‎殺人の公正な刑罰とは？
‎30年前 男を殺した
‎その罪で‎―
‎死刑判決を受けた
‎テキサスでは1976年の ‎死刑再導入後‎―
‎1100人以上が ‎死刑判決を受けた
‎そのうち270以上が減刑 ‎または刑を取り消された
‎その中で ‎自由の身となったのは‎―
‎たった７人
‎これは ある死刑囚の物語
‎処刑されるべきだった
‎だが ‎神からの使命を信じたい
‎死ぬべきと言われるだろう
‎だが 俺を裁くのは神だ
‎チャンスをくれ
‎心を開き‎―
‎偏見を持つな
‎受け入れられなくても ‎俺は奇跡
‎誰にも奪えない
‎NETFLIX オリジナルシリーズ
テキサス ブラゾリア郡
‎“ウェイン·‎Ｓ(スコット)‎刑務所 ‎テキサス州犯罪司法局”
‎1991年 デール·シグラーは ‎ジョン·ゼルトナーを ‎銃殺した罪で‎―
‎死刑判決を受けた
‎姿勢を正すよ これでいい？
‎見える？
‎ああ
‎27年と５ヵ月服役している
‎デール·シグラーだ ‎誕生日は‎―
‎1967年５月10日
‎イリノイ州 ダンヴィル出身
‎物語のすべてを ‎理解するには‎―
‎原点を知る必要がある
‎異父兄弟が２人いて‎―
‎母が苦労していたとき ‎父と出会った
‎最初の妊娠は15才
‎母も まだ未熟で ‎子どもが子どもを産んだ
‎父は職を失い‎―
‎次第に…
‎イライラするようになった
‎暴力的になり‎―
‎母や子どもに当たった
‎父の暴力がひどすぎて‎―
‎母の唇は切れ ‎目にはアザがあった
‎母の枕の下には包丁があった
‎恐れていた…
‎自分か…
‎俺ら…
‎子どもの‎―
‎命が奪われるのを
‎12才で両親が離婚
‎その後 幼少期は ‎母親と兄弟と‎―
‎複数の州を転々とした
‎幼少期の出来事は‎―
‎一生のトラウマになった
‎10才で ‎親戚に性的虐待を受けた
‎一生 隠してきたことだ
‎誰にも言えず‎―
‎言おうとしても拒絶された
‎あるとき 母に話そうとした
‎母は 深刻さに耐えられず ‎圧倒されて‎―
‎部屋に閉じこもった
‎そのとき 胸がむしばまれた
‎それから どん底に向かった
‎十代から ‎麻薬や軽犯罪に手を染め‎―
‎20才で ‎テキサスで路上生活を始めた
テキサス州 アーリントン
‎テキサスで‎―
‎また麻薬にハマった
‎コカインやメタンフェタミン
‎スピードに飲酒
‎路上生活で ‎生活のために強盗もした
‎終わった人生だ
‎悪魔にこう言ったよ
‎“お前の好きにしろ ‎神は気にもしない”
‎あの日サブウェイで ‎すべてが変わった
‎“白人男性が ‎サブウェイに入店”
‎"店員のゼルトナーから ‎約400ドルを盗んだ”
‎入店し‎―
‎“レジを空にしろ”と言った
‎金を袋に入れろと
‎店員は恐怖で逃げた
‎奥の部屋まで追いかけ‎―
‎振り向いた彼を６発撃った
‎店員の ‎ジョン·ゼルトナーは即死
‎シグラーは ‎レジの400ドルを盗み 逃走
‎ジョンの命を奪った
‎この痛みは永遠に背負う
‎家族から奪った
‎彼の母親や‎―
‎家族に謝りたい
‎心の底から
テキサス州 ダラス
‎私はトミー·ルノワール ‎1991年殺人課の刑事だった
‎26年間多くの事件に関わった
だが この事件は 忘れられない
トミー·ルノワール 犯罪捜査刑事
ひどく無分別で残忍だ
‎ここがサブウェイの店
‎1990年４月の‎―
‎殺人現場だ
‎遺体のまわりは血の海
‎店の裏の事務室だった
‎強盗殺人はめずらしくない
