1
00:00:11,800 --> 00:00:13,480
Was ist eine gerechte Strafe

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,000
für Mord?

3
00:00:22,600 --> 00:00:24,720
Vor 30 Jahren tötete ich einen Mann.

4
00:00:25,520 --> 00:00:27,000
Und für dieses Verbrechen

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,200
wurde ich zum Tode verurteilt.

6
00:00:32,720 --> 00:00:36,720
SEIT DIE TODESSTRAFE 1976
WIEDER EINGEFÜHRT WURDE,

7
00:00:36,800 --> 00:00:42,480
WURDEN MEHR ALS 1.100 MENSCHEN
WEGEN MORDES IN TEXAS ZUM TODE VERURTEILT

8
00:00:43,880 --> 00:00:50,880
ÜBER 270 DIESER URTEILE
WURDEN SPÄTER ABGEÄNDERT ODER AUFGEHOBEN

9
00:00:52,640 --> 00:00:55,440
ABER NUR SIEBEN VERURTEILTE MÖRDER

10
00:00:55,520 --> 00:00:59,280
WURDEN JE VON
EINEM TEXAS-TODESTRAKT ENTLASSEN

11
00:01:00,640 --> 00:01:07,640
DIES IST DIE GESCHICHTE
DES TODESTRAKTINSASSEN #999005

12
00:01:12,400 --> 00:01:15,000
Wäre ich hingerichtet worden,
hätte ich es verdient.

13
00:01:16,240 --> 00:01:19,800
Aber Gott hatte einen größeren Plan
und einen Zweck für mich.

14
00:01:22,920 --> 00:01:26,040
Die Leute sagen: "Du hättest
sterben sollen. Du bist nicht würdig."

15
00:01:26,240 --> 00:01:29,160
Aber Gott ist mein Richter
und meine Geschworenen.

16
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
Ich bitte die Leute,
mir eine Chance zu geben.

17
00:01:33,920 --> 00:01:35,240
Öffnet euer Herz.

18
00:01:36,800 --> 00:01:38,520
Seid nicht so vorurteilend.

19
00:01:39,760 --> 00:01:43,320
Ich bin ein wandelndes Wunder,
ob du es annehmen willst oder nicht.

20
00:01:43,920 --> 00:01:45,720
Das kann man mir nicht nehmen.

21
00:01:48,600 --> 00:01:52,240
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

22
00:02:42,080 --> 00:02:47,160
WAYNE SCOTT ANLAGE
TEXAS ABTEILUNG FÜR STRAFJUSTIZ

23
00:02:49,040 --> 00:02:53,600
1991 WURDE DALE SIGLER
WEGEN DER TÖDLICHEN SCHIESSEREI

24
00:02:53,680 --> 00:02:56,680
VON JOHN ZELTNER ZUM TODE VERURTEILT

25
00:03:00,640 --> 00:03:03,080
Ok, ich setze mich gerade hin.

26
00:03:03,520 --> 00:03:04,360
Ist das gut?

27
00:03:09,520 --> 00:03:10,880
Dale, kannst du mich sehen?

28
00:03:11,840 --> 00:03:12,680
Ja.

29
00:03:17,760 --> 00:03:23,400
ER HAT 27 JAHRE UND 5 MONATE
IN HAFT VERBRACHT

30
00:03:26,640 --> 00:03:28,600
Ich heiße Dale Wayne Sigler.

31
00:03:28,680 --> 00:03:30,000
Ich wurde am…

32
00:03:31,320 --> 00:03:33,360
…10. Mai 1967 geboren.

33
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
Ich wurde in

34
00:03:40,080 --> 00:03:42,200
Danville, Illinois, geboren.

35
00:03:45,680 --> 00:03:49,400
Um die ganze Geschichte zu verstehen,
muss man verstehen,

36
00:03:50,040 --> 00:03:52,400
woher sie stammt.

37
00:03:55,120 --> 00:03:57,480
Meine Mutter hatte zwei andere Söhne.

38
00:03:59,520 --> 00:04:03,200
Mein Vater traf sie,
als sie viel in ihrem Leben durchmachte.

39
00:04:03,480 --> 00:04:05,880
Sie war 15, als sie schwanger wurde.

40
00:04:06,400 --> 00:04:08,400
Meine Mutter war ein Kind,

41
00:04:08,920 --> 00:04:11,400
das seinen Zweck und Platz
im Leben finden wollte.

42
00:04:11,480 --> 00:04:12,760
Ein Kind mit Kindern.

43
00:04:15,640 --> 00:04:18,200
Mein Vater verlor seinen Job.

44
00:04:20,320 --> 00:04:21,280
Er wurde…

45
00:04:22,320 --> 00:04:23,520
…sehr verzweifelt,

46
00:04:24,080 --> 00:04:25,200
sehr frustriert.

47
00:04:26,120 --> 00:04:27,840
Er wurde sehr missbräuchlich,

48
00:04:28,800 --> 00:04:32,040
seine Kinder und meine Mutter
mussten darunter leiden.

49
00:04:36,480 --> 00:04:39,920
Meine Mutter wurde von meinem Vater
so sehr verprügelt,

50
00:04:40,200 --> 00:04:43,480
dass ihre Augen schwarz und blau waren.

51
00:04:44,000 --> 00:04:44,960
Geplatzte Lippe.

52
00:04:45,360 --> 00:04:48,920
Sie schlief mit einem Fleischermesser
unter ihrem Kissen.

53
00:04:49,520 --> 00:04:51,320
Sie hatte Angst davor, dass…

54
00:04:53,000 --> 00:04:53,880
…entweder…

55
00:04:58,560 --> 00:04:59,520
Entweder sie

56
00:05:00,880 --> 00:05:02,440
oder eines von uns Kindern

57
00:05:03,280 --> 00:05:04,880
kritisch verletzt wird.

58
00:05:08,440 --> 00:05:12,240
ALS ER 12 JAHRE ALT WAR,
TRENNTEN SICH SIGLERS ELTERN

59
00:05:12,320 --> 00:05:17,000
DEN REST SEINER KINDHEIT VERBRACHTE ER
MIT SEINER MUTTER UND SEINEN BRÜDERN

60
00:05:17,080 --> 00:05:19,040
SIE ZOGEN ZU MEHREREN STAATEN

61
00:05:31,920 --> 00:05:34,040
In meiner Kindheit passierten Dinge,

62
00:05:34,520 --> 00:05:37,760
die mich den größten Teil
meines Lebens traumatisierten.

63
00:05:40,240 --> 00:05:44,080
Mit zehn Jahren wurde ich
von jemandem in der Familie missbraucht.

