Joe Berchtold recibió una llamada de su hermano.
¿Me estás amenazando, Bob?
Solo cuídate, hermano.
¿Lo encontramos?
Te enviaremos de vuelta a Idaho.
[ríe]
¡Mantente alejado!
¡Y no contactes a Jan ni a nadie de mi familia!
Intenta destruirnos. Compraré una pistola.
Se le ordena servir 15 días.
- ¿15 días? - ¿Qué podemos hacer?
Nada.
Zada y Zethra necesitan que me vaya a Wyoming,
a Jackson Hole, a ver un centro de diversión.
Tal vez podría ir y trabajar ahí para ti este verano.
No irás a Jackson Hole.
¿Dónde está Jan?
[motor de avión rugiendo]
[música siniestra]
♪ ♪
BASADA EN EVENTOS REALES
[campanillas sonando]
[música sonando suavemente por radio]
♪ ♪
¿Qué?
[suspira]
Se fue.
No pude pararla. Estaban despegando.
Lo lamento.
Lo lamento mucho.
No... no sé qué hacer.
¿A dónde se fue?
♪ ♪
["The Rain, The Park & Other Things"
de The Cowsills sonando]
♪ ♪
¡Bienvenida a Wyoming, Dolly!
♪ ♪
A Zada y Zethra les alegrará que esté aquí, ¿verdad?
¿Qué?
Sí.
Sí. Claro que les alegrará.
Pero ahora que estás aquí,
deja que yo me preocupe de Zada y Zethra.
Se pondrán en contacto cuando necesiten hacerlo.
Tú y yo estaremos juntos todo el verano
y nos divertiremos muchísimo.
¿Verdad?
♪ ♪
Extraño pasar tiempo contigo.
♪ ♪
[chasquea la lengua]
[suspira]
♪ ♪
Estoy deseando que veas lo que estoy haciendo
en el centro de diversión.
Bunny--Tom--
Tom Bunson, mi socio, lo llamo "Bunny".
Él invirtió todo su dinero en este lugar.
Hasta el último centavo.
Ha estado enfermo, pero lo conocerás.
Es muy divertido.
Lo llamo Funny Bunny.
Mm. Eso es gracioso.
♪ ♪
Sí.
♪ ♪
Necesito hacerte una pregunta seria.
♪ ♪
¿Estás lista para que te dé una paliza en hockey de mesa?
[ríe]
Sí, en tus sueños.
[ríe] ¡Oh!
♪ ♪
Muy bien.
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
[ríe]
[parloteo]
¡Oh!
[gruñe]
¡Uh! Me diste, compañero.
[tintineo]
["Heat Wave" de Linda Ronstadt sonando]
♪ ♪
Da una vuelta por aquí.
Bien, por allá.
¿Ves eso?
[ríe]
Viene hasta abajo y luego gira otra vez.
Y aquí-- mira esto, mira esto.
Te encantará esto.
♪ ♪
Disparas hasta allá.
Puedo disparar uno desde ese lado hasta esta esquina.
["Magic" de Pilot sonando]
♪ ♪
[ríe]
♪ ♪
[ríe]
♪ ♪
No puedo creer que esto sea todo tuyo.
¡Hola, Jan!
Hola, Jasper.
Hola, hijo. ¿Estás manejando las cosas?
Sí, excepto que la máquina
de palomitas de maíz se descompuso.
No estoy seguro qué pasó.
Hola.
¿Puedo hablarte, Sr. B?
Sí.
Come algo dulce.
Jasper, prepárale algo. Ya regreso.
♪ ♪
¿Puedes preparar algodón de azúcar?
Sí, lo que quieras.
Es muy lindo verte.
Es una pena que no nos permitieran asistir
a la misma escuela el año pasado.
Sí.
Pero sigues siendo el mismo Jasper.
No has cambiado en absoluto.
♪ ♪
[música siniestra]
♪ ♪
Aquí tienes tu algodón de azúcar.
[ríe] ¿Podrías mostrarme el lugar?