‎よく見かける
‎だがこの事件は‎―
‎非常に残忍な ‎殺され方だったから‎―
‎同類の事件より ‎重大事件となった
‎オーバーキル
‎必要以上に撃たれた
‎ひきょうにも 背中を撃った
‎倒れ 死にかけているのに ‎もっと撃った
‎これが‎過剰殺人(オーバーキル)
‎これは…
‎愉快犯だ
‎人の苦しみを見て‎―
‎喜んでいたのだ
‎事件の６日後 ‎友人の密告により‎―
‎シグラーを逮捕
‎シグラーはすぐに ‎強盗と殺人を認めた
テキサス州 フォート·ワース
‎1991年 ミラーは ‎対シグラーの検事を務めた
‎事件に関わった当初から‎―
‎裁判の焦点がはっきり見えた
‎シグラーへの ‎公正な刑罰とは？
‎当時 ‎死刑の求刑が妥当に思えた
‎死刑を放棄すれば‎―
‎15年後 ‎仮釈放されるかもしれない
‎十分でないと思った
‎殺人は悪い
よい殺人などない
グレッグ·ミラー 検察官
この事件の状況は 特に凶悪だった
‎殺されたゼルトナーは ‎当時31才になる前だった
‎店のマネージャーや同僚は ‎彼のことを‎―
‎勤勉な好青年だったと語った
‎シグラーは 彼が‎―
‎１人で働いていると ‎知っていた
‎強盗する店として‎―
‎知り合いのいる店を選んだ
‎“サブウェイ殺人の裁判”
‎“供述によると‎―‎”
‎“犯人は ‎ゼルトナーを嫌う知り合い”
‎シグラーは店の席で‎―
‎ゼルトナーと会話し ‎タバコももらった
‎しばらく話して‎―
‎ほんの数分後‎―
‎すぐ殺した
‎レジの金目当てだ
‎非常に冷酷だと思う
‎デールの心境は‎―
‎“目撃者を残すな”
‎ゼルトナーは顔見知り
‎店を出て５分後‎―
‎“知り合いのシグラーに ‎強盗された”と‎―
‎通報されると思ったのだ
‎一番単純な動機が ‎最も妥当なときもある
‎1991年３月１日 彼は ‎ゼルトナー‎謀殺(ぼうさつ)‎の罪で有罪に
‎“死刑判決”
‎91年に死刑囚に
‎監房(かんぼう)‎に入る際 ‎囚人同士 鎖でつながれた
‎死刑囚監房へ
‎そして…
‎廊下まで来て‎―
‎看守が冗談で ‎“グリーン·マイルだな”と
〝死刑囚監房〞
‎そのとき…
‎自分のしたことを思い知った
‎そこで人生を変えたんだ
‎神に呼びかけた
‎“子どものときも ‎神が助けてくれた”
‎“見せてくれ”
‎“力と光をかざしてくれ”
‎“使命を”
‎そのとき 声が聞こえた
‎“じっとしていれば大丈夫”
‎ああ…
‎それは…
‎神だった
‎諦めず努力をし始めた
‎1993年 テキサスは ‎陪審員の選定法を改正
‎それを受けて ‎シグラーの弁護団は‎―
‎死刑の無効を主張
‎1994年 死刑囚監房で ‎３年半を過ごした後‎―
‎シグラーは終身刑を ‎言い渡された
‎処刑されるべきだった
‎だが ‎神からの使命を信じたい
‎以来彼は ‎神に人生を捧げると言い‎―
‎現在は牧師である
‎27年と５ヵ月 刑務所にいる
‎入所時は ‎21才の不安定な問題児だった
‎今は50才
‎更生のために努力してきた
‎毎日３〜４時間 ‎神の言葉を学ぶ
‎人の指導にも努める
‎神によって運命が開かれた
‎俺は奇跡の証しだ
‎イエス·キリストに賛美を
‎神の慈悲と共に歩む
〝テキサス州 対 デール·シグラー〞
‎事件の最も特別な点は ‎判決の逆転だ
シグラーは とてもラッキーな男だ
‎もし‎―
‎法の改正前に ‎さかのぼれなければ‎―
‎シグラーは ‎州法で処刑されただろう
