UNE SÉRIE NETFLIX
Barney !
Coucou.
Salut, Badyah.
- Ça fait combien de temps ? - Quelques jours,
mais avec la dissonance spatiale, peut-être quelques minutes pour eux.
On dirait Norma.
Jusqu'à leur retour, je joue son rôle.
Du coup, t'es Barney.
Je suis le Vif Humain ! Admirez ce corps de chair !
- Alors ? - Parfait !
- Et vous… - Non ! Je refuse de faire le chien.
Je ne peux plus porter de fez depuis le scandale de Pauline d'Arabie.
Pugsley ?
Regarde-moi. Qu'est-ce que t'a fait Main-Dragor ?
Pugsley ? Le petit être poilu ?
Non, toi.
Comment t'es devenu comme ça ?
Tu ne sais rien, humain. Je vais te montrer.
CHAPITRE 20 L'ÉPREUVE DU SCRUTATEUR
C'est un peu grand pour moi.
Ne t'en fais pas, tu t'y feras vite.
Courtney !
Je gère !
Bien joué.
Oh que non !
Norma ! Où est Barney ?
Pas le temps ! Viens !
Rends-le-moi !
Rends-moi le chien !
S'il te plaît, jeune fille ?
Et si je te donnais autre chose ? Tope là !
On bouge !
Ça va s'effondrer ! On se tire !
En voilà, une évasion !
On attend pas Barney ?
On doit partir !
On saute !
D'un autre côté…
- On est où ? - Dans ton avenir.
- Il est arrivé quoi au parc ? - La guerre.
En tant que Scrutateur, je devais maîtriser les démons,
mais ils se sont rebellés
et ta dimension est devenue un champ de bataille.
Seul le Sortilège Divisionnaire pouvait rétablir l'ordre divin
dans le Multivers.
Grâce à ma formation, j'étais le seul assez puissant pour le lancer.
Tu as fait quoi ?
J'ai sauvé le monde.
Mais tout est détruit.
Il y avait forcément un autre moyen.
Pourquoi ne pas empêcher le début de la guerre ?
J'ai été créé pour la gagner.
Si la guerre n'a pas lieu, je n'existe pas.
C'est pas plus mal. T'es qu'un seul des futurs de Pugsley.
Voilà ! Avec ses pouvoirs, je peux t'empêcher de devenir toi-même !
Et ça te plaît pas.
Ce n'est rien.
Je vais changer le passé.
Défaire ce que t'a fait Main-Dragor et sauver Pugsley.
Non ! Je ne le permettrai pas !
C'est très haut !
- J'arrive pas à faire pouf ! - Le voilà.
Attrapez le chien.
- Les chiens retombent sur leurs pattes ? - Quoi ?
C'est les chats !
Allez !
Revenez ici !
Allez !
Enfin !
Je te tiens !
Courtney !
Ce n'est pas la première fois que des fans tombent à mes pieds.
Attention !
Aïe !
Voilà les autres !
Regardez ça ! J'ai sauvé tout le monde !
Je me suis enfin rachetée !
- Pas du tout. - J'aurais dû te laisser t'écraser.
Sauve qui peut !
- Tu es venue nous sauver ! - Gord nous a tout dit.
On a mis deux heures à traduire.
Il nous bloque l'ascenseur !
Norma ?
Serrez-vous !
Le bouton !
Fais-le !
J'aime pas ça !
Je l'ai !
Viande !
J'ai remonté le temps !
Lâchez-moi !
Il m'a retrouvé ! Je dois me cacher.
Allez, on avance.
Oui, bonjour, bienvenue.
Pugsley ! Et le moi d'avant ! Je dois les prévenir…
pour le Scrutateur !
Dis à Pugsley de se méfier de Main-Dragor !
Quel gâchis de voyage dans le temps. Je réessaie.
Faut que j'arrête.
- L'invocation ? - Le film. Je veux pas rater le monologue.
Oui, c'est ce que je préfère.
RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Magie !
Dispersion dans différentes dimensions. Les anges ont des yeux partout.
Ça roule, Bro-ma.
Il nous a trouvés !
Utilise le grimoire !
Oh que non !
J'ai pas le choix !
Tu m'attraperas…
Avant qu'il nous tue tous, une dernière question.
Où est passé Barney ?
Je sais pas comment le dire,
mais il combattait le Scrutateur et ils sont tombés.
Une sale chute.
Mon maître sera ravi.
Tu entends, mon toutou ?
Le Scrutateur nous a débarrassés de cet insupportable Barney.
Pourquoi il ferait ça ?
Parce que c'est toi.
Et tes amis t'empêchaient de réaliser ton potentiel.
Je t'ai libéré.
Tu n'échapperas pas à ton destin.
Tu deviendras le Scrutateur
et tu tueras Barney.
Je ne ferais jamais de mal à Barney !
Nul. Nul.
Eurydice dit qu'Orphée ne l'a pas regardée…
C'est vrai, faut que j'appelle mon psy.
Salut, Barney.
Pugsley ! Enfin ! Je dois te parler !
Salut, mon pote.
Salut, Barney.
Ouais, je me souviens.
Salut, Barney !
- Un problème. - On a fait mal à Barney.
- Qui a fait mal à Barney ? - Lui, là-bas.
- Comment oses-tu ! - Sale monstre !
Reviens !
- On peut prendre 5 minutes ? - Même 500.
Tu n'y arriveras quand même pas.
Mon pote.
On a un problème.
Ça va ?
Si c'est pour des grattouilles, pars. Je ne les mérite pas.
Je suis inutile. Pour toujours.
