NEW BEGINNINGS GEMEINSCHAFTSKAPELLE CADE LAKE, TEXAS
ZEHN WOCHEN NACH DER FREILASSUNG
Ich gehe in die Kirche.
Und die Kleinen spielen hier.
Sie haben Spaß.
Wie geht es allen?
-Wie geht's? -Gut.
-Schön, dich zu sehen. -Gleichfalls.
-Wie geht's? -Mein Sohn, Quentin.
-Hey. -Quentin, freut mich.
Vor Kurzem erlaubte mir mein Bewährungshelfer, in die Kirche zu gehen.
Ich gehe nun seit
sechs Wochen hin.
Es ist ein Segen für mich.
-Hey, Dale. -Hallo. Wie geht's?
-Fettige Hand. -Schon gut.
Gott segne dich.
Ich habe lange auf diesen Moment gewartet.
Diese Leute verstehen das.
Vater, hilf mir, die richtigen Entscheidungen zu treffen,
und mir beibringen, meine Zeit zu nutzen,
um das Beste zu erreichen
und mein Leben zu stärken.
BEI SEINEM PROZESS BEHAUPTETE DALE SIGLER,
ER HABE JOHN ZELTNER WÄHREND EINES RAUBÜBERFALLS ERMORDET
Ich denke, es wäre jetzt angemessen, Dale,
wenn du deine Aussage machst.
30 JAHRE SPÄTER BEHAUPTET ER, ES GÄBE EIN ANDERES MOTIV
FÜR DAS VERBRECHEN
Ich möchte nur sagen, dass ich dankbar bin für jeden von euch,
der mir eine Chance gab.
Ihr habt eure Herzen, eure Kirche
und euer Leben für mich geöffnet.
Ich war bis vor drei, vier Jahren nicht stark genug,
um vorzutreten und zuzugeben, wer ich war und was ich war.
Ich ging 1990 wegen Mordes vor Gericht,
und endete drei Jahre im Todestrakt
für das Leben, das ich jemanden nahm, der eine homosexuelle Beziehung wollte.
Manche Leute werden denken, dass ich nicht mehr atmen sollte,
nachdem ich ihm das Leben nahm.
Weil ich ein Mörder bin, habe ich kein Recht, die Wahrheit zu sagen?
Ich sorge mich nicht um die Leute, die spekulieren wollen,
denn die Kinder Gottes werden es verstehen.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Es ist wichtig zu verstehen,
dass wir alle diese Prüfungen und Sorgen durchleben müssen.
Als ich ihm das Leben nahm,
nahm ich mein eigenes. Ich wollte nicht mehr leben.
Weil ich diesen Schmerz leid war.
In meiner Kindheit machte ich viel durch.
Mit zehn missbraucht zu werden, verfolgte mich mein ganzes Leben.
Ich musste mit dem Missbrauch aufwachsen. Es war schwer.
Ich hinterfragte meine Sexualität und wer ich war und ob ich ein Mann bin?
Es war der Auslöser
für die Selbstzerstörung, 11 Jahre später.
Ich rannte vor meinen Dämonen und Ängsten davon.
Und als ich nach Texas kam,
fing alles wieder an.
Zur Zeit des Mordes
war ich sehr emotional.
Ich war verloren.
Ich spritzte wieder Drogen, Meth und Kokain.
Und da traf ich John.
Und wir wurden enge Freunde.
Ich durfte bei ihm duschen, ein Nickerchen machen.
Ich vertraute ihm und erzählte ihm, was ich durchgemacht habe,
warum ich auf der Straße lebte,
von dem Missbrauch mit zehn.
Mit der Zeit…
…vertraute ich John.
Ich dachte, er sei ein aufrichtiger, guter Freund.
Als ich eines Abends bei ihm zu Hause duschte
und mich hinlegte, wachte ich auf, er lag auf mir. Ich stieß ihn weg.
"Was tust du da, Mann?"
Ich nahm meine Sachen, und…
Ich hatte diese Angst,
wie als ich zehn war.
Ich sagte: "John, wird sind Freunde. Warum hast du gedacht,
dass ich das will?"
Er sagte: "Wenn du nicht zustimmst,
sage ich allen, dass du es trotzdem gemacht hast."
Ich habe mein Leben lang alles unterdrückt,
aber das war der Bruchpunkt.
Wir waren Freunde.
Und dann wollte er mich zu einer homosexuellen Beziehung erpressen.
Ich sagte: "Ich habe nichts im Leben.
Wenn du das tust, werde ich dich umbringen."
Und das meinte ich von ganzem Herzen, weil mir mein Leben egal war.