Claro.
La esposa de Bunny llamó cuando no estabas.
Él... Bunny, él...
Se quitó la vida.
Se disparó.
Su esposa estuvo presente cuando lo hizo.
Bueno, arreglemos la máquina de palomitas de maíz hoy.
¿Sí?
["Make Happy Music" de Tommy Steward sonando]
♪ ♪
La hora pico es a las 7:00.
La mayoría de las noches no puedo sentarme,
pero, ya sabes, me gano la vida trabajando.
Suena divertido.
¿Crees que pueda ayudarte alguna vez?
Hola.
[ríe] Sí, me encanta este lugar.
Eso es genial.
La abuela y el tío Joe también vendrán a visitar.
También iremos a Pink Garter en un par de días.
Es el teatro del que te hablé.
¿En serio?
Hay alguien que quiero que conozcas.
Y yo también. ¿Puedo ir?
Solo Jan.
Convierte ese ceño fruncido en una sonrisa.
♪ ♪
Jan, tu padre irá a buscarte y se acabó.
Bueno, entonces me iré de aquí y luego regresaré.
Lo digo en serio.
Rayos. B no tiene el dinero
para seguir enviándote de un lugar a otro.
Jan, ¿está él ahí? Quiero hablarle.
No culpen a B.
Yo vine aquí. Fue mi decisión.
Jasper también está aquí y la estamos pasando muy bien.
Estaré de vuelta en casa antes del inicio escolar en otoño
y se acabó.
Está bien.
No podemos usar los recursos del FBI como hicimos antes
ya que técnicamente, ella se escapó de la casa,
pero la buena noticia es que esta vez,
sabemos dónde está.
No está desaparecida.
Parece que estuviese desaparecida.
Bueno, si el FBI no se va a involucrar,
solo iré yo allá y la traeré.
Espera.
Hay dos cosas que debemos considerar.
Primero es el potencial de violencia.
No le temo a ese hombre.
Segundo es lo que Jan ya les dijo.
Aunque la traigan de vuelta, solo regresará allí.
Debemos convencerla
de que la decisión correcta es regresar a casa.
Ella no regresará a casa a menos que B se lo diga.
Y no sé cómo lograr que ese hombre haga nada.
De hecho, ya tengo una idea.
Quiero presentarles a un abogado civil,
un hombre llamado Mark Eamons.
No es un buen tipo.
¿Puedo ponerlos en contacto?
Me emociona mucho el teatro mañana.
¿Aún no me dirás a quién conoceré?
[ríe] No.
["I'm Not In Love" de 10cc sonando]
Ojalá Jasper hubiera podido quedarse con nosotros.
Mm.
Bueno, él está agotado.
Trabaja como un perro al igual que su papá.
♪ ♪
¡No!
Mi horóscopo decía
que tendría mucha suerte esta semana.
Supongo que debí habértelo advertido.
Increíble.
♪ ♪
[música siniestra]
Mi pequeña Leo...
♪ ♪
Eres muy querida para mí. No tienes idea.
♪ ♪
La primera vez que te vi, quedé deslumbrado.
Y eso fue antes que supiéramos de la misión.
♪ ♪
Podía sentir cómo me atraías.
Me atraías hacia ti.
♪ ♪
Y ahora...
ahora no creo poder vivir sin tu luz especial.
[agua gotea]
♪ ♪
Mm.
Regresaré en un momento.
♪ ♪
[pisadas]
Sabes, Dolly, he estado esperando para decirte algo.
Escuché de ellos hoy.
Preguntaron cuándo llegaría el bebé.
Les dije que no tenía idea.
Les dije que lo estábamos intentando.
Esto a veces me asusta muchísimo,
pero debo confiar en ellos.
Ellos tienen tantos conocimientos.
Y de todo el universo,
tú y yo fuimos elegidos.
Y eso alegra mi corazón...
saber que amarte está bien.
Sal aquí.
