NETFLIX PRESENTEERT
Dat staat je goed, schatje.
Wat?
Ik zei dat je er vanavond mooi uitziet.
Ik versta je niet.
Ik zei dat je er vanavond mooi uitziet, schatje.
Bedankt.
Schatje.
Ik ben wat aangeschoten. Want 't leven is goed.
Het is ons verdomme gelukt. -Wat is gelukt?
Ik heb een film geschreven…
…die 't publiek vannacht versteld deed staan.
Zag je dat? Zag je dat publiek?
Zag je dat publiek?
Zag je het publiek?
Ik heb ze knock-out geslagen.
Die laatste minuten huilden ze…
…en toen de aftiteling begon, was het net een bom.
Het was alsof er 'n bom ontplofte.
Het voelt goed.
Ik geloof het niet, schatje. Ik geloof niet dat het echt is.
Daarna sprak ik zes critici. Zes of zeven.
Ze waren lyrisch.
Snap je me?
Die witte mannen van Variety en IndieWire vonden hem te gek.
De witte vrouw van LA Times vond 'm echt te gek.
Ik zou de volgende Spike Lee zijn…
…de volgende Barry Jenkins, John Singleton.
Ik keek haar aan. 'En William Wyler dan?'
En je zag haar even denken: was William Wyler zwart?
En toen besefte ze: verdorie. Dat is ook racistisch.
Ze schaamde zich. Rood gezicht. Ik ging stuk.
Marie, dat was hilarisch.
Ze bleef maar stotteren, en zei dingen als:
'De film was zo emotioneel.
Malcolm, ik kon amper nadenken. Mijn hemel, Malcolm.'
Alleen maar 'Malcolm'.
Het was een super wit moment.
Wat wel interessant was…
…was dat je kunt zien dat omdat ik zwart ben, als regisseur…
…en de vrouw een zwarte hoofdrolspeelster is…
…ze me door een politieke lens wil zien…
…terwijl het gewoon over een meisje gaat dat clean wil worden.
Zijn er obstakels omdat ze een zwarte vrouw is?
Zeker weten.
Dat is de werkelijkheid. Maar de film gaat niet over ras.
Hij gaat over schaamte, schuldgevoel en hoe je daar niet aan ontkomt.
Het is irritant dat zoveel journalisten…
…steeds moeten opscheppen over hun studie.
Jij hebt ook gestudeerd.
Maar ik ben geen academicus. Ik doe er niet elitair over.
Ik maak geen film voor de drie mensen uit mijn studiejaar die ik mag.
Ik ben een filmmaker.
Toch?
Ben ik een filmmaker, schatje? Dat klopt.
Ik ga deel uitmaken van een grotere filmdialoog…
…zonder dat een witte schrijver…
…er een rassenkwestie van maakt omdat het goed uitkomt.
Ik zie de recensies al voor me.
Ze gaan zo. Zo schrijven ze.
'De film is een scherpe studie over de horror…'
Zulke woorden gebruiken ze.
'…de horror van systematisch racisme in de gezondheidszorg.'
Het is een commerciële film…
…over een verslaafd meisje.
Die mensen zijn zo verdomd belerend.
Dat is zo. En wij snappen het.
Jij bent slim en bewust. Wij snappen het.
Laat ons artiesten hier wat lol mee hebben.
Lol hebben met kunst.
Je bent de Davis-biopic aan het schrijven.
Maar dat is anders.
Ik kies ervoor een politieke film te maken…
…maar niet omdat ik zwart ben.
Angela Davis zou het niet met je eens zijn.
Nee, hè?
Als ik verdomme besluit een LEGO-film te maken…
…wil ik geen verhaal vertellen…
…over hoe het Amerikaanse rijk is gebouwd door slaven.
Ik wil gewoon een LEGO-film maken.
Je wilt geen LEGO-film maken. -Dat klopt.
Maar die LEGO-film was goed. Die was top.
En je hebt nooit een goede recensie gehad.
Verdomme, dat is… Dat klopt.
Je klaagt over recensies die er nog eens niet zijn.
Dat klopt ook.
Hou op. Je klinkt als een eikel.
Maar je weet wat ik bedoel.
Ja, maar doe dat een andere keer.
Je klaagt over dat meisje van LA Times…
…omdat ze ooit 'n slechte recensie gaf.
Niet zomaar een slechte recensie.
Ze gaf een domme recensie. Dat is anders.
Je hebt gewonnen.
Ze vergelijkt je met Spike Lee en Barry Jenkins.
