පයිරේට් සිංහල උපසිරැසි උපසිරැසිය සහ වීඩියෝ පිටපත එකම ස්ථානයකින් ලබා දෙන ශ්‍රී ලංකාවේ එකම වෙබ් අඩවිය (www.PirateLk.Com)
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම ♥♥♥♥♥නෙත්මිර දසිදු මුණසිංහ<font color="#ff0000">♥♥♥♥♥ ≡ ♫ 7 වන උපසිරැසි ගැන්වීම ♫ ≡
නෙත්මිර දසිදු
ඔයා කොච්චර කල්ද පැරිසියට ඇවිල්ලා, d'Artagnan?
මේ උදේ..
මස්කටියර්වරුන් තිදෙනෙකු සමඟ පැය තුනකින් ද්වන්ධ සටන් තුනක් !
මට ඔයාව මරන්න උනේ නැත්නම්,මම කැමති ඔයා එක්ක ශොට් එකක් දාන්න
අපි ඔයාගේ සාමය වෙනුවෙන් බොමු
කොන්ස්ටන්ස්…
මම ඔයාට ආදරණීය බව මට පේනවා.
ආදරයෙන් පරිස්සම් වෙන්න, d'Artagnan.
ඔයා ඔයාටම ආදරය කරලා තියෙනවද?
ඇය හරිම ලස්සනයි, පිරිසිදුයි...
ගෑනු කෙනා පැනලා යන ගමන් හිටියේ
වයස අවුරුදු 15 දී ඇය මාක්විස් සමඟ විවාහ වූ අතර ඔහු ඇයට අතිශය කුරිරු ලෙස සැලකුවාය.
ඇයව විභාග කළා, දඬුවම් කළා, හංවඩු ගැහුවා,
එල්ලා මැරුවා.
ඔයා වැඩ කරන්නේ කාටද, මැඩම්?
යක්ෂයා, හැමවිටම.
මට ඔයාගේ ඇස්වල දීප්තිය පේනවා, d'Artagnan.
ඒවගේම මේ දීප්තියෙන්.
.
මම ගින්නක් ඇතිකරනවා උඹව විනාස කරන්න. ඔබේ සහෝදරයා, බෙන්ජමින් ඩි ලා ෆෙරේ, ලා රොෂෙල්ගේ දැඩි ආධාරකරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ. බෙන්ජමින්! බෙන්ජමින්!
අපි රෙපරමාදු ජනරජයක් නිර්මාණය කරනවා.
අපි රාජධානියේ හදවතට පහර දෙනවා.
මේ පැත්තක් තෝරගන්න ඕන කාලයයි.
Gaston of France, මාරියා ඩි බෝර්බන් ඔබේ බිරිඳ ලෙස ගැනීමට ඔබ එකඟද?
එකඟයි.
මම නුඹලව ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස සහතික කරමි..
වෙඩික්කරුවෙක්! රජුව ආරක්ෂා කරන්න!
ඔයාට යුද්ධයක් තියෙනවා. ඉක්මනටම ඔයාට රටක් හම්බවෙයි
දෙවියන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්.
කොන්ස්ටන්ස්!
D'Artagnan!
THE THREE MUSKETEERS PART II MILADY
අපගේ හිරකරුවන්, බ්‍රැන්ඩිකෝට් සහ බ්‍රෙමොන්ට්,
රජතුමා ඝාතන තැතට සම්බන්ධ වෙච්ච කට්ටියව හොයාගෙන
ඔවුන්ගේ හිර මැදිරිවල මරලා දැම්මා
කවද්ද ඒක සිද්ධ උනේ
අද උදේ මහත්තයෝ.
ඔවුන්ට දෙයක් කියන්න පුලුවන් උනාද? ඔවුන්ගේ ලිපිය විකේතනය කරන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නවාද?
නෑ...
ඒක විතරක් නෙවෙයි: අපිට ප්‍රශ්න කරන්න ඕන උන ඇබේ රූගන් අතුරුදහන් වෙලා
ඔහුගේ නිවසේ හැම තැනකම ලේ සලකුණු තිබ්බා .
කුමන්ත්‍රණයේ නායකයා ඔහුගේ සහචරයින් ඉවත් කරයි.
උතුමාණනි...
මම ඔබෙන් අයදිනවා:ඔහු නිරාවරණය වන තුරු පැරීසියෙන් පිටව නොයන්න කියලා .
කැප්ටන්, මේ දවස්වල් තියෙන භයානකම් තැන පැරීසිය නේද?
ඔයාට රජු නිර්භීතව ඉන්න ඕනේද?
headed into the hands of the enemies?
මේවගේ කරදර වෙලාවලදි, රජු සහ ප්‍රංශය බය පෙන්වන්න හොද නෑ.
සෑම කෙනෙක්ටම තම යුතුකම ඉටු කිරීම සමහර විට අමාරුයි
ඒත් ඉටු කරන්නේ නෑ
.
ඊටත් වඩා වේදනාකාරි.මම යනවා La Rochelle... වලට ගැස්ටන් කමාන්ඩර් වෙයි. වේගයෙන්, වේගයෙන්! තියාගන්න! එක ,දෙක!
පණපිටින් - විලංගුවල. මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්ණ අහන්නම්.
ඇබේ රූගන්ව බල්ලන්ට කන්න දෙන්න!
ඔබට ස්තූති රජතුමනි, රජු රෙපරමාදු භක්තිකයන්ට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කරා.
ඔව්. පුදුමයි. කුස්සියට යන්න. ඔයා පෝෂණය වෙයි.
ශ්කතිය ගන්න. ඔයාට ඒවා ඕන වෙනවා.
මේ උකාට කතා කරන්න. එකී මුකුත් කිව්වේ නැද්ද?
වචනයක්වත් නෑ
මයොල්ල් මෙයාගෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවද?
ඔව්
.
මේකී ඌව හැපුවා, මට යන්න උනේ ඇගිල්ලක්වත් නැතුව.
සහ මට
.
ඔහු කතා කරයි. ඒවගේම මස්කෙටියර්වත්... කොහෙවත් යන්නේ නෑ.සුභ රාත්‍රියක්, අතිගරුතුමනි. සද්ද නැතුව ඉන්න. මාව හිරකරු ලගට එක්කන් යන්න.මං ඔයා උනා නම්, මං තෝරගන්නේ ගොඩක්ම පාලු පැත්ත . Do you know who I am?
ඒවගේම මට දැනගන්න ඕන නෑ
ඒ අය දැනගෙන හිටියා නම් සමහර විට අපි මේ තරම් හදිස්සි වෙන්නේ නැහැ.
මගේ කිනිස්සේ කෙලවර ඉන්නේ කවුද?
Henri de Talleyrand Perigord, Count de Chalet, Catholic League හි ප්‍රධානියා.
මං ඔයාව පොහොසත් කරන්නම්
ඒවගේම මට ඔයාගෙන් මැරිච්ච මිනිහෙක්ව හදන්න පුලුවන්.ඉතින් කපටිකම් එපා!. යමන්
ජීවත් වෙන්න, සහෝදරවරුනි! ජීවත් වෙන්න!
සද්ද බද්ද දාන්න එපා!
අපිව හිරගෙදරට එක්කන් යනවා
කරනවා!
කොන්ස්ටන්ස්?
යතුරු!
ප්‍රශ්ණයක්! ප්‍රශ්ණයක්!
මොකක්ද උනේ?
General collection! ප්‍රශ්ණයක්! හැමෝම මෙතනට එන්න, ඉක්මනට! ප්‍රශ්ණයක්, ප්‍රශ්ණයක්! ආයුධ එක්ක!
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
උඩුමහලේ!
උන් එනවා
මට කිනිස්ස දෙන්න
උන්ව අල්ලන් ඉන්න
දොර හරි නෑ. ඉක්මනට!
එපා එපා! බල්ලෝ එපා!
උන්ව අල්ලගන්න!උනෙ ඉන්නේ බිත්තියේ!
උන්ව අල්ලගෙන!ඒවගේම උන්ගේ ඔලු La Rochelle වලට අරන් එන්න.
එහ්!
ඉතින් මොකක්ද වැදගත්?
රජුව මරන්න ඕන කෙනාගේ නම.
මම අනුමාන කරන්න උත්සාහ කරන්නම්... උස, රතු කෙනෙක්?
ඔයා හරිම ලස්සනයි! ඒක ලැජ්ජාවක් උන් මාර මෝඩයි.
ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගත්තු කෙනාට ඔයා එච්ච්ර කරුණාවන්ත නෑ
ඔයාට ආරක්ෂා කරන්න ඕන උනේ මාව නෙවෙයි කොන්ස්ටන්ස් බොනසියුක්ස්ව
ඉන්න... මොකා?
ඇයව පැහරගත්තේ මොකද ඇය ද්‍රොහින් දැක්ක නිසා
කොහෙද ඇය ?
චාලට් ගෙන් අහන්න
එයාට ඔයාගේ Constance තියෙනවා. මට මුක්ත් පෙන්නේ නෑ…
ඔයා Chalet එක්ක ඉවර උනේ කොහොමද ?