♪ ♪
[susurros indistintos]
♪ ♪
Sr. Horstmann, ¿sabe usted que su cliente,
Robert Berchtold, tiene de nuevo a Jan Broberg?
Soy el abogado que representa a Bob y Mary Ann Broberg
y me dicen que Jan y Berchtold
han estado en Jackson Hole, Wyoming,
desde el martes por la tarde.
¿Qué?
Oh, no.
Han pasado 48 horas.
Estoy listo para iniciar una demanda civil
en representación de los Broberg
si no recuperan a su hija.
Le haré sangrar a Berchtold como a un cerdo.
Sus autos, sus casas, sus negocios,
su hermano, su esposa, sus hijos.
Cualquiera que le haya ayudado será devorado por esto
y me encantará esparcir el dolor.
Tampoco olvidemos la sentencia suspendida.
Fueron cinco años, ¿verdad?
Haré que Jan regrese a casa pronto.
Por favor, déjeme contactar a mi cliente.
Estoy mirando el reloj, Horstmann.
No me jodas con esto.
[resopla]
[parloteo]
Por aquí.
[parloteo]
¡Psst!
Hola.
Asumo que esta es la famosa hija de la que tanto he oído.
[ríe] Así es.
Ella es Jan.
¿Qué te pareció?
Fue el primer espectáculo
así que fuiste parte de mi primer público.
¡Oh!
Me pareciste asombrosa.
¡Oh! [ríe]
¿Has actuado alguna vez?
Tu papá dice que te interesa mucho.
Bueno, sí, he actuado antes.
¿Sí?
Le encanta actuar. A veces siente nervios.
Escuchen, les dejaré para que hablen.
¿Por qué no le dices lo que me dijiste a mí
sobre lo que aprendiste en Nueva York?
Ven. Toma asiento. [ríe]
¿Conoces el método?
Bueno, si hay un vacío entre lo que haces y lo que sientes,
entonces nadie lo cree, ¿verdad?
Pero si realmente puedes usar tu imaginación
y sentir todo lo que una persona
en la situación de tu personaje pueda sentir,
entonces el personaje se vuelve algo real
porque eres tú.
Entonces, solo te engañas a ti misma.
No, no, no, no, no. No es un truco.
Solo imaginas la parte dentro de ti
donde el personaje puede ser real
y te conviertes en ella.
Te diré lo que yo hago.
Es un mantra. ¿Lista?
[exhala] Me exhalo a mí misma.
[inhala]
Inhalo a quien quiero ser.
[ambas respiran profundo]
["Sweet Cherry Wine" de de Tommy James sonando]
♪ ♪
[niños jugando de fondo]
♪ ♪
¿Te gustó el espectáculo?
¿Te gustó conocer a Alice? - Sí, mucho.
♪ ♪
Puedo imaginarlo.
Algún día tendremos una casa sobre el océano
y en las noches,
nos acurrucaremos ante un fuego resplandeciente.
Estarás leyendo el guion
para tu siguiente gran película de Hollywood.
[ríen]
Ay, cariño.
♪ ♪
Estoy muy bendecido de tenerte.
¿Qué sientes en este momento, Dolly?
Puedes decírmelo.
[música siniestra]
Había muchísimo tráfico de camino aquí.
Tres autos chocaron.
Mamá viene en camino. Se está maquillando.
Dame la mano, Toughie.
Ven aquí.
Jan, este es mi hermano menor, Joe.
Ella es Jan.
Hola.
♪ ♪
¿Gail y los otro niños vendrán pronto?
[suspira]
¿Por qué no nos traes unos bocadillos, amor? Gracias.
Quizá palomitas de maíz. Hice arreglar la máquina.
Y tráele una soda a mi hermano.
Necesita un poco de energía.
Sí. Parece muy cansado.
Así es.
♪ ♪
Gail es una chica muy dulce.
Sí.
Solo que no es la chica para mí.
Solo tienes una oportunidad de ser feliz en esta vida.
No desperdiciaré la mía. [ríe]
No querrás problemas, Bob.