Tu n'as jamais été inutile.
Je sais même pas faire un sort de duplication.
Tous les autres chiens anciennement possédés
formés par une main savent le faire.
Tu vaux bien plus que ce qu'il veut t'apprendre.
- L'écoute pas. - Main-Dragor ? Pourquoi pas ?
C'est une intuition.
Tes pouvoirs et ton talent n'appartiennent qu'à toi.
Tu choisis comment les utiliser ou non.
- Et tu mérites toujours des grattouilles. - Je vais essayer.
Au fait ! On a le même chapeau !
Ça vient d'où, ça ?
Tu crois pouvoir m'arrêter avec ça ?
- C'est inutile ! - Il faut remonter plus loin !
Je dois te montrer d'où tu viens.
Lâche-moi, Main-Dragor.
Je suis pas un Scrutateur. Je suis un gentil chien.
Et le magicien le plus puissant de tout le Multivers.
Les anges ont vu ton potentiel.
Ils m'ont envoyé te former en veillant sur ta destinée,
en éliminant tout destin potentiel. Le Scrutateur est le seul possible.
L'ordre divin de mon maître sera respecté.
Tu n'as jamais eu le choix.
Ça a toujours été ton destin.
Pugsley ! Fais pas ça ! T'es pas obligé !
Les humains ont besoin de respirer !
Accepte ton destin.
Bon chien.
On est au royaume du papier peint démodé
et du coussin décoratif ?
À la maison. C'est ton passé. Regarde là-bas.
Que fait ce rat ici ?
C'est toi. Tu étais tout bébé.
Pourquoi tu me montres ça ?
C'est toi que je montre à lui.
Quoi ?
C'était quoi, ça ?
Tu te souviens. Tu étais terrifié par cette menace.
Tu es le cauchemar que Pugsley a fui toute sa vie.
Tu es ce qu'il s'est juré de ne jamais devenir.
Manipulé par les anges pour mener une guerre à laquelle tu crois pas.
Au fond de toi, tu es toujours un bon chien.
Je suis…
Pugsley.
Qu'est-ce que j'ai fait ? Je suis désolé, Barney.
Attends !
À tout à l'heure, toi.
Pour te remonter le moral,
on t'a pris ton cadeau d'anniversaire en avance.
Accepte ton destin.
Bon chien.
Tu es vivant !
Pugsley ! Non !
J'arrive trop tard ! Je peux le sauver.
Je ne crois pas.
Que voilà ? Ton petit chapeau magique.
Tu n'en auras plus besoin. Maintenant, Scrutateur,
prouvez ta loyauté et tue Barney. Pour de vrai, cette fois.
Pugsley !
T'es pas obligé !
Pitié !
Tu es Pugsley ! Souviens-toi !
Obéis !
Rappelle-toi, Pugsley.
Pugsley !
Coucou, les amis.
Pugsley !
Pugsley ?
Rappelle-toi qui nous sommes.
Je…
Je me souviens !
Tu n'échapperas pas à ton destin ! Je ferai de toi le Scrutateur,
même si je dois détruire tous tes petits amis !
Sinon, mon maître me désattachera.
Il te désattachera ?
Pourquoi vous vous regardez comme ça ? Que faites-vous ?
Le devoir d'un chien !
Désolé, Barney. Ça va faire mal.
Pugsley !
Je suis qu'un chien C'est ce qu'on dit
Mais il y a des jours Où c'est difficile
On me dit : "Assis" On me dit : "Pas bouger"
Mais dur de m'asseoir Quand t'es pas à côté
Non ! Pugsley !
Quel dommage.
C'était un bon bras droit, mais fin de l'accord.
Coupe-coupe.
Désattaché ! Jeté aux ordures !
Je devais sauver le monde.
Pardonnez-moi, Pael.
Pardonnez-moi.
Barney.
Pugsley.
T'étais pas obligé.
Je sais. J'ai fait un choix. Je décide comment utiliser mes pouvoirs.
Et j'ai toujours voulu protéger ceux qui comptent pour moi.
Bonne nuit, Barney.
Pugsley…
RÉOUVERTURE
Vous avez entendu ? Ces hurlements de bonheur mortel.
Les spectres déclament leurs incantations !
On continue ?
Saurez-vous déchiffrer les mystères de Gord ?
Communier avec une démone ?
Apprends à frapper !
Ou peut-être préférez-vous communier avec l'esprit de Pauline Phoenix.
Pour info, je ne répondrai à aucune question sur l'autobiographie de ma sœur.
Mensonges et calomnies.
Prenez soin de vous. On ne veut pas que vous mouriez.
Avant de revenir ici.
Parfait ! Je savais que tu saurais remettre cette attraction sur pied.
Contente de te retrouver.
Comment…
Comment ça se fait qu'il ait pu me sauver mais que j'aie pas pu le faire pour lui ?
C'est pas pareil.
Pour moi, si.
Parfois, on peut dire ce qu'il faut,
être là pour quelqu'un à 100 %, et quand même échouer.
Mais c'est pas une raison pour renoncer.
Je sais, mais… j'aurais voulu lui parler une dernière fois.
Il savait qu'on l'aimait. Et il nous a sauvés. Sois fier.
Prends tout ton temps. Quand tu seras prêt, on sera là.
RÉOUVERTURE
On peut t'aider ?
C'est moi qui veux vous aider.
Les anges nous ont fait du mal. Je veux leur faire mal aussi.
T'en dis quoi, maman ?
Il y a quelqu'un ?
C'est bizarre. Je croyais que c'était la fin.
Hé oh ?
Sous-titres : Alban Beysson