පුලුවන් තරම් ඉක්මනට සාක්ෂි හොයාගන්න උනා. ඇය නොසැලකිලිමත් කියලා මට තේරුනා
මෙතන ලියලා තියෙන දේ ඔයාට කියවන්න පුලුවන්ද?
දැන්ම බෑ
ඔයා ඇදුම් ගැලෙව්වේ නැති උනොත්, ඔයාව සීතලට ගල්වෙයි.
මං ගැන වද වෙන්න එපා!
මට තාමත් ඔයාව පනපිටින් ඕනේ
කතෝලික සංගමයේ ප්‍රධානියා රෙපරමාදු භක්තිකයන් සමඟ හවුල් වෙන්නේ ඇයි?
කඳවුරු දෙකටම යුද්ධය ඕන...
ඒවගේම සාමය ඕන වෙන්නේ රජුට විතරයි
එතකොට ඔයාගේ Richelieu?
Richelieu රජුගේ නාමිකයා...
රජතුමා වැටුනොත්, එයාත් වැටෙනවා. ඇයි එයාට මේක ඕනේ?
ඔයාට ලැජ්ජයිද?, d'Artagnan?
ඇත්තෙන්ම නැහැ. මම... මම...
කොහොමටවත් ලැජ්ජ වෙන්නේ නෑ
මොකටද ඔයා ඔච්චර බය
මම ගැනද ?
නැත්නම් මටද?
ඔයා හරිම අහංකාරයි...
කව්ද කිව්වෙ මට පොඩ්ඩක්වත් තියෙනව කියල...
ඔයාගේ ඇස්…
ඔයාගේ හඬ…
ඔයාගේ ඇඟ…
හැමදේම කියනවා
මට සමාවෙන්න, ඒත් මගේ හදවත... අයිති කොන්ස්ටන්ස්ට.
නවත්තන්න. නවත්තන්න.
එයාගෙම හොදට,ඇයව අමතක කරන්න ... ඒක තමයි ඔයාට එයාගේ ජීවිතය බේරගන්න පුලුවන් එකම මාර්ගය.
අපි මිනීමරුවන්, d'Artagnan ඔයා ඒකට කැමති උනත් නැතත්.
මරනය අපේ පස්සේ එනවා
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
මේක, ඔයා දන්නවානේ...
ඉතින් අන්ධකාරයට ඔයාම යටත් වෙන්න !
නවත්තන්න... මට යන්න දෙන්න!
ඉතින් ඉතින්.
කොහෙද ඇය?
මං දන්නේ නෑ
නැගිටපන්!
හේයි!ඔයාට මාව ඇහෙනවද?, Milady de Winter?
මං දන්නවා ඔයාට මොකක්ද ඇහෙන්නේ කියලා!
උබට අයිති නැති දේ උඹ අරන් ගියා !|
මං උඹට තත්පර 10ක් දෙන්නම්
එතකොට උඹ හොරකම් කරපු දේ මට ආපහු දෙන්න ඕන!
එහෙම නැත්නම් උඹේ යාලුවා ජීවතේට සමුදෙයි!!
දහය! නවය! අට! හත!
ඔයා අවසානයට ටිකක් කල් ගත්තා
අපිට උදව් කරන්න තිබුණා.
මට ඌ කෑගහනවා ඇහුනේ නෑ
වැරැද්දක් නෑ?
වැරැද්දක් නෑ…
ඔයා යුද්ධයට යනවා කියන්නේ ඇත්තද?
ඔව්.
ඒකයි මම ආවේ... ඔයාගෙන් සමුගන්න.
යුද්දේ තිබ්බේ නැත්තම් ඔයා එන්නේ නැද්ද?
මම එන්නම්...
ඒත් ඔයා දන්නවා: ඔයාගේ පියා සොල්දාදුවෙක් ...
දෙවියන් මම මේ තේරිම කරන්න ඇත්තේ
අපිට බරක් තියෙනවා...
මම බර මාරු කරනවා ... ඔයාගේ උරහිස් මතට.
ඔයා ඒක ඉල්ලුවත් නැත්තත්
දන්නවද පුතේ...
මම La Rochelle වලින් ආපහු නොඑන්නත් පුලුවන්
තේරුනාද?
මම මැරුණොත්,
know that it was not in vain.
And wear your name... with pride.
මොකද දවසක... ඔයා Count de la Fère වෙනවා.
ජෝසප්! ජෝස්... ජෝසප්!
පොරොන්දු වෙන්න ඔයා ආපහු එනවා කියලා! පොරොන්දු වෙන්න!
මම පොරොන්දු වෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
තව දෙකක් ගැලපෙනවා
ඔයාගේ හතරවෙනියා කොහෙද?
පෝර්තෝස් හැර අනෙකුත් සියලුම ව්‍යාපාර සමඟ කාර්යබහුලයි,එයාලා ඒක කරන්නේ එකට
D'Artagnan ට කිසිම දෙයක් තෙරෙන්නේ නෑ ප්‍රමාණය ගුණාත්මක භාවයට හානියක් නෙවෙයි!
ඔක්කොම පැහැදිලී
සර්!
මොකද උනේ!
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ, අරාමිස්? අරාමිස්! අරාමිස්!
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඒ පැත්තේ ඉදන් ට්‍රයි කරලා බලන්න.
අරාමිස්?
ඔයාගේ අම්මා ලියයි ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා! What is this story?
ඔයාට ආරමයක් ඉන්න බෑ!
ඇයි කිව්වේ නැත්තේ?
පෝර්තෝස්?
මැටිල්ඩා! How you have grown and become prettier!
සමාවෙන්න , ඒත් අපි මෙතන පෞද්ගලික කතාබහක්.
තේරුණා.
අපි යමු.
ආයුබෝවන් කන්‍යවනි . නුඹලා මට ආගන්තුක සත්කාරයක් දක්වනවද?
හරි, මං හොයාන්නේ ක්‍රිස්තියනු කාන්තාවන්.
මෙතන?
නිදහස්? හරි එහෙනම්.
මගෙ නංගි තනි මවක් වෙන්නේ නෑ! දරුවාගේ පියා කවුද? මට මතක නෑ.කතා කරන්න ඕන නැද්ද? අපූරයි…
තුනවෙනි...මාසය. නේද?
ඒ ජුනි මාසයයි! ඔයා වත්තේ හිටියා අම්මා කිව්වා.
ඒවගේම එදා එතන උත්සවයක් තිබ්බ්ද?
කවුද එකේ හිටියේ? සදාකාලික එල්ලෙන්නන් ද?
Bralenge?
නෑ කහ දත්...
කොඩවෙන් වයස වැඩියි...
Mortemar! පිස්සෙක් එක්ක විවාහ වෙලා...
ඔයාව වශී කරේ එයාද?
අනෙ නෑ!
Balestan වලින් කෙනෙක්ද?
මගේ බෑණා ලග මේ පිරිහිච්ච ලේ තියෙන්නෙ පුලුවන්ද?
ඔයාට ආරංචි උනේ නැද්ද?ඔවුන් කියනවා යුද්ධයක් කියලා.
රණශූරයා!
මේ රණකාමියෙක්... ඔයා හැමවෙලාවෙම රණකාමියන්ට ආදරය කරා
මම දන්නවා... Villeneuve de Rady!
අරාමිස්! අරාමිස්!
අනේ, පෝර්තෝස්! දරුවගේ තාත්තව මරන්න එපා!
ඔහු කොහේ ද? La Rochelle...වලට ගියා
පාරෙන් එහාට වෙන්න!
මම පියාබනවා
අතෝස්!
d'Artagnan, ඔයාට මොකද වුණේ?
ඔහ් නැවත කියන්න බැරි දෙයක්
අහ්... මට දැනටමත් බෝන ඕන. ඉඳ ගන්න!
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ... සිහිමුර්ජාවෙන්.අපි යං!
එකපාරක්… එක වටින යාලුවෙක් මට කිව්වා:
"ඔබ සමීපයි, නමුත් ... ඔබේ සිතුවිලි කොහේ හරි දුරයි."
Mademoiselle Bonacieux වෙතින් තවමත් ආරංචියක් නැද්ද?.
නෑ.. මම ඇය ගැන වදවෙනවා
ඒත් මම ඊටත් වඩා ඔයා ගැන වද වෙනවා
එයාලට ඕන ඔයාව මරන්න
ඔයාට ඔයාගේ ඉරණම දුන්න කෙනා එච්චර සරල නෑ
ඔයා කාදිනල්තුමාව සැක කරනවා කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ප්‍රංශයට එරෙහි රාජද්‍රෝහී ඩි රිචෙලියු , මැඩම්.
ඔයාගේ වටේ ඉන්න අයගෙන් පරිස්සම් වෙන්න
ඔයාගෙන් පවා?
ඒක ඔයාට ආරක්ෂිත නම්.
මහරජාණන්ගේ සහෝදරයා!
බලන්න මේ ආශ්චර්යය!
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ වුණා.
මට හමුදාව බාරදුන්නාට ස්තුතියි
මට බලන් ඉන්න බැරි උනා.. මැඩම්...
අපි හවසට යනවා.
මට පොරොන්දු වෙන්න...හැමදේටම වඩා ... ඔයාගේ ජිවිතේ පරිස්සම් කගන්නවා කියලා
මම පොරොන්දු වෙනවා…
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාගේ බලය ආපහු ලබාදෙනවා කියලා
කරුණාවන්ත වචනයකින් හෝ රුධිරයෙන්.
යන්න, යන්න. හමුදාවට යන්න මගේ අදහස වෙනස් වෙන්න කලින්.
මම ඔයාට කියන්නේ Chalet තමයි Constanceව පැහැර ගත්තේ!එයා කියයි ඇය කොහෙද කියලා, නැතනම් ඔහු මැරෙයි.
D'Artagnan... සන්සුන් වෙන්න. චාලට් කියන්නේ සාමාන්‍ය සොල්දාදුවෙක් නොවේ.
ඔහු ද්‍රෝහියෙක්! ඒ වගේම මම හිතුවා මස්කටියර්ලා කාටවත් බය නැහැ කියලා.
ඔහුට මිනිසුන් 4000ක් ඉන්නවා
ඔයා කියන හැම දෙයක්ම Milady de Winter ගත්තූ දේවල්ද?
ඔව්
ඔයාට වෙඩි තිබ්බ ගෑනු කෙනාද
බකිංහැම්ගේ පෙන්ඩන්ට් සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරලා තියෙන්නේ
ම්ම්ම්?
ඇයත් චාලට් වල හිරකාරියක්!
ඇය හොයන්නේ මේක ... ඇතෝස්!
ඔයාට මේ කේතය කියවන්න පුලුවන්ද?
නැහැ, නමුත්
සමහර්විට මේක චාලට් ගැන නෙවෙයිද?
හ්ම්!
පරිස්සම් වෙන්න, d'Artagnan...
ඇය ඔයාව රවට්ටයි . මම ඇති තරම් අහලා තියෙනවා...
මම මේ ලියුම Captain de Treville ගාවට අරන් යන්නම්
We play the holy game, and at night we rummage through girls' pockets?
ලිපිය කොහෙද?
මට නෙවෙයි
මෙතන ඉදලා මම ඔයාගේ වචන විශ්වාස කරන්නේ නෑ
නවත්තනවා.
නවත්තනවා.... නවත්තනවා. !
ලියුම කොහෙදr?
මං ඔයාට් කියන්නේ, මට නෙවෙයි!
මට බැහැ.
ඔයා ඇතෝස්ගේ බිරිඳ...
නෑ!
ඔයාට විශ්වාසද ඇය මැරුනා කියලා?
"ඇය"?
අර... ගෑනු කෙනා ඔයා කතා කර කර හිටපු
එකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ? එකෙන් මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
Milady de Winter's එකේ... උරහිසේ මානෙල් මලක් වගේ මුද්දරයක් තියෙනවා ...
මම දැක්කා...
මේක ඇත්ත වෙන්න බෑ.
අපි Saint-Martin-de-Ré සහ Oleron වරායන් ශක්තිමත් කරලා තියෙන්නේ .
ඒවගේම එයාලා රාජකීඉය කොටුව අල්ලගත්තා
අපේ හමුදාව කඳවුරු පහක...
උතුරේ - L'Aigle වෙතින් රෙජිමේන්තුවක්, දකුණේ - Alencourt සිට.
බටහිරින් - ෂැම්පේන් සහ ලොරේන්
රෙජිමේන්තු, නැඟෙනහිර - විල්කියර් වෙතින් රෙජිමේන්තුවක්.
බලකොටුව සෑම පැත්තකින්ම වට කරලා තියෙන්නේ
සහ බ්‍රිතාන්‍යයන්?
බකිංහැම්ගේ බලඇණිය පෝර්ට්ස්මූත් නගරයෙන් පිටව ගියා.
එයාලා තව දවස් දෙක තුනකින් ලා රොෂෙල් ළඟට එනවා
ඔයා ඔවුන් එක්ක සටන් කළහොත්, ඔවුන් පසුපස අලුත් අය එනවා ...
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නගරය වෙත යොමු කරමු! අපි ඒක පොළොවෙන් අතුගාලා දාමු!
ඉතින් ඊලඟට මොකක්ද?
Carcassonne?
By? Castres? Montauban?
ඒක අපි හැමෝටම පෙන්නන්න ඕන.
සෑම මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයෙකුටම රජුට ඇති අභියෝගය මොකක්ද දන්වන්න ?
අලුත් එකක් පටන් ගන්නවාට වඩා La Rochelle හි යුද්ධය අවසන් කරන්න මට ඕන
නිකරුණේ ප්‍රංශ ලේ හලන්න මට අවශ්‍ය නෑ
අපි දැනටමත් බලකොටුව වට කරලා තියෙන්නේ ...
ඉක්මනින් හෝ පසුව ඇය වැටෙනවා ලෝකයෙන් කපලා දාන්න .
ඉදුණු පලතුරක් වගේ.
ඔන්න ඔයාට... ස්තූති.
හොඳයි, ඔයා නිර්භීත රණශූරයෙක් හොයා ගත්තාද?
මට තනියම ඉන්න පුලුවන්ද... පොඩි වෙලාවකට?
ඉන්න, අරාමිස්!
ඔයා මොකක් කරයිද,, Villeneuve de Rady දකින දවසට
මම මැටිල්ඩා ගැන ඔහුට කතා කරන්නම්.
ඔහු කතා කරන්න කැමති නැත්නම් මොකද කරන්නේ?
මම එයාට බල කරන්නම්
මේක හොඳ නැහැ
අපි කතා කරන්නේසන්සුන් මිනිස්සූ වගේ
මම ඔයාට ඔට්ටු දහසක් ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා ඔහුට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කරනවා
ඔයාට ඒවා නෑනේ.
ඔව්, ඔයාට තියෙන ප්‍රධාන දේ...
ඔයාට තියෙනවද?
ඔයාලා බය නැද්ද, කාලතුවක්කුව යට හිටගන්න?
Chevalier d'Herblay, Royal Musketeer.
නිසැකවම ප්රසිද්ධ Aramis දිගටම කරගෙන යන්න.
ඔයාව අරන් ගිය හුලග් මොකක්ද
මෘදු සුළඟක්... ඒවගේම සුවද හරියට මැටිල්ඩා වගේ
ඇය මට ලිව්වා...
ආරාමයකට බැඳීමට මගේ ආශාව ගැන ඔයාට කියන්න මට ඕන උනා .
සහ?
ඇගේ ලිපියේ බොහෝ නිවැරදි වචන තිබුනා, but not a
තනි කෙනෙකුට මගේ මනස ඒත්තු ගැන්වීමට හෝ මගේ ආත්මය අල්ලන්න පුලුවන්
මට ඉන්නේ එක සහෝදරියක්, කැප්ටන්.
මට ඔයා එක්ක අවංකව කතා කරන්න පුලුවන්ද?
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් මේක කරනවා කියලා.
මම ඔයාගේ නංගිව බඳින්නේ නැහැ
මා විවාහ වීමට පොළඹවන්නේ මුදලට පමණක් වන අතර ඔයා...
අමනාප නොවන්න, මම ඔයාගේ අවාසනාවන්ත සහෝදරයා...ඔයා පොහොසත් නෑ
ප්‍රීතිය වැනි දුක් වේදනා මේ සියල්ල නැසෙන සුළු බව ඇය සනසන්න
යුතුකම පිළිබඳ හැඟීම ගැන මොකක්ද කියන්න පුලුවන්?
මම ඒක යුධ පිටියට ඉතුරු කරනවා
ඔයා මට විකල්පයක් දෙන්න... එක්කෝ පූජාසනයට හෝ එක්කෝ සටනකට!
ඒක ecus.දහසක්
නෑ
මේක කොහොමද “නෑ” වෙන්නේ?
නෑ…
ඔයා ප්‍රංශයේ හොඳම වැටවල් කරුවන්ගෙන් කෙනෙක් .
යම් ආශ්චර්යයකින් මම ඔයාව මරලා දැම්මොත් ඔයාගේ යලුවෙක් මගෙන් පලිගනි
හ්ම්.
මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා මගේ කිසිම සහෝදරයෙක් ...
වචන, වචන... ... ඔයා මෙහේ ඉන්න බැවින්, මෙකෙන් අදහස් කරන්නේ වචන කෙරෙහි විශ්වාසයක් නැති බව
ඔයාව ආරක්ෂ කරගන්න, සර්, නැතිනම් ...
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!! අයියෝ! !
මා හා සම්බන්ධ වීම එක දෙයක් , මම මගේ සතුරාට මෙය ප්‍රාර්ථනා නොකරමි
නමුත් d'Herblay තවමත් උතුම් පවුලක කෙනෙක්. ඉඩම්, හිමිකම්...