64
00:05:44,360 --> 00:05:47,520
Das war etwas,
das ich mein Leben lang im Herzen trug.

65
00:05:50,120 --> 00:05:51,960
Ich konnte mit niemandem reden.

66
00:05:52,040 --> 00:05:53,400
Wenn ich es versuchte,

67
00:05:53,920 --> 00:05:55,640
wurde es abgewiesen.

68
00:05:56,640 --> 00:05:59,880
Einmal versuchte ich,
mit meiner Mutter darüber zu reden,

69
00:06:00,400 --> 00:06:03,040
und meine Mutter
konnte nicht damit umgehen.

70
00:06:03,120 --> 00:06:05,040
Es war überwältigend.

71
00:06:05,440 --> 00:06:07,920
Sie ging in ihr Zimmer
und schloss die Tür.

72
00:06:08,600 --> 00:06:10,600
Und damals hat es mich

73
00:06:11,040 --> 00:06:12,400
innerlich aufgefressen.

74
00:06:14,640 --> 00:06:15,680
Ab dann…

75
00:06:16,120 --> 00:06:17,920
…kam ich vom rechten Weg ab.

76
00:06:19,760 --> 00:06:24,360
ALS TEENAGER GERIET SIGLER
IN EIN LEBEN VOLLER DROGEN UND STRAFTATEN

77
00:06:24,440 --> 00:06:30,480
MIT 20 JAHREN LEBTE ER ALLEIN
AUF DEN STRASSEN VON TEXAS

78
00:06:40,760 --> 00:06:42,320
Als ich nach Texas zog,

79
00:06:43,280 --> 00:06:45,480
fiel ich wieder auf Drogen zurück.

80
00:06:47,360 --> 00:06:50,680
Süchtig nach Kokain,
Methamphetaminen, intravenös.

81
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
Ich rauchte Speed, trank Alkohol.

82
00:06:53,760 --> 00:06:56,320
Auf der Straße leben, plündern, stehlen.

83
00:06:56,400 --> 00:06:58,240
Was nötig war, um zu überleben.

84
00:06:59,840 --> 00:07:02,160
Das Leben schien vorbei zu sein.

85
00:07:02,240 --> 00:07:04,200
Und damals sagte ich dem Teufel:

86
00:07:04,720 --> 00:07:07,320
"Mal sehen, was du tun kannst, Teufel,

87
00:07:07,720 --> 00:07:09,080
denn Gott ist es egal."

88
00:07:20,240 --> 00:07:22,960
An dem Tag,
als ich in den Sandwichladen ging,

89
00:07:23,040 --> 00:07:24,360
änderte sich vieles.

90
00:07:33,480 --> 00:07:34,960
ARLINGTON POLIZEI

91
00:07:35,040 --> 00:07:39,600
EIN WEISSER MÄNNLICHER VERDÄCHTIGER
BETRAT DEN SANDWICHLADEN

92
00:07:39,680 --> 00:07:44,600
UND RAUBTE DEM KASSIERER,
JOHN WILLIAM ZELTNER JR. UNGEFÄHR $400

93
00:07:45,560 --> 00:07:46,400
Ich ging rein

94
00:07:47,200 --> 00:07:50,600
und sagte:
"Steh auf und mach die Kasse leer."

95
00:07:52,240 --> 00:07:54,720
Er sollte das Geld in eine Tasche stecken.

96
00:07:56,720 --> 00:07:59,440
Er hatte solche Angst,
dass er ins Hinterzimmer rannte.

97
00:08:04,160 --> 00:08:07,000
Als er ins Hinterzimmer lief,
rannte ich ihm nach.

98
00:08:07,560 --> 00:08:11,160
Als er sich umdrehte, erschoss ich ihn.
Sechsmal in die Brust.

99
00:08:18,160 --> 00:08:21,800
LADENANGESTELLTER JOHN ZELTNER
STARB SOFORT

100
00:08:21,880 --> 00:08:27,880
SIGLER FLOH MIT $400 AUS DER KASSE

101
00:08:31,520 --> 00:08:33,840
Ich nahm John egoistisch das Leben.

102
00:08:35,320 --> 00:08:39,160
Ich werde diesen Schmerz für immer
in meinem Herzen tragen müssen,

103
00:08:39,440 --> 00:08:41,400
weil ich ihn seiner Familie nahm.

104
00:08:42,800 --> 00:08:44,720
Ich möchte mich bei Mrs. Zeltner

105
00:08:45,040 --> 00:08:47,440
und ihrer Familie entschuldigen,

106
00:08:48,080 --> 00:08:50,040
von meiner Seele und meinem Herzen.

107
00:09:10,000 --> 00:09:11,360
Ich heiße Tommy Lenoir.

108
00:09:12,120 --> 00:09:15,720
1990 war ich Mordkommissar
bei der Polizei von Arlington.

109
00:09:17,360 --> 00:09:20,880
Ich untersuchte in 26 Jahren
viele Morde in der Mordkommission,

110
00:09:20,960 --> 00:09:23,360
und man vergisst nie

111
00:09:24,080 --> 00:09:25,080
Fälle dieser Art,

112
00:09:25,160 --> 00:09:27,520
wo sie so absolut sinnlos

113
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
und brutal sind.

114
00:09:36,120 --> 00:09:38,840
Wir sind jetzt bei dem Subway-Laden,

115
00:09:40,080 --> 00:09:41,800
wo der Mord stattfand,

116
00:09:42,880 --> 00:09:44,520
im April 1990.

117
00:09:51,960 --> 00:09:55,920
Als wir in den Subway-Laden gingen,
lag das Opfer in einer Blutlache

118
00:09:56,800 --> 00:10:00,360
im Bürobereich hinten im Sandwichladen.

119
00:10:10,680 --> 00:10:11,560
Die Tatsache,

120
00:10:12,000 --> 00:10:15,680
dass ein Mord während eines Raubüberfalls
stattfand, ist nicht ungewöhnlich.

121
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
Das sehen wir ständig.

122
00:10:18,280 --> 00:10:20,360
Die Brutalität dieses Falls,

123
00:10:20,880 --> 00:10:23,920
der wie eine Hinrichtung aussah,

124
00:10:24,160 --> 00:10:25,520
der Mord dieses Opfers,

125
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
das machte es bemerkenswert.

126
00:10:27,480 --> 00:10:31,520
Das brachte es auf ein höheres Niveau
als andere Fälle dieser Art.

127
00:10:34,880 --> 00:10:36,000
Es war Overkill.

128
00:10:36,800 --> 00:10:39,440
Auf ihn wurde öfter geschossen, als nötig.

