UNA SERIE NETFLIX
No!
Ahia!
Ehi!
Barney!
Ciao.
Ciao, Badyah.
Quanto è passato?
Giorni per noi ma, per la dissonanza spaziale, forse minuti per loro.
Parli come Norma.
Bene, sarò così finché non tornano. Il che fa di te Barney.
Io sono l'Umano Vivente! Guarda il mio corpo carnoso!
- Com'era? - Perfetto.
- E tu puoi essere… - No.
Non sarò il cane.
Non posso indossare un fez dopo lo scandalo di Pauline d'Arabia.
Ehi!
Pugsley?
Guardami. Cosa ti ha fatto Fingers?
- Pugsley? Intendi il piccolo peloso? - No, intendo te.
Come sei diventato così?
Non sai niente, umano. Lascia che te lo mostri.
CAPITOLO 20 LA PROVA DELL'OSSERVATORE
- Quel cappello è grande per me. - Tranquillo, lo riempirai.
- Courtney! - Ci penso io!
Bel lavoro.
Non ci provare.
- Norma! Dov'è Barney? - Non c'è tempo! Vieni!
Ridammelo!
Ridammi il cane!
Per favore, signorina.
Ti do qualcos'altro.
Il cinque!
Andiamo.
Crolla tutto! Andiamo!
Questa sì che è un'evasione.
Sì!
- Non aspettiamo Barney? - Dobbiamo andare!
Saltiamo!
Ripensandoci…
- Dove siamo? - Nel tuo futuro.
- E il parco? - C'è stata la guerra.
Come Osservatore, dovevo tenere a bada i demoni,
ma si sono ribellati e il piano neutrale è diventato un campo di battaglia.
Un rituale chiamato Incantesimo di Divisione doveva ripristinare l'ordine.
Grazie allo studio con Fingers, ero l'unico in grado di farlo.
Cos'hai fatto?
Ho salvato il mondo.
È sparito tutto.
Come hai potuto? Dev'esserci un altro modo.
Perché non fermare la guerra?
Sono stato creato per vincerla.
Se non succederà, io non esisterò.
Magari è un bene? Sei uno dei possibili futuri di Pugsley.
Ho trovato. I poteri di Pugsley possono portarci indietro!
E non ti piace, vero?
Non è niente.
Io cambierò il passato.
Annullerò ciò che avete fatto e salverò il futuro.
No! Non posso permetterlo!
È molto alto!
- Non riesco a fare puff. - Eccolo.
Prendi il cane.
- I cani atterrano sempre in piedi? - Eh?
Quelli sono i gatti!
Ops.
Andiamo.
Ehi, tornate qui.
Andiamo!
Finalmente!
Preso!
Courtney!
No!
Non è la prima volta che dei fan cadono ai miei piedi.
- Attenzione! - Ahia!
Ecco gli altri!
Ma tu guarda, ho salvato tutti.
Redenzione, finalmente!
Non credo proprio.
Dovevo farti schiantare.
Avanti, scappate! Via!
- Siete venuti a salvarci! - Gord ci ha avvertiti.
È stata lunga da interpretare.
Ci sta tenendo aperto l'ascensore.
Norma?
Stringetevi!
- Il pulsante! - Non è vicino a te?
Che odio!
Ci sono!
Mangio!
Sì! Ho viaggiato nel tempo!
Lasciatemi!
Come mi ha trovato? Devo nascondermi.
Ok, sì. Dentro.
Piacere di conoscerti.
Pugsley! E me del passato! Devo avvertirli del…
Osservatore!
Di' a Pugsley di non fidarsi di Fingers…
Viaggio nel tempo sprecato. Riproviamo.
Sì!
La fermo.
- L'invocazione? - La visione.
- O perderò il monologo. - Oh, sì. È la parte migliore.
RISERVATO AL PERSONALE
Magia!
Dividetevi. Non andate sullo stesso piano. Gli angeli hanno occhi ovunque.
Certo, Bro-ma.
- Ci ha trovati! - Indietro!
Badyah! Usa il libro!
Non ci provare.
Oh, no, sì!
Non puoi pre…
Ok, prima di morire, lo chiedo un'ultima volta.
Dove diavolo è Barney?
Non so come dirtelo, ma ha affrontato l'Osservatore e perso.
Sono caduti.
Il mio padrone sarà molto contento.
Hai sentito, ragazzo?
L'Osservatore ha eliminato quell'impiccione per sempre.
Perché l'avrebbe fatto?
Perché lui è te.
E i tuoi amici limitavano il tuo potenziale.
Io ti ho liberato.
Non puoi sfuggire al tuo destino per sempre.
Diventerai l'Osservatore e ucciderai Barney.
Non farei mai del male a Barney!
E fallito. Fallito.
Euridice dice che Orfeo la ignora.
Al ritorno dovrò chiamare lo psicologo.
- Ciao, Barney. - Pugsley! Finalmente! Devo parlarti!
- Ciao. - Ciao, amico. Ciao, Barney!
Ciao, Barney.
- So quando sono. - Ciao.
Ciao, Barney!
- Qualcosa non va. - Hanno morso Barney.
- Dove? - Chi è stato?
Lui.
Come osi?
- Mostro! - Cosa?
Torna qui!
Brutto morsicatore.
- Cinque minuti di pausa? - Anche cinquecento.
Tanto non ce la farai.
Ciao.
Abbiamo un problema.
