EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
Barney!
-Hallo. -Hei, Badyah.
Hvor lang tid har gått?
Et par dager for oss, men for dem kan det være minutter.
-Du høres ut som Norma. -Jeg må være henne til de er tilbake.
Da er du Barney.
Jeg er Det levende mennesket! Se på min kjødelige kropp!
-Var det ok? -Perfekt.
-Og du kan være… -Nei. Jeg er ikke hunden.
Jeg kan ikke bruke fes etter reaksjonene på Pauline of Arabia-serien.
Hei!
Pugsley?
Se på meg. Hva har Fingre gjort med deg?
-Pugsley? Den lille hårete gutten? -Nei, jeg mener deg.
Hvordan ble du sånn?
Du vet ingenting, menneske. La meg vise deg.
KAPITTEL 20 PRØVEN
Den hatten er nok litt stor.
Ikke vær redd. Du vokser inn i den.
-Courtney! -På saken!
Bra jobba.
Å, nei, du.
-Norma! Hvor er Barney? -Ingen tid! Kom an!
Få ham!
Gi meg hunden tilbake!
Vær så snill, unge dame?
Jeg kan gi deg noe annet?
High five!
Vi stikker.
Stedet raser! Kom igjen!
Dette er sånn man rømmer!
Ja!
-Bør vi ikke vente på Barney? -Vi må dra!
La oss hoppe!
Eller…
-Hvor er vi? -Fremtiden din.
-Hva skjedde med parken? -Krig.
Som Vokteren skulle jeg holde demonene i sjakk,
men de gjorde opprør,
og deres såkalte nøytrale plan ble en slagmark.
Kun ritualet Splittelsens Besvergelse kunne gjenopprette orden i Multiplanet.
Etter treningen med Fingre var jeg sterk nok til å utføre det.
Hva gjorde du?
Jeg reddet verden.
Alt er borte.
Det må finnes en annen måte. Kan du ikke dra tilbake og stoppe krigen?
Jeg er skapt for å vinne krigen.
Om den ikke skjer, vil ikke jeg heller finnes.
Er det så ille? Du er én av Pugsleys fremtider.
Har det! Jeg kan reise tilbake med Pugsleys krefter!
-Og du liker vel ikke det? -Det er ingenting.
Jeg skal dra tilbake, gjøre ugjort det Fingre gjorde og redde Pugsley.
Nei! Jeg kan ikke tillate det!
Dette er veldig høyt!
-Jeg kan ikke puffe! -Der er han.
Ta hunden.
-Hunder lander alltid på beina? -Hæ?
-Det er katter! -Oi sann. Kom igjen!
Hei, kom tilbake.
Kom igjen!
Endelig!
Har deg!
-Courtney! -Nei!
Det er ikke første gang fans faller for meg.
Pass dere!
Her kommer de andre!
Har du sett! Jeg reddet alle! Nå har jeg gjort alt godt igjen!
-Nei, det har du ikke. -Burde latt deg knuse.
Løp, folkens! Kom igjen!
-Du kom for å redde oss! -Gord fortalte alt.
Det tok noen timer å tolke.
Se! Han holder heisen åpen for oss.
Norma?
Klem dere sammen!
-Trykk på knappen! -Du er nærmest?
-Jeg hater dette! -Jeg har det!
Møt!
Jeg klarte å reise i tid!
Kom dere vekk!
Hvordan fant han meg? Må gjemme meg.
Ok, inn med deg. Ja, hyggelig å treffe deg.
Pugsley! Og tidligere meg! Jeg må advare dem om…
Vokteren!
Si at Pugsley ikke må stole på Fingre…
Bortkastet tidsreise. Må prøve igjen.
Ja!
-Ja! -Jeg bør stoppe dette.
-Tilkallingen? -Filmen.
-Jeg vil se monologen. -Ja. Det er den beste delen.
KUN FOR ANSATTE
Magi!
Spre dere. Ikke dra til samme plan. Englene har øyne overalt.
Greit, Bror-ma.
-Han fant oss! -Tilbake!
Badyah! Bruk formelboka!
Å, nei, det gjør du ikke!
Å, nei, det gjør du!
Du tar ikke…
Ok, før vi dør må jeg spørre en siste gang.
Hvor søren er Barney?
Vet ikke hvordan jeg skal si det, men han kjempet mot Vokteren, og de falt.
De falt hardt.
Herren min vil bli så glad. Hørte du det, gutt?
Vokteren kvittet seg med den plagsomme Barney for godt.
Nei! Hvorfor det?
Fordi han er deg.
Og vennene dine holdt deg tilbake. Jeg frigjorde deg.
Du kan ikke flykte fra skjebnen din.
Du skal bli Vokteren, og du skal drepe Barney.
Jeg ville aldri skadet Barney!
Og mislykket.
Eurydice sier Orfeus ikke så på henne.…
Ja, jeg må ringe terapeuten min.
-Hei, Barney. -Endelig! Jeg må snakke med deg!
-Hei. -Hei, venn.
-Hei, Barney! -Barney!
-Jeg vet når jeg er. -Hei.
Hei, Barney!
-Noe er galt. -Noen skadet Barney.
-Hvor? -Hvem skadet ham?
Den fyren.
At du tør!
-Monster! -Hva?
Kom hit!
Bekjemp biteren!
Kan vi ta fem?
Vi kan ta 500. Du vil fortsatt ikke klare det.
Hei, kompis. Vi har et problem.
Går det bra?
Skal du klø meg, så gå. Jeg fortjener det ikke.
