CAPPELLA DELLA COMUNITÀ DEI NUOVI INIZI
DECIMA SETTIMANA DI LIBERTÀ
Andare in chiesa.
I bambini che giocano qui fuori.
Che si divertono.
Come state?
- Come va? - Bene.
È bello vederti.
- Come va? - Mio figlio, Quentin.
- Ehi. - Quentin, piacere.
Di recente, il mio supervisore
mi ha permesso di andare in chiesa.
Ci vado da circa
sei settimane ormai
e per me è una benedizione.
- Ehi, Dale. - Bello vederti. Com'è?
- Ho le mani unte. - Vabbè.
Che Dio ti benedica.
Ho aspettato questo momento
per molto tempo
e questa gente lo capisce.
Padre, guidami verso le decisioni giuste
e insegnami a usare il mio tempo
per realizzare il bene più grande
e per rafforzare questa mia vita.
AL PROCESSO, DALE SIGLER DICHIARÒ DI AVER UCCISO JOHN ZELTNER
DURANTE UNA RAPINA
Credo che ora sarebbe appropriato, Dale,
se ti facessi avanti e ci dessi la tua testimonianza.
TRENTA ANNI DOPO, DICHIARÒ CHE IL SUO MOVENTE ERA UN ALTRO
Voglio solo dire che sono grato a ognuno di voi
per avermi dato un'opportunità.
Mi avete aperto i vostri cuori, la vostra chiesa
e le vostre vite.
Tre o quattro anni fa non avrei avuto la forza
di farmi avanti e ammettere chi ero e cosa ero.
Mi hanno processato per omicidio aggravato nel 1990,
sono stato tre anni nel braccio della morte
per aver ucciso una persona che mi ricattava per una relazione gay.
Qualcuno penserà che non meritavo più di vivere,
dopo aver preso quella vita.
Essendo un assassino, non ho il diritto di dire la verità?
Non mi preoccupano le speculazioni della gente,
perché i figli di Dio capiranno.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
È importante che la gente capisca
che abbiamo tutti prove e tribolazioni da affrontare nella vita.
Quando ho preso quella vita,
ho preso anche la mia, perché volevo morire.
Ero stanco di vivere in quel dolore.
Da bambino mi sono successe certe cose.
Le molestie subite a dieci anni
mi hanno segnato e ferito a vita.
Stavo crescendo con lo stigma delle molestie. Era dura.
Dubitavo della mia sessualità, di chi ero e del fatto di essere un uomo.
È stato il catalizzatore
dell'autodistruzione, 11 anni dopo,
perché scappavo dai miei demoni e dalle mie paure.
E quando sono arrivato in Texas,
è ricominciato tutto da capo.
All'epoca dell'omicidio,
ero molto fragile.
Ero del tutto smarrito.
Mi facevo di nuovo in vena, mi sparavo metanfetamine, cocaina.
E poi ho conosciuto John.
Siamo diventati grandi amici.
Mi ospitava per fare una doccia, per riposare.
Gli confidai, gli raccontai
quello che avevo passato, perché vivevo per strada
e delle molestie a dieci anni.
Sapete, col tempo
mi sono fidato di John. L'ho conosciuto. Pensavo fosse un vero amico, sincero.
Quella sera, quando arrivai a casa sua,
mi feci una doccia
e mi addormentai. Mi svegliai con lui addosso.
Lo scacciai e gli chiesi cosa stesse facendo.
Presi le mie cose
e poi...
tornò quella paura...
come a dieci anni.
Gli dissi: "John, eravamo amici, cosa ti ha fatto pensare
che volessi questo?"
E lui: "Se anche tu non...
sei d'accordo,
dirò a tutti che l'hai fatto comunque".
Avevo represso tutto per una vita, ma...
raggiunsi il punto di rottura.
John era mio amico
e poi lui mi ha ricattato perché iniziassi una relazione gay.
Gli dissi: "Non ho niente da perdere".
Dissi: "Se lo fai, giuro che ti ammazzo".
E lo dicevo con tutto il cuore, non mi importava della mia vita.
