1
00:00:35,195 --> 00:00:38,688
‫أدى استخدام المخدرات 
‫بالوصفات الطبية في أمريكا

2
00:00:38,712 --> 00:00:42,252
‫إلى أزمة الإدمان والجرعات
‫الزائدة والموت اللا مبرر له

3
00:00:42,328 --> 00:00:46,355
‫بدأ هذا بالمخدرات القانونية مثل
‫"الفنتانيل" والمنشطات المؤثرة الموصوفة

4
00:00:46,380 --> 00:00:51,054
‫للبالغين والقصر ويتسع
‫ ليشمل المخدرات المهربة من نفس النوع.

5
00:00:51,257 --> 00:00:57,960
‫هذا يؤثر على حياة أولئك على
‫جانبي الحدود كما لم يحدث من قبل.

6
00:01:03,135 --> 00:01:27,811
‫ترجـــمــة و تعـديـل
‫✦  احمد جواد  ✦

7
00:02:01,024 --> 00:02:10,734
‫" بـــوريـــغــــو"

8
00:02:23,660 --> 00:02:25,695
‫زهرة السعدان الصغير.

9
00:03:47,011 --> 00:03:49,480
‫مرحبًا ، فقط أطمئن أنكِ بخير.

10
00:03:50,314 --> 00:03:52,749
‫بريدكِ الإلكتروني ذكر مشروع جديد.

11
00:03:53,951 --> 00:03:56,253
‫فقط... أريد فقط معرفة مكانكِ.

12
00:03:57,188 --> 00:04:00,157
‫لقد... لقد وجدت شيئًا
‫لطيفًا حقًا بالأمس

13
00:04:00,291 --> 00:04:01,525
‫ في غرفتها.

14
00:04:02,226 --> 00:04:05,862
‫لقد كان هذا الكتاب من الزهور
‫المضغوطة التي قدميته لها.

15
00:04:05,996 --> 00:04:07,830
‫"أزهار صغيرة لأخت صغيرة"

16
00:04:07,965 --> 00:04:10,034
‫كتبتِ عليه.

17
00:04:11,135 --> 00:04:14,538
‫على أي حال ، نحن... نريدك

18
00:04:14,672 --> 00:04:16,373
‫فقط أن تعرفي أننا نحبكِ ونفتقدكِ.

19
00:04:16,507 --> 00:04:19,143
‫أود أن نتحدث عندما تسنح لكِ الفرصة.

20
00:04:19,943 --> 00:04:22,479
‫حسنًا ، سنتحدث معكِ قريبًا يا (إلي).

21
00:05:48,648 --> 00:05:50,443
‫{\an8}هل نظفت فوضتك ؟

22
00:05:50,537 --> 00:05:52,279
‫{\an8}الأمر قد تم.

23
00:05:53,879 --> 00:05:57,434
‫{\an8}نحن بحاجة إلى طيار جديد.

24
00:07:26,497 --> 00:07:28,365
‫هل أنتِ بخير؟  رأيت آثار أقدامك.

25
00:07:28,390 --> 00:07:30,509
‫لم أكن أعرف ما إذا كنت قد
‫تعطلت أو شيء من هذا القبيل.

26
00:07:30,534 --> 00:07:34,138
‫ نعم.  أجل ، أنا بخير.
‫شكرا للإطمئنان.

27
00:07:34,271 --> 00:07:37,241
‫هناك أماكن أفضل
‫للتنزه هنا من هذا.

28
00:07:38,142 --> 00:07:40,878
‫أنا في الواقع أعمل.
‫أقوم بدراسات استقصائية نباتية.

29
00:07:41,011 --> 00:07:43,247
‫ والدي كان يتحدث عن ذلك.

30
00:07:43,380 --> 00:07:45,180
‫شيء ما عن نبات ينتشر.

31
00:07:46,183 --> 00:07:47,684
‫نعم, تماماً.

32
00:07:48,585 --> 00:07:52,389
‫نعم ، حسنًا 
‫شكرًا مرة أخرى على السؤال.

33
00:07:52,523 --> 00:07:54,124
‫هل تحتاجي إلى أي مساعدة في عملك؟

34
00:07:54,258 --> 00:07:55,692
‫لا لا.  انا بخير.

35
00:07:55,833 --> 00:07:57,768
‫ليس من المفترض أن أكون هنا.

36
00:07:57,895 --> 00:07:59,396
‫نوع ما هربت من المدرسة.

37
00:08:03,066 --> 00:08:07,438
‫نعم ، لقد فعلت مايكفي من ذلك أيضًا.

38
00:08:09,239 --> 00:08:11,341
‫يمكنك في الواقع
‫مساعدتي على الرغم من ذلك.

39
00:08:11,475 --> 00:08:13,644
‫أنا... أنا هنا في
‫ (ايغل هيد كانيون) ، أليس كذلك؟

40
00:08:13,777 --> 00:08:17,281
‫نعم ، إنها حوالي نصف ميل بهذا
‫الطريق، حيث يوجد الانحدار الكبير.

41
00:08:18,649 --> 00:08:20,317
‫مدهش.  شكرا.

42
00:08:24,254 --> 00:08:27,424
‫حسنًا ، أعني ، أنت...
‫أنت موجوده بالفعل هنا.

43
00:08:27,558 --> 00:08:29,693
‫يمكنك...
‫يمكنك مساعدتي إذا كنتِ تريدين.

44
00:08:30,961 --> 00:08:33,730
‫طبعا أكيد.  شكرا.

45
00:08:34,731 --> 00:08:37,067
‫رائع.  فقط اذهبي من هنا.

46
00:08:41,705 --> 00:08:42,973
‫اذن ... هذا هو.

47
00:08:45,008 --> 00:08:46,210
‫قبيح للغاية.

48
00:08:46,343 --> 00:08:48,145
‫نعم ، هذا... بالتأكيد.

49
00:08:49,213 --> 00:08:51,548
‫- هل ترين الألوان المختلفة؟
‫- أجل.

50
00:08:58,121 --> 00:09:00,457
‫- أترين؟ 
‫- نعم.

51
00:09:00,920 --> 00:09:02,368
‫- رائع ، أليس كذلك؟
‫- لطيف جدا.  نعم.

52
00:09:02,392 --> 00:09:03,894
‫أنت تلتقطين صورًا جيدة حقًا.

53
00:09:04,027 --> 00:09:05,395
‫وسننقل هذا إلى المدينة.

54
00:09:05,529 --> 00:09:07,931
‫نعم ، أعلم أنك تقومين

55
00:09:08,065 --> 00:09:09,299
‫بعمل رائع مع كل هذا.

56
00:09:09,433 --> 00:09:11,301
‫تلك اللقطة البيضاء هناك.

57
00:09:11,835 --> 00:09:13,270
‫حسنا.  بلى.

58
00:09:13,403 --> 00:09:15,005
‫نعم ، هذا...

59
00:09:15,138 --> 00:09:18,675
‫8-5-5-6.

60
00:09:19,877 --> 00:09:21,178
‫نعم.

61
00:09:45,235 --> 00:09:47,170
‫أي نوع من الزهور هذه؟

62
00:09:49,606 --> 00:09:54,311
‫أوه ، اممم... انها زهرة الحوذان.

63
00:09:56,880 --> 00:09:58,582
‫أمي لديها وشم.

64
00:10:06,657 --> 00:10:09,092
‫حسنًا ، حسنًا ، يجب أن

65
00:10:09,226 --> 00:10:11,361
‫نعيدك قبل أن تقعي في المشاكل.

66
00:10:14,665 --> 00:10:17,001
‫لكن يمكننا... يمكننا
‫الخروج إلى هنا في وقت ما

67
00:10:17,134 --> 00:10:19,469
‫ في عطلة نهاية
‫الأسبوع ، إذا كنت تريدين ذلك.