129
00:10:39,760 --> 00:10:42,960
Er wurde auch feige erschossen.
In den Rücken.

130
00:10:43,120 --> 00:10:46,840
Und als er zu Boden fiel und hilflos war,
wahrscheinlich schon im Sterben,

131
00:10:46,920 --> 00:10:47,880
schoss er mehr.

132
00:10:47,960 --> 00:10:49,480
Nun, das ist Overkill.

133
00:10:50,400 --> 00:10:51,440
Es ist jemand,

134
00:10:52,600 --> 00:10:53,840
der das genießt.

135
00:10:53,920 --> 00:10:56,840
Man merkt, dass sie sich

136
00:10:56,920 --> 00:10:59,880
an dem Schmerz und Leid erfreuen,
den sie schaffen.

137
00:11:05,720 --> 00:11:09,760
6 TAGE NACH DEM MORD VON JOHN ZELTNER
VERHAFTETE DIE POLIZEI SIGLER,

138
00:11:09,840 --> 00:11:12,240
NACH EINEM TIPP VON EINEM SEINER FREUNDE

139
00:11:12,320 --> 00:11:19,320
SIGLER GESTAND SOFORT DEN RAUB
UND DEN MORD

140
00:11:36,560 --> 00:11:41,240
IM JAHR 1991 DIENTE GREG MILLER
DEM TEAM, DAS SIGLER ANKLAGTE

141
00:11:44,120 --> 00:11:46,360
Als ich in den Fall verwickelt war,

142
00:11:46,440 --> 00:11:51,880
war ich überzeugt, dass das Problem
und der eigentliche Kampf in diesem Fall

143
00:11:52,480 --> 00:11:55,920
die angemessene Strafe
für Dale Sigler sein würde.

144
00:11:58,240 --> 00:12:02,640
Wir dachten, es wäre angemessen,
die Todesstrafe zu beantragen,

145
00:12:02,720 --> 00:12:06,280
denn wenn wir die Todesstrafe erlassen,

146
00:12:06,520 --> 00:12:09,280
könnte er nach 15 Jahren
auf Bewährung entlassen werden,

147
00:12:09,720 --> 00:12:12,520
und wir dachten nicht,
dass das genug Zeit wäre.

148
00:12:19,120 --> 00:12:20,600
Alle Morde sind schlimm,

149
00:12:20,680 --> 00:12:22,720
es gibt keinen guten Mord,

150
00:12:23,160 --> 00:12:27,240
aber die Fakten und Umstände dieses Falls
waren besonders abscheulich.

151
00:12:30,960 --> 00:12:33,360
John Zeltner, als er ermordet wurde,

152
00:12:33,440 --> 00:12:37,120
war drei oder vier Wochen
vor seinem 31. Geburtstag.

153
00:12:38,920 --> 00:12:40,960
Der Manager, mit dem wir sprachen,

154
00:12:41,040 --> 00:12:44,760
und die Kollegen, mit denen wir
über John Zeltner sprachen,

155
00:12:45,520 --> 00:12:48,920
beschrieben ihn als fleißigen
Angestellten, ein netter junger Mann.

156
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
Dale Sigler wusste, dass John Zeltner

157
00:12:55,400 --> 00:12:58,360
alleine im Sandwichladen arbeiten würde,

158
00:12:59,240 --> 00:13:02,680
aber er entschied sich
für den Subway-Sandwichladen,

159
00:13:02,880 --> 00:13:06,080
und er beschloss,
jemanden auszurauben, der ihn kannte.

160
00:13:06,640 --> 00:13:09,160
DER PROZESS IM SUBWAYLADEN-MORD BEGINNT

161
00:13:13,800 --> 00:13:19,640
SIGLER SAGTE FREUNDEN,
ER KANNTE ZELTNER UND MOCHTE IHN NICHT,

162
00:13:19,720 --> 00:13:22,160
LAUT EINER ZEUGENAUSSAGE

163
00:13:28,920 --> 00:13:32,560
Dale Sigler ging in den Sandwichladen,
setzte sich,

164
00:13:33,160 --> 00:13:35,440
unterhielt sich mit John Zeltner,

165
00:13:36,320 --> 00:13:38,800
schnorrte eine Zigarette von John Zeltner.

166
00:13:39,160 --> 00:13:41,360
Sie sprachen über ein paar Dinge.

167
00:13:42,480 --> 00:13:44,880
Und dann, nur Minuten später,

168
00:13:45,280 --> 00:13:46,720
richtet er ihn hin,

169
00:13:47,400 --> 00:13:49,920
für das Geld in der Kasse.

170
00:13:51,920 --> 00:13:53,960
Das ist ziemlich herzlos.

171
00:13:57,120 --> 00:13:59,840
Ich glaube, Dales Geisteszustand,

172
00:14:00,120 --> 00:14:03,600
als er dort reinging, dachte er:
"Hinterlasse keine Zeugen."

173
00:14:03,760 --> 00:14:07,000
Dale wusste, dass John Zeltner
ihn identifizieren könnte

174
00:14:07,080 --> 00:14:11,000
und der Polizei innerhalb
von fünf Minuten sagen:

175
00:14:11,640 --> 00:14:14,520
"Hey, der Typ, der mich ausgeraubt hat,

176
00:14:14,720 --> 00:14:17,640
ist ein Typ, den ich kenne.
Sein Name ist Dale Sigler."

177
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
Manchmal ist die einfachste Erklärung

178
00:14:20,800 --> 00:14:23,440
tatsächlich die beste Erklärung.

179
00:14:29,360 --> 00:14:33,720
AM 1. MÄRZ 1991 WURDE SIGLER
DES VORSÄTZLICHEN MORDES

180
00:14:33,800 --> 00:14:36,920
AN JOHN ZELTNER FÜR SCHULDIG BEFUNDEN

181
00:14:38,120 --> 00:14:45,120
MÖRDER BEKOMMT DAS TODESURTEIL
SCHÜTZE BLEIBT RUHIG WÄHREND DES URTEILS

182
00:15:01,440 --> 00:15:03,480
Ich kam 1991 in den Todestrakt.

183
00:15:06,240 --> 00:15:07,560
Als sie mich holten,

184
00:15:08,440 --> 00:15:11,040
legten sie mir
mit den anderen eine Kette an.

185
00:15:11,560 --> 00:15:13,600
Wir gingen in Richtung Todestrakt,

186
00:15:15,080 --> 00:15:15,920
und…

187
00:15:16,960 --> 00:15:18,760
…als wir auf dem Flur waren,

188
00:15:19,440 --> 00:15:22,840
sagte einer der Beamten:
"Toter Mann kommt", wie in <i>Green Mile,</i>

189
00:15:22,920 --> 00:15:24,640
als wäre es ein Witz oder so.

