A NETFLIX SOROZATA
Ne!
Barney!
Hahó!
Szia, Badyah!
Mennyi idő telt el?
Nekünk pár nap,
de a térbeli disszonancia miatt nekik csak pár perc.
- Mintha Normát hallanám. - Helyes, átvettem a szerepét.
Te pedig Barney-ét.
Az Élő Ember vagyok. Nézzétek a hús vér testem!
- Jó volt? - Tökéletes?
Te lehetnél…
Nem leszek a kutya.
Az Arábiai Pauline botránya után nem hordhatok fezt.
Mopszli?
Nézz rám!
Mit tett veled Tenyér?
Mopszli? Az a szőrös fiú?
Nem, te.
Hogy lettél ilyen?
Nem tudsz semmit, ember. Megmutatom.
20. FEJEZET AZ ŐRZŐ PRÓBATÉTELE
Az a sapka túl nagy rám.
Ne aggódj, majd belenősz!
- Courtney! - Máris!
Szép volt!
Na még mit nem!
- Norma! Hol van Barney? - Erre nincs idő! Gyere!
Add vissza!
Add vissza a kutyát!
Kisasszony, kérem!
Adok inkább mást!
Pacsi!
Lépjünk!
Összedől az épület! Gyerünk!
Így kell kitörni a dutyiból!
Ez az!
- És Barney? - Mennünk kell! Gyere!
Ugorjunk!
Vagy hát…
Hol vagyunk?
A jövődben.
Mi lett a parkkal?
Háború.
Őrzőként én felügyeltem a démonokat, de fellázadtak az angyalok ellen,
és a semleges sík csatatérré alakult.
Csak a mágiamegosztás rituáléja tudta visszaállítani a rendet a multisíkon.
Tenyér képzésének hála
egyedül én voltam elég erős, hogy elvégezzem.
Mi tettél?
Megmentettem a világot.
Minden eltűnt.
Hogy tehetted? Biztos van más megoldás.
Miért nem akadályoztad meg a háborút?
A háború megnyerésére hoztak létre.
Háború nélkül én sem léteznék.
Az talán nem baj. Mopszlinak más jövője is lehet.
Ez az!
Meg kell akadályoznom, hogy az Őrzővé váljál!
Nem tetszik, ugye?
Semmiség.
Visszamegyek, átírom a múltat! Megmentem Mopszli jövőjét!
Azt nem hagyhatom!
Ez nagyon magas!
Nem tudok teleportálni.
Ott van.
A kutya a cél.
- A kutyák mindig talpra esnek, ugye? - Mi?
Azok a macskák!
Hoppá!
Gyerünk!
Gyertek vissza!
Gyerünk!
Végre!
Megvagy!
Courtney!
Ne!
A rajongók gyakran esnek a lábam elé.
Vigyázz!
Jöjjenek a többiek!
Nézzenek csak oda! Mindenkit megmentettem.
Feloldozhattok.
Nem fogunk.
Hagytalak volna leesni…
Gyorsan, futás!
Eljöttetek értünk!
Gurtni mindent elmondott. Bár elsőre nem igazán értettük.
Tartja nekünk a liftet.
Norma?
Húzzátok össze magatokat!
A gombot!
Hozzád van közelebb.
Utálom ezt.
Majd én!
Hali!
Sikerült időutaznom!
Engedjetek!
Hogy talált meg? El kell bújnom.
Befelé.
Örvendek.
Mopszli! És én, a múltban.
Szólnom kell az…
Őrzőről.
Fontos! Mopszli nem bízhat meg…
Ez felesleges volt. Megpróbálom újra.
Ez az!
Le kéne állítanom.
- Az idézést? - Nem, a filmet.
Most jön a monológ.
Igen, az a legjobb rész.
CSAK ALKALMAZOTTAK
Varázslat!
Különböző síkokra menjetek! Az angyalok mindent felügyelnek.
Oké, tesó-ma.
- Ránk talált! - Hátra!
Badyah! A varázskönyvet!
Ezt nem hagyom!
De, hagyom.
Nem tudsz elk…
Utoljára kérdezem, mielőtt meghalunk.
Hol a fenében van Barney?
Nem tudom, hogy mondjam el,
de az Őrzővel harcolt, és leestek.
Nagyot estek.
A mesterem örülni fog.
Hallottad, fiú?
Az Őrző örökre eltette láb alól Barney-t.
Ne! Miért tenne ilyet?
Mert ő te vagy.
A barátaid csak visszafogtad téged.
Én felszabadítottalak.
Nem menekülhetsz örökké a sorsod elől.
Te leszel az Őrző,
és meg fogod ölni Barney-t.
Sosem bántanám Barney-t!
Hiba. Hiba.
Eüridiké szerint Orfeusz rá se néz…
Azóta se hívtam fel a terapeutámat.
- Szia, Barney! - Mopszli! Végre! Beszélnünk kell!
- Szia, tesó! - Szia!
Szia, Barney!
- Erre emlékszem. - Szia!
Szia, Barney!
- Baj van. - Bántották Barney-t.
- Hol fáj? - Ki bántotta?
Ő volt az!
Hogy tehetted!
- Szörnyeteg! - Mi?
- Ide! - Szedjétek szét!
- Kaphatok öt percet? - Akár ötszázat is.
Akkor se fog menni.
Szia, pajti! Van egy kis gond.
Minden oké?
Meg se próbáld megvakarni a fejem. Nem érdemelném meg.