‎90年代のうちに
２年後
‎シグラーの ‎終身刑の条件として‎―
‎30年で 仮釈放を ‎検討することが含まれた
‎シグラーは29年と４ヵ月 ‎刑務所にいる
テキサス州 ケイドレイク
‎猫ちゃんたち おいで
‎ティリー！
キャロル· ウィットワース デールと 初めて会ったのは―
‎ウェイン·‎Ｓ(スコット)‎刑務所
‎義理の息子を訪ねていて‎―
‎デールが来て ‎ピートが紹介してくれたの
‎優しそうな男性
‎ママよ いい子ね
‎お腹すいた？
‎私はキャロル 71才
‎テキサス郊外の ‎移動住宅で一人暮らし
‎キティーはおそらく16才
‎17才かしら
‎私と同じ老人よ
‎ほかに３匹いる
‎エボニー
‎墓地で見つけて ‎子猫から育てたわ
‎いい子
‎弱者を助けたいと思ってきた
‎捨てられた者を
‎私の性質なのね
‎必要とされて‎―
‎私も彼らが必要なの
‎人に対しても同じ
‎義理の息子に頼まれて ‎デールと文通を始めた
‎９年間文通をしているわ
‎200通以上はあるかしら
‎いつも手紙の冒頭は同じ
‎“あなたに神の恵みあれ”
‎“彼の愛の手で”
‎“キャロル刑務所” ‎入所当初だわ
‎“プログラムが楽しみ”
‎“洗濯係の仕事を始める”
‎年月をかけて親ぼくを深めた
‎面会もできて ‎お互いをよく知れたわ
‎彼には身寄りがいない
‎だから手を差しのべたの
‎ママ·キャロルと呼ばれたわ
‎本人によると私は第二の母よ
‎“ママ…”
‎“神の恵みあれ”
‎“神はよい”
‎面会と手紙を通して ‎互いに心を開いたわ
‎“あなたは神の贈り物”
‎“守護天使”
‎“神の愛に包まれた存在”
‎８３１と書いてある
‎８文字と３つの言葉
‎１つの意味
‎愛してる
‎特別な人よ
‎キャロルは ３年間‎―
‎デールの仮釈放の許可を ‎待っていた
‎許可が下りれば‎―
‎州内にとどまり ‎住所を登録する必要がある
‎いつだったかデールに‎―
‎仮釈放中 私の家に ‎住めないかと聞かれた
‎とても恥ずかしそうに ‎聞かれたわ
‎断られるのが怖かったのね
‎一瞬ためらったけど‎―
‎何が正しいか考えたわ
‎そして…
‎神に答えを聞くと
‎“あなたを必要としている” ‎と言われた
‎それで納得したわ
‎彼の人生の再スタートを ‎助けたかった
テキサス州 ビューフォード刑務所
‎2019年 シグラーは ‎仮釈放の知らせを受けた
‎首に？
‎知らせたいことがあると
‎ああ
‎仮釈放が…
‎決まった
‎火曜だ
‎刑務所に入って30年
‎大きな…
‎恵みだ
‎この日が来るなんて
‎うれしいよ
‎いまだに…
‎感動してる
‎長い間 中にいたから ‎少し怖い
‎２度目のチャンスをくれた ‎神に感謝だ
‎一番の苦労は‎―
‎適応だろう
‎狭い世界に ‎隔離されてきたから
‎想像できない生活だろう ‎と言われる
‎社会がどれだけ変わったか
‎モールの けん騒にも ‎気分が悪くなると
‎携帯電話もなかった
‎入所したころには ‎なかったものだらけだ
‎キャロルは恩恵だ
‎ママ·キャロルがいなければ ‎家もない
‎彼女は強い
‎古風でタフな女性だ
‎誠実で 愛と敬意がある
‎俺にとっての恵みだ
‎つらい闘いだろう
‎化け物だと思われる
‎野獣だと
‎変わっていない ‎変われないと
‎その考えを ‎変えられると信じてる
‎もう ‎不安定な問題児じゃない
‎成長し 意志の強い ‎神に仕える男になった
