Ei, pessoal! Vamos! Lembram do destino e tal?
Pasta de amendoim e geleia?
Não adianta.
Não se sinta mal.
Essa galera adora sanduíche.
É isso aí.
Pessoal!
Se vierem comigo, podem comer dois sanduíches!
Viva la revolución!
Deve haver uma fraqueza estrutural.
Você é a fraqueza estrutural.
Nem faz sentido.
Por que não me ajuda em vez de fazer isso aí?
Parece trabalhoso.
Por que nos prenderam? Pugsley não fez nada de errado.
Talvez os anjos estejam errados.
Até parece.
É mesmo.
Você é meio lerda, né, Nerd-ma?
Escuta aqui. Já cansei do seu…
Gord!
Que bom te ver!
Você é uma salsicha de fuga escorregadia, né?
Acha uma saída?
Depois de você, Nerd-ma.
Anjo caído 226, você vai almoçar.
Cadê todo mundo?
Pro refeitório!
É hora do sanduíche!
Sanduíches!
Os voluntários estão fugindo.
Atrás deles!
Finalmente! Hora do almoço!
Frutas.
Revolução!
Vamos! Sanduíches!
Pare! Está prestes a trair sua própria espécie.
Ótimo.
Mandei parar!
Norma!
Barney!
Barney do mal.
Rebelião na prisão!
- Vamos quebrar coisas. - Sim.
Você vem?
Vou procurar o Barney menos malvado. Valeu.
Voltem às suas celas! Isso é proibido!
Ei, pessoal. Parem. Por favor.
Boa tentativa.
Mais sanduíches!
Sabe cadê o seu cão?
O chapéu aponta pra cima. Vamos subir.
- Lá estão eles. - Os monstros do bloco B.
Isso é pior que um buraco na cabeça. Né, parceiro?
Ei. Está zoando a gente?
Ai.
- O que acha? - Você…
Bela mira.
- Barney! - Norma!
- Fiquei preocupado com você. Abraço? - Por favor.
Isso!
- Achou a Courtney? - Aqui!
Não acredito…
que vocês precisam andar pra todos os lugares!
Sargento Brilhante.
Procurem o Pugsley.
E você? Podemos ajudar.
Tenho tudo que preciso bem aqui.
Vai, magia do Pugsley. Funciona!
Barney!
- Vocês são as próximas. - Não!
Corram, tolas!
Não!
Barney!
Vamos! Temos que ir!
- Pugsley! - Amigas.
Como vão? Estou sendo torturado.
Querem participar?
Não é tarde demais pra se juntar aos mocinhos.
Mocinhos não roubam cães.
Este cão está destinado a ser o maior feiticeiro do Multiplano.
Mas ele prefere não ter poderes.
Felizmente, há um jeito de extraí-los.
Aumentá-los.
Controlá-los.
Assim que colocar isto, toda a magia da sua cabecinha vai voltar,
e você vai cumprir seu verdadeiro destino.
Você vai se tornar…
o Vigia.
Legendas: Carolina Fontenele