ඒවගේම ඔයා සර්, ඔයාට මුදල් අහිමි වුවත්, නමුත්, මම
ස්වභාවධර්මයේ මාතාවගේ ත්‍යාග අහිමි නොවන බව පිළිගත යුතුය .
බලන්න! පැහැපත් හිසකෙස්, පැහැපත් සම...
සහ මොනතරම් නිර්භීතද!
ඔයා සමඟ සම්බන්ධ වූ මේ ලොට් කවුද? මට කතා කරන්න එපා...
සමාවෙන්න ... මොකක්ද? සමාවන්න?
මේ කතාබහට සම්බන්ධ වෙන්න එපා
මම ඔයාට නායකත්වය දෙන්නම් අවශ්ය නැහැ, ඔහු මගේ.
නෑ, ඒක දැන් මගේ මම මුලින්ම කිව්වා!
ඔයාගේ මූණ හරවන්න! මුරකරුවන්ට අඩගහන්න මට බල කරන්න එපා!.
එක කෙලින්ම කෑම්ප් එකට වැටුනේ! ඉක්මන්! උදව්! මෙතන! හැමෝම මෙතනට එන්න!
මගේ පස්සෙන් එන්න!
පොඩ්ඩක් පස්සට වෙන්න... මේ වගේ.
ඉතින්... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඒවගේම මොකද උනේ?
මැටිල්ඩා... මම දිවුරනවා මට මේකට කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.
නෑ නෑ!
මට ඕන උනේ එයාව විතරයි
මම ඔයාව මරනවා! ඉන්න !සන්සුන් වෙන්න!
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! එයා මැරුනේ වීරයෙක් වගේ, සටනේදී!
එයා ඔයාගේ සහොදරයාගේ ජිවිතය බේරුවා
මොකක්?
ඔහුට ඇහුනා...කාලතුවක්කු බෝලයේ විසිල් හඬ - ඒවගේම ඒක ආවරණය කරා
හරිනේ , ආරමිස්?
ආ? ඔව්. සහ ලිපිය ගැන
එයා අපිට කිව්වා... ලියුම ගැන
ඔයාගේ, දිගු ... සහ ලස්සන!
ලස්සනයි! කලින්, සමිඳාණන් වහන්සේ ගාවට යන්නේ කොහොමද, එයා කිව්වා: “අපි
මැට්ල්ඩා ඒක තේරුම් ගන්න දුක සහ සතුට තමයි මේ...
බ්‍රෙන්නෝ ඔව්, ඒක දිරාපත් වෙනවා
ඔව් ඒ මනුස්සයෙක්
ගෞරවනීය මනුස්සයෙක්
පේන විදිහට ඔයා වැරදි පාරක් යනවා වගේ
මම හරියටම දන්නවා මම යන්නේ කොහෙද කියලා.
ඔයා හැරෙනවා නම් ගොඩක් හොදයි
සර් මට බාධා කරන්න එපා.
ඔයා කරදරයක් හොයනවාද?
මම බැලුවා නම්, මම දැනටමත් ඔවුන් සොයා ගැනීමට ඉඩ තිබුණි. ඒත් දැන් මම ඔයාව හොයනවා.
ඔයාව කවුද් එව්වේ
Captain de Treville.
කවුද ඔයා, a musketeer?
මාව මස්කටියර් කෙනෙක් වගේ පෙන්නේ නැද්ද?
දන්නේ නැහැ. ඔයා Gascony වලින්ද?
ඇත්තමයි... සමකයෙන්.
මම හිතුවා මම මාව පැහැදිලි කළා කියලා
Athos ඔයාට මගේ උපදෙස් දුන්නේ නැද්ද?
නෑ නෑ... අතෝස් හැමදේම බොහොම පැහැදිලිව කියලා දුන්නා.
සහ මම මොනවද කිව්වේ?
කවුන්ට් චැලේට් වෙත ළඟා වෙන්න ඔවුන්ට තහනම් උනා
කැප්ටන්, නමුත් ඔහු ද්‍රෝහියෙක්! ඔහු උත්සහ කළා...
මම දන්නවා.
ඔව්, ඔහු කුමන්ත්‍රණයේ ඉන්නවා... නමුත් ඔහු එහි ප්‍රධානියා නෙවෙයි.
මොකක්?
ඔහුගේ සියලු බලපෑමෙන් ... ඔහු තනිවම රජුට පහර දෙන්නේ නැත.
Comte de Chalet ඔහුගේ ක්‍රියාවන්ට පිළිතුරු දෙයි, නමුත් ඔබයාට පෙර, d'Artagnan.
ප්රංශයේ රණශූරයන්, බ්රිතාන්යයන් දැනටමත් සමීපයි.
එදින රාත්‍රියේ ඔවුන්ගේ බලඇණිය රෙපරමාදු භක්තිකයන් සඳහා බොක්ක වෙත ප්‍රතිපාදන ලබා දෙනු ඇත
ඒවා පලවා හැරීමට ළඟම ඇති වරායවලින් අපේ නැව් සූදානම්...
නමුත් අපි ඔවුන් ගොඩබිමට යාම වලක්වන්න ඕන!
රාත්‍රිය වැටෙන විට, ලා රොෂෙල් බලකොටුවට විනිවිද යන්න ඕන වෙනවා ,
සහ චේන් කුළුණේ කාලතුවක්කු පාලනය කරන්න .
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් කණ්ඩායම් දෙකක් අවශ්‍යයි...
නියත වශයෙන්ම මරණය කරා යාමට සූදානම්.
පසුබැසීමට කිසිදු ක්රමයක් ශක්තිමත් කිරීමක් .සිදු වෙන්නේ නෑ
ඉතා සුළු පිරිසක් ආපසු පැමිනෙන්නේ
නමුත් වීරයන් නිෂ්ඵල වෙන්නේ නෑ
ඔවුන් දෙවියන්ගේ රජුගේ නාමයෙන් මිය යනු ඇත ... සහ මාතෘ භූමිය!
මොන්සිනෝර්...
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙනවා
පළපුරුද්ද තියෙන එක නිලධාරියෙක්
එවැනි තීරණයක් ගැනීමට කල්තියා යෝජනා කරා
මට උද්‍යෝගිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කළ හැකි විය
මොහොත පැමිණි විට මුලින්ම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වීමට ඇති ආශාව
මෙම නිර්භීතයාගේ නම කුමක්ද?
Comte de Chalet, සර්
ගණන් කරන්න, ඔයා පළමු රැඳවුම් කණ්ඩායමට නායකත්වය දෙනවා...
පියවරක් ඉදිරියට තියන්න
ඒක ගෞරවයක්
දෙවෙනියට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද...
Captain de Treville?
ඔයාට නගරය වටා සැරිසැරීමට පුලුවන් වෙලාවට, මස්කටියර්ස් සැමවිටම ඉදිරියෙන් ඉන්නවා.
මෙන්න, මේක ඔයාට.
ස්තුතියි කොල්ලා. හ්ම්...
බයිබලය ගන්න.
ඔවුන් අද රාත්‍රියේ පහර දෙනු ඇත.
මස්කටියර්ස්... මරණය ඔබේ කැඳවීමයි...
මම ඔයාව ඇය ගාවට එක්කන් යන්නම්
හැමෝටම එකක්
ඒවගේම එකට හැමෝම
යන්න යන්න!
අපි යමු.
ඔයාගේ ආයුධ බිම දාන්න
ඔයා වට වෙලා ඉන්නේ , captain.
ඔයා ඔයාගේ මිනිසුන්ට මරණයට පොරොන්දු උනා...
එක හෙලවීමකින් ඔයාගේ පොරොන්දුව ඉටු වෙයි
මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සර්…
මම අතීතයේ බොහෝ වාරයක් ඔයාගේ සේවාවන් භාවිතා කරලා තියෙනවා...
අද මම ඔයාට මගේ දේ පිරිනමමි.
ගණන් කරන්න, මම ඔයාගේ හොඳ හිතේ සාක්ෂි දකිනවා ...
ඒත් ඔයා මෙහි සිටින බැවින්, අයිතිකරුට තවදුරටත් ඔයාව අවශ්‍ය නොවන බවයි.
ඔයාට අපට ඉදිරිපත් කරන්න පුලුවන් මොනාද?
ඔයාගේ ජිවිතය ඇරෙන්න
කපිතාන්! සමූල ඝාතන වළක්වමු ආයුධ බිම තබන්න.
මම දනගහන්නේ දෙවියන් ඉස්සරහ විතර්යි
හෝ කාන්තාවක් අසල.මම ඔබේ හොඳම සොල්දාදුවන් දකිනවා... ඔයා මගේ මිනිසුන්ට කොතරම් බයද කියා මට තේරෙනවා!
ඒ වගේම මේ ගැන ඔයා හරි.
ඒත් මට කියන්න මහත්තයෝ කුළුණු ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද?
ඔව් අපි අද මැරෙනවා.
නමුත් අපි දිනනවා. පරිස්සමෙන්! පරෙස්සම් වන්න! ඔයාවම බේරගන්න!
තියන්න
කැප්ටන්ට තුවාලයි
අපි පසු බසිමු! අපි පසු බසිමු!
තියන්න
පිටිපස්සට! පිටිපස්සට!
කොන්ස්ටන්ස් කොහෙද! කොන්ස්ටන්ස් කොහෙද?!කොන්ස්ටන්ස් කොහෙද?!
පරීස්සමෙන්! D'Artagnan! පිටිපස්සෙන්!
ඔහු බේරෙයිද?
මේක විනිශ්චය කරන්න කල් වැඩියි ... එයාට ලේ ගොඩක් නැති වුණා.
මාරි සහෝදරිය, තුවා!
යන්න... අපි උපරිමයෙන් කරන්නම්.
එයා ඇහැරුනොත් මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මාව හොයාගන්නවා කියලා.
මම මස්කටියර්ස් සමාගමෙන් d'Artagnan
මම පොරොන්දු වෙනවා.
කාන්තාවකගේ ජීවිතය අනතුරේ.
මම ඔයාව හොයාගන්නම්, d'Artagnan.
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ වෙනුවට, ඒක අනෙක් පැත්තෙන් ගන්න.
ජයග්රහණය සඳහා!
ඔව්! කැප්ටන් ඩි ට්‍රෙවිල් වෙනුවෙන්!
කපිතාන්වරයා ඉක්මනින් රෝහලෙන් එලියට එයි.
Porthos, මම දකිනවා, දැනටමත් පිටත්ව ගිහිල්ලා
ගිහින් කියන්න එයාට බොන්න දෙයක් නෑ කියලා.
මෙතන බොන්න දෙයක් නැහැ!
Isaac du Vallon de Brassier de Pierrefonds...
මිතුරන් සඳහා, පෝර්තෝස් පමණි.
Idriss Aniba, Assinia කුමරු ... නමුත් මිතුරන් සඳහා - හැනිබල්.
හොඳයි, නිරෝගී වෙන්න... හැනිබල් ඔයත්
සමහර විට ගමේ තවමත් වයින් ටිකක් ඉතිරිව තියෙනවද ?
අපි බලමු
D'Artagnan?
මම දැන්.
දෙවියනේ...
මම නුසුදුස්සෙක් වන අතර මා වෙනුවෙන් කිසිවක් ඉල්ලන්නේ නැත.
නමුත් මම ඔබෙන් අයදිනවා, ඇයට අනුකම්පා කරන්න.
ඇය සතුටින් සිටීමට සුදුසුයි.
මම ඇයට සුදුසු නැත්නම්,
ඇය මගේ නොවේවා.
ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බවට ලකුණක් දෙන්න.
වෛද්යවරුනි!
ඔහු ඇහරුනා!
ඉක්මන් කරන්න... ඔහු ඇහැරුනා.
ඔබ නිර්භීත රණවිරුවෙක්...
ඔයා සමඟ සටන් කරන්න ලැබිච්ච එක ගැන ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
පියාණන්ගේ සහ පුත්‍රයාගේ සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ නාමයෙන් .
සමිඳාණන් වහන්සේ පෙනීම නිසා කරන ලද ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන සේක්වා
ඇසීම, දිව, ස්පර්ශය.
මාගේ අත් තැබීමෙන් යක්ෂයාගේ බලය ඔබ තුළ විනාශ වේවා .
මට යන්න ඉඩ දෙන්න, මම එයාට පැවරිලා ඉන්නේ. මට ඔයත් එක්ක සටන් කරන්න බල කරන්න එපා
මස්කටියර්…
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය පරදුවට තියලා Comte de Chalet ව බේරා ගත්තා.
ඔහු පාවාදීම සම්බන්ධයෙන් විනිශ්චය කරනු ලැබීමට අප සියල්ලන්ටම මෙන් ඔයාටත් අවශ්‍ය විය .
නමුත් ස්වාමීනි
ඔහුට දඬුවම් කිරීමට තීරණය කර ඔහුව තමා වෙත කැඳවා ගත්තා.
බ්‍රිතාන්‍යයන් නොමැතිව, අපට උපරිම වශයෙන් මාස දෙකක් සිටිය හැකිය.
යටත් වීමට යෝජනා කරන පළමු පුද්ගලයාගේ හදවතට මම මෙම කිනිස්ස හෙළන බවට දිවුරනවා
මම යටත් වීම ගැන කතා කරනවා නම් , එය මම තුළ තබන ලෙස මම ඔයාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි!
ගැස්ටන් ඔහුගේ වචනය රකින්නේ නැහැ...
ඔහු සිංහාසනය ලබා ගනී... ඔහු සිංහාසනය ලබා ගනී... චාලට් අපව පාවා දුන්න විදිහටම අපිව පාවා දෙයි
ඔහු කවදාවත් අපට ස්වාධීනත්වය ලබා දෙන්නේ නැහැ!
මම ලන්ඩන් යන්නම්...
ගිහිල්ලා මම බකිංහැම් සහ හමුදා සමඟ නැවත එන්නම් .
මොකද වෙන්නේ එයා ආපහු ආවේ නැති උනොත්?
එයා එනවා…
මම ගොඩක් ... උනන්දු කරවන්නම්.
මැඩම්...... සර්...
බලන්න කවුද ඇවිත් තියෙන්නේ කියලා.
ඌට මෙහේ ඕන මොනවද
සමහර විට අපට සමානද?
ගමේ ගෑනු එක්ක ජයග්‍රහණය සමරමුද?
මට විශ්වාසයි ඔහු පහර දීමට කැමති බව!
මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ...
මම වසන්තය වන තුරු මෙහි විවේක ගන්නෙමිම්... එතකොට මට කියන්න!
මම ඔයා වෙනුවෙන් කරපු දේ මදිද?
ඔයා හිතනවද ඒක කරන්න පුලුවන්ද?
කිංහැම් මාව විශ්වාස කරයි කියලා හිතන්න බැහැ .
නමුත් ඔයාට ඔහුව නැවත දිනා ගැනීමට පුලුවන් වෙයි
අද පාරට බැහැලා එකෙන් අපව ගලවා ගන්න.
ඔයාට කොහොම ද? අතෝස්...
d'Artagnan සොයා ගන්න. ඉක්මනින්! ඉක්මනින්!
මේ පාර ලන්ඩන් වලට
ලෝකයේ ඉරණම වෙනස් කරන මහා ක්‍රියාවන්ගෙන් එකක් ඔයා කරනවා .
මම මගේ ඉරණම ගැන ගොඩක් වදවෙනවා
ඔයාට ඔච්ච්රටම කර්දර කරන්නේ මොකක්ද?
ඔයා සැලකිය යුතු ගාස්තුවක් සඳහා ප්රංශයේ නාමයෙන් ජයග්රහණයක් ඉටු කරයි
මම හිතන්නේ මුදලට හැමදේම විසඳන්න බැරි මොහොත උදාවෙලා .
D'Artagnan!
උතුමාණනි... ඔබ සිතන්න එපා
ඔවුන් ආපසු නොඑන මෙම කාර්යය මොකක්ද කියලා ?
මාතෘ භූමියට ඇති ආදරය බොහෝ අනතුරුවලින් ආරක්ෂා වෙනවා.
එල්ලුම් ගහට බය වෙන්න එපා පිස්සුවෙන් ආදරේ කරන්න ඕන .
අපේ පලමු හමුවීම , හිර ගෙදරදි, ඔයා මට කිව්වා
ඔයා ජීවිතේ කරපු හැමදෙයක්ම කලේ ආදරේට කියලා.
විශාල ආදරයක් තියෙන තැන විශාල තෑගි තියෙන්න ඕන.
ප්‍රංශයෙන් ඔයාගේ ආශාවන් සපුරාලන තෑග්ග මොකක්ද?
වින්දනය...…
මගේ ක්‍රියාවන් සියල්ල බව තහවුරු කරමින් ඔයාගේ අත්සන සහිත කඩදාසියක්
ප්‍රංශයේ ප්‍රයෝජනය සඳහා සිදු කරන ලදී
D'Artagnan! D'Artagnan, ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මනට! මගේ පිටපස්සට!
මෙන්න ඔයාගේ තෘප්තිය.
ඉන්න...
උතුමාණනි, ඔබ ඔබේ සතුරා ගැන මට කිව්වා
මම මගේ ගැන හොඳ වචනයක් කියන්නම්
ඔයාට ඇත්තටම සතුරන් ඉන්නවද?
මේ තමයි මස්කටියර්ස්ලා.
තව වචනයක් නෑ...
මස්කටියර්ස්ලා සොල්දාදුවන් ...
ඔවුන් දිනපතා විශාල වශයෙන් මිය යනවාව්
කවුද ඔතැන?
ඔයාගේ සැමියා.
ඔයාට මොනවද ඕන?
ඔයත් එක්ක ඉවර වෙන්න
එක පාරක් මාව මරපු එක ඔයාට මදිද?