Maar ze is zo'n middelmatige schrijver.
Prima, je bent niet de volgende Spike Lee.
Ze kent William Wyler vast niet. -Ik ook niet.
Is het klaar? Daar komt de macaroni.
Ken je William Wyler niet? -Nee.
Hij maakte The Best Years of Our Lives.
Dat was geweldig. Ben-Hur?
Hij is de meest veelzijdige filmmaker. Wuthering Heights.
Pak aan.
Roman Holiday.
Wat klassiekers.
Maar jij werkt niet in film.
Dat klopt.
Heb je lol gehad vanavond? -Het was leuk.
'Leuk.'
Terwijl ik de hele avond praatte met lieve, lachende rijke mensen…
…die een maand geleden geen tijd hadden…
…keek ik steeds naar jou.
En ik dacht:
jij bent het mooiste wezen op deze planeet.
En het meest sexy.
Niemand is sexyer. Anthony zei het zelfs.
Niet op een slechte manier.
Op een goede manier.
Als ik je zag…
…met je cranberrydrankje…
…lachend, aan het praten…
…dan dacht ik: wat heb ik een geluk.
Ik wilde zo graag met je naar huis. -Dat is zo lief.
Je kontje vasthouden en zoenen.
Zeggen dat ik van je hou.
Ik hou van je.
Wil je zoute of ongezouten boter?
Ik wil jou.
Wat was dat?
Wat? -Die lach was nep.
Niet. -Echt wel.
Het was niets.
Onzin, ik kan je lezen.
Misschien niet.
Ik kan je wel lezen.
Ik heb niks gegeten. -Dat is het niet.
Het is 1.00 uur. Kunnen we eten?
Ik wil geen ruzie maken.
Ik ook niet. Daarom maak ik macaroni voor je.
Dus je bent boos.
Nee.
Was het wat Anthony zei?
Die modellengrap?
Neem het niet serieus. Hij is oud.
Zo vatte ik het niet op.
Beloofd? -Beloofd.
Was het Taylor?
Zeker weten?
Je doet vreemd bij Taylor. -Ik doe niet vreemd bij Taylor.
Je wordt zachtmoedig. -'Zachtmoedig.' Echt?
Je zegt weinig. -Dat is niet zachtmoedig zijn.
Ik bedoel… -Wat?
Zachtmoedig is net alsof ik klein ben. En zij een koningin is.
Zo bedoelde ik het niet.
Wat?
Ze is een filmster.
Ze wordt een filmster. -Klop het af.
Ik weet niks aardigs, dus ik zeg niks.
Dat is niet zachtmoedig. -Maar ze merkt het.
Echt?
Echt. -Hoe weet jij dat?
Gewoon. -Echt?
Ze ziet hoe je met anderen bent. Je praat en maakt grapjes.
Ik ben gewoon innemend.
Juist. Dat maakt haar onzeker.
Wat? Andere mensen met een persoonlijkheid?
Het feit dat je jezelf niet bent. Dat ziet ze.
Ze overleeft 't wel.
Waarom ben je boos?
Je bent boos.
Waarom ben je boos?
Praat met me.
Het is geen goed idee. We praten morgen wel.
Maar je bent boos. -Het is niks.
Ik kan zo niet slapen.
Ik verzeker je dat…
…er vanavond niets productiefs wordt gezegd.
Hoe weet je dat? -Ik ken je.
Wat betekent dat? -En ik hou van je.
Wat betekent dat?
Jij kunt een situatie niet de-escaleren…
…tenzij het over werk gaat. En dan nog niet echt.
Telkens als er iets goeds gebeurt…
…moet jij iets vinden…
…het kleinste detail om over te zeiken, lelijk te maken…
…om te zorgen dat er niets te vieren valt.
Wil je op die toer gaan? -Ja.
Wat is er?
Je speech. -Hou toch op.
Je bent gek.
Ik meende wat ik net zei over details.
Je bedankte me niet. Dat is geen detail. Dat is groot.
Maar ik heb je al bedankt.
Je weet dat ik dankbaar ben.
Ik heb een fout gemaakt, maak er niet meer van.
Het is meer. -Wat?
Het is onze hele relatie.
Je meent het niet. -Ik meen het wel.
Psychotisch. -Je overdrijft.
Het is psychotisch…
…dat het bedanken ineens 'n symbool is…
…terwijl ik het gewoon vergat.
Je bedankte 112 mensen.
Je moeder, je gaffer, je impresario's, je leraar…
…de zaalwachter van toen je op je 12e een film zag.
