‎(ซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ไม่!
‎โอ๊ย!
‎ไง!
‎บาร์นีย์!
‎หวัดดี
‎ไงบาเดีย
‎ผ่านมานานเท่าไหร่แล้วนะ
‎สำหรับเราแค่ไม่กี่วัน
‎แต่เพราะความแตกต่างระหว่างภพ ‎อาจจะไม่กี่นาทีสำหรับพวกเขา
‎เธอพูดจาเหมือนนอร์มาเลย
‎ดี ฉันต้องเป็นนอร์มานี่แหละ ‎จนกว่าพวกเขาจะกลับมา
‎แปลว่านายเป็นบาร์นีย์
‎ฉันเป็นมนุษย์มีชีวิต! ดูเนื้อหนังฉันสิ
‎- เป็นไง ‎- เพอร์เฟกต์
‎- งั้นเธอก็เป็น… ‎- ไม่เอา
‎ฉันไม่เป็นเจ้าหมาเด็ดขาด
‎ตอนนี้ฉันใส่หมวกเฟซไม่ได้แล้ว ‎หลังจากซีรีส์พอลลีนแห่งอาราเบียโดนต่อต้าน
‎เฮ้!
‎พัคสลีย์เหรอ
‎มองฉันสิ
‎ฟิงเกอร์สทำอะไรกับนาย
‎พัคสลีย์ หมายถึงเจ้าตัวเล็กขนดกนั่นเหรอ
‎เปล่า ฉันหมายถึงนาย
‎นายกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง
‎เจ้าไม่รู้อะไรเลย มนุษย์ ข้าจะให้เจ้าดู
‎(บทที่ 20 ‎บททดสอบของผู้พิทักษ์)
‎ฉันว่าหมวกนั่นใหญ่ไปหน่อยสำหรับฉันนะ
‎ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวก็พอดีเอง
‎คอร์ทนีย์
‎มาแล้ว!
‎เยี่ยมมาก
‎โอ้ไม่ อย่าเชียวนะ
‎นอร์มา! บาร์นีย์อยู่ไหน
‎ไม่มีเวลาแล้ว มาเถอะ
‎เอาเขาคืนมา
‎เอาหมานั่นคืนมา
‎น่านะ สาวน้อย
‎ฉันให้อย่างอื่นแทนละกัน
‎ไฮไฟว์!
‎เผ่นเถอะ
‎ที่นี่จะถล่มแล้ว ไปเร็ว!
‎นี่สิถึงเรียกว่าแหกคุก!
‎เย่!
‎เราไม่รอบาร์นีย์เหรอ
‎เราต้องไปแล้ว มาเร็ว
‎โดดกันเลย
‎แต่คิดดูอีกที…
‎เราอยู่ไหน
‎อนาคตของเจ้า
‎เกิดอะไรขึ้นกับพาร์ค
‎เกิดสงคราม
‎ในฐานะผู้พิทักษ์ ‎เป็นภารกิจของข้าที่ต้องควบคุมปีศาจ
‎แต่พวกเขาก่อกบฏต่อต้านเทวดา
‎และสิ่งที่เจ้าเรียกว่าโลกชั้นกลาง ‎จึงกลายเป็นสนามรบ
‎พิธีกรรมที่เรียกว่าคาถาแห่งการแบ่งแยก ‎เป็นหนทางเดียวที่จะนำแนวทางอันศักดิ์สิทธิ์
‎กลับมายังโลกหลากมิติ
‎เป็นเพราะข้าได้ฝึกฝนกับฟิงเกอร์ส
‎มีเพียงข้าเท่านั้นที่แข็งแกร่งพอที่จะร่ายคาถานั่น
‎นายทำอะไรลงไป
‎ข้าช่วยโลกนี้ไว้
‎ทุกอย่างหายไปหมดเลย
‎นายทำได้ยังไง
‎ต้องมีทางเลือกอื่นสิ
‎ทำไมไม่ย้อนกลับไป ‎แล้วหยุดสงครามไม่ให้เกิดขึ้นล่ะ
‎ข้าถูกสร้างมาเพื่อให้ชนะสงครามนี้
‎ถ้าไม่เกิดสงครามขึ้น
‎ข้าก็จะไม่เกิดเช่นกัน
‎ก็อาจเป็นเรื่องดีนะ
‎นายเป็นเพียงอนาคตหนึ่ง ‎ที่เป็นไปได้ของพัคสลีย์
‎ใช่แล้ว
‎ด้วยพลังของพัคสลีย์ ฉันย้อนเวลากลับไป ‎และหยุดไม่ให้นายกลายเป็นนายได้!