Va tutto bene?
Se vuoi farmi i grattini, vattene. Non me li merito.
Non sono abbastanza bravo, sono inutile.
Pugsley, tu non sei inutile.
Non riesco nemmeno a fare un incantesimo.
Scommetto che tutti gli altri posseduti allenati da una mano ci riescono.
Tu vali più di ciò che lui riesce a farti fare. Non ascoltarlo.
Parli di Fingers? Perché?
Una sensazione.
Il tuo potere e i tuoi talenti sono tuoi, non suoi.
Decidi tu come usarli o non usarli, ok?
E i grattini sono tutti meritati.
Ci proverò.
Stesso cappello.
E questo da dove viene?
Vuoi fermarmi coi discorsetti?
Non funzionerà.
Devo tornare più indietro, mostrarti da dove vieni.
Lasciami andare. Non sono l'Osservatore, sono solo un cagnolino.
E l'essere magico più potente del Multi-piano.
Gli angeli hanno visto il tuo potenziale e mi hanno mandato a insegnarti,
ad addestrarti mentre vegliavano sul tuo destino,
secondo l'ordine divino del mio padrone.
Visto? Non hai mai avuto scelta. È sempre stato destino.
Pugsley!
Non farlo! Non devi…
Ehi! Gli umani devono respirare. Lasciala…
Accetta il tuo destino.
Bravo ragazzo.
Dove siamo? Il regno della carta da parati?
La terra dei cuscini?
Siamo a casa. Il tuo passato. Guarda nella scatola.
E questo topo?
Sei tu, piccolo di settimane.
E? Perché me lo fai vedere?
Non mostro lui a te. Mostro te a lui.
Cosa?
- Cos'è stato? - Stai ricordando.
Quella cosa sopra di te ti terrorizzava.
Tu sei l'incubo da cui Pugsley scappa da sempre.
Quello che Pugsley ha promesso di non diventare.
Sei stato manipolato dagli angeli.
Ma, in fondo, sei ancora buono.
Io sono…
Pugsley.
Cos'ho fatto?
Mi dispiace tanto, Barney.
No. Aspetta!
A presto, amico.
Per tirarti su di morale, ecco il tuo regalo di compleanno in anticipo.
Accetta il tuo destino.
Bravo ragazzo.
Barney! Sei vivo!
Pugsley! No!
Barn…
Sono arrivato tardi! Posso rimediare.
Non credo.
E questo cos'è? Il tuo cappellino magico.
Non ti servirà più.
Ora, Osservatore.
Dimostra la tua lealtà e uccidi Barney. Davvero, stavolta.
Pugsley!
Non devi ascoltarlo!
Per favore. Tu sei Pugsley! Cerca di ricordare.
Fallo!
Ricorda, Pugsley.
- Pugsley? - Pugsley!
Ciao, amici.
Pugsley!
Pugsley?
Ricorda, Pugsley. Ricordati chi siamo.
No!
Io…
Io ricordo!
Non si può sfuggire al proprio destino!
Diventerai l'Osservatore, dovessi distruggere tutti i tuoi sciocchi amici!
Oppure il padrone ci darà un taglio.
Un taglio?
Perché vi guardate così? Cosa state facendo?
Il dovere di un cane!
Scusa, Barney. Farà male.
Pugsley!
No!
La gente dice che Non c'è che un cane in me
E poi già che ci sono
Mi dicono di sedermi E stare buono
Ma come posso farlo Quando sei così lontano da me?
No! Pugsley!
No.
Che peccato.
Era un buon braccio destro, ma è finita.
Diamoci un taglio.
No!
Tagliato! Scartato!
Dovevo salvare il mondo.
Mi dispiace, Pael.
Mi dispiace.
Barney.
Pugsley.
- Non deve andare così. - Lo so. Ho fatto una scelta.
Decido io come usare i miei poteri.
E tutto ciò che volevo era proteggere tutti voi.
Notte, Barney.
Pugsley…
RIAPERTURA
Sentito?
Le dolci urla di felicità mortale. Il richiamo di spettri e Banshee.
Procediamo?
Osi decifrare i misteri di Gord? Vuoi comunicare con un vero demone?
Impara a bussare!
O desideri comunicare con lo spirito di Pauline Phoenix?
Sappiate che non risponderò a domande sull'autobiografia di mia sorella.
Sono tutte calunnie.
Statemi bene, non vorremmo che moriste.
Prima di tornare da noi.
Fantastico!
Sapevo che saresti stata l'unica a poter riattivare quest'attrazione.
È bello riaverti, Norma.
Come…
Come ha fatto Pugsley a salvare me ma io non ho salvato lui?
Non è la stessa cosa.
A me sembra di sì.
A volte, puoi dire tutte le cose giuste
e dare tutto te stesso e le cose non vanno ugualmente.
Ma devi continuare a provarci.
Lo so, però…
Vorrei poterci parlare. Un'ultima volta.
Gli volevamo bene e ci ha salvati, sii fiero di lui.
Prenditi tutto il tempo che ti serve. Ti aspetteremo qui, socio.
RIAPERTURA
Possiamo aiutarti?
No, io voglio aiutare voi. Gli angeli ci hanno feriti.
Voglio ricambiare.
Che ne pensi, mamma?
Pronto? C'è nessuno?
Strano, pensavo fosse la fine.
C'è nessuno?
Sottotitoli: Marta Di Martino