Due giorni dopo che John aveva cercato di molestarmi,
cominciò a cercarmi per telefono e io la presi come una minaccia.
Pensai che avrebbe detto alla gente
che facevamo sesso, il che era una bugia.
Perché sarò molte cose, sarò un assassino, un omicida,
ma non sono mai stato omosessuale.
E decisi che avrei reagito,
lo avevo avvisato.
E volevo fare ciò che avevo detto.
6 aprile 1990.
Sono entrato in quel Subway.
Lui mi disse: "Così hai deciso di vederla dal mio punto di vista?"
Tirai fuori dalla tasca la calibro 45,
la posai sul tavolo, gliela misi davanti
e lui tremava, letteralmente. Era terrorizzato.
Gli ho sparato sei volte al petto.
Quando è caduto,
gli ho sparato gli ultimi due colpi in testa, da sdraiato.
Mi domando spesso
come sono arrivato al punto di fare ciò che ho fatto.
Sei in un luogo oscuro,
quando arrivi a essere così distrutto.
Pagherò in eterno per questo. E vorrei non aver mai ucciso John.
Nessuno lo merita.
Per questo non mi sono ancora perdonato.
La gente mi dice che devo superarla. Che devo perdonarmi.
Non è semplice farlo.
Ma non posso tornare indietro nel tempo.
Posso solo rendere conto con la mia vita, ora,
e rendere qualcosa.
La mia vita è stata...
un tormento di venti, frustrazioni e maree,
che mi spingevano sempre più giù...
Racconto questa storia per sdebitarmi,
per aiutare gli altri e dire loro che se vieni molestato,
o abusato, o qualunque cosa tu stia passando,
devi dirlo a qualcuno, ripeterlo finché non ti ascoltano.
A dieci anni non avevo fatto niente
per meritare le molestie,
ma ci ho convissuto tutta la vita.
Non sapevo a chi dirlo. Non sapevo dove andare,
ma quel dolore è servito a raggiungere il mio scopo,
la missione che Dio ha per me.
Perché so che ogni singolo giorno della mia vita e ogni mio respiro
sono la prova che i miracoli accadono.
Grazie.
Amen!
Credo sia una storia di redenzione
e tutti noi possiamo essere redenti,
se seguiamo la via giusta.
È stato incredibile.
Ho molto in comune con Dale,
anch'io sono stato in prigione
ventotto anni
per tentato omicidio,
ma non ho fatto come Dale.
Lui si è fatto furbo, ha trovato Dio eccetera.
Io no. Continuavo solo a ribellarmi.
Penso che Dale sia una persona buona.
Sa di cosa parla.
Ci sono state molte benedizioni,
molti cuori si sono ammorbiditi,
pregavo per questo da quando sono fuori.
- Sì. - Dio sta costruendo la via.
In questi pochi mesi,
Dale ha fatto molti progressi.
Ha conquistato molte persone,
soprattutto i membri della chiesa.
Restano di stucco,
quando Dale dà la sua testimonianza e racconta la sua storia.
Dale conquista nuove persone ogni...
volta che ha l'occasione di parlare con loro.
Ciao!
- Entrate. - Come va?
Molto bene.
- Lui è Dale. - Come va?
Dale, questo è mio nipote, Shannon Junior.
- Ehi, ciao. - Jenny.
E Cheyenne.
Grazie per essere venuti.
Finora ho avuto da fare.
Io sono trasparente.
Qualsiasi domanda farete,
cercherò di rispondere.
So chi sono, cosa sono e da dove vengo.
- Mai stato... - Non ha niente da nascondere.
tanto timido da non rispondere a una domanda.
Possiamo chiedere come?
Vuoi sapere come?
A dieci anni, sono stato molestato.
Undici anni dopo vivevo per strada
e una persona mi ha ricattato per una relazione gay.
Gli dissi che ero in un momento della vita...
Dissi: "Se lo fai, ti ammazzo.
Perché non mi resta altro
che la mia reputazione,
mantenere la parola, essere un individuo decente".
Sapete?
Per lui era un gioco.
- E così gli hai sparato? - Sì.
Quella sera ho preso la sua vita e la mia.