‎นายไม่ชอบอย่างนั้นละสิ
‎ไม่มีอะไร
‎ฉันจะย้อนกลับไปและเปลี่ยนอดีต
‎แก้ไขสิ่งที่ฟิงเกอร์สทำกับนาย ‎และปกป้องอนาคตของพัคสลีย์
‎ไม่ ข้าปล่อยให้เจ้าทำไม่ได้!
‎นี่มันสูงมากๆ
‎ฉันยังวาร์ปไม่ได้
‎เขาอยู่นั่น
‎ไปเอาหมามา
‎แย่ละ
‎หมามักจะลงด้วยเท้าตัวเองใช่มั้ย
‎ฮะ
‎นั่นมันแมว!
‎อุ๊ย
‎มาเร็ว
‎เฮ่ กลับมานะ
‎ได้ซะทีสิ!
‎ได้ซะที!
‎ได้แล้ว!
‎คอร์ทนีย์!
‎ไม่ๆ!
‎แหม นี่ไม่ใช่ครั้งแรก ‎ที่มีแฟนๆ นอนอยู่แทบเท้าฉันหรอก
‎ระวัง!
‎โอ๊ย!
‎คนอื่นกำลังมา!
‎เห็นรึเปล่า ฉันช่วยทุกคนไว้!
‎ในที่สุดฉันก็ได้ไถ่บาป
‎ใช่ที่ไหน
‎น่าจะปล่อยให้เธอเละคาที่
‎ทุกคนหนีเร็ว! ไปๆ!
‎เธอมาช่วยพวกเรา!
‎กอร์ดน่ะสิ เขาบอกเราทุกอย่างเลย
‎ถึงจะใช้เวลาสองสามชั่วโมงกว่าจะตีความได้
‎ดูสิ เขาเปิดประตูลิฟต์รอพวกเราด้วย
‎นอร์มา
‎ทุกคนเบียดเข้ามา!
‎ใครก็ได้กดปุ่มที!
‎ฉันว่าปุ่มอยู่ใกล้เธอนะ!
‎ไม่ชอบเลยๆ!
‎ฉันกดเอง
‎เพื่อน!
‎ฉันทำได้แล้ว! ฉันข้ามเวลาได้!
‎ไปให้พ้น!
‎เขาหาฉันเจอได้ไง ต้องไม่ให้เขาเห็น
‎เออๆ เข้าไปเลย
‎ยินดีที่ได้เจอ
‎พัคสลีย์ และตัวฉันในอดีต
‎ฉันต้องเตือนพวกเขาเรื่อง…
‎ผู้พิทักษ์!
‎นี่เป็นเรื่องสำคัญมาก ‎บอกพัคสลีย์ว่าอย่าไว้ใจฟิงเกอร์ส
‎เสียแรงข้ามเวลาชะมัด
‎ต้องลองอีกครั้ง
‎เย่!
‎ฉันควรหยุดก่อน
‎- การอัญเชิญเหรอ ‎- เปล่า หยุดหนัง
‎ฉันไม่อยากพลาดบทพูด
‎อ๋อใช่ ตอนนี้เจ๋งที่สุดเลย!
‎(พนักงานเท่านั้น)
‎เวทมนตร์ๆ!
‎แยกย้ายได้ อย่าไปโลกชั้นเดียวกันนะ
‎พวกเทวดามีตาอยู่ทุกที่
‎ได้เลยโบรมา
‎- เขาเจอเราแล้ว! ‎- ถอยมา!
‎บาเดีย! ใช้หนังสือเวทมนตร์สิ!
