EINE NETFLIX SERIE
Nicht!
Aua!
Hey!
Barney!
Hallo.
Hey, Badyah.
-Wie lange schon? -Ein paar Tage für uns.
Durch die räumliche Dissonanz wohl nur Minuten für sie.
-Du klingst wie Norma. -Gut. Das bin ich, bis sie zurück sind.
Dann wärst du Barney.
Ich bin The Living Human! Sieh dir meinen fleischigen Körper an!
-Und? -Perfekt!
-Und du bist… -Nichts da.
Ich bin nicht der Hund.
Nach Die Arabische Pauline trage ich keinen Fes mehr.
Hey!
Pugsley?
Sieh mich an.
-Was hat Fingers dir angetan? -Pugsley? Du meinst den Kleinen?
Ich meine dich.
Wie bist du so geworden?
Du weißt nichts, Mensch. Ich zeige es dir.
KAPITEL 20 DIE PRÜFUNG DES WÄCHTERS
Der ist zu groß für mich.
Keine Sorge. In den wächst man rein.
Courtney!
Bin dabei.
Super.
Oh nein.
Norma! Wo ist Barney?
Keine Zeit! Los!
Her damit!
Gib mir den Hund zurück!
Bitte, junge Dame?
Wie wäre es hiermit?
High Five!
Gehen wir!
Beeilung! Weg von hier!
Das ist mal ein Gefängnisausbruch!
Ja!
-Und Barney? -Wir müssen hier weg.
Springen wir…
Lieber nicht.
-Wo sind wir? -In deiner Zukunft.
Was ist mit dem Park?
Es gab Krieg.
Als Wächter sollte ich die Dämonen in Zaum halten.
Doch sie rebellierten, und eure Ebene wurde zum Schlachtfeld.
Nur ein Spaltungszauber konnte die Ordnung der Multiebene retten.
Dank Fingers war ich der Einzige, der stark genug dafür war.
Was hast du getan?
Ich habe die Welt gerettet.
Alles ist weg.
Warum?
Es muss einen anderen Weg geben. Halt doch den Krieg auf!
Ich muss diesen Krieg gewinnen.
Wenn es ihn nicht gibt, gibt es mich auch nicht.
Vielleicht ist das gut? Du bist nur eine seiner Zukünfte.
Das ist es! Ich halte dich davon ab, du zu werden!
Das magst du nicht, oder?
Es ist nichts.
Ich ändere die Vergangenheit und rette Pugsleys Zukunft.
Nein! Das kann ich nicht zulassen!
Das ist sehr hoch!
Mein Teleport geht nicht.
Da ist er.
Holt den Hund.
-Landen Hunde nicht auf den Pfoten? -Was?
Das sind Katzen!
Ups!
Komm!
Hey, kommt zurück.
Na los!
Endlich!
Hab dich!
Courtney!
Nein!
Du bist nicht der erste Fan, der mir zu Füßen fällt.
Vorsicht!
Aua!
Da sind die anderen!
Sieh mal einer an! Ich habe alle gerettet!
Ich bin endlich erlöst!
-Nein. -Dich hätte ich nicht retten sollen.
Lauft! Los!
-Ihr habt uns gerettet! -Gord hat uns alles erzählt.
Die Interpretation dauerte etwas.
Er hält uns den Aufzug offen.
Norma?
Rückt zusammen!
-Drückt den Knopf! -Wo ist er?
Ich hasse das.
Hab ihn!
Menschen!
Ich bin durch die Zeit gereist!
Weg da!
Wie…? Er darf mich nicht sehen!
Rein mit euch.
Sehr schön. Ja, freut mich.
Pugsley! Und Vergangenheit-Ich!
Ich muss sie…
Warnen!
Pugsley darf Fingers nicht trauen…
Das war wohl nichts.
Noch mal.
Ja!
-Ja! -Ich sollte das stoppen.
-Das Beschwören? -Den Film.
-Ich will nichts verpassen. -Das ist der beste Teil.
NUR PERSONAL
Magie!
Nehmt verschiedene Ebenen.
Die Engel sehen alles.
Klar, Bro-ma.
-Er hat uns! -Zurück!
Badyah! Das Zauberbuch!
Vergiss es!
Oder auch nicht!
Fang mich…
Ich habe noch eine Frage, bevor wir alle sterben:
Wo zum Teufel ist Barney?
Na ja, weißt du…
Er bekämpfte den Wächter, und beide fielen.
Vom Himmel.
Mein Meister wird sich freuen.
Hast du das gehört?
Der Wächter ist diesen lästigen Barney losgeworden.
Nein! Aber warum?
Weil er du ist.
Deine Freunde hielten dein wahres Potenzial zurück.
Ich habe dich befreit.
Du entkommst deinem Schicksal nicht.
Du wirst zum Wächter.
Und du tötest Barney.
Ich würde Barney nie wehtun!
Daneben. Verpasst.
Orpheus sah Eurydike nicht an…
Ach ja, meine Therapie.
Hi, Barney.
Pugsley! Endlich können wir reden!
-Kumpel! -Hi.
-Hi! -Barney!
Hi, Barney.
-Ich weiß, wann ich bin. -Hi.
Hi, Barney!
-Was? -Barney ist verletzt.
-Wo? -Wer war das?
Der da!
Du wagst es?
-Monster! -Was?
Komm her!
Besiegt den Beißer!
Nur fünf Minuten?
Meinetwegen 500.
Das wird trotzdem nichts.
Hey, Kumpel.
Wir haben ein Problem.
Alles ok?