68
00:10:21,039 --> 00:10:23,373
‫- رائع.
‫- رائع.

69
00:10:24,908 --> 00:10:27,177
‫حسنًا ، حسنًا ،
‫سأكون متأخره عنكِ بساعتين.

70
00:10:27,311 --> 00:10:28,912
‫لا يزال لدي بعض العمل لأقوم به.

71
00:10:29,047 --> 00:10:30,080
‫تمام.

72
00:10:30,213 --> 00:10:31,582
‫سأراك لاحقا.

73
00:12:46,150 --> 00:12:49,553
‫يا إلهي.  يا إلهي.

74
00:12:52,823 --> 00:12:55,325
‫هيا.  هيا!

75
00:13:02,100 --> 00:13:03,700
‫سحقاً

76
00:13:09,406 --> 00:13:10,674
‫أوه ، اللعنة.

77
00:13:25,223 --> 00:13:26,456
‫مهلا!

78
00:13:27,959 --> 00:13:29,127
‫انت بخير؟

79
00:13:44,808 --> 00:13:46,376
‫لا لا!

80
00:13:50,873 --> 00:13:52,287
‫{\an8}توقفي.

81
00:13:54,357 --> 00:13:55,654
‫{\an8}توقفي.

82
00:14:00,857 --> 00:14:02,893
‫لا!

83
00:14:17,241 --> 00:14:18,575
‫لا!

84
00:14:21,131 --> 00:14:22,545
‫{\an8}توقفي.

85
00:14:23,114 --> 00:14:26,716
‫حسنًا!  حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.

86
00:14:28,351 --> 00:14:29,820
‫لا لا!  من فضلك لا!

87
00:14:31,255 --> 00:14:32,389
‫لا لا!

88
00:14:32,522 --> 00:14:35,159
‫حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.  حسنا حسنا.

89
00:14:35,293 --> 00:14:37,594
‫ماذا تحتاج؟  ماذا تحتاج؟

90
00:14:38,395 --> 00:14:41,598
‫انتظر.  انتظر.

91
00:14:41,731 --> 00:14:42,899
‫حسنًا.

92
00:14:44,768 --> 00:14:46,536
‫هل تعرف أين أنت؟

93
00:14:49,639 --> 00:14:51,708
‫هل تعرف ما هو
‫الاتجاه الذي تواجهه؟

94
00:14:55,378 --> 00:14:57,347
‫هل تفهمني؟

95
00:14:58,849 --> 00:15:00,952
‫نحن على بعد ساعات من أقرب طريق.

96
00:15:01,085 --> 00:15:02,419
‫والشمس مغيبة.

97
00:15:02,552 --> 00:15:04,222
‫نحن في وسط الصحراء.

98
00:15:04,326 --> 00:15:05,889
‫انت تحتاج...

99
00:15:04,780 --> 00:15:05,780
‫{\an8}اصمتي.

100
00:15:06,023 --> 00:15:07,424
‫تمام!

101
00:15:12,029 --> 00:15:13,563
‫هل لديك ألجي بي اس؟

102
00:15:14,371 --> 00:15:15,606
‫ألجي بي اس؟

103
00:15:17,268 --> 00:15:19,569
‫أي شيء كان لديك
‫احترق هناك ، حسنًا؟

104
00:15:19,703 --> 00:15:21,872
‫انا اعرف اين نحن  أنا
‫أعرف هذه الصحراء.

105
00:15:22,006 --> 00:15:25,309
‫يمكنني اصطحابك
‫أينما تريد.  تمام؟

106
00:15:25,442 --> 00:15:28,411
‫فقط قل... قل لي
‫أينما تريد الذهاب.

107
00:15:35,852 --> 00:15:36,954
‫بحر سالتون.

108
00:15:38,622 --> 00:15:39,957
‫بحر سالتون.

109
00:15:42,026 --> 00:15:43,526
‫حسنًا ، أم...

110
00:15:45,997 --> 00:15:49,466
‫هذه منطقة كبيرة.
‫هل تعرف أي جزء؟

111
00:15:52,103 --> 00:15:53,137
‫هنا.  انتظر.

112
00:15:54,938 --> 00:15:59,542
‫شمال جنوب شرق غرب.  أين؟

113
00:16:03,214 --> 00:16:04,814
‫جنوب غرب؟

114
00:16:05,682 --> 00:16:07,717
‫حسنًا ، يمكنني أن آخذك إلى هناك!

115
00:16:09,987 --> 00:16:11,022
‫تمام.

116
00:16:13,630 --> 00:16:15,133
‫- احضري المخدرات.
‫- تمام.

117
00:16:15,250 --> 00:16:16,517
‫احضري المخدرات!  تحركي!

118
00:16:18,996 --> 00:16:21,132
‫احضريها.  احضريها!

119
00:16:21,265 --> 00:16:22,632
‫تمام.

120
00:17:42,480 --> 00:17:43,981
‫حسنًا ، هذا كل شيء.

121
00:17:44,547 --> 00:17:46,417
‫- المزيد.
‫- لا.

122
00:17:46,549 --> 00:17:48,486
‫لا ، هذا كل ما
‫كان هناك.  هناك...

123
00:17:48,618 --> 00:17:51,688
‫أعني ، ربما كان هناك
‫المزيد ، لكن كل شيء محترق.

124
00:17:53,224 --> 00:17:54,557
‫تحركي تحركي.

125
00:18:47,445 --> 00:18:48,778
‫بحر سالتون.

126
00:18:50,381 --> 00:18:51,614
‫من ذلك الطريق.

127
00:19:08,631 --> 00:19:10,201
‫من ذلك الطريق.

128
00:19:58,224 --> 00:20:00,154
‫{\an8}لماذا تتصل بي بحق الجحيم؟

129
00:20:00,756 --> 00:20:03,045
‫{\an8}هل حدث خطب ما؟

130
00:20:03,116 --> 00:20:05,060
‫{\an8}هل أرست طياراً؟

131
00:20:05,209 --> 00:20:07,920
‫{\an8}نعم، من أمريكا الوسطى.

132
00:20:07,958 --> 00:20:09,935
‫{\an8}ماذا يحدث بحق الجحيم؟

133
00:20:10,092 --> 00:20:13,545
‫{\an8}إنني أنتظر هنا منذ 
‫وقت طويل، ولم يصل احد.

134
00:20:13,639 --> 00:20:14,998
‫{\an8}ماذا؟

135
00:20:15,131 --> 00:20:18,591
‫{\an8}لقد أرسلنا طائرة.
‫الان إنها مشكلتك يا (جاليرمو).

136
00:20:18,662 --> 00:20:21,521
‫{\an8}لابد إن اللعين قد ضاع.

137
00:20:22,428 --> 00:20:24,677
‫{\an8}لك لاتقلق ...

138
00:20:24,743 --> 00:20:27,276
‫{\an8}إعطني وقتاً حتى الغد 
‫وسوف أتدبر الأمر.

139
00:20:28,388 --> 00:20:30,747
‫{\an8}تعلم ماسيحدث إن لم تفعل.

140
00:21:03,080 --> 00:21:06,016
‫ماذا سيحدث بمجرد
‫وصولنا إلى بحر سالتون؟

141
00:21:25,735 --> 00:21:27,904
‫انظر ، لدي...

142
00:21:28,771 --> 00:21:31,774
‫ لدي حقيبتان في شاحنتي وأعتقد

143
00:21:31,908 --> 00:21:35,012
‫أنهما يتناسبان مع كل المخدرات.

144
00:21:36,280 --> 00:21:39,516
‫ وسأترك مع المخدرات

145
00:21:39,650 --> 00:21:41,118
‫حالما نصل إلى بحر سالتون ،

146
00:21:41,252 --> 00:21:42,996
‫ويمكنك أن تمشي... بقية

147
00:21:43,020 --> 00:21:44,388
‫الطريق معهم ، وسأغادر.