‎ไม่ อย่าทำเชียวนะ
‎ไม่ ทำแล้ว
‎จับฉันไม่ได้…
‎เอาละทุกคน ก่อนเราจะตาย ‎ขอถามเป็นครั้งสุดท้ายนะ
‎บาร์นีย์อยู่ไหนเนี่ย
‎ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าจะบอกยังไง
‎แต่เขากำลังสู้กับผู้พิทักษ์ แล้วทั้งคู่ก็ตกลงไป
‎ตกลงไปอย่างแรง
‎นายท่านของข้าต้องพอใจมากแน่
‎ได้ยินมั้ย เด็กน้อย
‎ผู้พิทักษ์จัดการ ‎กับเจ้าบาร์นีย์ตัวยุ่งไปแล้วตลอดกาล
‎ไม่ เขาทำอย่างนั้นทำไม
‎เพราะเขาคือเจ้า
‎และพวกเพื่อนของเจ้า ‎ปิดกั้นศักยภาพที่แท้จริงของเจ้าไว้
‎ข้าปลดปล่อยเจ้าเอง
‎เจ้าวิ่งหนีโชคชะตา ‎ของตัวเองตลอดไปไม่ได้หรอก
‎เจ้าจะกลายเป็นผู้พิทักษ์
‎และเจ้าจะฆ่าบาร์นีย์
‎ฉันไม่มีทางทำร้ายบาร์นีย์เด็ดขาด
‎ล้มเหลวๆ
‎โอเค ยูริดิซีบอกว่าออร์ฟิอุสไม่ได้มองเธอ…
‎เออใช่ ฉันยังต้องโทรหานักบำบัด
‎ไงบาร์นีย์
‎พัคสลีย์! เฮ้อ เจอซะที ฉันต้องคุยกับนาย
‎- ว่าไงเพื่อนรัก ‎- ไงเพื่อน
‎- ไงบาร์นีย์ ‎- บาร์นีย์!
‎ไงบาร์นีย์
‎- รู้แล้วอยู่ตอนไหน ‎- ไงบาร์นีย์!
‎ไงบาร์นีย์!
‎- มีบางอย่างผิดปกติ ‎- เดี๋ยว มีใครทำร้ายบาร์นีย์
‎- เจ็บตรงไหน ‎- ใคร ใครทำร้ายบาร์นีย์
‎เจ้านั่นไง
‎กล้าดียังไง
‎- เจ้าตัวร้าย ‎- ฮะ
‎กลับมานี่!
‎จัดการไอ้ตัวกัด
‎พักห้านาทีได้มั้ย
‎ให้พักห้าร้อยนาทีเลย
‎เจ้าก็ทำไม่ได้อยู่ดี
‎ไงเพื่อนรัก
‎เรามีปัญหานิดหน่อยน่ะ
‎ทุกอย่างโอเคมั้ย
‎ถ้าจะมาเกาหัวให้ฉัน ก็ไปเถอะ
‎ฉันไม่คู่ควร
‎ฉันไม่ดีพอ ฉันจะไร้ประโยชน์ตลอดไป
‎พัคสลีย์ นายไม่เคยไร้ประโยชน์นะ
‎แต่ฉันเสกคาถาจำลองร่างง่ายๆ ยังไม่ได้เลย
‎ฉันว่าหมาพูดได้ตัวอื่นที่เคยถูกราชาปีศาจสิง
‎และมีมือยักษ์น่ากลัวฝึกให้คงทำได้กัน
‎นายมีค่ามากกว่าสิ่งที่เขาอยากให้นายทำนะ
‎อย่าไปฟังเขา
‎ฟิงเกอร์สเหรอ ทำไมล่ะ
‎แค่ลางสังหรณ์น่ะ
‎พลังของนาย ความสามารถของนาย ‎เป็นของนาย ไม่ใช่ของเขา
‎นายตัดสินใจเองว่าจะใช้ ‎หรือไม่ใช่ยังไง โอเคนะ
‎และนายคู่ควรการเกาหัวแน่นอน
‎ฉันจะพยายาม
‎อ้าวเฮ้
‎หมวกเหมือนกันเลย
‎มาจากไหนนะเนี่ย
‎คิดว่าจะหยุดข้าได้ด้วยคำพูดให้กำลังใจเหรอ
‎ไม่ได้ผลหรอก
‎เรายังกลับไปไม่ไกลพอ
‎ฉันต้องให้นายเห็นว่า ‎ที่จริงแล้วนายมาจากไหน
‎ปล่อยฉันนะฟิงเกอร์ส
‎ฉันไม่ใช่ผู้พิทักษ์ ฉันเป็นแค่หมาตัวเล็กๆ
‎และเป็นสิ่งที่มีเวทมนตร์ทรงพลังที่สุด ‎ในบรรดาโลกหลากมิติ
‎เหล่าเทวดาเห็นศักยภาพของเจ้า
‎จึงส่งข้าลงมาฝึกเจ้า ‎ในขณะที่พวกเขาเฝ้าดูชะตาของเจ้าอยู่
‎ตัดชะตาอื่นๆ ที่เป็นไปได้ ‎จนกว่าผู้พิทักษ์จะกลายเป็นอนาคตของนาย
‎ทั้งหมดเป็นไปตามคำสั่งอันศักดิ์สิทธิ์ ‎ของนายท่านของข้า
‎เห็นมั้ย เจ้าไม่เคยมีทางเลือก
‎มันถูกกำหนดเอาไว้แล้ว
‎พัคสลีย์!