Örökre haszontalan maradok.
Sose voltál haszontalan.
De még a másolás se megy!
A többi ex démonkirály által megszállt kutyának ez biztos megy!
Többet érsz annál, mint amit ő mond.
Ne hallgass rá!
- Tenyérre? Miért ne? - Csak egy megérzés.
A képességeid, a tehetséged a tiéd, nem az övé.
Te döntöd el, hogyan használod, oké?
És a fejvakarást mindig megérdemled.
Igyekszem.
Ugyanolyan kalapunk van.
Ez meg hogy került ide?
Azt hiszed meg tudsz állítani?
Nem fog menni.
Nem mentem eléggé vissza. Megmutatom, honnan származol.
Engedj, Tenyér!
Csak egy kis kutya vagyok, nem az Őrző.
És a multisík legerősebb varázslatos lénye.
Az angyalok ezt tudják,
ezért leküldtek, hogy kiképezzelek,
míg ők addig nyesegették a sorsod, míg az Őrző lett a jövőd.
Követtük a mesterem isteni parancsát.
Látod? Nem volt választásod.
Ennek így kellett történnie.
Mopszli!
Ne tedd! Nem kell…
Az embereknek lélegezniük kell! Engedd…
Fogadd el a sorsod!
Jó fiú.
Hol vagyunk? A retró tapéta síkján? A díszpárnák földjén?
Otthon. A múltadban.
Nézz bele!
Mi ez a patkány?
Ez te vagy, pár hetesen.
És? Miért mutatod meg nekem?
Tévedsz.
Téged mutatlak meg neki.
Micsoda?
Ez mi volt?
Emlékszel.
Rettegtél a feléd tornyosuló alaktól.
Te vagy a rémálom, ami üldözi Mopszlit.
Te vagy az, amivé soha nem akar válni.
Az angyalok rávettek, hogy harcolj, de nem hiszel a háborúban.
De lelked mélyén még mindig egy jó fiú vagy.
Én…
Mopszli vagyok.
Mit tettem?
Annyira sajnálom, Barney!
Ne, várj!
Hamarosan találkozunk.
Ezért úgy döntöttünk, hogy előre megkapod az ajándékod.
Fogadd el a sorsod!
Jó fiú.
Barney! Élsz!
Mopszli! Ne!
Barn…
Elkéstem!
Megoldom.
Nem hinném.
Ez meg mi?
A kis varázssapkád.
Erre már nem lesz szükség.
Őrző!
Bizonyítsd a hűséged, és öld meg Barney-t! Most tényleg.
Mopszli!
Ne hallgass rá!
Kérlek!
Mopszli vagy. Emlékezz!
Rajta!
Emlékezz, Mopszli! Kérlek!
Mopszli?
- Sziasztok, barátok! - Mopszli!
Mopszli?
Emlékezz, Mopszli, hogy ki vagy!
Ne!
Én…
Emlékszem!
Nem menekülsz a sorsod elől.
Akkor is az Őrző leszel, ha minden barátodat meg kell hozzá ölnöm.
Különben a mesterem kivág.
Kivág?
Miért néztek egymásra?
Mit műveltek?
Ez egy kutya kötelessége!
Bocs, Barney, ez fájni fog.
Mopszli!
Ne!
Sokan azt mondják Csak egy kutya vagyok
Bár belátom A legtöbbet azt hallom
Hogy ül Marad
De hogyan maradhatnék Ha oly távol vagy ?
Ne! Mopszli!
Ne!
Milyen kár.
Jó jobb kéz volt, de vége a megállapodásnak.
Nyissz-nyassz!
Ne!
Kivágtak. Elvetettek.
Úgy volt, megmentem a világot.
Sajnálom, Pael.
Sajnálom!
Barney!
Mopszli!
Nem kell így lennie.
Tudom. Az én döntésem.
Én döntök a képességeimről.
Én mindig csak védeni akartam a szeretteimet.
Jó éjt, Barney.
Mopszli!
ÚJRA NYITVA
Hallottátok? A halálos boldogság édes sikolya.
A bansheek és lidércek szólítanak minket.
Mehetünk?
Megfejted Gurtni rejtélyét?
Kommunikálnál egy igazi démonnal?
Máskor kopogj!
Vagy inkább Pauline Phoenix szellemével kommunikálnál?
Csak úgy mondom,
hogy a nővérem önéletrajzáról nem kérdezhetnek!
Az egész hazugság.
Vigyázzatok magatokra, meg ne haljatok!
Az következő látogatás előtt.
Csodás!
Tudtam, hogy jó embert bíztam meg a helyreállítással.
Örülök, hogy visszajöttél.
Én…
Mopszli meg tudott menteni, amikor szükségem volt rá, de én őt nem.
Az nem ugyanaz.
Mégis úgy érzem.
Van, hogy elmondod, amit kell,
és 100%-osan ott vagy a másiknak, és akkor sem működik.
De attól még meg kell próbálni.
Tudom. Csak…
Bárcsak beszélhetnék vele még egyszer.
Tudta, hogy szeretjük. Megmentett minket. Légy rá büszke!
Megértem, ha időre van szükséged. Mi itt leszünk.
ÚJRA NYITVA
Segíthetünk?
Nem, én akarok segíteni. Az angyalok bántottak minket.
Bosszút akarok állni.
Mit gondolsz, anya?
Hahó! Van ott valaki?
Ez fura. Azt hittem, vége.
Hahó?
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa