UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
Barney!
Olá.
Oi, Badyah.
Já faz quanto tempo?
Uns dias pra nós,
mas, com a dissonância espacial, podem ser minutos pra eles.
Você parece a Norma.
Ótimo. Até eles voltarem, é quem devo ser.
E você é o Barney.
Eu sou o Ser Humano! Veja meu corpo carnudo!
- Que tal? - Perfeito.
- E você pode ser… - Não.
Não vou ser o cachorro.
Não posso usar um fez após a repercussão da série Pauline das Arábias.
Ei!
Pugsley?
Olha pra mim. O que o Dedos fez com você?
Pugsley? É aquele garotinho peludo?
Não, é você.
Como você ficou assim?
Você não sabe de nada, humano. Vou te mostrar.
CAPÍTULO 20 O TESTE
Esse chapéu é grande pra mim.
Não se preocupe. Vai se acostumar.
Courtney!
Pode deixar!
Bom trabalho.
Nada disso!
Norma! Cadê o Barney?
Sem tempo! Vamos!
Devolve!
Devolve o cão!
- Por favor, mocinha? - Que tal eu te dar outra coisa?
Toca aqui!
Vamos vazar!
Este lugar está caindo! Vamos!
Isso é o que chamo de fuga!
Isso!
- Vamos esperar o Barney? - Precisamos ir!
Vamos pular!
Pensando bem…
Onde estamos?
No seu futuro.
- O que houve com o parque? - Guerra.
Como Vigia, minha missão era controlar os demônios,
mas se rebelaram contra os anjos, e o plano neutro foi o campo de batalha.
O Feitiço da Divisão era a única forma de restaurar a ordem divina ao Multiplano.
Graças ao meu treinamento com Dedos, eu era o único forte pra executá-lo.
O que você fez?
Eu salvei o mundo.
Está tudo destruído.
Como pôde?
Deve ter outro jeito. Por que não volta e impede a guerra?
Fui criado pra vencer a guerra.
Se não acontecer,
eu também não existirei.
Talvez seja bom. Você é só um dos futuros do Pugsley.
Isso! Com os poderes dele, posso voltar e impedir que vire você!
Não curtiu isso, né?
Não é nada.
Vou mudar o passado.
Desfazer o que Dedos fez e salvar o futuro do Pugsley.
Não! Não posso permitir isso!
É muito alto!
Não consigo teleportar!
Lá está ele. Peguem o cão.
Cães caem de pé, né?
O quê?
São os gatos!
Opa.
Vamos!
Ei, voltem aqui.
Vamos!
Finalmente!
Peguei!
Courtney!
Não!
Não é a primeira vez que fãs caem aos meus pés.
Cuidado!
Ai!
Lá vêm os outros!
Vejam só! Eu salvei todos!
Finalmente me redimi!
Não se redimiu.
Devia ter deixado você se espatifar.
Corram! Vão!
Vieram nos salvar!
Foi o Gord. Ele nos contou tudo.
Levamos umas horas pra interpretar. Olha! Ele está segurando o elevador.
Norma?
Apertem-se!
Apertem o botão!
- Aperta você! - Odeio isto!
Eu aperto!
Come!
Consegui! Viajei no tempo!
Saiam!
Como me achou? Preciso me esconder.
Beleza, pode entrar.
Sim. Prazer em conhecê-lo.
Pugsley! E eu do passado! Tenho que avisá-los do…
Vigia!
É importante. Manda o Pugsley não confiar no Dedos…
Que desperdício! Vou tentar de novo.
Isso!
Eu devia parar com isso.
- A invocação? - Não, o filme.
Não quero perder o monólogo.
Sim, é a melhor parte.
SOMENTE FUNCIONÁRIOS
Magia!
Fujam. Não vão pros mesmos planos. Os anjos têm olhos por toda parte.
Tá, mana Norma.
- Ele nos achou! - Pra trás!
Badyah, usa o livro de feitiços!
Não vai, não!
Vai, sim!
Não pode me…
Tá, antes de morrer, vou perguntar pela última vez.
Onde diabos está o Barney?
Não sei como dizer isso,
mas ele estava lutando com o Vigia, e os dois caíram.
Caíram feio.
Meu mestre ficará muito satisfeito.
Ouviu isso, cão?
O Vigia se livrou do intrometido do Barney pra sempre.
- Não! Por que ele faria isso? - Porque ele é você.
E seus amigos estavam escondendo seu verdadeiro potencial. Eu te libertei.
Não pode fugir do seu destino pra sempre.
Você vai se tornar o Vigia
e vai matar o Barney.
Eu nunca machucaria o Barney!
Errou. Errou.
Eurídice disse que Orfeu não a olhou.
Ainda preciso ligar pro terapeuta.
Oi, Barney.
Finalmente! Preciso falar com você.
- Oi, amigão. - Oi, amigo.
Oi, Barney!
Oi, Barney.
- Sei quando estou. - Oi, Barney!
- Algo está errado. - Machucaram o Barney.
- Onde? - Quem foi?
Ele.
Como ousa?
- Monstro! - Quê?
Volta aqui!
Derrotem ele!
- Podemos parar por 5 minutos? - Até mesmo por 500.
Você ainda não vai acertar.
Oi, amigo.
Temos um problema.
Tudo bem?
Se veio fazer carinho, vá embora.
Eu não mereço.