Ma per grazia di Dio io sono ancora vivo.
Non tutti capiscono o accettano la mia storia,
perché sono due le categorie umane che fanno più paura alla gente:
gli assassini e i pedofili.
E io sono un assassino.
- Che carina. - È stato un piacere.
Ma piano piano, chi mi ha parlato
ed è stato ad ascoltare la mia storia,
di solito vede chi sono ora.
Grazie di essere venuti.
- Non sparite. Tornate. - Sì, passate quando volete.
Allora, che ne pensi?
Parla un sacco.
Beh, è stato in prigione
- tutta la vita. - È forte.
Parla, racconta a tutti la sua storia,
perché tutti sappiano chi è.
Deve aver imparato molto in prigione.
Si drogava e attraversava un periodo difficile.
E anche quel tizio lo ha ferito.
Sì, forse farei la stessa cosa.
Prima dell'omicidio, vivevo per strada
e conobbi John Zeltner.
Mi fidavo di John. Lo conoscevo.
Pensavo fosse un amico sincero.
E poi mi ha ricattato perché avessimo una relazione gay.
Gli dissi: "Non ho niente da perdere".
Dissi: "Se lo fai, giuro che ti ammazzo".
Se dice che questo è ciò che crede oggi
e la ritiene una giustificazione,
sinceramente per me è un problema.
Sono preoccupato...
che la società sia esposta a questi pensieri irrazionali.
Non voglio dare del bugiardo a nessuno, non so se sia la verità, ma dico:
se questa informazione è un'informazione
vera e corretta,
doveva essere comunicata a una giuria.
E quindi, sinceramente, io non ci credo, messa così.
Se ho capito bene, afferma di essere stato ricattato
da un individuo che dice...
che lui è gay.
Giusto?
Per me, è ridicolo.
Se qualcuno vuole...
sostiene che il mio stile di vita è diverso da quello che è,
non mi importa. Vado oltre.
Io so chi sono.
Come può nuocermi?
Come può farmi danno? Eh?
Non ho certo il diritto di ucciderti.
È una cosa estrema. Molto estrema.
E...
è molto irrazionale.
Il sig. Sigler sta invertendo i ruoli.
Ha trasformato se stesso nella vittima
e John Zeltner nel cattivo.
Lui non è una vittima.
Non è una vittima.
Se è vittima di qualcuno, lo è di se stesso e delle sue azioni.
Di nessun altro.
Nessuno è responsabile dell'accaduto. Punto.
Tranne lui.
E devi inginocchiarti
e ringraziare non solo il tuo Dio, ma anche la società,
per la seconda chance.
Dice che la gente deve capirlo.
Ti dico una cosa. È la società a darti questa seconda chance.
Devi essere grato, umile,
responsabile.
Basta inventare scuse, basta parlarne, vai avanti.
E ora fai ciò che è giusto.
Non voglio scaricare la colpa, ma dire la verità.
Mi assumo la responsabilità della vita che ho preso,
ma cercate di capire come sono arrivato a quel punto.
Non ero lucido.
Non vedevo alcun futuro. Alcuna vita.
Vedevo solo tormento e dolore.
Non potevi fare qualcos'altro, anziché uccidere?
Per questo la gente non capisce, parlano sempre di cosa potevi fare.
Il senno di poi.
Pensare trent'anni dopo a cosa avresti potuto fare,
per me è una perdita di tempo.
Non risolve niente.
Non riporta in vita John.
Quello che la gente non vuole capire
è il dolore e il tormento che ti hanno reso capace di uccidere.
Perché non l'hai detto subito?
Perché avrei dovuto dirlo?
Quando ho cercato di parlarne al mio avvocato e ad altre persone,
sono stato ridicolizzato.
Al primo incontro, il mio avvocato mi disse:
"Sei il più grosso e stupido idiota del mondo?"
Il sistema giudiziario non vuole sapere.
Gli avvocati non volevano sapere.
Perché avrei dovuto parlarne con qualcuno?
Sentivo che nessuno avrebbe mai capito.
A me non importava.
Volevo solo che finisse.
Volevo morire.