148
00:21:47,424 --> 00:21:48,726
‫لن أرى أحدا.

149
00:21:48,858 --> 00:21:51,996
‫لن أتحدث إلى أي شخص.
‫لن أقول شيئا.

150
00:21:53,464 --> 00:21:55,599
‫وستذهب في الوقت
‫الذي أعود فيه إلى المدينة.

151
00:21:57,568 --> 00:21:59,737
‫لا ، أريد أن أعرف
‫وإلا فلن آخذك إلى هناك!

152
00:21:59,902 --> 00:22:01,472
‫ انتظر ، احترس!

153
00:22:06,343 --> 00:22:07,378
‫قف!

154
00:22:59,496 --> 00:23:00,964
‫لا تتحركي.

155
00:24:16,640 --> 00:24:19,977
‫سنذهب.  تحركي.  اخرجي.

156
00:24:27,718 --> 00:24:28,952
‫انتظر.

157
00:24:30,421 --> 00:24:33,323
‫انتظر.  هل تريد
‫المشي إلى بحر سالتون؟

158
00:24:33,457 --> 00:24:36,059
‫هذا... هذا مثل 50 ميلا.

159
00:24:36,926 --> 00:24:38,328
‫حسنًا ، سيستغرق ذلك أيام.

160
00:24:38,462 --> 00:24:40,864
‫دعنا... انظر ، دعنا
‫نحاول فقط إصلاح السيارة.

161
00:24:40,998 --> 00:24:42,433
‫هل تسمح لي بالمحاولة؟

162
00:24:46,270 --> 00:24:47,971
‫الشاحنة عالقة.

163
00:24:48,739 --> 00:24:50,474
‫العجلات دُمرت.

164
00:24:54,411 --> 00:24:57,347
‫ ليس لدي ما يكفي من الماء.

165
00:25:01,752 --> 00:25:03,353
‫ولديك حقيبتان.

166
00:25:04,188 --> 00:25:07,157
‫مثلما تقولي ، سنواصل
‫حمل المخدرات.

167
00:25:08,058 --> 00:25:09,526
‫حمليهم.

168
00:25:51,235 --> 00:25:52,803
‫هيا.  هيا.

169
00:25:52,936 --> 00:25:56,406
‫لا يمكننا... لا يمكننا فعل هذا.
‫لن  ننجح بذلك.

170
00:26:02,746 --> 00:26:05,048
‫حسنًا ، بحر سالتون.

171
00:26:58,920 --> 00:27:00,483
‫{\an8}أيها اللعين

172
00:29:21,052 --> 00:29:25,240
‫مرحبا بكم في 
‫بوريغو سبرينغز
‫مقاطعة سان دييغو

173
00:29:39,930 --> 00:29:41,298
‫مرحبا (جيم).

174
00:29:41,431 --> 00:29:44,168
‫مرحبًا يا (خوسيه).  كيف حالك؟

175
00:29:44,301 --> 00:29:46,570
‫-  كما تعلم ، أعيش الحلم.
‫- همم.

176
00:29:46,703 --> 00:29:48,572
‫كيف إن مقاطعة إمبريال معك؟

177
00:29:48,705 --> 00:29:52,409
‫حسنًا ، لقد وجد بعض
‫سائقي الدراجات النارية للتو

178
00:29:52,542 --> 00:29:55,345
‫جثة مدفونة هنا على حدود
‫إمبريال ومقاطعة سان دييغو.

179
00:29:55,479 --> 00:29:58,049
‫- يا رجل.
‫- بلى.

180
00:29:58,182 --> 00:30:00,417
‫أعتقد أن الذئاب
‫وصلت اليها وحفرتها.

181
00:30:00,550 --> 00:30:02,285
‫وإلا فقد دفن جيدًا ،

182
00:30:02,419 --> 00:30:04,454
‫لكنها فوضى.

183
00:30:04,588 --> 00:30:06,923
‫تعرض الجسد للضرب والنزيف.

184
00:30:07,058 --> 00:30:09,292
‫ذكر، لاتيني، في الأربعينات .

185
00:30:09,426 --> 00:30:11,895
‫ماذا؟ تقول أنه في
‫مقاطعتي أو مقاطعتك؟

186
00:30:12,629 --> 00:30:14,297
‫حسنًا ، هذا هو سبب اتصالي بك.

187
00:30:14,431 --> 00:30:17,768
‫عبر موقع القبر
‫تقنيًا خط المقاطعتين.

188
00:30:18,225 --> 00:30:19,644
‫كان علي أن أتحقق من الجي بي اس.

189
00:30:19,669 --> 00:30:21,638
‫إنه في وسط الصحراء.

190
00:30:21,772 --> 00:30:24,274
‫أنا لا أعرف كيف
‫تريد أن تتعامل مع هذا.

191
00:30:24,407 --> 00:30:26,443
‫الآن ، اسمع ، أنا
‫أقدر تواصلك يا (جيم).

192
00:30:26,576 --> 00:30:29,379
‫أنا شخصياً أعاني من نقص في
‫عدد الموظفين في الوقت الحالي.

193
00:30:29,513 --> 00:30:31,648
‫أنا لوحدي هنا هذا الأسبوع.
‫(إد) في إجازة.

194
00:30:31,782 --> 00:30:33,683
‫(ماري) تقضي ثلاثة أيام
‫في الأسبوع في المكتب.

195
00:30:33,817 --> 00:30:35,019
‫نعم.

196
00:30:35,153 --> 00:30:36,997
‫- يمكنني الحصول على المحققين هناك...
‫- ممممم.

197
00:30:37,021 --> 00:30:39,489
‫لكن لا يزال على بعد نصف
‫يوم بالسيارة من سان دييغو.

198
00:30:39,623 --> 00:30:41,825
‫نعم اعرف.  فهمت.  فهمت.

199
00:30:41,959 --> 00:30:43,860
‫لدينا فريق في إل سنترو يمكنه الخروج.

200
00:30:43,995 --> 00:30:46,197
‫أريد فقط أن أتأكد
‫من أن لديكم الفرصة

201
00:30:46,329 --> 00:30:48,166
‫يا رفاق إذا أردتم
‫ذلك ، كما تعلم.

202
00:30:48,298 --> 00:30:50,201
‫لا ، أنا أقدر ذلك يا (جيم).

203
00:30:50,333 --> 00:30:51,902
‫بالتأكيد يا صديقي.

204
00:30:53,237 --> 00:30:56,573
‫هل رأيت أه الكثير من
‫المخدرات مؤخرًا في منطقتك؟

205
00:30:57,374 --> 00:30:59,177
‫ليس لفترة طويلة.

206
00:30:59,309 --> 00:31:02,280
‫إنها وحشية مثل تلك 
‫القذارة منذ سنوات قليلة مضت.

207
00:31:03,346 --> 00:31:06,984
‫حسنًا ، سأرسل لك تقريرنا بالبريد الإلكتروني
‫في غضون ساعات قليلة حتى تحصل عليه.

208
00:31:07,118 --> 00:31:08,585
‫كن بأمان هناك ، (جوز).

209
00:31:08,718 --> 00:31:10,387
‫حسنا.  نعم شكرا.

210
00:31:10,520 --> 00:31:12,056
‫شكرًا ، أقدر ذلك يا (جيم).

211
00:31:12,190 --> 00:31:13,523
‫من دواعي سروري.

212
00:32:13,351 --> 00:32:14,918
‫أحتاج استراحة.

213
00:32:16,320 --> 00:32:17,921
‫- لا.
‫ - أرجوك.