190
00:15:25,400 --> 00:15:26,480
TODESTRAKT

191
00:15:26,560 --> 00:15:27,520
Und dann…

192
00:15:28,040 --> 00:15:31,280
…traf es mich,
die Auswirkungen meiner Entscheidungen.

193
00:15:36,440 --> 00:15:39,560
Ich änderte mein Leben,
als ich in den Todestrakt kam.

194
00:15:40,600 --> 00:15:43,160
Am ersten Tag flehte ich Gott an.

195
00:15:43,680 --> 00:15:46,600
Ich sagte: "Gott, mein ganzes Leben
warst du für mich da.

196
00:15:46,680 --> 00:15:48,520
Auch als ich ein Kind war.

197
00:15:48,600 --> 00:15:50,800
Offenbare dein Leben, bitte.

198
00:15:51,160 --> 00:15:52,880
Zeig mir, dass du allmächtig bist.

199
00:15:52,960 --> 00:15:56,640
Scheine dein Licht auf mich.
Zeig mir, dass ich einen Zweck habe."

200
00:16:00,720 --> 00:16:03,560
Da hörte ich eine Stimme,

201
00:16:04,480 --> 00:16:06,960
die sagte: "Sei still, es wird alles gut."

202
00:16:08,080 --> 00:16:08,920
Und…

203
00:16:09,560 --> 00:16:10,440
…das war…

204
00:16:11,520 --> 00:16:12,360
Das war Gott.

205
00:16:14,440 --> 00:16:16,880
Also versuchte ich,

206
00:16:17,440 --> 00:16:18,440
nicht aufzugeben.

207
00:16:21,320 --> 00:16:25,680
IM JAHR 1993 ÄNDERTE TEXAS GESETZE
BEZÜGLICH DER GESCHWORENENWAHL

208
00:16:25,760 --> 00:16:28,360
SPÄTER IN DIESEM JAHR
HABEN DIE ANWÄLTE VON SIGLER

209
00:16:28,440 --> 00:16:31,560
DIE ÄNDERUNGEN BEI DER AUSWAHL
DER GESCHWORENEN PLÄDIERT,

210
00:16:31,640 --> 00:16:34,200
DIE SEINE TODESSTRAFE
UNGÜLTIG GEMACHT HABEN

211
00:16:35,280 --> 00:16:41,840
IM JAHR 1994,
NACH DREIEINHALB JAHREN IM TODESTRAKT,

212
00:16:41,920 --> 00:16:48,400
WURDE SIGLER ERNEUT
ZU LEBENSLANGER HAFT VERURTEILT

213
00:16:52,480 --> 00:16:55,080
Wäre ich hingerichtet worden,
hätte ich es verdient.

214
00:16:55,720 --> 00:16:59,280
Aber Gott hatte einen größeren Plan
und einen Zweck für mich.

215
00:17:01,720 --> 00:17:05,880
SIGLER SAGT,
ER HAT SEIN LEBEN GOTT GEWIDMET

216
00:17:05,960 --> 00:17:10,480
ER IST JETZT EIN GEWEIHTER PRIESTER

217
00:17:13,640 --> 00:17:18,560
Ich bin jetzt seit 27 Jahren
und fünf Monaten eingesperrt.

218
00:17:18,640 --> 00:17:20,800
Ich kam hierher, als ich 21 war.

219
00:17:20,880 --> 00:17:22,520
Ein verlorenes, gestörtes Kind.

220
00:17:22,600 --> 00:17:24,400
Ich bin jetzt ein 50-jähriger Mann,

221
00:17:24,480 --> 00:17:28,040
der bestrebt ist, sich selbst zu bessern.

222
00:17:28,120 --> 00:17:29,320
Ich sehe Gott täglich.

223
00:17:29,400 --> 00:17:32,040
Ich lerne Gottes Wort
jeden Tag drei bis vier Stunden.

224
00:17:32,120 --> 00:17:33,640
Ich versuche, ein Mentor zu sein.

225
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
Ich versuche, Menschen zu erreichen.

226
00:17:35,520 --> 00:17:39,000
Mein ganzes Schicksal
wurde mir durch das Wort Gottes bereitet.

227
00:17:39,080 --> 00:17:41,920
Ich bin ein lebendes Zeugnis
und ein wandelndes Wunder.

228
00:17:42,400 --> 00:17:45,520
Lob und Ehre für meinen Herrn
und Erlöser, Jesus Christus,

229
00:17:45,880 --> 00:17:48,720
und von nun an
werde ich in seiner Gnade wandeln.

230
00:17:52,520 --> 00:17:56,560
DER STAAT TEXAS GEGEN DALE WAYNE SIGLER

231
00:18:01,320 --> 00:18:02,760
Das Einzigartigste

232
00:18:02,840 --> 00:18:06,040
an diesem Fall ist, warum
der Fall rückgängig gemacht wurde.

233
00:18:06,760 --> 00:18:09,760
Ich muss sagen, dass Dale Sigler

234
00:18:09,840 --> 00:18:12,640
wohl ein Glückspilz ist,

235
00:18:13,040 --> 00:18:14,800
denn ohne diese…

236
00:18:15,920 --> 00:18:20,640
…Änderung des von ihnen rückwirkend
angewandten Auswahlgesetzes,

237
00:18:21,200 --> 00:18:25,760
besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit,
dass Dale Sigler in den 90er Jahren

238
00:18:26,200 --> 00:18:28,880
im Bundesstaat Texas
hingerichtet worden wäre.

239
00:18:38,080 --> 00:18:41,760
ZWEI JAHRE SPÄTER

240
00:18:46,560 --> 00:18:49,400
ALS SIGLER SEINE LEBENSLANGE
HAFTSTRAFE ERHIELT,

241
00:18:49,480 --> 00:18:52,200
ENTHIELT DAS TEXANISCHE GESETZ
EINE BESTIMMUNG,

242
00:18:52,280 --> 00:18:56,240
WONACH EINE BEWÄHRUNG NACH 30 JAHREN
IN BETRACHT GEZOGEN WERDEN MUSS

243
00:19:07,680 --> 00:19:14,680
SIGLER IST JETZT SEIT 29 JAHREN
UND 4 MONATEN IM GEFÄNGNIS

244
00:19:29,240 --> 00:19:31,520
Angel, Tilly, irgendjemand.

245
00:19:31,920 --> 00:19:32,880
Kommt her.