Zwei Tage nachdem John versuchte, mich zu missbrauchen,
telefonierte er herum und suchte mich.
Ich sah das als Drohung.
Dass er den Leuten sagen würde,
dass wir eine sexuelle Beziehung hatten, was eine Lüge war.
Denn ich mag vieles sein, vielleicht sogar ein Killer, ein Mörder,
aber ich war nie homosexuell.
Und ich beschloss, mich zu wehren.
Ich warnte ihn.
Und ich wollte das machen, was ich sagte.
Am 6. April 1990
ging ich in den Sandwichladen.
Er sagte: "Du siehst es also doch auf meine Art, was?"
Ich nahm die .45 aus meiner Tasche,
legte sie auf den Tisch und schob sie direkt vor ihn.
Er fing an zu zittern. Er hatte Angst.
Ich schoss ihm sechsmal in die Brust.
Als er fiel,
leerte ich den Rest des Clips. Schoss ihm zweimal in den Hinterkopf.
Ich frage mich oft,
wie ich in diese Situation kam, dass ich das tun würde.
Es ist ein dunkler Ort.
Ich meine, so kaputt zu sein.
Ich werde immer dafür bezahlen.
Ich wünschte, ich hätte John nie das Leben genommen.
Deshalb habe ich mir nie verziehen.
Die Leute sagen, ich muss es überwinden, mir selbst verzeihen.
So einfach ist es nicht.
Aber ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.
Ich kann mich nur selbst zur Rechenschaft ziehen
und etwas zurückgeben.
Mein Leben war…
…eine Qual von Winden, Frustrationen und Gezeiten,
die mich immer tiefer zogen…
Deshalb will ich die Geschichte erzählen.
Ich will anderen helfen, die missbraucht
oder misshandelt werden.
Du musst dich an jemanden wenden, bis dich jemand hört.
Ich tat nichts als Zehnjähriger, um missbraucht zu werden.
Aber es blieb immer bei mir.
Ich konnte nirgends damit hin.
Dieser Schmerz wurde der Prozess zu meiner Bestimmung.
Die Vision, die Gott für mich hat.
Denn jeden Tag, den ich erlebe,
jeder Atemzug,
ist ein Beweis dafür, dass Wunder geschehen können.
Danke.
Amen!
Es ist eine Geschichte der Erlösung.
Wir können alle erlöst werden, wenn wir den richtigen Weg gehen.
Ich fand es großartig.
Ich verstehe Dale sehr gut,
weil ich selbst für 28 Jahre
eingesperrt war.
Wegen einem Mordversuch.
Aber ich war nicht wie Dale.
Dale wurde schlau und fand Gott.
Ich nicht. Ich habe einfach rebelliert.
Ich glaube, Dale ist gut.
Er weiß, wovon er redet.
Es gab viele Segnungen, seit ich draußen bin.
Die Herzen vieler wurden erweicht.
Dafür habe ich seit der Freilassung gebetet.
-Ja. -Gott findet einen Weg.
In den letzten Monaten
hat Dale große Fortschritte gemacht.
Er hat viele Leute für sich gewonnen,
besonders Mitglieder der Kirche.
Sie sind einfach beeindruckt von ihm,
wenn er ihnen seine Geschichte erzählt.
Dale erzeugt Sympathie in den Leuten,
wenn er die Gelegenheit hat, mit ihnen zu sprechen.
Hi!
-Kommt rein. -Wie geht es euch?
Ziemlich gut.
-Das ist Dale. -Wie geht's?
Dale, das ist mein Enkel, Shannon Junior.
-Hey, wie geht's? -Jenny.
Und Cheyenne.
Danke, dass ihr hier seid.
Wir waren zu beschäftigt.
Ich hab keine Geheimnisse.
Es gibt keine Frage,
die ich nicht beantworte.
Ich stehe zu dem, wer ich bin und was passiert ist.
-Ich scheute mich nie davor… -Er hat nichts zu verbergen.
…eine Frage zu beantworten.
Darf ich fragen, wie?
Wie?
Als ich zehn war, wurde ich missbraucht.
Elf Jahre später, versuchte mich jemand
zu einer homosexuellen Beziehung zu erpressen.
Zu der Zeit sagte ich: "So wie ich mich deswegen fühle…
Wenn du das tust, töte ich dich."
Ich sagte: "Denn ich habe nur noch meinen Ruf,
und mein Wort, ein anständiger Mensch zu sein."
Wisst ihr?
Er hielt es für ein Spiel.
-Du hast ihn erschossen? -Ja.
Ich nahm zwei Leben. Seins und meins.