214
00:32:19,589 --> 00:32:21,825
‫من فضلك ، بضع دقائق فقط.
‫انا بحاجة الى بعض المياه.

215
00:32:27,098 --> 00:32:28,498
‫تمام.

216
00:33:48,346 --> 00:33:49,579
‫مهلا!

217
00:33:56,287 --> 00:33:57,520
‫مهلا!

218
00:33:58,255 --> 00:33:59,489
‫مهلا!

219
00:34:11,901 --> 00:34:14,504
‫لا لا!

220
00:34:16,240 --> 00:34:18,142
‫لا لا لا.

221
00:34:37,861 --> 00:34:39,196
‫لا!

222
00:35:11,217 --> 00:35:14,545
‫{\an8}ابقئ قبالة الطريق السريع 86.

223
00:35:14,858 --> 00:35:17,365
‫{\an8} أذهب على الجبال بدلا من ذلك

224
00:35:20,256 --> 00:35:22,615
‫{\an8}فقط.. انتبه لسرعتك.

225
00:35:23,603 --> 00:35:26,178
‫{\an8}شكرا جزيلا سيدي.

226
00:35:27,061 --> 00:35:28,537
‫{\an8}لامشكلة.

227
00:35:51,569 --> 00:35:53,104
‫يا رباه.

228
00:36:03,514 --> 00:36:05,316
‫ماذا بحق الجحيم يا (أليكس)؟

229
00:36:14,656 --> 00:36:17,536
‫ماذا تفعلين بدون خوذة يا (أليكس)؟
‫ماذا قلت لكِ عن ذلك؟

230
00:36:17,561 --> 00:36:18,795
‫لم أتمكن من العثور عليها.

231
00:36:18,928 --> 00:36:20,608
‫كانت في الفناء.
‫رأيتها هذا الصباح.

232
00:36:20,663 --> 00:36:23,023
‫إذا لم تتمكني من العثور عليها ،
‫أطلبي مني توصيلة أو أي شخص آخر.

233
00:36:23,501 --> 00:36:25,845
‫انزلي الآن ، سأضعها في
‫الخلف ، وسنأخذك إلى المدرسة.

234
00:36:25,869 --> 00:36:27,204
‫أنا على بعد دقيقتين من المدرسة.

235
00:36:27,338 --> 00:36:29,373
‫لا أريدك أن تقودي
‫5 خطوات بدون خوذة.

236
00:36:29,507 --> 00:36:30,807
‫الآن ، هيا. لنذهب

237
00:36:30,947 --> 00:36:32,416
‫سأدفعها لهناك.

238
00:36:33,710 --> 00:36:34,944
‫(اليكس).

239
00:36:38,781 --> 00:36:41,285
‫سأمر بالمنزل لتناول غدائي
‫وسأحضرها إلى صفكِ الدراسي.

240
00:36:41,418 --> 00:36:43,096
‫ماذا لديكِ؟
‫السيدة (مارلين) ، الحصة الرابعة؟

241
00:36:43,120 --> 00:36:45,122
‫فقط اتركها في المكتب الرئيسي.

242
00:36:45,990 --> 00:36:46,990
‫مهلا.

243
00:36:47,057 --> 00:36:49,360
‫(جوزيه) ، إنها (ماري).

244
00:36:50,561 --> 00:36:52,296
‫(جوزيه) ، هل أنت هناك؟

245
00:36:57,934 --> 00:36:59,570
‫نعم (ماري).  ما هذا؟

246
00:36:59,702 --> 00:37:01,038
‫أين وجهك الجميل؟

247
00:37:01,172 --> 00:37:02,748
‫أنا هنا لأسلم مخالفات السرعة.

248
00:37:02,772 --> 00:37:04,707
‫سأعود إلى المكتب قريبا.
‫ما الامر؟

249
00:37:04,841 --> 00:37:06,343
‫(كارل)من المقاطعة
‫هنا ، يسأل عما إذا

250
00:37:06,477 --> 00:37:08,445
‫كنت قد رأيت عالم
‫النبات الجديد ، (إلي)؟

251
00:37:08,579 --> 00:37:10,414
‫ليس اليوم ، لا.

252
00:37:10,548 --> 00:37:12,849
‫أعتقد أنها و(كارل) كان من
‫المفترض أن يتقابلان هذا الصباح.

253
00:37:12,983 --> 00:37:14,451
‫لا يمكنه العثور عليها.

254
00:37:14,585 --> 00:37:16,819
‫قاد من سان دييغو لذلك.

255
00:37:16,954 --> 00:37:18,055
‫انـا متاكد أنها نسـيت فقط

256
00:37:18,189 --> 00:37:19,756
‫ربما لا تزال خارج الحقول.

257
00:37:19,889 --> 00:37:22,426
‫اخبرته.  ومع ذلك ، فهو مستاء.

258
00:37:22,560 --> 00:37:24,827
‫إذا رأيتها ، اجعلها تعطي
‫لـ(كارل) خاتمًا ، هلا فعلت؟

259
00:37:24,970 --> 00:37:26,338
‫إنه في مزاج سيء.

260
00:37:27,565 --> 00:37:29,967
‫أنا أعرف هذا المزاج.  شكرا (ماري).

261
00:37:32,069 --> 00:37:36,440
‫أبي ، كنت في الصحراء
‫بالأمس مع (إيلي).

262
00:37:37,975 --> 00:37:39,276
‫ماذا تعنين؟

263
00:37:39,410 --> 00:37:42,046
‫تركت المدرسة لأقود وذهبت معها.

264
00:37:42,179 --> 00:37:43,179
‫رباه ، (أليكس).

265
00:37:43,280 --> 00:37:45,349
‫تعلمت الكثير.  كان رائعا حقا.

266
00:37:46,524 --> 00:37:48,960
‫- حسنا ، هل عدتي معها؟
‫- لا.

267
00:37:49,086 --> 00:37:52,256
‫قالت إنها ستبقى هناك
‫بضع ساعات أخرى ثم تعود.

268
00:37:52,389 --> 00:37:53,856
‫أين هي بالضبط؟

269
00:37:53,991 --> 00:37:56,031
‫في الجزء السفلي من وادي
‫النسر أو شيء من هذا القبيل.

270
00:37:56,126 --> 00:37:58,128
‫في السهول ، هناك بالضبط.

271
00:37:58,262 --> 00:38:00,073
‫ماذا لو تعطلت سيارتها؟
‫ربما تحتاج إلى مساعدة.

272
00:38:00,097 --> 00:38:01,898
‫أنا متأكد من أنها بخير على الأرجح.

273
00:38:02,865 --> 00:38:05,768
‫هل قام بفحص نزلها؟
‫سأذهب للتحقق.

274
00:38:05,902 --> 00:38:08,405
‫لا ، ستذهبين إلى المدرسة.

275
00:38:08,539 --> 00:38:10,740
‫لا ، سوف أجد (إيلي).

276
00:38:13,544 --> 00:38:15,346
‫اللعنة يا (أليكس).

277
00:38:15,479 --> 00:38:17,947
‫بسرعة جدًا ، وستذهبين
‫مباشرة إلى المدرسة.

278
00:38:18,983 --> 00:38:20,351
‫افتحي الباب.

279
00:38:24,588 --> 00:38:27,757
‫لم أرها منذ أن وصلنا.

280
00:38:30,793 --> 00:38:32,762
‫أرئيتي سيارتها عادت
‫الليلة الماضية؟

281
00:38:32,895 --> 00:38:35,932
‫لا. كنت أعمل.

282
00:38:36,073 --> 00:38:38,409
‫لا اجلس هناك احدق خارج النافذة.

283
00:38:40,004 --> 00:38:42,106
‫نغلق المكتب في
‫حوالي الساعة 8:00.