‎チャンスがほしい
‎時間がすべてを暴くだろう
アーカンソー州 マウンテンホーム
‎ジョンの殺害から30年
‎ゼルトナー家は ‎今でも喪失感に苦しむ
‎最高にいいやつだった
そこでビールを飲んで
フォレスト＆ジョンＨ(ハーラン) ゼルトナー
冗談を言ってたよ
‎社交的だった
‎僕はフォレスト ‎ジョンの異母兄弟だ
‎彼は父の長男だった
‎父の名を取ってジョン
‎あだ名はジョニービル
‎ジョン·ゼルトナーは ‎20代で 異母兄弟と再会
‎ジョンが僕らを探してくれた
‎会ってすぐに絆が生まれた
‎親密だった
‎楽しいことが好きで ‎人気者だった
‎いつも人助けをしてた
‎周知のことだが‎―
‎彼はオープンにゲイだった
‎父も家族も知っていた
‎それがジョンだと ‎受け入れていたんだ
‎変わらず愛してる
‎僕はジョン·ハーラン ‎ジョンとは16才の時に会った
‎毎日話してたよ
‎けんかは一度もない
‎めずらしいよ
‎すごくさみしい
‎あっという間の人生
‎永遠に生きると思っても ‎いつ…
‎死ぬか‎―
‎わからない
‎兄が死んだと聞いて ‎とてもつらかった
‎僕や父にとっても
‎弟にとっても
‎すごく怒った
‎よからぬことも考えたが ‎しなかった
‎死刑判決を聞いて喜んだが‎―
‎すぐに処刑されてほしかった
‎死刑ではなくなり…
‎また怒った
‎処刑されず釈放なんて
‎制度に不満を感じる
‎仮釈放と聞いて ‎また悪夢が始まった
‎誰からも知らされなかった
‎法に裏切られた
‎最低だ
‎テキサスは ‎法制度を見直すべきだ
‎100％だ
‎人を殺して ‎日の目を見るべきでない
‎彼は社会にとって危険だ
‎きっとまた殺す
‎すぐに
テキサス州 ケイドレイク
デール仮釈放まで１日
‎デールの部屋よ
‎今までより広いわ
‎デールには ‎殺人者のレッテルが貼られる
‎多くの人が今の彼の姿を‎―
‎見ようともしないはず
‎家族にも心配された
‎一番の心配は ‎私を殺さないか
シャノンＪＲ＆ジェニー キャロルの孫と恋人
〝正気？ どうして？〞 と言われたわ
‎説得が必要
‎何年刑務所に？
‎30年
‎罪は？
‎殺人
‎誰…
‎何度会った？
‎面会は３〜４回かしら
‎２回…
‎３回ね
‎今の刑務所に入ってから
‎心配だと思うわ
‎人を殺したから‎―
‎また殺すんじゃないかって
‎それはないわ
‎優しい巨人と呼ばれてる
‎本当？
‎ええ
‎愛してる
‎私も
‎じゃあね
‎大丈夫よ
‎デールに会いに来てね ‎安心して
‎連絡して
‎ええ
‎キャロルは人の良心を ‎見るんだろう
‎悪心よりもね
‎優しいわ
‎イカれた男に‎―
‎彼女も私たちも ‎殺されたくないわ
‎殺さないよ
‎知らない男よ？
‎人は変わる
‎どうかな
デール 仮釈放当日
‎目覚ましで４時に起きた
‎全然眠れなかったわ
‎“もう朝？”って
‎気持ちが高まるわ
‎“落ち着いて ‎すべてうまくいく”って
‎でも実際にデールを見たら‎―
‎圧倒されると思うわ
‎一生忘れられない 特別な‎―
‎瞬間になる
‎何度か‎―
‎疑いがよぎることは‎―
‎あった
‎一瞬よぎって 考えを消すの
‎間違いだとは思いたくない
‎もうすぐ刑務所に到着よ
‎この先
‎説明できないけど ‎彼は変わったと思う
‎もう別人よ
‎心で感じる
きっと大丈夫よ 〝キャロル·Ｓ刑務所〞
‎もし私を利用していたら‎―
‎彼は最後の審判で‎―
‎裁かれるわ
‎日本語字幕 船越 里恵