Aber durch Gottes Gnade bin ich noch am Leben.
Nicht jeder wird meine Geschichte verstehen oder hören wollen.
Denn es gibt zwei Arten von Menschen, vor denen die Leute Angst haben.
Mörder und Kinderschänder.
Ich bin ein Mörder.
-So niedlich! -Schön, dich zu sehen.
Aber nach und nach kommen Leute und hören meine Geschichte.
Sie sehen den Mann, der ich jetzt bin.
Danke fürs Kommen.
-Kommt mal wieder vorbei. -Ja, kommt jederzeit vorbei.
Was hältst du von ihm?
Er redet viel.
Er war sein ganzes Leben
-im Gefängnis. -Er ist cool.
Er wird seine Geschichte erzählen.
Damit jeder weiß, wer er ist.
Er hat im Gefängnis viel gelernt.
Er war auf Drogen und durchlebte eine harte Zeit.
Und der Typ hat ihn auch verletzt.
Ich würde wohl dasselbe tun.
Vor dem Mord lebte ich auf der Straße
und traf John Zeltner.
Mit der Zeit vertraute ich John.
Ich dachte, er sei ein aufrichtiger, guter Freund.
Und dann wollte er mich zu einer homosexuellen Beziehung erpressen.
Ich sagte: "Ich habe nichts im Leben.
Wenn du das tust, werde ich dich umbringen."
Wenn er sagt, dass er heute noch glaubt, dass das gerechtfertigt war,
habe ich Probleme damit.
Ich habe Bedenken…
…dass die Gesellschaft solchen irrationalen Gedanken ausgesetzt ist.
Ich werde niemanden als Lügner bezeichnen, ich kenne die Wahrheit nicht.
Aber wenn diese Informationen stimmen
und wahr sind,
hätten die Geschworenen das wissen sollen.
Und um ehrlich zu sein, würde ich das nicht glauben.
Er behauptet, dass er von jemandem erpresst wurde.
Einer Person, die sagt,
er sei schwul.
Ok?
Für mich ist es ziemlich lächerlich.
Wenn jemand…
…behaupten will, dass mein Lebensstil anders ist, wie er ist,
ist mir das egal. Nur zu.
Ich weiß, wer ich bin. Was macht mir das aus?
Wie soll mir das wehtun? Ok?
Ich darf dir nicht das Leben nehmen.
Es ist ziemlich extrem. Sehr extrem.
Und…
Es ist irrational.
Mr. Sigler vertauscht jetzt die Rollen.
Er hat sich zum Opfer gemacht
und John Zeltner zum Bösen.
Und er ist kein Opfer.
Er ist kein Opfer.
Er ist nur ein Opfer seiner selbst und seiner Taten.
Niemand sonst.
Niemand in der Gesellschaft ist schuld. Punkt.
Außer er selbst.
Du musst auf die Knie gehen
und nicht nur deinem Gott danken, sondern der Gesellschaft.
Er will, dass die Leute ihn verstehen.
Die Gesellschaft gibt dir diese zweite Chance.
Du musst dankbar und demütig sein.
Rechenschaft ablegen.
Keine Ausreden erfinden, nicht mehr darüber reden.
Tu, was richtig ist.
Ich wälze nicht die Schuld auf andere ab. Es geht um Wahrheit.
Ich übernehme die Verantwortung für den Mord.
Aber versteht, wie ich an diesen Punkt gekommen bin.
Ich konnte nicht klar sehen.
Ich sah keine Zukunft. Kein Leben.
Nur die Qualen und den Schmerz.
Konntest du sonst nichts tun? Anstatt zu töten?
Das verstehen die Leute nicht, was man hätte tun können.
Hinterher ist man immer schlauer.
Weißt du, 30 Jahre später zu vermuten, was man hätte tun können,
das ist Zeitverschwendung.
Es löst keine Situation.
Es bringt John nicht zurück.
Was die Leute nicht verstehen wollen,
ist der Schmerz und die Qual, die dich dazu gebracht haben zu morden.
Warum hast du das nie gesagt?
Warum sollte ich es den Leuten sagen?
Die Zeiten, in denen ich versucht habe, es den Leuten zu sagen,
wurde ich verspottet.
Sogar als ich zum ersten Mal meinen Anwalt traf:
"Bist du der größte, dümmste Idiot der Welt?"
Das Justizsystem will es nicht wissen.
Meine Anwälte wollten es nicht wissen.
Warum sollte ich es mit jemandem teilen?
Weil ich das Gefühl hatte, dass niemand es verstehen würde.
Es war mir egal.
Es sollte vorbei sein.