Jeg er ikke bra nok. Jeg er ubrukelig.
-Du har aldri vært ubrukelig. -Jeg klarer ikke dubliseringsformelen.
De andre eks-demonbesatte hundene trent av hånden klarer nok det.
Du er verdt mye mer enn han kan lære deg.
-Ikke hør på ham. -Fingre? Hvorfor ikke?
Bare en følelse.
Kreftene dine, talentet ditt, de er dine, ikke hans.
Du bestemmer når du skal bruke dem.
-Og du fortjener å bli klødd. -Jeg skal prøve.
Og hei! Samme hatt.
Hvor kom denne fra?
Tror du at peptalker stopper meg?
Det går ikke.
Vi må lenger tilbake. Jeg må vise deg hvor du er fra.
Slipp meg, Fingre.
Jeg er ingen Vokter. Jeg er bare en liten hund.
Og det mektigste magiske vesenet i Multiplanet.
Englene så potensialet ditt,
sendte meg for å trene deg og beskar skjebnen din,
fjernet andre potensielle skjebner så Vokteren ble din fremtid.
Alt etter min herres guddommelige orden.
Du har aldri hatt noe valg.
Det var alltid skjebnebestemt.
Pugsley! Ikke gjør det! Du trenger ikke…
Mennesker må puste! Slipp henne…
Bare aksepter skjebnen din.
Flink bisk.
Hvor er vi nå? Det umoderne tapetets rike? Sofaputeland?
Vi er hjemme. Fortiden din. Se i esken.
-En rotte? -Det er deg. Bare noen uker gammel.
-Hvorfor viser du meg dette? -Jeg gjør ikke det. Jeg viser ham deg.
Hva?
Hva var det?
Du husker at du var livredd for den tingen som raget over deg.
Du er marerittet Pugsley har rømt fra.
Du er det Pugsley lovte å aldri bli.
Du er manipulert til å kjempe for noe du ikke tror på.
Men innerst inne er du en snill gutt.
Jeg er Pugsley.
Hva har jeg gjort? Jeg er så lei for det, Barney.
Nei. Vent!
Ses snart, kompis.
For å muntre deg opp, vil pappa og jeg gi deg gaven din tidlig.
Bare godta skjebnen din. Flink bisk.
Barney! Du lever!
Pugsley! Nei!
Barn…
-Nei! Jeg er for sen! Jeg kan fikse dette. -Tror ikke det.
Og hva er dette? Din lille magiske hatt. Du trenger den ikke lenger.
Nå, Vokter.
Bevis lojaliteten din og drep Barney. På ordentlig denne gangen.
Pugsley! Du må ikke høre på ham! Vær så snill.
Du er Pugsley! Prøv å huske.
Gjør det!
Husk, Pugsley.
-Pugsley? -Pugsley!
Hei, venner.
-Pugsley! -Pugsley?
-Husk hvem vi er, Pugsley. -Nei!
Jeg…
Jeg husker!
Du kan ikke unnslippe skjebnen din!
Jeg skal gjøre deg til Vokteren om jeg så må knuse alle vennene dine!
Ellers gjør herren min meg arveløs.
Arveløs?
Hvorfor ser dere sånn på hverandre? Hva gjør dere?
En hunds plikt! Beklager, Barney. Dette blir vondt.
Pugsley!
Nei!
Jeg er bare en hund Det kan du nok se
Selv om jeg gjerne kan innrømme det
Ber de meg sitte Ligge ned og holde fred
Men du er så langt borte Hvordan kan jeg sitte ned?
Nei! Pugsley!
Nei.
Så synd.
Han var en god høyre hånd, men nå er det slutt. Klippeti-klipp.
Nei!
Arveløs! Forkastet!
Jeg skulle redde verden.
Beklager, Pael.
Beklager.
-Barney. -Pugsley.
-Det må ikke bli sånn. -Jeg vet det. Jeg tok et valg.
Jeg styrer kreftene mine.
Og jeg ville beskytte dem som var viktigst for meg.
Natta, Barney.
Pugsley…
GJENÅPNET
Hørte dere det? Dødens søte skrik.
Åndenes og spøkelsenes rop fra denne verden til neste. Videre?
Tør dere tyde Gords mysterier?
-Vil dere snakke med en ekte demon? -Yo! Lær å banke på!
Eller kanskje kommunisere med ånden til selveste Pauline Phoenix.
Bare til info,
jeg svarer ikke på spørsmål om min søsters selvbiografi.
Det er bare løgner.
Pass på dere selv. Dere må ikke dø. Ikke før dere får kommet tilbake.
Fantastisk! Jeg visste at bare du kunne få liv i denne attraksjonen.
Godt å ha deg tilbake.
Jeg bare…
Hvordan kunne Pugsley redde meg, mens jeg ikke klarte å redde ham?
-Det er ikke det samme. -Føles som det samme.
Noen ganger kan man si de rette tingene
og være der for noen, men fortsatt funker det ikke.
Men det er ikke en grunn til å la være.
Jeg vet det. Skulle bare ønske jeg kunne prate med ham en siste gang.
Han visste at vi elsket ham. Han reddet oss. Vær stolt.
Ta den tiden du trenger. Vi venter her når du er klar, partner.
-Kan vi hjelpe deg? -Nei. Jeg vil hjelpe dere.
Englene skadet oss.
Jeg vil skade dem.
Hva tror du, mamma?
Hallo? Er det noen der?
Så rart. Trodde dette var slutten. Hallo?
Tekst: Anette Aardal