246
00:19:35,480 --> 00:19:36,600
Tilly!

247
00:19:42,320 --> 00:19:46,600
Das erste Mal traf ich Dale
in der Wayne Scott Anlage

248
00:19:46,680 --> 00:19:47,600
in Angleton.

249
00:19:48,240 --> 00:19:51,080
Ich besuchte dort bei meinen Stiefsohn,

250
00:19:52,360 --> 00:19:54,960
als Dale durch die Tür kam.

251
00:19:55,040 --> 00:19:57,440
Pete stellte uns vor und…

252
00:19:58,280 --> 00:20:01,880
Er war ein wirklich netter Mann.

253
00:20:01,960 --> 00:20:04,400
Komm her. Mama ist gut. Mein Mädchen.

254
00:20:04,480 --> 00:20:06,040
Hast du Hunger? Ja?

255
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
Ich heiße Carole

256
00:20:09,720 --> 00:20:11,600
und ich bin 71 Jahre alt.

257
00:20:12,560 --> 00:20:15,320
Ich wohne allein in einem Mobilheim

258
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
im ländlichen Texas.

259
00:20:19,520 --> 00:20:23,000
Miss Kitty ist etwa 16,

260
00:20:23,080 --> 00:20:24,680
vielleicht 17 Jahre alt.

261
00:20:25,080 --> 00:20:27,360
Die alte Dame des Hauses, wie ich.

262
00:20:28,400 --> 00:20:30,360
Ich habe noch drei andere.

263
00:20:31,000 --> 00:20:31,960
Das ist Ebony.

264
00:20:32,720 --> 00:20:37,320
Ich fand sie als Baby auf einem Friedhof.

265
00:20:37,400 --> 00:20:38,360
Mein Mädchen.

266
00:20:40,280 --> 00:20:43,680
Ich war schon immer ein Mensch,
der den Hilflosen

267
00:20:44,200 --> 00:20:47,280
und Ausgesetzten helfen wollte.

268
00:20:47,360 --> 00:20:49,520
Das war immer Teil meiner Natur.

269
00:20:50,400 --> 00:20:52,400
Sie brauchen mich,

270
00:20:53,240 --> 00:20:55,320
und ich brauche sie irgendwie auch.

271
00:20:56,680 --> 00:20:59,240
Und bei den Leuten ist es genauso.

272
00:21:03,920 --> 00:21:09,200
Dale und ich wurden Brieffreunde,
als mein Stiefsohn mich fragte, ob ich

273
00:21:09,760 --> 00:21:10,600
ihm schreibe.

274
00:21:10,680 --> 00:21:14,240
Wir schreiben uns also
seit neun Jahren hin und her.

275
00:21:14,920 --> 00:21:19,520
Ich habe etwa 200 Briefe von ihm.

276
00:21:25,320 --> 00:21:29,040
Er beginnt seine Briefe an mich immer…

277
00:21:29,560 --> 00:21:32,560
Immer gleich:
"Gott segne dich und möge dich immer

278
00:21:32,920 --> 00:21:34,920
in liebevoller Reichweite halten."

279
00:21:37,120 --> 00:21:39,000
"Ich bin in der Carol Vance Anlage."

280
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
Oh, da kam er dort an.

281
00:21:41,600 --> 00:21:43,920
"Ich freue mich sehr auf das Programm.

282
00:21:44,000 --> 00:21:47,880
Ich bekam einen Job in der Wäscherei,
habe aber noch nicht angefangen."

283
00:21:49,680 --> 00:21:51,200
Unsere Beziehung

284
00:21:51,280 --> 00:21:53,200
entwickelte sich über die Jahre.

285
00:21:55,680 --> 00:21:57,640
Ich konnte ihn besuchen

286
00:21:57,720 --> 00:22:00,760
und wir lernten uns besser kennen.

287
00:22:01,440 --> 00:22:04,080
Er hat wirklich niemanden in Texas, also…

288
00:22:04,600 --> 00:22:07,720
Ich war also für ihn da.

289
00:22:07,800 --> 00:22:11,400
Und da nannte er mich "Mama Carole".

290
00:22:12,800 --> 00:22:14,520
Ich war… Ich bin seine

291
00:22:14,600 --> 00:22:17,080
zweite Mutter, laut ihm.

292
00:22:20,680 --> 00:22:22,000
"Liebe Mama Carole…

293
00:22:26,200 --> 00:22:29,040
"Gott segne dich und möge dich immer…"

294
00:22:31,320 --> 00:22:32,720
"Gott ist gut, Mama."

295
00:22:34,840 --> 00:22:39,880
Während den Besuchen und in den Briefen
haben wir uns wirklich geöffnet.

296
00:22:42,000 --> 00:22:44,840
"Du bist ein kostbares Geschenk
meines himmlischen Vaters.

297
00:22:45,640 --> 00:22:46,960
Mein Schutzengel,

298
00:22:47,520 --> 00:22:51,240
wundersam in Gottes gnädiger Liebe."

299
00:22:52,200 --> 00:22:54,240
Und er schrieb hier: "831."

300
00:22:55,520 --> 00:22:56,800
Und das steht für

301
00:22:57,520 --> 00:22:59,920
acht Buchstaben, drei Wörter,

302
00:23:00,840 --> 00:23:01,800
eine Bedeutung:

303
00:23:03,040 --> 00:23:03,960
Ich liebe dich.

304
00:23:06,880 --> 00:23:08,080
Ein besonderer Mann.

305
00:23:25,640 --> 00:23:29,240
SEIT DREI JAHREN WARTET CAROLE DARAUF,

306
00:23:29,320 --> 00:23:33,440
OB DER STAAT VON TEXAS
DALE BEWÄHRUNG GEWÄHRT

307
00:23:41,520 --> 00:23:46,400
WENN SIE BEWILLIGT WIRD,
MUSS ER IM STAAT BLEIBEN

308
00:23:46,480 --> 00:23:50,120
UND EINEN FESTEN WOHNSITZ ANMELDEN

309
00:23:54,600 --> 00:23:57,320
Ich weiß nicht mehr genau, wann Dale…

310
00:23:57,880 --> 00:24:00,200
…mich fragte mich, ob…

311
00:24:00,720 --> 00:24:04,400
…es ok wäre,
bei einer Bewährung zu mir zu ziehen.

312
00:24:05,760 --> 00:24:09,160
Aber ich konnte sehen, als er mich fragte,

313
00:24:09,240 --> 00:24:11,520
dass er sehr schüchtern deswegen war,

314
00:24:11,600 --> 00:24:16,360
weil er Angst hatte,
dass ich "Oh nein" sagen würde.

