EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Barney.
Hé, Badya.
Hoelang is het nu al? -Een paar dagen voor ons…
…maar voor hen kan het minuten zijn.
Je klinkt als Norma.
Mooi. Want haar moet ik nu zijn. Dus jij bent nu Barney.
Ik ben de Levende Mens. Aanschouw mijn vlezige lichaam.
Hoe was dat? -Perfect.
En jij mag…
Ik ben niet de hond.
Ik kan geen hoedje meer op na het commentaar op Pauline van Arabië.
Pugsley?
Kijk me aan.
Wat heeft Vingers gedaan?
Pugsley? Dat harige hondje? -Nee, ik bedoel jou.
Hoe ben je zo geworden?
Je weet niks, mens. Ik laat het je zien.
HOOFDSTUK 20
Die is te groot voor mij.
Hij is op de groei gekocht.
Courtney.
Komt goed.
Goed zo.
Ik dacht het niet.
Norma. Waar is Barney?
Geen tijd, kom.
Geef terug.
Geef me de hond terug.
Alsjeblieft, jongedame?
Ik heb wel iets anders.
High five.
Wegwezen hier.
Dit gaat instorten. Kom op.
Dit is pas een ontsnapping.
Moeten we niet op Barney wachten? -We moeten gaan.
Springen, jongens.
Bij nader inzien…
Waar zijn we? -Dit is je toekomst.
Wat is er gebeurd? -Een oorlog.
Ik moest de demonen in toom houden, maar ze rebelleerden tegen de engelen.
Het neutrale vlak werd een oorlogsgebied.
Alleen met de Vloek van Verdeling kon er weer orde komen in het multiversum.
Door mijn training was alleen ik sterk genoeg voor de spreuk.
Wat heb je gedaan?
De wereld gered.
Alles is weg.
Hoe kon je?
Er moet een andere oplossing zijn. Waarom ga je niet terug in de tijd?
Ik ben gemaakt voor deze oorlog. Zonder oorlog besta ik niet.
Is dat niet beter? Je bent één mogelijke toekomst.
Ja, met Pugsleys krachten kan ik zorgen dat je niet zo wordt.
Dat bevalt je niet, hè? -Jawel, hoor.
Ik ga het verleden veranderen en Pugsleys toekomst redden.
Nee, dat kan ik niet toestaan.
Dit is wel heel hoog.
Het lukt nog niet.
Daar is ie.
Pak de hond.
Komen honden niet op hun pootjes terecht? -Wat?
Dat zijn katten.
Oeps.
Kom op.
Hé, kom terug.
Toe nou.
Eindelijk.
Hebbes.
Dit is niet de eerste keer dat er fans voor me vallen.
Kijk uit.
Au.
Daar komen de anderen.
Kijk toch eens aan. Ik heb iedereen gered.
Ik heb alles goed gemaakt.
Dat heb je niet.
Ik had je moeten laten vallen.
Iedereen, vlucht. Snel.
Je komt ons redden.
Gord heeft alles verteld. Het duurde even voordat we 'm snapte.
Hij houdt de lift voor ons open.
Dichter op elkaar.
Het knopje. -Kun jij er niet bij?
Ik haat dit. -Laat mij maar.
Lijk.
Ik heb door de tijd gereisd.
Laat me los.
O nee, ik moet me verstoppen.
Ga er maar in.
Leuk jullie te ontmoeten.
Pugsley. En eerdere ik. Ik moet ze waarschuwen over…
…de Waarnemer.
Luister goed. Pugsley mag Vingers niet vertrouwen.
Dat was zonde van de tijdreis. Opnieuw.
Ik moet dit stoppen. -Wat?
De film. Ik wil de monoloog niet missen. -Dat is het beste stuk.
ALLEEN VOOR PERSONEEL
Magie.
Ga niet allemaal naar dezelfde laag. De engelen hebben overal ogen.
Komt goed, Bro-ma.
Daar is ie. -Achteruit.
Gebruik het spreukenboek.
Niks daarvan.
Toch wel.
Mij pak je…
Voor we doodgaan, wil ik nog een keer vragen:
waar is Barney in vredesnaam?
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar hij vocht met de Waarnemer…
…en ze zijn allebei gevallen. -Hard.
Daar zal m'n meester blij mee zijn.
Hoor je dat?
De Waarnemer heeft voor goed afgerekend met Barney.
Waarom deed hij dat?
Omdat hij jou is.
En je vrienden hielden je ware potentieel tegen.
Ik heb je bevrijd.
Je kunt niet eeuwig vluchten voor je lot.
Jij wordt de Waarnemer…
…en je gaat Barney doden.
Ik zou Barney nooit iets aandoen.
Fout. Fout.
Orpheus keek niet naar haar…
O, ik moet m'n therapeut nog bellen.
Pugsley, ik moet je spreken.
Hallo, maat. -Vriendje.
Hé, Barney.
Ik weet al waar ik ben.
Er is iets mis. -Iemand deed Barney pijn.
Waar? -Wie was het?
Hij daar.
Hoe durf je.
Jij monster. -Wat?
Kom hier.
Versla de bijter.
Mag ik 5 minuutjes?
Je mag er 500.
Het lukt je toch niet.
Hé, makker.
We hebben een probleem.
Alles oké?
Ga weg als je me komt kriebelen. Dat verdien ik niet.