Hai risentimenti verso i gay, sei omofobo,
provi qualcosa per i gay?
No.
Non l'ho ucciso perché era gay.
Non sono mai stato risentito o omofobo,
né ho mai avuto alcun tipo
di problema con le scelte di vita altrui.
Perché non giudico le persone.
Se credo nell'omosessualità?
No, per me è un abominio agli occhi di Dio.
Perché così mi dicono i principi della parola di Dio.
Così mi insegnano.
Ma sei condannato a vivere così.
Io non giudico le persone. Le amo a prescindere.
Quindi, no, né da bambino né oggi: io non giudico.
Non odio nessuno per le sue idee
o la sua sessualità.
Non l'ho mai fatto.
Ma gli altri giudicano me per aver ucciso un omosessuale,
ne fanno un crimine d'odio.
Non era questo.
Può aver frainteso i segnali?
È impossibile fraintendere i miei segnali.
È impossibile fraintendere il tipo di uomo che ero.
Impossibile.
La gente pensa che ci sia qualcosa di più
di cui non si sa niente,
o che sia stato per i cinque minuti di fama,
o magari, sai com'è,
per insabbiare qualcos'altro, o...
No, è vero.
È esattamente ciò che è successo, la realtà dei fatti.
Se ora racconto la storia, non è per denigrare qualcuno,
né per cercare scuse o cercare di giustificare
ciò che ho fatto.
Ormai non m'importa più di cosa dice, pensa o vede la gente.
Perché io so che è la verità.
È una copertura perfetta,
perché la persona che potrebbe dire a tutti cos'è successo è morta.
Penso sia facile scaricare la responsabilità su un morto,
quando non può farsi avanti
e dirci qual era il vero rapporto...
tra...
Dale Sigler e lui.
E anche se Sigler stesse dicendo la verità,
non è certo un buon motivo per uccidere qualcuno.
Per un tentativo
di approccio omosessuale?
E dai. Diamoci un taglio.
ESSENDO LA PRIMA CONDANNA DI DALE PER OMICIDIO PREMEDITATO,
UN CAMBIAMENTO NEL MOVENTE NON MODIFICA NÉ LA CONDANNA
NÈ LE CONDIZIONI DELLA LIBERTÀ CONDIZIONALE
Immagino che la domanda adesso sia
se è più grave il fatto che John Zeltner sia stato ucciso
perché Dale Sigler sosteneva che fosse gay
e che ricattasse
lo stesso Sigler,
o se è più grave il fatto che abbia ucciso John Zeltner
perché voleva soldi
per procurarsi altra droga e alcol?
In entrambi i casi, mi sembra una cosa grave.
Comunque si vedano le cose,
c'è un denominatore comune,
e cioè che John Zeltner è morto.
DURANTE LE RIPRESE, LA FAMIGLIA ZELTNER NON ERA AL CORRENTE
DEL NUOVO MOVENTE DI DALE SIGLER
Non so se si è pentito.
Spero di sì.
Spero pensi ogni giorno a cosa ha fatto alla mia famiglia.
Non c'è perdono.
Non lo perdonerò mai e poi mai.
Non può dire o fare niente che mi riporti mio fratello.
Dovrei perdonarlo?
No.
Per niente.
Non cambia nulla, se viene riabilitato.
La penso allo stesso modo.
Per quello che hai fatto in passato,
dovresti pagare.
FOREST E JOHN HARLAN ZELTNER RESPINGONO I TENTATIVI DI SIGLER
DI INCOLPARE IL FRATELLO DELLA PROPRIA MORTE
RESTANO FERMAMENTE CONTRARI ALLA DECISIONE DI SCARCERARLO
Chiunque abbia mai fatto il procuratore, l'avvocato o il giudice
per un po' di tempo,
si è fatto questa domanda:
"Qual è la giusta punizione per un omicidio?"
E...
vi dirò che è una domanda alla quale è molto difficile rispondere.
In questo caso ero soddisfatto della sentenza ottenuta.
La gente può dire quello che vuole,
ma 30 anni di prigione sono un sacco di tempo.