284
00:38:43,173 --> 00:38:46,043
‫ أنت لم تنظفي
‫غرفتها اليوم ، أليس كذلك؟

285
00:38:46,176 --> 00:38:48,646
‫ما الساعة الان؟  10:16.  لا.

286
00:38:48,778 --> 00:38:52,483
‫لا ، لا تصل الخادمات إلا بعد
‫الساعة 11:00 خلال أيام الأسبوع.

287
00:38:55,519 --> 00:38:57,820
‫هل هناك أي شيء آخر
‫يمكنني القيام به من أجلك؟

288
00:38:57,955 --> 00:38:59,723
‫لا ، نحن جيدون.  شكرا لك.

289
00:38:59,864 --> 00:39:01,767
‫حسنا ذلك جيد.
‫الدكتور (فيل) ينتظرني.

290
00:39:01,891 --> 00:39:04,361
‫- حسنًا ، سنغلقها.  شكرا لك.
‫- تمام.

291
00:39:09,866 --> 00:39:12,202
‫كل أغراضها لا تزال هنا.

292
00:39:12,336 --> 00:39:14,705
‫لا أعتقد أنها عادت
‫بالأمس يا أبي.

293
00:39:14,837 --> 00:39:16,707
‫لم تنم في ذلك السرير أيضًا.

294
00:39:16,839 --> 00:39:19,009
‫وهي لا تعرف المنطقة على الإطلاق.

295
00:39:22,746 --> 00:39:24,124
‫حسنًا ، سأقود سيارتي إلى هناك.

296
00:39:24,148 --> 00:39:25,316
‫سآتي معك.

297
00:39:25,449 --> 00:39:27,451
‫محاولة جيدة.  ستذهبين إلى الفصل.

298
00:39:27,584 --> 00:39:31,221
‫انظري ، إذا ظهرت ، اجعلي (ماري)
‫تحاول الاتصال بي عبر الراديو.

299
00:39:31,355 --> 00:39:33,424
‫- أبي.
‫- (اليكس).

300
00:39:33,557 --> 00:39:36,694
‫لا تقلقي ، حسنا؟
‫أنا متأكد من أنها بخير.

301
00:39:36,826 --> 00:39:38,462
‫اراك الليلة لتناول العشاء.

302
00:39:39,630 --> 00:39:41,098
‫تمام.

303
00:43:10,482 --> 00:43:12,350
‫نحن بحاجة للإبتعاد من الشمس.

304
00:43:15,612 --> 00:43:17,080
‫نحتاج الظل.

305
00:43:18,882 --> 00:43:21,752
‫كلانا يحترق.
‫نحن بحاجة للتوجه إلى تلك الوديان.

306
00:43:26,690 --> 00:43:28,592
‫ليس هذا هو الطريق.

307
00:43:28,725 --> 00:43:30,460
‫لن نصل إلى بحر سالتون.

308
00:43:30,594 --> 00:43:32,696
‫إنها صحراء مستقيمة بلا ظل.

309
00:43:33,564 --> 00:43:35,799
‫حسنًا ، نحتاج إلى العودة
‫إلى بوريغو سبرينغز.

310
00:43:35,933 --> 00:43:36,933
‫لا.

311
00:43:37,133 --> 00:43:38,133
‫أنتي تحتاجين

312
00:43:38,735 --> 00:43:41,405
‫إذا واصلنا السير على
‫هذا النحو ، فسنموت.

313
00:43:45,108 --> 00:43:47,110
‫حسنًا ، هذا هو السبيل الوحيد.

314
00:43:49,746 --> 00:43:52,482
‫نعود إلى بوريغو سبرينغز ، سأجد لك

315
00:43:52,616 --> 00:43:54,885
‫سيارة ، يمكنك الاتصال
‫بمن تريد الاتصال به.

316
00:43:56,054 --> 00:43:59,089
‫ويمكننا الذهاب إلى المدينة في الليل.
‫لن يراك أحد.

317
00:44:01,124 --> 00:44:02,535
‫لا اعرف.  سيستغرق الأمر يومًا ،

318
00:44:02,559 --> 00:44:04,328
‫لكنه سيظل واديًا
‫مظللًا معظم الطريق

319
00:44:04,461 --> 00:44:06,830
‫ويمكننا القيام بالباقي في الليل.

320
00:44:06,965 --> 00:44:08,298
‫لا سنبقى هنا.

321
00:44:08,432 --> 00:44:10,467
‫لا ، سنموت هنا!

322
00:44:15,138 --> 00:44:16,673
‫سوف يأتي.

323
00:44:16,807 --> 00:44:18,108
‫من؟

324
00:44:19,437 --> 00:44:20,637
‫من أجل المخدرات

325
00:44:22,211 --> 00:44:23,211
‫(جوليرمو)

326
00:44:25,382 --> 00:44:28,052
‫هل ترى أحدا هنا؟  نحن لوحدنا.

327
00:44:28,185 --> 00:44:30,153
‫لا أحد سيجدنا هنا
‫على الإطلاق ، حسنًا؟

328
00:44:30,287 --> 00:44:32,189
‫نحن في وسط الصحراء اللعينة!

329
00:44:46,603 --> 00:44:49,439
‫تحتاج حقًا إلى لف ساقك.
‫ اضغط عليها.

330
00:44:50,674 --> 00:44:52,509
‫اربطها بسترتك.

331
00:45:05,089 --> 00:45:06,657
‫عليك ربطها بإحكام.

332
00:45:15,565 --> 00:45:17,467
‫نحن ذاهبون إلى الوادي.

333
00:45:59,258 --> 00:46:01,843
‫{\an8}ما هذا بحق الجحيم ؟

334
00:47:10,280 --> 00:47:11,782
‫كل شيء على مايرام؟

335
00:47:13,650 --> 00:47:16,353
‫- تتكلم الإنكليزية؟
‫- أوه... نعم نعم.

336
00:47:20,958 --> 00:47:22,859
‫ما هذا بحق الجحيم؟

337
00:47:22,994 --> 00:47:26,596
‫أه شاحنة مهجورة.  فقط وجدت ذلك.

338
00:47:26,730 --> 00:47:28,465
‫- لا أحد هناك ، أليس كذلك؟
‫- لا لا.

339
00:47:28,598 --> 00:47:30,534
‫أعتقد أنه كان هناك
‫لفترة من الوقت.

340
00:47:32,736 --> 00:47:34,838
‫هل رأيتم أي شخص هناك؟

341
00:47:35,739 --> 00:47:38,542
‫لا ، لا يوجد أحد هنا.

342
00:47:38,675 --> 00:47:41,344
‫كان لدينا رهان لنرى
‫إلى أي مدى يمكن أن

343
00:47:41,478 --> 00:47:43,814
‫نصل من المخيم قبل
‫أن ينهزم أحدنا من الحر.

344
00:47:43,954 --> 00:47:45,422
‫الجو حار.

345
00:47:45,549 --> 00:47:48,585
‫رأيت شاحنتك تسير في المنطقة.

346
00:47:48,718 --> 00:47:51,621
‫اعتقدت أنك ربما كنت
‫دورية حدودية أو شيء ما.

347
00:47:51,755 --> 00:47:53,657
‫لكنك عكس ذلك.

348
00:47:55,759 --> 00:47:57,694
‫أي شيء جيد تُرك هناك؟

349
00:47:59,130 --> 00:48:00,363
‫ناه.

350
00:48:03,034 --> 00:48:05,902
‫ربما يجب أن نبلغ عن
‫هذا ، أليس كذلك؟

351
00:48:11,341 --> 00:48:12,776
‫لا!

352
00:48:14,078 --> 00:48:15,679
‫لا لا لا!

353
00:51:22,665 --> 00:51:24,135
‫شكرا لك.