Não sou bom. Serei inútil pra sempre.
Pugsley, você nunca foi inútil.
Nem consigo fazer uma duplicação!
Aposto que os outros cães possuídos por um rei demônio
e treinados por uma mão assustadora conseguem.
Você vale mais do que ele pode ensinar.
- Não lhe dê ouvidos. - Ao Dedos? Por quê?
Só um palpite.
Seus poderes e talentos são seus, não dele.
Você decide como usá-los ou não. Tá bom?
E você merece carinho.
Vou tentar.
Ei!
Chapéus iguais.
De onde veio isto?
Acha que vai me deter com essa conversinha?
Não vai funcionar.
Não voltamos o suficiente. Preciso mostrar de onde veio.
Me solta, Dedos!
Não sou o Vigia. Sou só um cachorrinho.
E o ser mágico mais poderoso do Multiplano.
Os anjos viram seu potencial,
então me mandaram pra treiná-lo enquanto cuidavam do seu destino,
podando outros destinos até que o Vigia se tornasse seu futuro.
Tudo de acordo com a ordem divina do meu mestre.
Viu? Você nunca teve escolha.
Este sempre foi o seu destino.
Pugsley!
Não faça isso. Não precisa…
Ei, humanos precisam respirar! Solta…
Aceite o seu destino.
Bom garoto.
Onde estamos?
Reino dos papéis de parede velhos? Terra das almofadas?
Em casa. No seu passado.
Abre a caixa.
Por que tem um rato?
É você. Com umas semanas de vida.
Por que me mostrou isto?
Estou mostrando você a ele.
O quê?
- O que foi isso? - Está lembrando.
Sentiu medo daquela coisa quando abriu os olhos.
Você é o pesadelo do Pugsley.
Você é o que Pugsley prometeu nunca se tornar.
Foi manipulado pelos anjos pra lutar por algo em que não acredita.
Mas, no fundo, ainda é um bom garoto. Você é.
Eu sou…
o Pugsley.
O que eu fiz?
Sinto muito, Barney.
Não. Espera!
Até logo, amiguinho.
Pra te animar, vamos dar seu presente de aniversário antecipado.
Aceite o seu destino.
Bom garoto.
Barney! Está vivo!
Pugsley! Não!
Barn…
Cheguei tarde demais! Posso consertar.
Acho que não.
E o que é isto?
Seu chapeuzinho mágico. Não vai precisar mais dele.
Agora, Vigia.
Prove sua lealdade e mate o Barney. De verdade, desta vez.
Pugsley!
Não precisa ouvi-lo!
Por favor. Você é o Pugsley! Tente lembrar.
Vai!
Por favor, lembre-se, Pugsley.
- Pugsley? - Pugsley!
Oi, amigos.
Pugsley!
Pugsley?
Lembre-se, Pugsley. Lembre-se de quem somos.
Não!
Eu…
Eu lembro!
Não há como fugir do seu destino!
Vai virar o Vigia
mesmo que eu precise destruir os seus amiguinhos idiotas!
Caso contrário, meu mestre vai me cortar.
Cortar você?
Por que estão se olhando assim? O que estão fazendo?
O dever dos cães!
Desculpa, Barney. Vai doer.
Pugsley!
Não!
Bem, eu sou só um cão É o que falam por aí
Embora eu admita, no meu coração
Eles me mandam sentar E me mandam ficar
Mas como posso sentar Se você está em outro lugar?
Não! Pugsley!
Não.
Que pena!
Ele era um bom braço direito, mas o acordo acabou.
Corta.
Não!
Cortado! Descartado!
Eu ia salvar o mundo.
Sinto muito, Pael.
Sinto muito.
Barney.
Pugsley.
- Não precisa ser assim. - Eu sei.
Fiz uma escolha.
Decido como usar meus poderes.
E eu só queria proteger quem é importante pra mim.
Boa noite, Barney.
Pugsley…
REABERTO
Ouviu isso?
Doces gritos da felicidade mortal.
As banshees e os espectros chamam deste mundo pro próximo.
Vamos continuar?
Ousa decifrar os mistérios de Gord?
Curioso pra conversar com um demônio real?
Ei! Que tal bater?
Ou talvez queira falar com o espírito da própria Pauline Phoenix.
Pra sua informação,
não respondo a perguntas sobre a autobiografia da minha irmã.
É tudo mentira e calúnia.
Tome cuidado. Não queremos que você morra.
Antes que possa retornar.
Incrível!
Sabia que só você poderia recuperar esta atração.
É bom tê-la de volta, Norma.
Eu…
Como Pugsley conseguiu me salvar, mas não pude fazer o mesmo por ele?
Não é a mesma coisa.
Parece igual.
Às vezes, pode dizer as coisas certas e sempre apoiar a pessoa,
e mesmo assim não funciona.
Mas isso não é motivo pra não tentar.
Eu sei. Só queria poder falar com ele uma última vez.
Ele sabia que o amávamos. E nos salvou. Tenha orgulho dele.
Tire o tempo que precisar. Vamos te esperar aqui, parceiro.
REABERTO
Podemos ajudar?
Não. Quero ajudar vocês.
Os anjos nos machucaram.
Quero revidar.
O que acha, mãe?
Olá? Tem alguém aí?
Que estranho! Achei que fosse o fim.
Olá?
Legendas: Carolina Fontenele