Ich wollte sterben.
Hast du Groll gegen Schwule, bist du homophob?
Wie denkst du über Schwule?
Nein.
Ich habe ihn nicht deshalb getötet.
Ich war noch nie abgünstig oder homophob
oder hatte irgendwelche Probleme
mit den Entscheidungen anderer Menschen.
Ich verurteile Menschen nicht.
Glaube ich an Homosexualität?
Nein, es ist ein Greuel für Gott.
Denn das sagen mir die Prinzipien des Wortes Gottes.
Das lehren sie mir.
Man ist verdammt zu diesem Leben.
Aber ich verurteile nicht.
Ich liebe Menschen.
Nein, als Kind und bis heute bin ich nicht verurteilend.
Ich hasse niemanden wegen ihres Glaubens oder ihrer Sexualität.
Noch nie.
Aber andere wollen über mich urteilen,
weil ich einen Homosexuellen getötet habe, ein Hassverbrechen.
Darum ging es nicht.
Hat er deine Signale falsch verstanden?
Du kannst meine Signale nicht falsch verstehen.
Man kann den Mann, der ich war, nicht falsch verstehen.
Auf keinen Fall.
Die Leute denken, dass es vielleicht noch mehr gibt,
das sie nicht wissen,
oder es war für fünf Minuten Ruhm,
oder vielleicht…
…wollte man etwas anderes vertuschen.
Nein, das ist echt.
Das ist genau das, was passiert ist und die Wahrheit.
Der Grund, warum ich die Geschichte jetzt erzähle,
ist nicht, um jemanden bösartig zu machen.
Nicht, um zu rechtfertigen, was ich getan habe.
Mir ist egal, was die Leute sagen, denken oder sehen.
Weil ich die Wahrheit kenne.
Es ist die perfekte Vertuschung,
denn die Person, die erzählen kann, was wirklich passiert ist, ist tot.
Es ist leicht, die Verantwortung auf einen Toten zu schieben,
wenn er nichts sagen kann,
und uns etwas über die Beziehung erzählen kann,
zwischen…
…Dale Sigler und ihm selbst.
Und selbst wenn man denkt, dass Sigler die Wahrheit sagt,
ist das kein guter Grund, jemanden zu töten.
Wegen einem versuchten
homosexuellen Verhältnis?
Machen Sie mal halblang.
DA DALE URSPRÜNGLICH WEGEN VORSÄTZLICHEN MORDES VERURTEILT WURDE,
WIRKT SICH DIE MOTIVÄNDERUNG WEDER AUF SEINE VERURTEILUNG
NOCH AUF SEINEN BEWÄHRUNGSSTATUS AUS
Ich nehme an, man muss sich fragen,
ist es schlimmer, dass John Zeltner getötet wurde,
weil Dale Sigler behauptete, er sei ein Homosexueller
und er Dale Sigler erpresste?
Oder ist es schlimmer, dass er John Zeltner tötete,
weil er Geld für mehr Drogen und mehr Alkohol wollte?
Beide Szenarien sind ziemlich belastend, denke ich.
Egal, wie man es dreht,
es gibt einen gemeinsamen Nenner, und zwar, dass John Zeltner tot ist.
ZUM ZEITPUNKT DER DREHARBEITEN
WAR DER FAMILIE ZELTNER DAS REVIDIERTE MOTIV VON DALE SIGLER NICHT BEKANNT
Ich weiß nicht, ob er reuig ist.
Ich hoffe es.
Ich hoffe, er denkt daran, was er meiner Familie antat.
Es gibt keine Vergebung.
Ich werde ihm nie vergeben.
Er kann nichts sagen oder tun, um meinen Bruder zurückzubringen.
Soll ich ihm vergeben?
Nein.
Gar nicht.
Es ändert nichts, ob ich denke, dass er sich besserte. Ich fühle das Gleiche.
Für das, was du damals gemacht hast,
solltest du bezahlen.
FOREST UND JOHN HARLAN ZELTNER LEHNEN JEDEN VERSUCH VON DALE SIGLER AB,
IHREN BRUDER FÜR SEINEN EIGENEN MORD VERANTWORTLICH ZU MACHEN
SIE SIND NACH WIE VOR GEGEN DIE ENTSCHEIDUNG,
IHN AUS DEM GEFÄNGNIS ZU ENTLASSEN
Ich denke, jeder, der mal Staatsanwalt, Verteidiger oder Richter war,
stellte sich die Frage:
"Was ist eine faire Strafe für Mord?"
Und…
…das ist eine sehr schwer zu beantwortende Frage.
Ich bin mit dem Urteil, das er erhalten hat, zufrieden.