354
00:51:51,395 --> 00:51:53,130
‫كيف تحطمت طائرتك؟

355
00:51:58,235 --> 00:51:59,702
‫توقف المحرك.

356
00:52:01,305 --> 00:52:02,339
‫لا توجد طائرة جيدة.

357
00:52:05,443 --> 00:52:06,676
‫طائرة صغيرة.

358
00:52:08,678 --> 00:52:10,947
‫لا رادار على الحدود.

359
00:52:21,925 --> 00:52:24,261
‫- ما هذه الأشياء؟
‫- همم؟

360
00:52:24,395 --> 00:52:25,862
‫هذه الاشياء ، ما هي؟

361
00:52:33,077 --> 00:52:34,327
‫الفينتانيل

362
00:52:49,652 --> 00:52:51,288
‫أنا بحاجة للتبول.

363
00:52:56,893 --> 00:52:59,096
‫- اذهبي.
‫- لا أستطيع أن أفعل هذا بنفسي.

364
00:52:59,230 --> 00:53:00,264
‫اذهبي!  تحركي.

365
00:54:20,311 --> 00:54:21,679
‫شكرا.

366
00:54:21,811 --> 00:54:23,047
‫سنذهب.

367
00:56:14,824 --> 00:56:16,126
‫(ماري) ، أنتِ هناك؟

368
00:56:17,227 --> 00:56:19,363
‫انا بحاجة الى مساعدة!
‫هل يسمعني احد؟

369
00:56:21,432 --> 00:56:24,134
‫لدي حالة طارئة.  هل يسمع أحد هذا؟

370
00:56:26,903 --> 00:56:28,605
‫هذا نائب الشريف (خوسيه جوميز).

371
00:56:28,739 --> 00:56:32,376
‫لدي مسرح جريمة قتل
‫بجثتين وشخص ثالث مفقود.

372
00:56:33,444 --> 00:56:34,844
‫هل تلقيت ذلك؟

373
00:56:39,516 --> 00:56:40,551
‫مرحبا؟

374
00:56:42,586 --> 00:56:43,620
‫لعنها الله!

375
00:57:23,293 --> 00:57:24,962
‫هل يسمعني أحد؟

376
00:57:25,996 --> 00:57:28,265
‫انا بحاجة الى مساعدة.
‫لدي حالة طارئة!

377
00:57:30,968 --> 00:57:31,968
‫أي واحد؟

378
00:58:33,063 --> 00:58:34,631
‫مرحبا هل يسمعني احد؟

379
00:58:34,765 --> 00:58:37,401
‫هذا نائب شريف مقاطعة سان دييغو

380
00:58:37,534 --> 00:58:40,103
‫(خوسيه جوميز) بحاجة
‫إلى مساعدة فورية.

381
00:59:13,770 --> 00:59:15,272
‫تبا لي.

382
01:03:13,443 --> 01:03:15,645
‫أجب.  أجب ، أجب ، أجب.

383
01:03:15,779 --> 01:03:18,749
‫- مرحباً ، لقد وصلت إلى (خوسيه جوميز) ..
‫- أين هو؟

384
01:04:25,582 --> 01:04:27,918
‫يا إلهي ، إنها تنمو هنا.

385
01:04:31,888 --> 01:04:33,390
‫إن الطريق ينتهي.

386
01:04:34,959 --> 01:04:36,359
‫اين سنذهب؟

387
01:04:43,034 --> 01:04:44,634
‫فوق ذلك ، على ما أعتقد.

388
01:04:46,536 --> 01:04:48,405
‫نحن في نهاية الفتحة.

389
01:04:58,015 --> 01:04:59,116
‫نحن بحاجة إلى الراحة.

390
01:05:00,450 --> 01:05:02,452
‫يمكننا تسلق هذا في الصباح.

391
01:05:02,586 --> 01:05:03,820
‫لازلنا في ضوء النهار.

392
01:05:05,655 --> 01:05:07,490
‫يمكننا ان نستمر.

393
01:05:07,624 --> 01:05:09,526
‫ما المسافة الى بوريغو سبرينغز؟

394
01:05:10,261 --> 01:05:12,429
‫لا اعرف.  أوه...

395
01:05:14,564 --> 01:05:17,577
‫علينا الصعود إلى القمة ، ثم
‫السير عبر الوادي على الجانب

396
01:05:17,601 --> 01:05:19,369
‫الآخر ، ولا يزال الطريق
‫طويلاً للعودة إلى المدينة.

397
01:05:19,502 --> 01:05:20,871
‫حقا وقت طويل.

398
01:05:23,707 --> 01:05:27,078
‫نتسلق ، ثم نستريح.

399
01:05:27,211 --> 01:05:29,679
‫ننام ، ننتهي في الصباح.

400
01:05:33,050 --> 01:05:34,151
‫نعم ، يمكننا المحاولة.

401
01:05:34,285 --> 01:05:35,652
‫سنذهب.

402
01:05:36,053 --> 01:05:37,154
‫أنت بحاجة لفك قيدي.

403
01:05:39,530 --> 01:05:40,932
‫إذا سقطت ومت ، فمن

404
01:05:41,058 --> 01:05:42,926
‫سيحمل مخدراتك من أجلك؟

405
01:05:48,627 --> 01:05:50,984
‫{\an8}هذهِ ليست مخدراتي.

406
01:06:41,385 --> 01:06:42,585
‫أبي ، هل أنت هناك؟

407
01:06:45,122 --> 01:06:46,523
‫أبي ، إنها (أليكس).

408
01:06:47,557 --> 01:06:48,993
‫هيا.

409
01:06:49,126 --> 01:06:50,428
‫هل من احد هنا؟

410
01:06:50,560 --> 01:06:52,662
‫أبحث عن نائب الشريف (جوميز).

411
01:06:54,432 --> 01:06:55,799
‫النجدة

412
01:07:46,317 --> 01:07:48,885
‫
‫لا!  لا!

413
01:08:13,244 --> 01:08:14,278
‫(توماس).

414
01:08:19,050 --> 01:08:20,251
‫أنا (إيلي).

415
01:08:29,692 --> 01:08:32,029
‫لماذا كنتِ بالخارج...

416
01:08:33,730 --> 01:08:35,299
‫في الصحراء؟

417
01:08:40,711 --> 01:08:42,214
‫مختصه في علم النبات

418
01:08:43,907 --> 01:08:45,742
‫عالمة نبات.

419
01:08:47,244 --> 01:08:50,814
‫أقوم بمسح لهذا النبات
‫الذي رأيناه سابقًا في الوادي.

420
01:08:52,916 --> 01:08:55,286
‫شيء لا يفترض أن يكون هنا.

421
01:08:56,253 --> 01:08:57,620
‫مثلنا.

422
01:09:04,627 --> 01:09:06,030
‫كنت مدرس.

423
01:09:09,433 --> 01:09:10,900
‫من علمك كيفة الطيران؟

424
01:09:12,936 --> 01:09:14,305
‫ابي...

425
01:09:17,241 --> 01:09:18,875
‫كان طيارا.

426
01:09:22,346 --> 01:09:25,082
‫عندما  كنت طفل ، كنا نطير كثيرًا.

427
01:09:26,417 --> 01:09:27,851
‫علمني.

428
01:09:29,487 --> 01:09:31,021
‫أنا لا أحب الطيران.

429
01:09:34,425 --> 01:09:36,293
‫حسنًا ، لماذا تفعل ذلك؟

430
01:09:41,599 --> 01:09:43,234
‫لقد فقدت وظيفتي.

431
01:09:46,703 --> 01:09:48,105
‫لا عمل.

432
01:09:52,775 --> 01:09:56,846
‫حصل لي ابن عمي على
‫وظيفة في قارب صيد.

433
01:09:57,780 --> 01:09:59,682
‫نقل البنزين.