Ik ben niet goed genoeg. Ik ben nutteloos.
Je bent nooit nutteloos geweest.
Maar ik kan niet eens iets verdubbelen.
Alle andere ex-bezeten-pratende-honden- getraind-door-een-hand vast wel.
Je hebt veel meer dan dat in je. Luister niet naar hem.
Vingers? Hoezo niet?
Gewoon een gevoel.
Je krachten en talenten zijn van jou, niet van hem.
Jij bepaalt hoe en of je ze gebruikt.
En een kriebeltje is verdiend.
Oké.
En hé, hetzelfde hoedje.
Hoe kom ik daaraan?
Denk je dat peptalks me tegenhouden?
Echt niet.
Dit is niet ver genoeg. Ik laat je zien waar je vandaan komt.
Laat me los.
Ik ben geen Waarnemer. Ik ben een hondje.
Het krachtigste magische wezen in 't multiversum.
De engelen zagen je potentieel en stuurden mij hierheen…
…terwijl zij een oogje op je lot hielden tot de Waarnemer je toekomst werd.
Alles volgens de goddelijke opdracht van mijn meester.
Je hebt nooit een keuze gehad.
Het was altijd al voorbestemd.
Niet doen. Je hoeft niet…
Mensen moeten ademen. Laat haar gaan.
Aanvaard je lot gewoon.
Brave hond.
Waar is dit? Het rijk van oud behang? Het land van kussens?
Dit is je verleden.
Kijk in de doos.
Een rat? -Dat ben jij. Een paar weken oud.
Waarom laat je me dit zien? -Dat doe ik niet. Ik laat 'm jou zien.
Wat?
Wat was dat?
Je herinnert het je. Je was bang voor dat ding boven je doos.
Jij bent Pugsleys nachtmerrie.
Jij bent wat Pugsley nooit wilde worden.
Je vecht in een oorlog waar je niet in gelooft.
Maar diep vanbinnen ben je nog een brave jongen.
Ik ben…
…Pugsley.
Wat heb ik gedaan?
Het spijt me zo, Barney.
Nee. Wacht.
Tot snel, maatje.
Om je op te vrolijken, krijg je je verjaardagscadeau iets eerder.
Aanvaard gewoon je lot.
Brave hond.
Barney. Je leeft nog.
Ik ben te laat. Ik kan dit oplossen. -Ik dacht het niet.
En wat is dit? Je magische hoedje.
Die kan wel weg.
Waarnemer.
Bewijs je loyaliteit en vermoord Barney. Echt, deze keer.
Luister niet naar hem.
Alsjeblieft. Je bent Pugsley. Probeer het je te herinneren.
Nu.
Herinner het je, Pugsley.
Hallo, vrienden.
Herinner het je. Herinner je wie we zijn.
Ik…
Ik herinner het me.
Je kunt je lot niet ontlopen.
Ik maak je de Waarnemer, ook al moet ik al je vrienden vernietigen.
Anders hakt m'n meester me in stukjes.
In stukjes?
Wat geven jullie elkaar voor blik? Wat doen jullie?
De plicht van een hond.
Sorry, dit gaat pijn doen.
ik ben maar een hond da's wat men mij zegt
al geef ik je toe zo voelt het toch niet echt
ze zeggen me: zit en ze zeggen me: blijf
maar hoe moet dat als jij er niet bent met je lijf
Zo jammer.
Hij was een goede rechterhand, maar dit was de deal.
Knip, knip.
In stukjes. Weggegooid.
Ik moest de wereld redden.
Het spijt me, Pael.
Het spijt me.
Dit hoeft niet. -Weet ik. Ik heb mijn keuze gemaakt.
Ik bepaal hoe ik m'n krachten gebruik.
En alles wat ik wilde, was m'n dierbaren beschermen.
Slaap lekker, Barney.
HEROPEND
Hoor je dat? Zoete kreten van dodelijk geluk.
De sirenen en spoken roepen naar de andere wereld.
Wil je verder?
Durf jij Gords mysteries te ontcijferen?
Wil je met een echte demon communiceren?
Leer eens kloppen.
Of misschien wil je communiceren met de geest van Pauline Phoenix.
Even ter info, ik beantwoord geen vragen over de autobiografie van m'n zus.
Alles is gelogen.
Wees voorzichtig. We willen niet dat je doodgaat.
Voordat je weer kunt komen.
Geweldig.
Alleen jij kunt deze attractie weer leven inblazen.
Fijn dat je terug bent.
Hoe kon Pugsley me redden toen ik hem nodig had…
…maar ik hem niet?
Het is niet hetzelfde.
Zo voelt 't wel.
Soms kun je de goede dingen zeggen…
…en er voor iemand zijn, zonder dat dat het oplost.
Maar je moet het blijven proberen.
Dat weet ik. Alleen…
Ik wou dat ik met hem kon praten.
We hielden van hem. Hij redde ons. Wees trots op hem.
En neem de tijd. We zijn er voor je als je zover bent, partner.
HEROPEND
Kunnen we je helpen? -Nee, ik wil jullie helpen.
De engelen hebben ons gekrent.
Ik wil wraak nemen.
Wat denk je ervan, mam?
Hallo? Is daar iemand?
Raar. Was dit niet het einde?
Ondertiteld door: Susan Oldemenger