No te preocupes.
Si el FBI viene y hace preguntas,
les diré que tú no tuviste que ver con nada.
No tendrás que traicionarme. Otra vez.
No soy yo quien me preocupa.
¿Estoy en México?
No. Estoy aquí.
Estoy exactamente donde debo estar.
Jan vino a mí.
Mamá.
- [ríe] Mi niño. - Hola.
Mírate. - ¡Oh!
¡Te ves muy bien! [ríen]
Y este centro de diversión...
¡Oh, oh!
Hola.
¿Cómo va todo?
Bien.
Qué bueno.
♪ ♪
¿Te gusta este lugar?
Sí. Es muy divertido.
¿No preferirías estar de vuelta en tu hogar?
[suspira] Bueno, mi hogar es con B.
[música dramática]
Nadie entiende,
pero preferiría matarme antes de ser separada de él.
Es mi destino ser su compañera eterna.
- Qué niña tan adorable. - Ajá, ¿verdad?
Sí, es muy joven.
Sr. Berchtold,
hay un Sr. Horstmann al teléfono.
Dice que es urgente.
[música de suspenso]
♪ ♪
Un segundo.
♪ ♪
Discúlpame.
♪ ♪
Muy pronto.
Sí.
♪ ♪
[cuelga teléfono]
[suspira]
♪ ♪
Oye, ven aquí.
♪ ♪
Ángel...
los últimos dos días
han sido todo lo que esperaba que fueran.
Sí quieres ser mi compañera eterna, ¿verdad?
♪ ♪
¿Me lo dirías ahora, Dolly?
♪ ♪
Di que serás mi novia.
♪ ♪
Acepto, B.
[suspira]
♪ ♪
Bien. Eso está bien.
[ríe] Bien.
♪ ♪
Hoy Jan cumple 14 años
y sus hermanas esperaban que estuviera aquí.
Lo sé, lo sé. Yo también.
No sé a qué se debe la demora. Hablé ayer con él.
Imagino que la llevará de vuelta a casa muy pronto.
Lo que tú imaginas no ayuda a mis clientes--
El jueves, nos dijiste
que la traería de vuelta muy pronto.
Hoy es sábado,
así que dile a ese diablo que le presentaremos una demanda.
Denme hasta el final del día.
Les prometo--
les prometo que les devolveré a su hija.
Hoy, Horstmann. [cuelga teléfono]
[exhala]
Hablé con un contacto esta mañana en Quantico.
Es experta en este campo y es su opinión
que el tipo de obsesión sexual
que tiene Berchtold con Jan y niñas jóvenes,
exclusivamente niñas jóvenes, es incurable.
♪ ♪
No les digo esto para asustarles,
pero tiene todas las características
de una personalidad psicopática.
Él no siente culpa
ni remordimiento ni temor como lo hacemos nosotros.
♪ ♪
Cuando Jan regrese, no pueden permitirle nada,
ni un momento de acceso a ella sin importar lo que suceda.
No hay forma de saber lo que es capaz de hacer.
♪ ♪
["Love Will Keep Us Together" de Captain & Tennille sonando]
♪ ♪
Rápido, tomemos una foto.
Oye, vaquero.
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
[música siniestra]
♪ ♪
[obturador sonando]
["Heaven Must Be Missing an Angel" de Tavares sonando]
♪ ♪
- No es eso. - [ríe]
♪ ♪
No tuve oportunidad de envolverlo,
porque tuve que salir a escondidas y buscarlo
mientras devorabas tu almuerzo.
[ríe] No devoro.
Sí devoras. Eres una máquina devoradora.
[imita devorar]
♪ ♪
Guau.
Es una máquina de costura.
Jamás he tenido una para mí sola.
Lo sé, niña. Ahora tienes una.
- Me encanta. Gracias. - Sí, de nada.
♪ ♪
Oye, Jan, ahora que has terminado con tus obsequios,
¿quieres jugar rummy?