434
01:10:02,253 --> 01:10:06,423
‫لم أكن أعرف أن
‫البنزين كان للكارتل.

435
01:10:12,563 --> 01:10:14,298
‫والدي مريض.

436
01:10:21,639 --> 01:10:23,040
‫و ال...

437
01:10:25,242 --> 01:10:26,943
‫العلاج إنه...

438
01:10:29,446 --> 01:10:31,048
‫غالي الثمن.

439
01:10:41,992 --> 01:10:45,828
‫في بعض الأحيان ،
‫عندما يأتي الوحش...

440
01:10:47,097 --> 01:10:48,966
‫عليك أن تقول "نعم".

441
01:10:59,109 --> 01:11:00,244
‫حقكِ.

442
01:11:03,414 --> 01:11:06,016
‫ما هو الحوذان؟

443
01:11:17,161 --> 01:11:19,263
‫إنها الزهرة البرية المفضلة لدي.

444
01:11:25,935 --> 01:11:27,404
‫هذهِ هي.

445
01:11:28,738 --> 01:11:31,609
‫كان لقبي الذي أعطته لي
‫أختي عندما كانت صغيرة.

446
01:11:31,741 --> 01:11:33,477
‫أعطتني ذلك قبل بضع سنوات.

447
01:11:41,051 --> 01:11:43,953
‫كانت أصغر مني.
‫كانت أختي غير الشقيقة.

448
01:11:46,590 --> 01:11:49,426
‫وأرادت أن تكون مثلي تمامًا.
‫هي...

449
01:11:52,196 --> 01:11:55,366
‫أرادت أن تكبر بسرعة.

450
01:11:58,801 --> 01:12:00,170
‫إنها...

451
01:12:02,306 --> 01:12:03,873
‫إنها ليست هنا؟

452
01:12:05,643 --> 01:12:06,876
‫لا.

453
01:12:10,314 --> 01:12:14,318
‫كانت مرحه جدا وذكية جدا.

454
01:12:14,451 --> 01:12:16,153
‫ولم أكن كذلك.  انا كنت...

455
01:12:18,389 --> 01:12:21,891
‫غريبه وقلقه ، ولم
‫أشعر أبدًا بالراحة.

456
01:12:27,965 --> 01:12:30,367
‫لذلك بدأت في أخذ الأشياء...

457
01:12:32,770 --> 01:12:34,605
‫لِعلاج الاكتئاب والقلق.

458
01:12:34,738 --> 01:12:37,441
‫أشياء للذهاب إلى النوم ، أشياء
‫للبقاء مستيقظًا ، أشياء فقط لـ...

459
01:12:39,643 --> 01:12:42,112
‫فقط لمساعدتي على النسيان.

460
01:12:44,481 --> 01:12:47,318
‫ثم ذات صباح طلبت مني
‫اصطحابها إلى المدرسة ،

461
01:12:47,985 --> 01:12:49,219
‫و انا...

462
01:12:50,920 --> 01:12:53,023
‫لقد كنت مستيقظه
‫لمدة ثلاثة أيام.

463
01:12:55,159 --> 01:12:57,061
‫لكنني لم أستطع أن أقول لها "لا".

464
01:13:02,599 --> 01:13:04,368
‫ثم تخطيت الإشارة الحمراء.

465
01:13:11,041 --> 01:13:13,010
‫وشاهدتها تموت.

466
01:13:23,587 --> 01:13:26,090
‫وبعد ذلك... لم أستطع
‫أن أكون في تلك البلدة ،

467
01:13:26,223 --> 01:13:29,560
‫وأن أقود سيارتي في ذلك
‫الطريق ، وأرى غرفتها.

468
01:13:37,067 --> 01:13:38,535
‫لذلك هربت.

469
01:13:40,230 --> 01:13:42,931
‫هربت من كل شيء ومن الجميع.

470
01:13:44,007 --> 01:13:46,276
‫ولا بد لي من الاستمرار في الهرب.

471
01:13:49,887 --> 01:13:51,623
‫يمكننا الاستمرار في الهرب.

472
01:14:01,092 --> 01:14:05,455
‫{\an8}حدي كان فلاحاً.

473
01:14:08,464 --> 01:14:13,448
‫{\an8}قال لي يوماً أن الذئاب
‫ستأتي وتأكل الخراف

474
01:14:16,800 --> 01:14:22,800
‫{\an8}وستهرب الخراف .. بلا هدف.

475
01:14:25,963 --> 01:14:32,355
‫{\an8}سيهرب بعضها حتى الى أعلى المنحدر
‫للهروب من الخطر.

476
01:14:37,183 --> 01:14:42,152
‫{\an8}يهربون دون معرفة سبب هروبهم

477
01:14:43,831 --> 01:14:46,870
‫{\an8}ومن ثم سيموتون.

478
01:14:49,907 --> 01:14:54,077
‫والد والدي أخبره

479
01:14:55,112 --> 01:14:56,513
‫وقال لي...

480
01:15:12,095 --> 01:15:15,732
‫"لا تركض مثل الحمل".

481
01:15:18,168 --> 01:15:19,603
‫"اركض كالذئب"

482
01:15:35,619 --> 01:15:36,987
‫سننام.

483
01:18:13,510 --> 01:18:15,646
‫هيا.

484
01:18:46,610 --> 01:18:47,811
‫أبي!

485
01:19:30,320 --> 01:19:31,555
‫.أبي!

486
01:19:35,559 --> 01:19:36,593
‫أبي!

487
01:19:41,065 --> 01:19:42,299
‫أبي!

488
01:19:43,067 --> 01:19:45,936
‫(أليكس)؟  (أليكس)؟

489
01:19:46,070 --> 01:19:47,304
‫أبي!

490
01:19:49,473 --> 01:19:50,774
‫(أليكس)!

491
01:19:52,409 --> 01:19:53,978
‫ابي اين انت

492
01:19:54,112 --> 01:19:55,779
‫- أبي!
‫- (أليكس) ، احذري

493
01:20:00,417 --> 01:20:01,852
‫لا استطيع رؤيتك.

494
01:20:01,986 --> 01:20:04,654
‫انها غير آمنه.
‫يجب أن تذهبي الآن ، عزيزتي.

495
01:20:04,788 --> 01:20:06,157
‫انت بخير؟

496
01:20:06,289 --> 01:20:07,758
‫(أليكس) ، اخرجي من هنا!

497
01:20:07,891 --> 01:20:10,560
‫- قل لي أنك بخير.
‫- أنا جيد.  تمام؟

498
01:20:10,694 --> 01:20:13,897
‫أنا... أنا مصاب قليلاً ،
‫لكن عليك أن تذهبي الآن.

499
01:20:14,731 --> 01:20:16,067
‫ما الذي يجري؟

500
01:20:16,200 --> 01:20:18,035
‫لا اعرف.  اشياء سيئة.

501
01:20:18,668 --> 01:20:21,605
‫لقد وجدت سيارة (إيلي) وجثتين.

502
01:20:22,272 --> 01:20:24,407
‫طاردت رجلاً هنا أطلق النار علي.

503
01:20:25,366 --> 01:20:27,236
‫استمعي لي.  أريدك أن تأخذي شاحنتي

504
01:20:28,019 --> 01:20:30,454
‫وقودي بأسرع
‫ما يمكن حتى تصلي

505
01:20:30,588 --> 01:20:32,124
‫الى مكتب الاستعلامات ، ثم
‫أخبريهم بما يحدث.

506
01:20:32,250 --> 01:20:35,519
‫تم تدمير الراديو الخاص بك.
‫شاحنتك في الصحراء.