Egal, was die Leute sagen,
30 Jahre im Gefängnis sind ein Haufen Zeit.
Dale hat fast 60 % seines Lebens im Gefängnis verbracht.
Also…
Ich bin damit zufrieden.
Aber er sollte es nicht vermasseln.
DREI MONATE NACH SEINER FREILASSUNG
BEKAM DALE ARBEIT AUF EINER NAHE GELEGENEN RANCH
Nach 30 Jahren ein Auto zu fahren
ist schön.
Ich habe lange darauf gewartet,
in mein Auto zu steigen und mich zur Arbeit fahren zu können.
Das Leben genießen, den Wind im Haar,
das Radio an.
Einfach frei zu sein.
Und darum geht es wirklich.
Ich freue mich darauf, hierherzukommen,
denn es ist ruhig.
Frieden und Ausgeglichenheit.
Im Gefängnis festzusitzen, mit all dem Geschrei,
ist frustrierend.
Es ist eine Erleichterung, das nicht mehr zu haben.
Schön, nach einer harten Arbeitswoche mit Geld nach Hause zu kommen.
Duschen, Abendessen mit jemandem, den man liebt,
und über das Leben reden. Einfach das Leben genießen.
Wir halten es für selbstverständlich.
Jeder Moment ist jetzt kostbar für mich.
Ich lebe…
…schon länger allein.
Obwohl ich meine Privatsphäre mag,
ist es schön, jemanden zu haben,
mit dem ich sprechen und Zeit verbringen kann.
Wir haben Spaß.
Wir lernen Dinge über unsere Vergangenheit und einander
und genießen es einfach.
Mein Jahrbuch von der Highschool.
-Das war… -Da wurde ich geboren.
-Und? Was willst du sagen? -1967.
-Ein gutes Jahr. -Oh, ok.
Du hattest wohl ein gutes Jahr.
Ist dein Foto drin?
Ja.
-Oh, lass das! -Ja!
Hör auf.
Ja.
Unsere Beziehung ist immer noch gut.
Wir lieben uns immer noch. Wir haben unsere Momente,
aber wir vertragen uns danach immer.
Willst du mein…
…Foto sehen?
Ja, wo ist es?
Ich sage es dir nicht.
Du musst mich finden.
Dale ist immer noch ein großes Kind.
Er ist albern.
Er hat Spaß und will dieses Glück
ausdrücken. Das kann er nur, wenn er ein großes Kind ist.
-Noch nicht gefunden? -Du willst mich abhalten,
-dein Foto zu sehen. -Nein.
-Doch. -Nein.
-Nein, tue ich nicht. -Ok, ich sage nur.
Das bist du?
Ja.
Mama Carole, du warst wunderschön. Bist du immer noch, aber du warst schön.
Danke.
Wäre ich mit 19 Jahren auf deine Schule gegangen,
wäre ich hinter dir her.
Du warst wunderschön.
Ich wusste wirklich nicht viel
über den Mord,
bis wir im Wohnzimmer saßen
und ich ihn danach fragte.
Als er es mir erzählte,
war ich ein bisschen geschockt.
Und dann brach mir das Herz noch mehr,
weil…
…ich sah, wie sehr es ihm wehtat.
Es änderte meine Meinung nicht, was ich für ihn empfand.
Und egal, was passiert, ich stehe ihm bei.
Das Leben im Moment
ist ziemlich schön.
Wenn ich zurückdenke, wie weit ich gekommen bin,
was ich durchmachte…
Ich habe diesen Tag nicht erwartet.
In diesem Moment zu sein und einfach…
…die frische Luft zu riechen, die Wolken am Himmel zu sehen,
das…
Es ist ein schöner Tag.
Was ist eine gerechte Strafe
für Mord?
Ich weiß, ich habe diese Chance verdient.
Ich weiß, ich habe
diese Freiheit verdient.
Nach 30 Jahren Haft
zahlte ich meinen Preis. Mehr als genug.
Ich habe mich verändert. Ich bin gewachsen und gereift.
Ja, ich verdiene das.
Ich verdiene eine Chance, wie jeder andere auch.
EIN JAHR NACH SEINER ENTLASSUNG LEBT DALE SIGLER NOCH IMMER MIT CAROLE,
ABER PLANT, IN EIN EIGENES ZUHAUSE ZU ZIEHEN
ER ARBEITET NICHT MEHR AUF DER RANCH UND SUCHT EINEN NEUEN JOB
ER BLEIBT FÜR DEN REST SEINES LEBENS AUF BEWÄHRUNG
Untertitel von: Carina Chadwick