‎อย่าทำนะ! นายไม่ต้องทำ…
‎เฮ้ มนุษย์ต้องหายใจนะ! ปล่อยเธอไป…
‎แค่ยอมรับชะตาของเจ้า
‎หมาดี
‎เราอยู่ที่ไหน ‎อาณาจักรแห่งวอลล์เปเปอร์ที่ล้าสมัย
‎ดินแดนแห่งหมอนอิงเหรอ
‎เราอยู่บ้านไง อดีตของนาย
‎ดูในกล่องสิ
‎ทำไมถึงมีหนูอยู่ในนี้
‎นายไง อายุแค่ไม่กี่สัปดาห์เอง
‎แล้วไง ให้ข้าดูทำไม
‎ฉันเปล่า
‎ฉันให้เขาดูนาย
‎อะไรเนี่ย
‎นั่นอะไรน่ะ
‎นายกำลังจำได้
‎นายกลัวเจ้าสิ่งที่ยืนตระหง่านอยู่ตรงหน้า ‎เมื่อนายลืมตาครั้งแรก
‎นายเป็นฝันร้ายที่พัคสลีย์วิ่งหนีมาตลอดชีวิต
‎นายเป็นสิ่งที่พัคสลีย์สัญญาว่าจะไม่เป็นเด็ดขาด
‎นายถูกพวกเทวดาบงการ ‎ให้สู้ในสงครามที่นายไม่เชื่อด้วยซ้ำ
‎แต่ลึกๆ แล้ว นายยังคงเป็นหมาดี จริงๆ นะ
‎ฉันคือ…
‎พัคสลีย์…
‎ฉันทำอะไรลงไป
‎ฉันขอโทษจริงๆ บาร์นีย์
‎ไม่ เดี๋ยว!
‎แล้วเจอกันนะ เพื่อนตัวน้อย
‎เพื่อเป็นการปลอบใจ
‎พ่อกับแม่เลยคิดว่า ‎ลูกน่าจะได้ของขวัญวันเกิดเร็วขึ้นนิดนึง
‎แค่ยอมรับชะตาของเจ้า
‎หมาดี
‎บาร์นีย์ นายยังไม่ตาย!
‎พัคสลีย์ ไม่นะ!
‎บาร์น…
‎ไม่นะ ฉันมาสายไป
‎ฉันแก้ไขได้
‎ข้าว่าไม่นะ
‎และนี่อะไร
‎หมวกวิเศษน้อยของเจ้า
‎เจ้าไม่จำเป็นต้องใช้แล้ว
‎เอาละ ผู้พิทักษ์
‎พิสูจน์ความภักดีของเจ้าแล้วฆ่าบาร์นีย์ซะ
‎ของจริงนะคราวนี้
‎พัคสลีย์
‎นายไม่จำเป็นต้องฟังเขา
‎ได้โปรด
‎นายคือพัคสลีย์ พยายามนึกสิ!
‎เอาเลย!
‎จำได้เถอะนะ พัคสลีย์
‎- พัคสลีย์ ‎- พัคสลีย์
‎ไงเพื่อนๆ
‎พัคสลีย์!
‎จำให้ได้พัคสลีย์ จำให้ได้ว่าเราเป็นใคร
‎ไม่ๆ!
‎ฉัน…
‎ฉันจำได้แล้ว!
‎ไม่มีทางหนีโชคชะตาของเจ้าได้!
‎ข้าจะทำให้เจ้าเป็นผู้พิทักษ์
‎ต่อให้ต้องกำจัด ‎เพื่อนตัวน้อยงี่เง่าทุกคนของเจ้าก็ตาม
‎ถ้าข้าไม่ทำ นายท่านของข้าจะตัดข้าออก
‎ตัดนายออกเหรอ
‎ทำไมเจ้ามองหน้ากันอย่างนั้น
‎คิดจะทำอะไร
‎หน้าที่ของหมา
‎ขอโทษนะบาร์นีย์ นี่จะต้องเจ็บหน่อย
‎พัคสลีย์!