Geh wieder. Ich habe kein Kraulen verdient.
Ich bin nicht gut genug. Niemals.
Pugsley, das stimmt nicht.
Ich kann nicht mal Kopien zaubern.
Nicht wie andere besessene Hunde, die eine große Hand trainierte.
Du bist viel mehr als das.
Hör nicht auf ihn.
Warum nicht?
Nur eine Vermutung.
Das ist deine Kraft, dein Talent. Nicht seins.
Du kannst sie nutzen oder nicht, ok?
Und Kopfkraulen hast du dir verdient.
Ich versuch's.
Und hey!
Gleicher Hut.
Wo kommt der her?
So willst du mich aufhalten?
Vergiss es.
Wir sind nicht weit genug zurück. Ich zeige dir, wo du herkommst.
Lass mich los.
Ich bin nur ein kleiner Hund.
Und das mächtigste magische Wesen der Multiebene.
Die Engel sahen dein Potenzial, also trainierte ich dich.
Sie überwachten dein Schicksal, bis der Wächter deine Zukunft wurde.
Alles folgte der göttlichen Ordnung meines Meisters.
Du hattest nie eine Wahl.
Es sollte immer so sein.
Pugsley!
Tu das nicht! Du musst nicht…
Menschen müssen atmen! Lass sie los…
Akzeptiere dein Schicksal.
Guter Junge.
Sind wir im Reich der alten Tapeten und Wurfkissen?
Das ist deine Vergangenheit.
Sieh hinein.
-Eine Ratte? -Das bist du. Ein paar Wochen alt.
-Warum zeigst du mir das? -Tue ich nicht.
Ich zeige dich ihm.
Was?
-Was war das? -Erinnerungen.
Du hattest von Anfang an Angst vor diesem Ding.
Du bist der Albtraum, vor dem er weglief.
Du bist das, was Pugsley nie werden wollte.
Die Engel manipulierten dich für ihren Krieg.
Aber du bist immer noch ein braver Junge.
Ich bin…
…Pugsley.
Was habe ich getan? Es tut mir so leid, Barney.
Nein. Warte!
Darum wollten wir dir dein Geburtstagsgeschenk früher geben.
Akzeptiere dein Schicksal.
Guter Junge.
Barney! Du lebst!
Pugsley! Nicht!
Barn…
Ich bin zu spät!
-Ich schaffe das. -Wohl kaum.
Und was ist das?
Dein Zauberhut.
Den brauchst du nicht mehr.
Also, Wächter.
Beweise deine Loyalität und töte Barney. Dieses Mal endgültig.
Pugsley!
Hör nicht auf ihn!
Bitte.
Erinnere dich, Pugsley!
Tu es!
Erinnere dich, Pugsley.
Pugsley?
Hi, Freunde.
Pugsley!
Pugsley?
Erinnere dich daran, wer wir sind.
Nein!
Ich…
Ich erinnere mich!
Es gibt kein Entrinnen vor dem Schicksal. Du wirst zum Wächter.
Auch wenn deine Freunde dafür sterben müssen!
Sonst schneidet mein Meister mich ab.
Schneidet dich ab?
Warum seht ihr euch so an?
Was tut ihr da?
Die Pflicht eines Hundes! Sorry, Barney. Das wird wehtun.
Pugsley!
Nein!
Die Leute sagen, ich sei nur ein Hund
Doch am Ende des Tages frage ich mich
Ich soll mich setzen Und ich soll bleiben
Aber wie kann ich sitzen Wenn du so weit weg bist?
Nein! Pugsley!
Nein.
Wie schade.
Er war eine gute rechte Hand, aber das war's.
Schnipp, schnapp.
Nein!
Abgeschnitten! Abgeworfen!
Ich sollte die Welt retten.
Tut mir leid, Pael.
Es tut mir leid.
Barney.
Pugsley.
-Es muss nicht so enden. -Ich weiß. Ich traf eine Wahl.
Ich nutzte meine Kräfte.
Ich wollte die beschützen, die mir am wichtigsten sind.
Nachti, Barney.
Pugsley…
WIEDERERÖFFNUNG
Was war das?
Schreie tödlichen Glücks.
Geister und Gespenster rufen aus dem Jenseits.
Gehen wir?
Willst du Gords Rätsel lösen?
Mit einem echten Dämon reden?
Klopf gefälligst an!
Oder willst du mit dem Geist von Pauline Phoenix kommunizieren?
Nur zur Info:
Keine Fragen zur Autobiografie meiner Schwester.
Das sind alles Lügen.
Pass auf dich auf. Du sollst nicht sterben.
Bevor du wiederkommst.
Unglaublich!
Ich wusste, du kriegst Dead End wieder zum Laufen!
Schön, dass du wieder da bist.
Wie…
Wie konnte Pugsley mich retten, aber ich könnte ihn nicht retten?
Das ist nicht dasselbe.
Fühlt sich so an.
Manchmal ist man zu 100 % für jemanden da,
und es reicht trotzdem nicht.
Man sollte es trotzdem versuchen.
Ich weiß. Ich…
Ich würde gern noch einmal mit ihm reden.
Er wusste, wir lieben ihn. Er rettete uns. Sei stolz.
Lass dir Zeit.
Wir warten hier auf dich, Partner.
WIEDERERÖFFNUNG
-Können wir dir helfen? -Ich will euch helfen.
Die Engel tun uns weh.
Ich will sie verletzen.
Was denkst du, Mom?
Hallo? Ist da jemand?
Seltsam. Ich dachte, das wäre das Ende.
Hallo?
Untertitel von: Sandra Schellhase