315
00:24:18,520 --> 00:24:22,320
Ich hatte ganz kurz meine Vorbehalte,

316
00:24:22,400 --> 00:24:26,880
aber dann dachte ich:
"Na ja… Was ist das Richtige?"

317
00:24:27,960 --> 00:24:29,520
Und ich habe im Grunde…

318
00:24:31,000 --> 00:24:34,360
…Gott schnell um eine Antwort gebeten,

319
00:24:34,440 --> 00:24:36,920
und Gott sagte:
"Dieser Mann braucht dich."

320
00:24:37,200 --> 00:24:38,040
Und…

321
00:24:38,480 --> 00:24:41,200
…deshalb sagte ich: "Ok, ja."

322
00:24:43,280 --> 00:24:47,600
Das ist alles, was ich tun möchte,
ihm zu helfen, von vorne anzufangen.

323
00:24:58,760 --> 00:25:04,240
BEAUFORD H. JESTER III ANLAGE, TEXAS

324
00:25:12,080 --> 00:25:19,080
IM JAHR 2019 ERHIELT SIGLER NEUIGKEITEN
BEZÜGLICH SEINES ANTRAGS AUF BEWÄHRUNG

325
00:25:24,520 --> 00:25:25,760
Um den Hals legen?

326
00:25:29,640 --> 00:25:30,480
Also…

327
00:25:30,960 --> 00:25:32,280
Es gibt Neuigkeiten.

328
00:25:33,040 --> 00:25:34,360
Ja, Sir.

329
00:25:35,440 --> 00:25:37,080
Heute habe ich erfahren…

330
00:25:38,200 --> 00:25:39,760
…dass ich nach Hause darf.

331
00:25:44,560 --> 00:25:45,400
Dienstag.

332
00:25:47,520 --> 00:25:50,160
Das ist mein 30. Jahr in Haft.

333
00:25:51,120 --> 00:25:51,960
Und es ist…

334
00:25:52,560 --> 00:25:53,640
…ein Segen.

335
00:25:54,040 --> 00:25:56,520
Ich hätte nie gedacht,
dass ich das erlebe.

336
00:25:57,400 --> 00:25:58,720
Ich war überglücklich.

337
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
Ich bin immer noch…

338
00:26:01,960 --> 00:26:02,800
…emotional.

339
00:26:03,560 --> 00:26:04,680
Etwas ängstlich,

340
00:26:05,320 --> 00:26:06,880
weil ich so lange weg bin.

341
00:26:07,880 --> 00:26:09,840
Ich lobe und danke Gott,

342
00:26:09,920 --> 00:26:12,360
dass er mir eine zweite Chance gab.

343
00:26:17,240 --> 00:26:19,320
Das Schwierigste wird sein,

344
00:26:19,960 --> 00:26:21,400
sich anzupassen,

345
00:26:21,960 --> 00:26:26,280
weil ich in einer kleinen Gemeinschaft
in einer Gemeinschaft isoliert war.

346
00:26:30,600 --> 00:26:33,640
Die Leute sagen mir,
dass man nicht verstehen kann,

347
00:26:33,840 --> 00:26:34,920
wie das Leben ist,

348
00:26:35,280 --> 00:26:38,040
wie die Gesellschaft ist,
wie sie sich verändert hat.

349
00:26:39,840 --> 00:26:41,560
Die Leute sagten mir,

350
00:26:41,640 --> 00:26:44,880
dass die Farben und die Bewegungen
sie krank machten.

351
00:26:45,800 --> 00:26:48,360
Als ich da draußen war,
gab es keine Handys.

352
00:26:48,880 --> 00:26:52,720
Es gibt so viele Dinge in
der Gesellschaft, die nicht existierten,

353
00:26:53,120 --> 00:26:54,240
als ich hier reinkam.

354
00:26:57,440 --> 00:27:00,040
Carole Whitworth ist ein Segen,

355
00:27:00,320 --> 00:27:01,840
denn ohne Mama Carole

356
00:27:02,560 --> 00:27:04,440
hätte ich kein Zuhause.

357
00:27:06,040 --> 00:27:07,520
Mama Carole ist ein Fels.

358
00:27:07,600 --> 00:27:10,640
Sie ist ein Landmädchen,
aber sie ist stark,

359
00:27:10,720 --> 00:27:11,920
sie hat Integrität,

360
00:27:12,120 --> 00:27:13,360
Liebe, Ehre.

361
00:27:13,760 --> 00:27:15,960
Sie ist ein Segen für mich.

362
00:27:22,480 --> 00:27:24,560
Ich weiß, es wird ein steiler Weg.

363
00:27:25,480 --> 00:27:27,840
Die Leute glauben,
dass du ein ein Monster,

364
00:27:28,360 --> 00:27:29,480
ein Tier bist,

365
00:27:29,920 --> 00:27:32,880
dass du dich nicht verändert hast.

366
00:27:34,040 --> 00:27:36,320
Aber ihre Herzen werden sich ändern.

367
00:27:36,400 --> 00:27:37,840
Ich glaube fest daran,

368
00:27:37,920 --> 00:27:42,160
denn ich bin nicht das verlorene,
gestörte, emotionale Kind, das ich war.

369
00:27:42,960 --> 00:27:44,800
Ich bin eine erwachsene, konzentrierte,

370
00:27:45,040 --> 00:27:48,040
zielstrebige Person, ein Mann Gottes.

371
00:27:50,320 --> 00:27:53,000
Ich bitte die Leute,
mir eine Chance zu geben,

372
00:27:53,320 --> 00:27:56,440
denn die Zeit
ist eine Offenbarung aller Dinge.

373
00:28:12,920 --> 00:28:15,400
30 JAHRE NACH JOHNS MORD

374
00:28:15,480 --> 00:28:20,720
KÄMPFT DIE FAMILIE ZELTNER
WEITER MIT IHREM VERLUST

375
00:28:30,440 --> 00:28:33,120
Johnnie Bill war einer
der nettesten Menschen.

376
00:28:34,280 --> 00:28:36,760
Er saß dort und trank ein Keystone-Bier,

377
00:28:36,840 --> 00:28:39,320
brachte jemanden zum Lachen,
erzählte einen Witz.

378
00:28:39,720 --> 00:28:41,440
Definitiv ein geselliger Mensch.

379
00:28:44,280 --> 00:28:46,440
Ich heiße Forest Allan Zeltner.

380
00:28:47,240 --> 00:28:49,040
Johnnie Bill ist unser Halbbruder.