‎ไม่!
‎ฉันเป็นแค่หมา คนพูดกันอย่างนั้น
‎แม้ฉันจะยอมรับเมื่อคำนึงทุกอย่างแล้ว
‎พวกเขาบอกให้ฉันนั่ง พวกเขาบอกให้ฉันนิ่ง
‎แต่ฉันจะนั่งยังไงเมื่อเธอห่างไกลเหลือเกิน
‎ไม่ๆ! พัคสลีย์!
‎ไม่นะ
‎น่าเสียดาย
‎เขาเป็นมือขวาที่ดีแต่ข้อตกลงจบแล้ว
‎ตัดฉับๆ
‎ไม่!
‎โดนตัด กำจัดทิ้ง
‎ข้าควรจะได้ช่วยโลกนี้
‎ข้าขอโทษ พาเอล
‎ข้าขอโทษ
‎บาร์นีย์
‎พัคสลีย์
‎มันต้องไม่เป็นแบบนี้สิ
‎ฉันรู้ ฉันเลือกเอง
‎ฉันเลือกเองว่าจะใช้พลังฉันยังไง
‎และสิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือ ‎ปกป้องคนที่มีความหมายกับฉันที่สุด
‎ฝันดีนะ บาร์นีย์
‎พัคสลีย์
‎(เปิดอีกครั้ง)
‎ได้ยินมั้ย
‎เสียงกรี๊ดที่หอมหวานของการไปสู่สุคติ
‎พวกแบนชีและวิญญาณ ‎ส่งเสียงจากโลกนี้ไปสู่โลกหน้า
‎เราเริ่มกันเลยมั้ย
‎กล้าไขปริศนาของกอร์ดหรือเปล่า
‎อยากลองสื่อสารกับปีศาจตัวจริงมั้ย
‎โย่ หัดเคาะประตูหน่อยสิ!
‎หรือบางที คุณอยากจะสื่อสาร
‎กับวิญญาณของพอลลีน ฟีนิกซ์ตัวจริง
‎แจ้งเพื่อทราบนะ
‎ฉันจะไม่ตอบคำถาม ‎เกี่ยวกับอัตชีวประวัติของน้องสาวฉัน
‎เรื่องจ้อจี้และหมิ่นประมาททั้งนั้น
‎ดูแลตัวเองกันด้วยนะ ‎เราไม่อยากให้คุณตาย…
‎ก่อนจะมีโอกาสกลับมาอีกครั้ง!
‎เป๊ะปังมาก!
‎คิดแล้วว่าเธอเป็นคนเดียวที่ทำให้ ‎เครื่องเล่นนี้กลับมาใช้งานได้อีกครั้ง
‎ดีใจที่ได้เธอกลับมานะนอร์มา
‎ฉันแค่…
‎พัคสลีย์ช่วยฉันไว้ ‎เวลาที่ฉันต้องการเขาที่สุด
‎แต่ฉันกลับช่วยเขาไม่ได้เลย
‎มันไม่เหมือนกันนะ
‎รู้สึกเหมือนนะ
‎บางครั้ง… นายจะพูดดีๆ ยังไงก็ได้
‎และอยู่เคียงข้างคนนั้นเต็มที่ ‎แต่ก็ยังช่วยอะไรไม่ได้
‎แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะไม่พยายามนะ
‎ฉันรู้ ฉันแค่…
‎ฉันอยากได้คุยกับเขาอีก เป็นครั้งสุดท้าย
‎เขารู้ว่าเรารักเขา
‎และเขาช่วยเราไว้ ภูมิใจกับเขาเถอะ
‎ใช้เวลาเท่าที่นายต้องการเลย
‎เราจะรอนายอยู่ที่นี่เมื่อนายพร้อม คู่หู
‎(เปิดอีกครั้ง)
‎มีอะไรให้เราช่วยมั้ย
‎ไม่ ฉันอยากช่วยพวกนาย
‎พวกเทวดาทำร้ายเรา
‎ฉันอยากทำร้ายพวกมันกลับ
‎คิดว่ายังไงล่ะ แม่
‎หวัดดี มีใครอยู่ตรงนั้นมั้ย
‎แปลกจัง คิดว่าเป็นจุดจบซะอีก
‎หวัดดี
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