Niet. -Je snapt wat ik bedoel.
Je hoeft niet sarcastisch en irritant te zijn.
Het spijt me. Ik vergat je.
Het spijt me echt…
…en daarom zei ik steeds sorry tijdens de film.
Ik kon me niet concentreren.
Wat rot. Je hebt hem pas 7000 keer gezien.
Elke keer dat ik sorry zei, zei je dat het oké was.
Je kneep in mijn hand.
Je zei: 'Ik hou van je. Het is oké.'
Ik heb me bedacht.
Hoe kun je je bedenken?
Het is best makkelijk.
Vind je dat niet gek?
Nee. -Nee?
Hoezo niet?
In de bioscoop maakte het niet uit.
Het was geen probleem.
Tot de afterparty, toen iedereen…
…van je moeder tot Taylor, naar me toekwam en zei:
'Je bent vast verdrietig…
…omdat hij je vergat, maar je weet hoe hij op je leunt.'
Zei Taylor dat?
En dat ik er niets achter moest zoeken.
Wat betekent dat?
Grappig dat je dat zegt. Dat dacht ik ook.
Ik ben niet vreemdgegaan.
Ik vroeg niets.
Ik zeg alleen… -Ik vroeg niets.
Het gaat er niet alleen om dat je mij vergat.
Maar om hoe je me ziet.
Hoe je mijn bijdrage ziet, niet alleen aan de relatie…
…maar aan je werk.
Helemaal aan een film over mijn leven.
Weet je…
…je bent echt onstabiel.
Ik meen het.
Ik maak me echt zorgen om je geestelijke gezondheid.
Natuurlijk zijn er overeenkomsten.
Maar Imani is niet op jou gebaseerd.
Je bent gestoord.
In welke wereld is Imani op jou gebaseerd?
Echt?
Je schreeuwt vanaf daar naar me…
…omdat je het te druk hebt met eten?
Wat? -'Wat?'
Niet. -Lieg niet.
Je hebt net een tweede portie. -Niet.
Weet je hoe erg het is…
…dat je zo kunt compartimentaliseren…
…dat je me mishandelt terwijl je eet.
Mishandelen? -Macaroni die ik maakte.
Mishandelen? -Verbale mishandeling.
Bedankt voor de opheldering. Die is belangrijk.
Maar verbale mishandeling? Ga weg.
Als je doet alsof ik gestoord…
…en gek ben…
…kun je in ieder geval ophouden met eten.
Hoe werkt dat voor je?
Hoe klinkt dat in je brein?
'Wat 'n kutwijf. Deze macaroni is heerlijk.
Wat 'n kutwijf. Is er nog meer?
Kon ik maar macaroni-reclames regisseren.'
Zeg wat je wilt.
Wees boos omdat ik je vergat, om Anthony's grap…
…om wat Taylor zei, wat ze ook zei…
Het was gemeen. -Ze is een actrice.
Jullie namen de hele avond samen foto's.
Ze heeft de hoofdrol. -Dat boeit me niet.
Ik moet haar comfortabel maken.
Niet ten koste van mij. -Jawel.
Wat je ook vindt, het is mijn baan.
Haar zou je nooit vergeten. -Jezus.
Het is zo. -Omdat ze psychotisch is.
Omdat ze boos zou worden…
…en je de hele nacht ervoor zou laten boeten.
Dus je bent niet gek genoeg.
Ik zeg dat je je hele leven…
…om de gevoelens van iedereen behalve mij geeft.
Impresario's, producenten, de crew, acteurs…
…fictionele personages krijgen meer respect…
…en empathie van jou dan ik.
En dat is zo vreemd aan deze situatie…
…want ik snap het.
Taylor is geweldig in de film.
Maar als je daar praat over…
…hoe ze zich inleeft in Imani…
…zonder te zeggen…
…dat ze zonder mij niet zou bestaan…
…is dat nogal vreemd.
Imani is iemand anders.
Ze is een 20-jarige die clean wordt.
Is dat toeval?
Dat jij clean werd, gaf inspiratie.
Op mijn 20e?
Je gaf me goed inzicht.
Maar ze is niet op je gebaseerd.
Het is een samenkomst van een aantal dingen.
Wie?
Mensen.
Welke mensen?
Veel verschillende mensen.
Mijn neef, Rick. -Oké.
Veel mensen en dingen. -Je neef.
Weet je?
Als je eenmaal weet dat iemand je steunt en van je houdt…
…denk je niet meer aan ze.
Dat is niet waar.