ඇය ඔයාට ආදරය කරාට මම වරදකරුවෙක් වෙන්නේ කොහොමද?
මං ඔයා වෙනුවෙන් ඔනෑම දෙයක් කරන්න ලෑස්ති වෙලා හිටියේ
මම හිතුවා මම ඔයාට ආදරේ කරන තරමටම ඔයාත් මට ආදරෙයි කියලා...
මං ඔයාට ආදරය කරා
ඒ ඇස් වලින් බලන්න එපා!
මට වෙන කෙනෙක් නැහැ.
අපේ පුතාට කොහොමද?
එයාට මාව මතකද?
මගේ ළඟට එන්න එපා
එතකොට මම එයාට කියපු සින්දුව?
ඇයි, ඇයි, මගේ ආදරය...
ඔබ මාව විනාශ කළේ ඇයි?
ඇත්තටම ඔබට නැවත මතක නැති වෙයිද...
ඔබට අමතක වූ එකද?
ඔබේ කොළ පැහැති අත් වලට...
මම මැසිවිලි නැඟීමකින් තොරව මගේ ජීවිතය දෙන්නෙමි.
ආත්මය ජීවත්ව සිටියදී මම ඔබේ වෙමි...
ඔයා මට සමාව දෙනවද?
මම ඔයාට සමාව දෙනවා.
හෙලවෙන්න එපා!!
ඔයාව මරනවා!
ඔයා මැරුවොත් ඔයාට කොන්ස්ටන්ස් ඉන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න හම්බවෙන එකක් නෑ
වෙඩි තියන්න, d'Artagnan!
අරාමිස්!
එදා රෑ චාලට්ගේ මිනිස්සූ ඇයගේ පස්සෙන් පැන්නුවා
වෙඩි තියන්න, d'Artagnan!
මම නෙවෙයි ඇය මැරෙයි
ස්වාමීනි , සමිඳාණන් වහන්සේගේ කැමැත්තෙන්, ඔබේ පැය පැමිණ ඇත.
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
මට යන්න දෙන්න!
D'Artagnan!
කාදිනල්තුමා තමයි ඇයව පැහැරගෙන ගියේ... මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා!
මට කාදිනල්තුමාට හදිසි පණිවිඩයක් තියෙනවා .
ඔයා වෙනුවෙන් රාජකීය කඳවුරෙන් පණිවිඩකරුවෙකු ඉන්නවා.
ඇය කොහෙද?? තව එක අඩියයි - ඒවගේම ඔලුවට එක උන්ඩයයි!
ඔයා මට වැඩ නොකරන එක මොනතරම් දුකක්ද...
මගේ මනස සහ ඔබේ ධෛර්යය...
Constance Bonacieux කොහෙද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයාට පිලිතුරු ඕන නැත්නම් ප්‍රශ්න අහන්නේ ඇයි
උඹ ඇයව පැහැරගෙන ගියා, මම දන්නවා!
ඔව් ඒක ඇත්ත…
ඒත් ඔයා මගෙන් ඇහුවේ ඒක නෙවෙයි.
උඹ මොකක්ද කෙරුවේ
මම ඇයව සමිඳාණන් වහන්සේගේ නිවසට එක්කන් ගියා
උතුමෝ මහරජාණෝ
මොකක්ද හදිසිය? රජුගෙන් ගැලවෙන්න ටිකක් අපහසු උනා.
මට ඔයාව අනවශ්‍ය ඇස් සහ කන් වලින් ඉවත් කරන්න සිද්ද උනා
මට ඔයාට පාපොච්චාරණය කරන්න ඕන
ඔයා මට ආදරේ නෑ…
මම අමනාප වෙන්නේ නෑ: ඔයා තනිවම නෙවේ.
නමුත් ඔයාගේ අකමැත්තට හේතු වැරදියි...
මම ඔයා හිතන තරම් නෙවෙයි...
මම නිතරම උත්සාහ කළේ රජතුමාව රැකබලා ගැනීමටයි.
සමහර විට ඔයාගෙන් පවා.
කොහොමද ඔයා!
මම දන්නවා කවුද රජතුමාව මරන්න හැදුවේ කියලා...
අනික මම දන්නවා ඒ ඔයා නෙවෙයි කියලා
කවුද?
ඔයා මාව විශ්වාස කරන් එකක් නැ...
නමුත් සමහර විට ඔයාගේ ලගම මිතුරාව විශ්වාස කරන්න.
කොන්ස්ටන්ස්…
උතුමාණනි...
බයට කතා කරනවා කියලා හිතන්න එපා . මම ඒක ඔයාට දෙනවා.
නෑ ඒක බොරුවක්.
ලුසොන්හි රැජින...
නැවුම් අශ්වයෙකුට සහ දක්ෂ අශ්වාරෝහකයෙකුට පැය හයක ගමන් ...
ඇයගෙන හලා බලන්න
මේක ඇත්ත නම් මම...
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්නම්.
මෙය සත්‍යක්.
මේ සඳහා ඔයා මට ගෙවන්න ඕන
වෙඩි තියන්න එපා!
රෙපරමාදු භක්තිකයන්...
ඔවුන් එංගලන්තයට යාත්‍රා කිරීමට උත්සාහ කරා
තවද මෙය ඔවුන්ගෙන් සොයා ගත්තා.
සහ මුදල් බෙදන්න, ඔයා එකට සුදුසුයි.
නිශ්ශබ්ද වෙන්න, නිශ්ශබ්ද වෙන්න... වද වෙන්න එපා!.
මහරජතුමනි... ආක්‍රමණයට මට සමාවෙන්න...
ඒත් මේ වැඩේ ප්‍රමාද කරන්න බෑ...
නැත්තම් මට පිස්සු හැදෙයි.
නැඟිටින්න, මස්කටියර්.
යුද්ධය මගේ මනස උදුරා ගත් බව ඔයා තීරණය කරන්න ඕන.
නමුත් කාදිනල්තුමා... මොනවද කියා සිටින්නේ... ඔහු ඔබට කොන්ස්ටන්ස් දුන්නාද?
ඔව් ඒක ඇත්ත.
කොන්ස්ටන්ස් ජීවතුන් අතරද? ඔව්.
ඇයට ඔයාට ලියන්න ඕන උනා ඒත් මට බෑ: ඒක ගොඩක් අවදානම්
ඇය කොහෙද? මට ඇයව දැකිය හැකිද?
ඇය ආරක්ෂිතයි.
මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.
ඇය සිටින්නේ බකිංහැම් ආදිපාදවරයා සමඟ ලන්ඩනයේ ය
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔවුන් ආහාර සහ ජලය නොමැතිව දින දෙකක්වත් ජීවත් නොවනු ඇත .
හැම එඩිතරයෙක්ම මරන්න...
අපි බලමු ඔවුන් තම සගයන් වෙනුවෙන් කුමක් කිරීමට සූදානම්ද කියා.
ඔයා නියත මරණයට යනවා.
මම මොන වගේ කෙනෙක්ද මගේ අයියට මෙහෙම මැරෙන්න දුන්නොත්?
.
මම ඔයා එක්ක යනවා. මේක මගේ කුරුසය, ඔයාගේ නෙවේවේ. හ්ම්! මම මොන වගේ කෙනෙක්ද මගේ අයියට මෙහෙම මැරෙන්න දුන්නොත්?
මං බලාපොරත්තු වෙන්වා ඔයා මට සමාව දෙයි කියල
මේ මස්කටියර් කෙනෙක්ද? ඔව් සර්! Athos de la Fere!
ගින්නක් විවෘත කිරීමට සූදානම් වන්න.
ලන්ඩනයේ කොන්ස්ටන්ස්! අවශ්‍ය…
අරමිස්? අරාමිස්!
මොකද උනේ?
බෙන්ජමින්!
මාව අතහරින්න... පුතා ගැන හිතන්න!
මම ඔයත් එක්ක ඉන්නව මෙහෙ
ඔයාට ශක්තිමත් ඔලුවක් තියෙන්නේ, Chevalier d'Herblay!
කේප් ලීඩ් හි අප එනතුරු නැවක් බලා ඉන්නවා
ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න
මම ඔයා උනා නම් මම ඉක්මන් වෙන්නේ නෑ
Idris Annibah, Assinia කුමරු ...
මිතුරන් සඳහා, හැනිබල් පමණි. නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් - කුමාරයෙක්.
ඒක තමයි මගේ ගෝඩ් ෆාදර් මට කියන්නේ, ලුවී, ප්‍රංශයේ රජු.
ඔයා පැහැදිලිවම මගේ තනතුරෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා!
හෙලවෙන්න එපා!
නැහැ, මට පේනවා ඔයාගෙ දෑත් මං ගාවට දික් වෙනවා
ඔයාට ඇහුනාද?
මොකක්ද ? මෙතන! ලග…
බෙර වාදනයක්
ඒ බෙර වාදනයක් නෙවෙයි ඒ හදවත් ගැහෙන සද්දේ
මම හරි? නෑ
මට ඔයා කැමති ද. නැ
- You are incorrigible. - That's for sure!