[ríe] En realidad no.
[teléfono sonando]
Yo jugaré cartas contigo, amigo.
[teléfono sonando] - Oye.
Vamos.
[teléfono sonando]
♪ ♪
¿Qué tal un poco de este pastel?
Family Fun Center.
Es el Sr. Horstmann para ti, papá.
♪ ♪
[carraspea] ¿Por qué no van a dar un paseo, hermosuras?
Una pequeña caminata. Toughie puede escoltarlas.
Les alcanzaré.
♪ ♪
¿En qué puedo ayudarle, Sr. Horstmann?
¿Qué diablos estás pensando?
¡Lleva a la chica de vuelta a Pocatello!
Solo ha estado aquí cuatro días.
Además, Jan no quiere regresar.
Eso es irrelevante.
Es una niña y sus padres la quieren en casa.
Te demandarán
y harán que te arresten si no cumples con lo que piden.
No podrían hacer eso si ella fuera mi esposa.
¿Verdad?
No. [tartamudea]
Pero necesitarías que uno de sus padres
dé consentimiento para un matrimonio
y no creo que esperes que ellos lo hagan.
¡Están fuera de sí!
Te diré algo sobre Bob y Mary Anne Broberg, ¿sí?
No están calificados para criar ganado.
Sr. Berchtold, lleva a Jan de vuelta a casa.
¿Está bien?
¡Hoy! - Sí. ¡Dije que sí!
Debemos estar juntos.
Oye.
Lo sé.
Está bien. - No está bien.
Debemos seguir intentando.
Si no, Zada y Zethra harán que Susan tome mi lugar
y Karen quedará ciega.
- [suspira] - [sorbe]
Podrías intentar hablar con mi mamá.
Prestará atención si...
ya sabes, si Bob no está ahí.
Ella solo se puso de acuerdo con él
porque él quería el divorcio.
Eh... [suspira y ríe]
[exhala fuerte]
¿Qué?
Eh, hay algo...
Hay algo que tienes que saber de Mary Ann.
Rayos.
Ella también está enamorada de mí.
Ay, cariño.
Cariño, no quería decírtelo. No aguantaba verte--
verte lastimada, pero tienes que saberlo.
Está muy triste porque sabe
lo que tú y yo sentimos el uno por el otro.
Y se lo he dicho.
Le dije que deje de llamar y que deje de venir.
¿Mi papá sabe?
Claro.
Sí.
Él me amenazó.
Me gritaba en el jardín del frente,
maldiciéndome frente a Jacob y Jenny.
Oye.
[música dramática]
No.
A ti y a mí se nos ha confiado un conocimiento sagrado.
Sabemos que nuestro amor es verdadero e importante.
Lo único que debemos hacer es tener fe.
No sabemos lo que Zada y Zethra tienen planeado.
Tal vez que tú regreses con Bob y Mary Ann.
Tal vez eso sea parte del plan.
♪ ♪
Tú eres mi compañera no importa dónde estés.
Está bien.
Ahora, Dolly...
♪ ♪
Es hora de hacer esa llamada.
[música sombría]
♪ ♪
Oye.
Muy bien.
♪ ♪
Bueno, niña.
♪ ♪
[toca puerta] Necesitaré ayuda.
Vamos, Broberg.
Siempre eres bueno para dar una mano.
[ríe]
♪ ♪
[abre puerta]
[aves trinando]
[portazo]
¿Qué harás con eso?
Ni siquiera sabes cómo usar una.
Jan se niega a salir de su habitación.
Veré cómo está el pollo.
Mary Ann.
Sé lo que dijimos sobre tener armas en la casa.
No le amenacé con ella,
pero Jan la vio.
¿Se asustó?
En realidad no.
Era a él a quien quería asustar.
Quería que él supiera que soy su padre
y que puedo defenderla... y que lo haré.
Lo odio tanto y--
[suspira]
No soporto la idea de que tú estuvieras con él.
[respira temblorosa]
Yo tampoco la soporto.