381
00:28:50,280 --> 00:28:51,760
Er war der Erstgeborene

382
00:28:52,280 --> 00:28:53,120
meines Vaters.

383
00:28:54,880 --> 00:28:56,960
Sein Name war John William Zeltner,

384
00:28:57,040 --> 00:28:58,400
benannt nach meinem Vater,

385
00:28:58,480 --> 00:29:01,160
aber alle, die ihn kannten,
nannten ihn Johnnie Bill.

386
00:29:03,920 --> 00:29:07,040
JOHN WILLIAM ZELTNER
WAR IN SEINEN ZWANZIGERN,

387
00:29:07,120 --> 00:29:10,600
ALS ER WIEDER KONTAKT
ZU SEINEN HALBBRÜDERN AUFNAHM

388
00:29:13,640 --> 00:29:17,680
Johnnie Bill suchte uns,
und wir konnten ihn treffen.

389
00:29:18,120 --> 00:29:21,200
Es gab sofort eine Verbindung
zwischen mir und ihm.

390
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
Wir standen uns sehr nahe.

391
00:29:25,640 --> 00:29:28,040
John war ein lebenslustiger Typ.

392
00:29:28,120 --> 00:29:30,080
Alle wollten in seiner Nähe sein.

393
00:29:30,280 --> 00:29:32,360
Er lebte, um allen zu helfen.

394
00:29:34,120 --> 00:29:37,120
Viele Leute, die meinen Bruder kannten,

395
00:29:37,200 --> 00:29:39,800
wussten, dass er schwul war.

396
00:29:40,240 --> 00:29:42,920
Mein Vater wusste es,
jeder in meiner Familie wusste es.

397
00:29:43,000 --> 00:29:46,360
Wir akzeptierten es,
so war Johnnie Bill nun mal,

398
00:29:46,440 --> 00:29:48,640
und so wird es sein, und er ist…

399
00:29:49,600 --> 00:29:51,160
…Johnnie Bill. Wir lieben ihn.

400
00:29:54,520 --> 00:29:56,320
Ich heiße John Harlan Zeltner.

401
00:29:56,640 --> 00:29:59,800
Johnnie Bill kam in mein Leben,
als ich etwa 16 war.

402
00:29:59,880 --> 00:30:02,000
Wir unterhielten uns täglich.

403
00:30:02,080 --> 00:30:03,000
Jeden Tag.

404
00:30:03,560 --> 00:30:05,960
Wir hatten nie Streit, nicht einmal.

405
00:30:06,320 --> 00:30:08,120
Und das ist selten.

406
00:30:18,560 --> 00:30:20,360
Ja, wir vermissen ihn sehr.

407
00:30:21,520 --> 00:30:23,760
Man merkt nicht, wie die Zeit vergeht.

408
00:30:25,040 --> 00:30:27,560
Man denkt, man wäre ewig hier,
aber das ist nicht so.

409
00:30:27,640 --> 00:30:29,400
Man könnte jederzeit…

410
00:30:30,360 --> 00:30:31,200
…sterben.

411
00:30:32,080 --> 00:30:33,560
Von einer Minute zur nächsten.

412
00:30:36,840 --> 00:30:37,680
Es war schwer.

413
00:30:37,760 --> 00:30:41,080
Es war schwer zu hören,
dass dein Bruder tot ist.

414
00:30:41,960 --> 00:30:43,320
Es war schwer.

415
00:30:43,400 --> 00:30:45,080
Es war schwer für meinen Vater

416
00:30:45,160 --> 00:30:47,840
und für meinen jüngeren Bruder.

417
00:30:49,440 --> 00:30:51,480
Ich war sauer. Ja, ich war wütend.

418
00:30:52,160 --> 00:30:54,200
Ich hatte Gedanken im Kopf,

419
00:30:54,280 --> 00:30:56,920
die ich gerne getan hätte,
habe ich aber nicht.

420
00:30:58,880 --> 00:31:02,080
Als ich hörte, dass er zum Tode
verurteilt wurde, war ich froh,

421
00:31:02,160 --> 00:31:03,440
aber auch…

422
00:31:03,720 --> 00:31:06,520
Das Todesurteil
sollte auf der Stelle geschehen.

423
00:31:06,600 --> 00:31:07,680
Er sollte sterben.

424
00:31:10,040 --> 00:31:13,360
Als ich erfuhr, dass er doch nicht
das Todesurteil bekam,

425
00:31:14,640 --> 00:31:15,920
war ich wieder sauer.

426
00:31:18,200 --> 00:31:20,640
Er sollte nicht mehr leben,
und jetzt darf er raus.

427
00:31:21,960 --> 00:31:24,240
Nein. Das System war fehlerhaft.

428
00:31:31,480 --> 00:31:33,680
Als er auf Bewährung entlassen wurde,

429
00:31:33,760 --> 00:31:36,160
begann der Albtraum von vorne.

430
00:31:37,480 --> 00:31:40,360
Wir wurden nicht mal informiert.
Keiner gab uns Bescheid.

431
00:31:40,440 --> 00:31:41,960
Niemand sagte etwas.

432
00:31:42,840 --> 00:31:45,200
Die Justiz hat uns im Stich gelassen.

433
00:31:46,800 --> 00:31:47,920
Es ist Blödsinn.

434
00:31:48,760 --> 00:31:52,280
Ich denke, Texas muss
sein Justizsystem neu überdenken.

435
00:31:52,880 --> 00:31:54,240
Zu 100 %.

436
00:31:54,320 --> 00:31:55,920
Wenn man jemanden so tötet,

437
00:31:56,160 --> 00:31:58,040
sollte man nie das Licht erblicken.

438
00:31:58,120 --> 00:31:58,960
Niemals.

439
00:32:01,360 --> 00:32:04,320
Er ist ein großes Risiko
für die Gesellschaft.

440
00:32:04,960 --> 00:32:06,920
Ich glaube, er wird wieder töten.

441
00:32:07,720 --> 00:32:08,560
Bald.

442
00:32:27,240 --> 00:32:31,280
EIN TAG BIS ZU DALES FREILASSUNG

443
00:32:35,720 --> 00:32:37,160
Das ist Dales Zimmer.

444
00:32:38,880 --> 00:32:41,680
Es wird viel größer sein,
als er es gewohnt ist.

445
00:32:47,280 --> 00:32:48,120
Dale…

446
00:32:48,480 --> 00:32:49,760
…wird immer…

447
00:32:49,960 --> 00:32:52,080
…als Mörder abgestempelt werden.

448
00:32:54,320 --> 00:32:56,400
Viele Leute werden ihm

449
00:32:56,880 --> 00:32:58,160
keine Chance geben.