සමහර විට මට කමක් නැතත්, ඔවුන්ට මාව නිවැරදි කරන්න පුලුවන් ...
ඔව්, ටිකක්.
Captain de Treville!
අල්ලා ගත් රෙපරමාදු භක්තිකයෙකුට පැනලා යන්න ඔයාගේ මිනිස්සූ දෙන්නෙක් උදව් කරා
මහරජාණන්ගේ සොහොයුරාගේ අණ පරිදි, මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගන්නවා
හැමදේම හරිද නෝනා?
සුළු හානියක්.
මම මිනිස්සු යවන්නම්...
මම ඔයාව වත්තට එක්කන් යන්නම්...
අවම වශයෙන් ඔයා උණුසුම් වෙයි
ප්‍රොවිඩන්ස් ඔයාව එවලා තියෙන්නේ
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි: මට දැන් කිව්වා.
මට ඔයාව හමුවීම ගැන ගොඩක් සතුටුයි මිස්...
ක්ලැරික් ආර්යාව.
මේක් ඔයාගේ ගෙදර කියලා හිතන්න ක්ලැරික් ආර්යාව.
මෙතරම් අවධානයෙන් මා වටකරගෙන සිටින්නේ කවුද ?
ජෝර්ජ් විලියර්ස්, බකිංහැම් ආදිපාදවරයා ඔබේ සේවයට.
මාගේ ස්වාමීනි…
මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට මගේ ආරාධනය පිළිගෙන.
මම ඔයාගේ ආගන්තුක සත්කාරය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, නමුත් මම පැනවීමට එඩිතර වෙන්නෙ නෑ ...
ඔවුන් මගේ රෝදය සවි කරපු ගමන්ම, මම වහාම... - Milady...
මට සතියක් තුළ නැව් 23 ක් අහිමි උනා සහ බොහෝ මිනිසුන්.
තවත් එක් බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් මගේ හදවත බිඳ දමනවා
එවැනි හදවතක් බිඳ දැමීම පාපයකි. ඔයාට ස්තූතියි.
මගේ නයිට්වරයා මූලිකත්වය ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙනවා.
ඔහු හැසිරුණේ මහත්මයකු ලෙස.
තවත් එක ප්‍රශංසාවකින් මම ඔහුව පන්නලා දානවා
ඒ උනාට ඔයාගේ කටහඬ හුරුයි... තේරුම් ගන්න බෑ.
මේ කෘතවේදී කාන්තාවකගේ හඬයි.
ඔයා අපිත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි
"අපි සමග"?
මම ප්‍රංශයේ මිතුරෙකුට සත්කාර කරනවා ඔයා එහෙ ගිහිල්ල තියෙනවද?
භයානක බොහෝ කලකට පෙර!
පරක්කු උනාට සමා වෙන්න
Milady?
ඔයා ඇයව දන්නවද?
අපි මුණගැසුණේ අමුතුම තත්වයන් යටතේ ...
ක්ලැරික් ආර්යාව?
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද ස්වාමීනි?
ඔයාගෙන් අහන්න
Milady de Winter දැන් බලා ඉන්නේ මොකක්ද?
හෙට, මේ වන විට,
එංගලන්තය දැනටමත් එයින් මිදෙනවා
අනික ඔයාට එයා ගැන දුකක් නැද්ද
ටිකක් නෙවෙයි... අනුකම්පාවක් නෙවෙයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
අපි ඇයව සොයාගත්තා... මේ පත්තරේ.
එය Richelieu ගේ අත්සන දරනවා
ඔයා දයානුකම්පිත නම්, ඇයිව බයිබලය ලගට අරන් යන්න...
මට සමාවෙන්න
මම ආවේ වැරදි වෙලාවට...
ඔයා නිදාගත්තා.
සෑම නිදිමතෙකුම මෘදු පිබිදීමක් ගැන සිහින දකිනවා .
ඉතින් ඔයාට තරහක් නැද්ද?
මේ කතාවෙදි අහිංසකයි කියන්න අයිතිය තියෙන්නෙ ඔයාට විතරයි.
ආදිපාදවරයා මට අවසර දුන්නා ඔයාට බයිබලය අරන් එන්න
ඔහු සිතන්නේ මගේ ආත්මය ගැනද ඔහුගේ ආත්මය ගැනද?
මොන පව් කළත් පව්කාරයාට තියෙන්නේ
සමිඳාණන් වහන්සේගේ පාමුල වැටීමේ අයිතිය
සමිඳාණන් වහන්සේ ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින්ට බොහෝ සේ ප්‍රේම කරන අතර සමහර විට අහිංසකයන් හෙළා දැකීමට ඉඩ සලසනවා.
ඔයා ආදිපාදවරයාව මරන්න හැදුවේ නැද්ද?
යුද්ධය ප්‍රංශයට අරන යනවා එංගලන්තයට තියෙන්නේ විපත් විතරයි
එක ජීවිතයක ඇති වටිනාකම මොකක්ද? දහස් ගණනක් බේරාගන්න පුලුවන් කවදාද ?
ඒත් මම ඔයාව රවට්ටන්න හදන්නෙ නෑ.
මම කිසිම ගැහැනියකට මගේ ජීවිතය වගේ ජීවිතයක් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ නැහැ .
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුලුවන් දෙයක් තියෙනවද?
මම ඔයාගෙන් එක උදව්වක් ඉල්ලනවා
මට කිනිස්සක් අරන් එන්න
විනාඩියකට! අනුකම්පා කරන්න!මම කේන්ති ගන්නේ ඔයා ගැන නෙවෙයි මම ගැනයි
එක මිනිත්තුවක් -දැනටමත් ඔයා මගේ ගෞරවය ඉතුරු කරලා... තියෙන්නෙ
ඝාතනයක්?
දෙවියන් වහන්සේ තමන්ව අත්හරින අයව අත්හරියි .
දෙවියන් වහන්සේට සදාකාලිකවම මට දඬුවම් කිරීමට ලැබේවා......
මම එයාගේ කෲරත්වයට බය නෑ , නමුත් මිනිසුන්ට .... සියල්ල මගෙන් උදුරා ගත්තා,, මට හිමි වෙන්න දෙයක් නෑ!
මම ඔයාගේ වැටීමේ කලාකරුවෙක් වෙන්නම්
මගේ වැටිම හුග කාලෙකට කලින් උනේ...
මම නිදහස විශ්වාස කළා...
නමුත් මම ගොඩක් ආදරය කරපු මිනිහා, මගේ සැමියා,
මිනිසුන්ගෙන් නරකම කෙනෙක්
මිනිසුන්…
මම පරිණත වෙලා ඉන්න නිසා ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු, නපුරු දෑත් මට නිතරම දැනෙනව
එයාලා,මාව මරන්නේ නෑ
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ඔවුන්ට දුන්නා ...
නමුත් මම මරණය අත්හරින්නේ නැහැ!
මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න, මම යාච්ඤා කරන්නම්! ඔබත් කාන්තාවක්!
උදේ වෙනකම් හිතන්න...
ඒවගේම් හෙට ඔයාගේ හදවත පවසන
කෝ, අදින්න! අදින්න! තව!
තව ටිකයි
මෙන්න... මේ බයිබලය ගන්න.
හා... හා පරදින්න එපා...
එහි සියලුම ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු අඩංගු වෙනවා
අවසාන විනිශ්චය දවසේ
ඔව්. හොඳයි, කොහොමද? විවෘත කළාද?
මට ඔයා ඉල්ලපු දේ දෙන්න බෑ...
ඒත් මම යාට පැනලා යන්න් අවස්තාවක් දෙන්නම්
ඔයාට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල වෙන්න පුලුවන්
ඉක්මන් කරන්න මිලාඩි
මට ඩියුක්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා...
ඔයාගේ වචන වලට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා කියලා මට ඩියුක් කිව්ව
එපා! ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ?! එපා!! එපා!! මරණය අභිමානයෙන් හමුවන්න මැඩම්.
ඉන්න, මේක වැරදීමක්! මම Constance Bonacieux!
මම මිලාඩි නොවේ! මම මිලාඩි නොවේ!
මට යන්න දෙන්න!
මොකක්ද ඔයා මේ කරන්නේ... මේක දරුණු වැරැද්දක්! හොඳයි, බලන්න මම කවුද කියලා!
එපා
මොකක්ද මේ කරන්නේ... එපා... එපා! මට ඕන නෑ
කාදිනල්වරයාගේ ඔත්තුකරු එල්ලා මරලා දන්න යන්නේ
එපා ! එපා! එපා!එපා!
මම ඔබෙන් අයදිනවා, නවත්වන්න!
මම ඔයාට කියන්නේ,, මම මිලාඩි නොවේ! කොන්ස්ටන්ස්?
නෑ! නෑ! නෑ!
මේ කොන්ස්ටන්ස්!