[grillos chirriando de fondo]
[suspira]
[pisadas acercándose]
[toques a la puerta]
¿Jan?
¿No quieres ir arriba?
La cena está casi lista.
Y después, tus hermanas quieren llevarte a Tasty Treat.
Janny, te amamos.
Esperamos que lo sepas.
Y entendemos que nada de esto es fácil.
Pero es fácil.
Es muy fácil.
No quiero estar aquí.
Amo a B y quiero casarme con él.
Queremos conocer nuestras opciones bajo la ley
para encarcelarlo.
Su mejor recurso es presentar cargos contra Berchtold
por cualquier abuso que pudo haber sufrido su hija.
No sabemos si ha sido violada,
pero estamos seguros
de que ha cruzado algunas líneas.
Vean si pueden hacer que hable sobre lo que pasó entre ellos.
Ese sería el primer paso.
[música amenazante]
Es Frank Tobler,
B-L-E-R.
Así es.
Sí, esperaré.
♪ ♪
No, perdón.
♪ ♪
Bueno...
Ya veo.
♪ ♪
[tono telefónico sonando]
[suspira]
♪ ♪
¿Cómo está el guisado?
Me casé con la mejor cocinera
que ha salido de Grass Creek, eso es seguro.
Sabes,
el otro día estaba pensando
lo asombrada que quedé la primera vez
que querías invitarme a salir.
¿Recuerdas?
Estaba tan nerviosa.
Fuiste maravilloso.
Y luego cuando nos casamos,
Albuquerque era simplemente... otro mundo para mí.
Nos divertimos tanto.
Esas cavernas.
E hicimos todos esos comentarios inteligentes
y hacían eco por todas partes.
Y paseábamos.
Solos nosotros dos.
Y la luna brillaba tanto y mirábamos las estrellas.
Y dijiste que estar juntos era como estar en el paraíso.
El divorcio será final en Jackson pronto.
Eso es.
He hecho todo lo posible para intentar que esto funcione.
Sabes que es cierto.
Tengo que buscar la felicidad verdadera.
¿Entiendes?
Lo sé, Bob.
Siempre seremos amigos.
¿Está bien?
Y sabes que estoy aquí para ti y los niños.
Una rebanada para el camino.
[música sombría]
♪ ♪
[llora]
♪ ♪
¿Mamá?
Estaremos bien, cariño.
Mejor que conviertas ese ceño fruncido en una sonrisa.
♪ ♪
¿Cómo es que Karen puede quedarse
en casa de Caroline y yo no?
Caroline es mi mejor amiga.
No puedes salir de la casa sin mí o tu papá.
[voces por radio]
¿Te quieres sentar conmigo?
¿Por favor?
Y para nosotros, el momento de ayudar
a un amado cónyuge, hijo del Señor...
[apaga radio]
Si se trata de B, no quiero hablar.
No contigo.
Por favor, siéntate, Janny.
B no es como otros hombres
en cuanto a...
sus deseos.
Es difícil de entender,
pero el FBI estudia estas cosas y...
piensan que tiene problemas con niñas,
con jovencitas
y que no tiene los sentimientos normales que...
un hombre tiene por...
una mujer adulta.
Quiero que sepas que...
está bien...
decir si algo pasó...
entre tú y B que...
que haya sido... indecente.
Qué asco.
B no es así.
Estás celosa porque me quiere y no a ti.
¡Basta!
¿Cómo te atreves a hablarle así a tu mamá?
Es un hombre muy malvado, Janny.
Y sufrirá
y será juzgado como los hijos de la perdición
por atormentar una niña inocente.
¡Ustedes son los que me atormentan!
¡Y no soy una niña!
♪ ♪
[portazo]
[solloza]
♪ ♪
Padre Celestial,
[llora] sé que puedes ver mi corazón.
[sorbe]
Por favor, yo solo...
intento ayudarlos tanto como puedo.
♪ ♪
Por favor, por favor,
no permitas que se lleven a Susan.