In pratica Dale ha passato quasi il 60% della sua vita in prigione,
per cui...
A me sta bene la sentenza.
Ma che non faccia altri errori.
TRE MESI DOPO IL RILASCIO, DALE HA TROVATO LAVORO IN UN RANCH VICINO
Guidare un'auto dopo 30 anni
è una cosa bellissima.
Ho aspettato tanto
di poter entrare nella mia auto, guidare
e andare al lavoro,
godendomi la vita, con il vento tra i capelli
e la radio accesa.
Essere libero.
È di questo che si tratta.
Sarò felice di venirci ogni giorno,
perché qui è...
silenzioso,
c'è pace, tranquillità.
Essere chiuso in prigione, con quelle urla e le grida,
è frustrante,
ma ora non devo più pensarci, è un sollievo.
Cos'è meglio di una settimana di lavoro, tornare a casa con dei soldi
fare una doccia, sedersi e cenare con qualcuno che ami,
parlando semplicemente della vita? Godersi la vita.
Lo diamo per scontato. Anch'io, prima.
Adesso ogni momento è prezioso, per me.
Sono...
sola da un bel pezzo, ormai.
E anche se mi piace la mia privacy,
è bello avere qualcuno con cui parlare e con cui passare il tempo.
Ci stiamo divertendo.
Scopriamo cose sul nostro passato
e ci piace.
Ce la godiamo.
È il mio annuario del liceo.
- È... - È l'anno in cui sono nato.
- Quindi? Che vorresti dire? - 1967.
- È una buona annata. - Ah, ok.
Sarà stato un anno buono per te.
C'è una tua foto?
Sì.
- Oh, smettila! - Sì!
Smettila.
Sì.
Il nostro rapporto è ancora buono.
Ci vogliamo ancora bene.
Abbiamo i nostri momenti,
ma poi ci diamo un bacio e facciamo pace.
Vuoi davvero vedere...
la mia foto?
Sì, dov'è?
- Non te lo dico. - Ah.
Devi trovarmi.
Dale è ancora un po' ragazzino.
Fa lo stupido.
Si sta divertendo e vuole esprimere...
questa felicità,
e può farlo solo restando ragazzo.
- Non mi trovi? - Cerchi di impedirmi
- di trovare la foto. - No.
- Sì, invece. - No.
- Ok, era solo per dire.
Sei questa?
Sì.
Mama Carole, sei bella. Sei ancora bella, ma eri bella.
Beh, grazie.
Se avessi 19 anni e fossi a scuola con te, ti farei la corte.
Oh!
- Eri meravigliosa. - Oh...
Eri meravigliosa.
Non conoscevo molti dettagli
sull'omicidio,
finché non ci siamo seduti in salotto
e non gliel'ho chiesto.
Quando mi ha detto cosa accadde,
ero un po' scioccata.
E poi il mio cuore si è spezzato ancora di più,
perché...
ho visto quanto stava soffrendo.
Quindi non ho cambiato idea su quello che provo per lui.
E sarò al suo fianco, comunque vada.
La vita al momento è...
bellissima.
Se penso da dove sono venuto,
a cosa ho passato…
non pensavo sarebbe successo.
Arrivare a questo punto, poter semplicemente...
respirare l'aria fresca, guardare le nuvole in cielo.
È semplicemente...
una bella giornata.
Qual è la giusta punizione
per un omicidio?
So di meritarmi questa opportunità.
So di essermi guadagnato
questa libertà.
Dopo 30 anni di carcere,
ho pagato il debito. A sufficienza.
Sono cambiato.
Sono cresciuto. Maturato.
Quindi, sì, me lo merito.
Merito un'opportunità, come chiunque altro.
A UN ANNO DAL SUO RILASCIO, DALE SIGLER VIVE ANCORA CON CAROLE,
MA VUOLE TRASFERIRSI IN UNA CASA PROPRIA
NON LAVORA PIÙ AL RANCH E STA CERCANDO UN NUOVO LAVORO
RESTERÀ IN LIBERTÀ CONDIZIONALE PER IL RESTO DELLA SUA VITA
Sottotitoli: Sofia Dilaghi