450
00:32:59,520 --> 00:33:02,160
Damit sie sehen können, wie er jetzt ist.

451
00:33:05,800 --> 00:33:08,160
Meine Familie hatte Vorbehalte.

452
00:33:10,320 --> 00:33:13,240
Ihre Hauptsorge ist,
dass er jemanden getötet hat,

453
00:33:13,320 --> 00:33:15,160
er könnte also mich töten.

454
00:33:18,280 --> 00:33:21,280
Sie sagten: "Bist du verrückt? Warum?"

455
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
Sie verstehen es nicht.

456
00:33:24,320 --> 00:33:25,880
Sie müssen überzeugt werden.

457
00:33:27,920 --> 00:33:29,880
Wie lange war Dale im Gefängnis?

458
00:33:30,120 --> 00:33:30,960
Dreißig Jahre.

459
00:33:31,040 --> 00:33:31,880
Wofür?

460
00:33:32,160 --> 00:33:33,000
Mord.

461
00:33:33,840 --> 00:33:34,680
Wen… Nein…

462
00:33:39,200 --> 00:33:41,040
Wie oft hast du ihn besucht?

463
00:33:41,280 --> 00:33:45,200
Ich war drei oder vier Mal bei ihm.

464
00:33:45,560 --> 00:33:47,320
Ich war zweimal da…

465
00:33:47,720 --> 00:33:48,920
Nein dreimal,

466
00:33:49,560 --> 00:33:52,400
seit er in dieser Anlage in Haft ist.

467
00:33:52,960 --> 00:33:54,920
Ich weiß, ihr habt alle Sorgen.

468
00:33:55,000 --> 00:33:58,640
Ihr habt Angst, da er jemanden tötete,

469
00:33:59,160 --> 00:34:00,520
dass er es wieder tut.

470
00:34:00,600 --> 00:34:02,400
Er würde wieder töten.

471
00:34:02,720 --> 00:34:03,640
Und…

472
00:34:04,440 --> 00:34:05,520
Das wird er nicht.

473
00:34:06,040 --> 00:34:09,120
Im Gefängnis nennen sie ihn
"Der sanfte Riese".

474
00:34:09,200 --> 00:34:10,280
-Wirklich?
-Ja.

475
00:34:13,520 --> 00:34:15,840
-Ok, hab dich lieb, Oma.
-Ich dich auch.

476
00:34:15,920 --> 00:34:17,000
Tschüss, Baby.

477
00:34:18,240 --> 00:34:20,160
Alles wird gut.

478
00:34:21,600 --> 00:34:24,880
Ihr kommt kurz her und besucht Dale.

479
00:34:25,040 --> 00:34:25,960
Alles wird gut.

480
00:34:26,520 --> 00:34:28,760
-Sag Bescheid, wenn er kommt.
-Ja.

481
00:34:38,200 --> 00:34:39,800
Carole ist eine nette Dame.

482
00:34:39,960 --> 00:34:40,800
Sie ist nett,

483
00:34:41,480 --> 00:34:43,360
sie sieht das Gute in Menschen.

484
00:34:44,160 --> 00:34:45,960
Sie will, dass sie Gutes tun.

485
00:34:46,040 --> 00:34:47,000
Ein gutes Herz.

486
00:34:48,320 --> 00:34:50,880
Ich will nicht, dass dieser Kerl

487
00:34:50,960 --> 00:34:55,960
ein Verrückter ist, der uns
oder sie oder irgendjemand umbringt.

488
00:34:57,800 --> 00:34:59,520
Das glaube ich nicht.

489
00:34:59,600 --> 00:35:01,880
Du kennst ihn nicht mal,
woher weißt du das?

490
00:35:04,040 --> 00:35:05,280
Menschen ändern sich.

491
00:35:06,360 --> 00:35:07,280
Nicht wirklich.

492
00:35:18,640 --> 00:35:22,280
DER TAG VON DALES FREILASSUNG

493
00:35:23,800 --> 00:35:25,440
Ich stand um vier auf,

494
00:35:25,680 --> 00:35:27,280
denn der Alarm ging los,

495
00:35:27,360 --> 00:35:31,400
und ich hatte das Gefühl,
gerade erst eingeschlafen zu sein.

496
00:35:32,280 --> 00:35:34,960
Ich dachte: "Wirklich? Schon?"

497
00:35:37,360 --> 00:35:40,400
Ich spüre, wie sich die Gefühle aufbauen.

498
00:35:42,240 --> 00:35:43,080
Ich denke:

499
00:35:43,520 --> 00:35:45,760
"Beruhige dich, alles unter Kontrolle,

500
00:35:46,360 --> 00:35:47,720
alles wird toll."

501
00:35:47,800 --> 00:35:53,120
Aber ich weiß, wenn ich da bin
und Dale sehe,

502
00:35:54,440 --> 00:35:57,640
dass es mich dann mit voller Wucht trifft.

503
00:35:58,120 --> 00:35:59,680
Das wird definitiv

504
00:35:59,760 --> 00:36:01,720
ein besonderer Moment,

505
00:36:03,600 --> 00:36:04,920
den wir nie vergessen.

506
00:36:10,040 --> 00:36:10,880
Ich hatte…

507
00:36:11,680 --> 00:36:14,600
…diese flüchtigen Momente des…

508
00:36:15,640 --> 00:36:16,480
…Zweifels.

509
00:36:16,800 --> 00:36:20,200
Es trifft mich kurz,
dann verdränge ich es.

510
00:36:23,960 --> 00:36:26,920
Ich will nicht
die falsche Entscheidung treffen.

511
00:36:31,680 --> 00:36:34,280
Wir kommen gerade zu der Anlage,

512
00:36:34,760 --> 00:36:35,600
also…

513
00:36:36,680 --> 00:36:37,640
Hier abbiegen.

514
00:36:40,480 --> 00:36:44,800
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll,
aber ich glaube, er hat sich verändert.

515
00:36:45,400 --> 00:36:46,920
Er ist nicht mehr dieser Mann.

516
00:36:47,000 --> 00:36:48,480
Ich spüre es tief in mir.

517
00:36:48,720 --> 00:36:51,080
Alles wird gut. Es wird perfekt.

518
00:36:54,960 --> 00:36:58,680
Wenn Dale all das tut,
um mich auszunutzen,

519
00:36:59,440 --> 00:37:01,960
wartet seine Belohnung

520
00:37:02,840 --> 00:37:03,800
am Jüngsten Tag.

521
00:37:30,480 --> 00:37:32,880
Untertitel von: Carina Chadwick