Que Karen no quede ciega.
No permitas que me remplacen, por favor.
♪ ♪
Haré esto.
Lo juro.
Si me-- si me regresas con B,
seré su esposa y tendré el bebé.
Por favor.
♪ ♪
¿Sigues despierta?
Está comenzando.
Podemos verla juntas.
Si no estás muy cansada.
[música suave]
♪ ♪
¿Por qué no estás enojada, como Bob?
¿Bob?
Deberías estar enojada.
¿Siquiera sientes algo?
Te quiero.
♪ ♪
Eso es lo que siento.
♪ ♪
Todo lo que he hecho...
¿y dices eso?
♪ ♪
¿Solo me quieres?
♪ ♪
Nunca habrá tiempo, no para nosotros.
[puerta cruje, se cierra]
♪ ♪
[música cesa]
[grillos chirriando]
¿Hablaste con ella?
Solo un momento.
[música solemne]
♪ ♪
Está sufriendo.
Puedo sentirla luchando...
♪ ♪
Como si la verdadera Jan estuviera desapareciendo.
♪ ♪
Yo...
no debí perder los estribos.
Tengo que disculparme con ella.
♪ ♪
¿Crees que debo hacerlo ahora?
Creo que ya se fue a dormir.
[suspira]
♪ ♪
Me sentiré mejor por la mañana.
Entonces hablaré con ella.
♪ ♪
Buenos días, amor--
[música amenazante]
♪ ♪
"Queridos Bob y Mary Ann,
"no me dejan hacer lo correcto,
"así que haré lo que está mal.
"Me voy sin B y no pienso regresar
hasta que me acepten como soy".
"No puedo aceptar", mal escrito,
"Su religión ni su inútil moral.
"Solo quiero ser yo y tener a B.
"Por favor, antes de que todos nos destruyamos, déjenme ir.
Jan".
Santo Dios.
Pete, sé que Berchtold está detrás de esto.
Lo sé. Yo...
Jan y yo tuvimos una fuerte discusión ayer, pero--
No solo es que esté mal escrito.
¡Ni siquiera suena como ella!
Es que no suena como ella.
O Berchtold escribió la carta fungiendo ser ella
o estaba angustiada cuando la escribió.
Hablaré con su supervisor de libertad condicional,
pero creo que lo encontraremos justo donde debe estar.
Quiere hacerlo parecer
como si se hubiera ido por su propia voluntad.
Está siendo cuidadoso esta vez.
Espero que se equivoque.
Yo también. Les aviso cuando escuche algo.
Lo llamaré después.
Gracias, Pete.
¿Qué dijo?
Bueno, es complicado.
Eh... [suena teléfono]
[suspira]
Hola, casa Broberg.
Soy yo.
¿Dónde estás, B?
¿Jan está contigo?
No. No, no, Mary Ann, no.
[inhala profundamente]
Me llamó.
Dijo que se escapó.
Oh, he estado tomando mucho toda la mañana.
Dijo que caminó hasta la autopista
y paró a un camión.
No me creo nada de eso.
¿Paró a un camión?
Es la verdad.
Le dije que se olvidara de mí,
que tú y Bob no lo aprueban
y dio que no puede.
[suspira]
¿Qué se supone que haga, Mary Ann?
Me preocupa mucho que esté sola ahí afuera.
Ya no puedo más.
Escúchame, hijo de perra.
Sé lo que eres.
Me tomó mucho tiempo, pero sé que eres
un monstruo.
¡Un hombre canalla y sin corazón!
¡Y voy a alejar a mi hija de ti
aunque sea lo último que haga en la vida!
[telefonazo]
[línea sonando]
["I Can See Through You" de Arnold Bean sonando]
♪ ♪
[parloteo de niños]
♪ ♪
AUNQUE ESTE PROGRAMA SE BASA EN HECHOS REALES,
CIERTAS PARTES HAN SIDO DRAMATIZADAS
Y NO REFLEJAN A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD.
♪ ♪