507
01:20:37,346 --> 01:20:40,749
‫حسنًا ، استمعي لي.
‫اذا يمكنك القيادة

508
01:20:40,891 --> 01:20:42,926
‫بأسرع ما يمكن وإخبارهم
‫بما يحدث ، حسنًا؟

509
01:20:43,060 --> 01:20:46,930
‫المدينة على بعد ساعات.  ثم بعد ذلك
‫بساعات ، حتى عندما أعود للاتصال.

510
01:20:47,064 --> 01:20:49,432
‫هم لا يهتمون لأمرنا.
‫لقد قلت ذلك.

511
01:20:50,001 --> 01:20:51,568
‫إنه أنا وأنت فقط.

512
01:20:51,701 --> 01:20:54,938
‫أريد إخراجك من هنا وسنجد (إلي).

513
01:20:55,072 --> 01:20:57,941
‫استمعي لي.  لا نستطيع!
‫تمام؟  إنه أمر خطير هنا.

514
01:20:58,075 --> 01:20:59,676
‫لا أعرف ما إذا كان سيعود.

515
01:20:59,810 --> 01:21:01,745
‫أريدك أن تعودي بأسرع ما يمكن.

516
01:21:01,878 --> 01:21:03,713
‫حاولي القيادة بدون
‫المصابيح الأمامية.

517
01:21:03,847 --> 01:21:06,483
‫لن اتركك  سوف أخرجك.

518
01:21:06,616 --> 01:21:09,853
‫لا ، لا نستطيع!  استمعي لي!
‫اخرجي من هنا الآن!

519
01:21:09,987 --> 01:21:12,322
‫لا ، سوف أخرجك!

520
01:21:12,455 --> 01:21:14,491
‫أنت الشريف وأنا ابنتك!

521
01:21:14,624 --> 01:21:17,861
‫إنه فقط اثنان منا وأنت تعرف ذلك!
‫لا يوجد أحد آخر للمساعدة!

522
01:21:25,069 --> 01:21:27,337
‫هل لديك حبل في شاحنتك؟

523
01:23:14,979 --> 01:23:17,814
‫هيا هيا.

524
01:23:22,519 --> 01:23:25,156
‫حسنًا ، هذا هو رقم
‫النائب في المقاطعة التالية.

525
01:23:25,289 --> 01:23:27,034
‫بمجرد أن يبدأ هاتفك في الاستقبال

526
01:23:27,058 --> 01:23:28,993
‫، اتصلي به وأخبريه إلى أين أتجه.

527
01:23:29,126 --> 01:23:31,138
‫- ماذا ستفعل؟
‫- سأتبع مسارات سيارة ذلك الرجل

528
01:23:31,162 --> 01:23:33,697
‫في الوادي ومعرفة
‫ما إذا لم أجد (إلي).

529
01:23:34,731 --> 01:23:36,400
‫- كن آمنا.
‫- و انت ايضا.

530
01:23:36,533 --> 01:23:38,235
‫قودي بسرعة.  لا تتوقفي عن أي شيء.

531
01:23:38,369 --> 01:23:39,803
‫أنا أحبك.

532
01:27:53,896 --> 01:27:56,417
‫{\an8}(جوليرمو)؟

533
01:27:58,301 --> 01:28:01,199
‫{\an8}أنا طيارك (تومس).

534
01:28:02,402 --> 01:28:05,144
‫{\an8}أين الفتاة؟

535
01:28:05,323 --> 01:28:07,753
‫{\an8}لقد هربت هذا الصباح.

536
01:28:08,129 --> 01:28:09,847
‫{\an8}انها شئ.

537
01:28:13,965 --> 01:28:15,707
‫{\an8}هل هذا كل شي.

538
01:28:15,848 --> 01:28:17,472
‫{\an8}اين الباقي؟

539
01:28:20,167 --> 01:28:21,722
‫{\an8}إحترق بعضهم

540
01:28:21,840 --> 01:28:27,066
‫{\an8}تحطمت الطائرة لكننا نملك معظمهم.

541
01:28:30,160 --> 01:28:32,925
‫{\an8}على أحدهم الدفع من أجل المخدرات.

542
01:28:34,754 --> 01:28:36,707
‫{\an8}لابد إنها في الجانب الاخر

543
01:28:37,113 --> 01:28:39,855
‫هيا بنا، لايمكن ان ندع اي شاهد موجود.

544
01:28:41,300 --> 01:28:42,933
‫(جوليرمو)

545
01:28:47,339 --> 01:28:49,035
‫{\an8}إتركها وشأنها

546
01:28:51,418 --> 01:28:53,417
‫{\an8}لامزيد من القتل.

547
01:28:55,211 --> 01:28:57,918
‫{\an8}اتيت هنا لأعانت عائلتي.

548
01:29:00,775 --> 01:29:03,980
‫{\an8}أنا ايضا تورطت بهذا من اجل عائلتي.

549
01:29:12,488 --> 01:29:16,810
‫{\an8}كنت احاول أن أذهب للمنزل لـ 15 عام.

550
01:29:20,809 --> 01:29:24,003
‫{\an8}ولكني حُجزتُ بهذا الهراء.

551
01:29:29,002 --> 01:29:31,761
‫{\an8}هيا لننهي هذا.

552
01:29:52,430 --> 01:30:01,457
‫تـــرجمــــة
‫instagram:_ B5W

553
01:30:40,691 --> 01:30:42,025
‫(أليكس)؟

554
01:31:06,717 --> 01:31:07,950
‫(إيلي)؟

555
01:31:19,863 --> 01:31:21,432
‫لا!

556
01:31:32,109 --> 01:31:33,977
‫تعالي.  هيا نذهب.

557
01:31:58,844 --> 01:32:00,078
‫(اليكس).

558
01:32:31,568 --> 01:32:32,603
‫تعالي.

559
01:32:34,638 --> 01:32:35,672
‫تشبثي.

560
01:33:13,011 --> 01:33:14,378
‫إنه قادم!

561
01:34:10,068 --> 01:34:11,535
‫لا!

562
01:34:17,140 --> 01:34:19,576
‫(إيلي)!  (إيلي)!

563
01:34:20,477 --> 01:34:22,813
‫هيا.  هيا!

564
01:34:26,491 --> 01:34:28,393
‫هيا.

565
01:34:37,594 --> 01:34:38,695
‫لا!

566
01:34:39,830 --> 01:34:41,431
‫لا لا!

567
01:34:42,165 --> 01:34:43,734
‫لا!

568
01:34:45,802 --> 01:34:46,903
‫لا!  لا!

569
01:34:55,698 --> 01:34:57,519
‫{\an8}لا تتحركي.

570
01:34:57,793 --> 01:34:59,472
‫{\an8}قلت لاتتحركي.

571
01:35:27,145 --> 01:35:28,679
‫مهلا!

572
01:35:32,315 --> 01:35:34,718
‫لا لا.  لا لا لا.

573
01:35:34,851 --> 01:35:36,520
‫لا لا لا.  لا لا لا.

574
01:35:36,653 --> 01:35:38,588
‫لا!  لا!

575
01:36:20,263 --> 01:36:21,498
‫(إيلي).

576
01:36:40,851 --> 01:36:41,918
‫(أليكس)!

577
01:37:08,182 --> 01:37:21,945
‫ترجـــمــة و تعـديـل
‫✦  احمد جواد  ✦

578
01:37:36,848 --> 01:37:39,972
‫تُعرِّف وكالة مكافحة المخدرات
‫الأدوية التي تنطوي على

579
01:37:40,028 --> 01:37:43,480
‫احتمالية عالية للإساءة
‫والاعتماد على أنها من المواد

580
01:37:43,559 --> 01:37:45,824
‫المدرجة في الجدول ، والتي
‫تشمل الفنتانيل والأوكسيكودون

581
01:37:45,946 --> 01:37:48,956
‫وحتى منشطات اضطراب
‫فرط الحركة ونقص الانتباه.