කොන්ස්ටන්ස්
අත් දෙක ගල්වෙලා
ඒ වෙනුවට, වෛද්යවරයෙක්! ඉක්මනට!
Constance... Constance...
ඔව්!
ආයේ ආවා! ඒ මම... මම...
කොන්ස්ටන්ස්? ඔව්!
D'Artagnan? ඒ මමයි! මම ඉන්නවා, මගේ පෙම්වත. මම ළඟ ඉන්නවා.
මම ලිව්වේ නෑ
මම දන්නවා…
කමක් නෑ මම තාම මෙතන. ඔව්?
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා... මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.
කොන්ස්ටන්ස්?
ඔයා කොහේ ද?
මම මෙතන , මගේ පෙම්වත...
නෑ! මම මෙතන, මගේ පෙම්වත! මාව දාලා යන්න එපා!! …
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ... කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නෑ. මම හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.
ඔයාට තව ගොඩක් කල් ඉවසන්න වෙයි ...
එපා…
මගේ මිනිස්සු ඇයව ලුහුබැඳ ගියා...
ඇය වට කරල තියෙන්නේ
ඔයා මුළු වතුයායම ගිනිබත් කරනවා!
එයා තමයි ගෙදර ගිනි තිබ්බේ , ස්වාමීනි, අපි එතනට යන්නේ නැහැ.
ඇය දැනටමත් මා එවූ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු මරලා දාල තියෙන්නේ!
මම එතනට යන්නම්!
D'Artagnan! D'Artagnan!
අවධානය! කවුරුහරි එළියට එනවා! ඉලක්කය! D'Artagnan!
වෙඩි තියන්න එපා! මේ අශ්වයන්! අශ්වයන්!!
D'Artagnan!
එතනින් පණපිටින් කවුරුත් එළියට එන්නේ නැහැ.
මේක අරින්න D'Artagnan මේක අරින්න
එලියට එන්න
ඔයා කොන්ස්ටන්ස්ව මැරුවා.
ඒවගේම මම කිව්ව ඇයිව අමතක කරන්න කියලා
මං ඔයාට අනතුරු ඇගෙව්වා
D'Artagnan!
ඔයා ජීවතුන් අතරද? හේයි!
රැස්වීම විවෘතයි. මම හැමෝගෙන්ම ඉල්ලා සිටිනවා වාඩි වෙන්න කියලා.
Captain de Treville...
ඔහෙලට වඩා වැදගත් ඔළු මේ වගේ අපරාධ වලට පියාඹලා තියෙනවා.
මොකක් සඳහා ද?
ඔයා මොකක්ද කරේ කියල ඔයා දන්නේ නැද්ද?
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න නියෝගය මට පෙන්නුවේ නැහැ .
කරුණාකර ඔයා දන්නවා නම් ..
රාජ්‍යයේ සතුරන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළ බවට ඔබට චෝදනා එල්ල වේ .
රහස් ලේඛන සොරකම් කළ බවට ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා ...
ඔත්තුකරුවන් නිදහස් කළ බවට ඔබට චෝදනා එල්ල වෙනවා.
ඔබට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල වී ඇත..
ඒවගේම මට කවුද දොස් කියන්නේ
ඔබගේ පරිකල්පනයෙන් ඔබ්බට?
මම! මම ඔබට දොස් කියනවා.
පරිකල්පනය නොවේ මගේ ඇස් ... ඔබේ මිනිසුන් දුටුවා ...
ආරක්ෂකයින්! මේ දෙන්නා තමන්ගේ නායකයා ළඟින්ම ඉන්න ඕනේ!
ඔවුන් ළඟ ආරක්ෂිත හැසිරීම් ලිපියක් තියෙනවා
ඔව් ඔයා! අත්සන් කළේ කවුද? රජු ද?
නෑ මහත්තයෝ...
උතුමනි!
මස්කටියර්ස්...
මට මේ පත්තරේ පෙන්නන්න.
කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
ආරක්ෂිත හැසිරීමකට උත්තරීතර බලය ඇති බව මම උසාවියට ​​මතක් කරමි .
ඒක අව්‍යාජ එකක් නම්, අපි ඔවුන්ගේ සාක්ෂියට සවන් දෙනවා
ඔයගේ අතින් ලිව්ව කිව්ව කියලා
මහරජතුමනි, පසුව
රජු ඝාතනය කිරීමට තැත් කිරීම
කුමන්ත්‍රණයක් තිබෙන බව කාටත් පැහැදිලි උනා
ඉහළම රවුම් තුළ!
සොල්දාදුවාගේ කියමන ඔබ දන්නවා: “ඔබ හඳුනාගන්නවා
දුර සිට මිතුරෙකු, සහ සතුරා සමීපයි"?
අපි ඇතුල් වෙන්න තීරණය කළා.
මෙම කුමන්ත්‍රණය හෙළි කිරීමට රෙපරමාදු කඳවුර .
ද්රෝහියෙකු සොයා ගැනීමට, ඔයාට සමහර විට තියෙනවා
ඔහු වෙනුවෙන් ඔයාම සමත් වීමට සූදානම් වෙන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම ඒක ගොඩක් අවදානම් ...
නමුත් ඔබ දන්නවා
ආදරයේදී, යුද්ධයේදී නිහඬ අය අවාසනාවන්තයි.
සාර්ථකයි... ආදරයේ වගේම යුධ පිටියේ...
කාරණයට එන්න, මස්කටියර්. ආදරයේදී , ප්රධාන දෙය වන්නේ නියමිත වේලාවට අවසන් කිරීමයි.
Captain de Treville සහ Cardinal Richelieu කළමනාකරණය කලා
කුමන්ත්රණකරුවන්ගෙන් සංකේතාත්මක ලිපි ලබා ගැනීමට .
සහ මෙම බයිබලයේ
කේතාංකයේ යතුර අඩංගු වෙනවා.
මේ ආකාරයෙන් ඔබ ද්රෝහීන්ගේ නම් ඉගෙන ගන්නවා
Captain, ඔබට මාර්ගය දෙන්න සිද්ද වෙනවා... ඔබේ ඔලුවට වඩා වැදගත්
රාජ්‍යයට තමන්ගේම මනසක් ඇත, මට ප්‍රවේශ වෙන්න eබැ ...
මට මේකට වයස වැඩියි.
කපිතාන්, ඔබ අපේ මුළු රෙජිමේන්තුවට වඩා දක්ෂයි .
මෙතැන් සිට නායකයා ඔබයි.
මට ඒක පිළිගන්න බෑ...
මම පොරොන්දුවක් දුන්නා මම ඉටු කළ යුතුයි කියලා.
ඔයා නිදුක් නිරෝගීව සිටිනවා දැකීම සතුටක්!! ඉතින් ඔයා ඉක්මනින්ම මගේ නංගිට වඩා මහත වෙයි.
ඔහ්, ඒක නෙවෙයි ...... මැටිල්ඩා
ඇයට මොකද ?
මම ඇගේ දරුවාට පියෙක් සොයාගත්තා.
වංශාධිපතියෙක්?
ඔව්. ඒවගේම සොල්දාදුවා?
නමුත් ... මෘදු හා ලස්සන?
ලස්සනයි. අපි ඔහුත් එක්ක ගිහින් කතා කරමුද?
මට විශ්වාසයි..... මං හිතනවා. මැටිල්ඩා ගැන මොකද?
ඇයි ඔහුට කැමති වගේ
ඔහු ඇයව මෙම තනතුරට ගන්න සූදානම්ද ?
ඔව්, ඕනෑම අවස්ථාවක.
මොනතරම් සහනයක්ද!
මම ඔයාට සදහටම කෘතඥ වෙනවා
ඔයා තමයි මගේ ඇත්ත සහොදරයා!
මස්සිනා...
ඔයාගේ තාත්තා එකඟ නම්
ඒවගේම ඔයාට තාමත් වෙන්න ඕන නම්
පූජකතුමනි, ඔයා අපිව සම්බන්ධ කර ගන්නවා නම් අපි සතුටු වෙනවා!
එහෙනම් මම ඔයාට කසාදයක් දාගන්නම් නංගි.
ස්තූතියි ඔයාට !
අපි යමු.
Athos!
ඔයා යනවද?
ඔව් Athos දැන හොදටෝම ඇති...
සහ ඊටත් වඩා Count de la Fère සඳහා.
ඔයා මාව තනිකරලා දාලා යනවද?
ඔයා තාමත් තරුණයි
අඩන්න අමතක කරන්න එපා!, d'Artagnan...
තරුන , ජිවිතය...
මං හිතනව මම ඔයා වගේ අඩයි කියලා
Margarita?
Margarita!
මේ ඉන්නේ ඔයා…
මට සමාවෙන්න!
මොකක්? මට සමාවෙන්න!,
මට බේරගන්න බැරි උනා
Joseph! Joseph!
Joseph!
නවතම චිත්‍රපට හා රූපවාහිණී කතාමාලාවල සිංහල උපසිරැසි සඳහා www.PirateLk.Com වෙත පිවිසෙන්න