Je denkt pas aan iemand als je die gaat verliezen.
Is dat het? -Wat?
Dreig je daarmee?
Als ik geen sorry zeg, verlies ik je?
Ik wil geen excuses.
Wat dan? Dat ik je naam noem? -Doe niet gemeen.
Ik meen het. We hebben het uren over werk.
Vind je het zo erg dat je compensatie wilt?
Ik had een versie van 't script voor ik je kende.
Ik hoef niet genoemd te worden.
Wat dan wel? Wat wil je dan?
De film is prachtig.
Ik ben trots op je.
Het maken ervan duurde lang, maar ik heb een vraag.
Zou de film net zo goed zijn als we niet samen waren?
Nee.
Ik wou dat je dat gezegd had.
Geweldig.
Is de ruzie over?
Dat ligt eraan.
Aan wat?
Aan of je nog iets kwetsends zegt…
…deze avond.
Ik ben niet zo erg.
Echt wel.
Mag ik je zoenen?
Nee.
Zeker weten?
Maar ik wil je echt zoenen.
Dat boeit me niet.
Neem me niet voor lief.
Dat doe ik niet.
Dat deed je wel.
Het spijt me.
Nu mag je me zoenen.
Ja.
Alleen ik zeg het als je een eikel bent.
Dat weet ik.
En nu je een film hebt gemaakt waar iedereen dol op is…
…gaat iedereen bij je slijmen.
Denk je dat?
Ik hoorde het de hele avond. 'Hij is zo gevoelig.'
'Hij is zo emotioneel. Hij is zo romantisch.'
'Hij is vast lief.'
Wat zei je? -Ik zei: 'Nou, ja.
Als hij geen emotionele terrorist is.'
Ja.
Denk je dat je stoer bent?
Ik ben stoer.
Ik versla je zo. Je bent niks.
Het leven wordt makkelijker, maar het wordt ook moeilijker.
Hoe bedoel je?
Geloof de hype niet.
Hou de mensen die je steunen om je heen.
Dan maak je neppe films over neppe mensen met neppe emoties.
Dan ga je eten met dat witte meisje van de LA Times.
Niet dat witte meisje.
Dan heb je het over die take en die take…
…en de camera…
Dat doe je. Weet je dat?
Letterlijk.
Voor je het weet, doe je pers voor je nieuwe LEGO-film.
Dan zeg je hoe hij symbool staat voor gefaalde constructies.
'De originele titel was…
Veertig LEGO's en een Ezel, maar de…
De studio werd…'
Je lacht, maar ik zie het voor me. Ik meen het. Ik kan het zien.
Al je nieuwe Twitter-vrienden quoten je…
…hemelen je op…
…en zeggen dat verandering er zo uitziet.
'Ja, koning.' -Wreed.
Maar de rest van Amerika denkt:
waarom probeert hij ons deze LEGO-onzin te verkopen?
Die ga ik niet zien.
Dan komen er boycots en protesten…
…omdat je LEGO politiek maakt…
…maar gelukkig heb je een nieuwe witte vriendin bij de LA Times.
Zij komt dan kijken met haar factor 50-brigade…
…van die voetbalmoeders…
…die dan van alles tweeten.
'Dit is letterlijk censuur.
Wie is hier de baas?
Het is onze morele plicht om deze film te zien…
…die is geschreven door een zwa… Ik bedoel person of color.
We gaan geschiedenis schrijven.
We gaan de film de meest succesvolle ooit maken.'
En voor je het weet…
…heb je een miljard dollar verdiend voor een speelgoedfabrikant.
'Gefeliciteerd, Malcolm Elliot. Het is gelukt.
Hier zijn wat miljoenen en een fruitmand.
Heb je er ooit aan gedacht…
…de Angela Davis-biopic van LEGO te maken?'
Je witte stem is gek.
Je lacht, maar… -Heel leuk.
Je kunt alles veranderen.
Je had nooit moeten stoppen met acteren.
Hoezo?
Als je een personage had gevonden…
…waarin je jezelf kon zijn, zou je geweldig zijn.
Jammer genoeg kun alleen jij mij schrijven.
heb ik je recentelijk verteld dat ik van je hou?
het spijt me
vastgehouden
in mijn armen
me nodig had
nu besef ik dat jij ook liefde nodig hebt
en ik bedrijf mijn hele leven de liefde met je
ik vergat je geliefde te zijn
en het spijt me…
Marie.
Hou hiermee op.
Hou op.
Mijn hemel.
Waar was je, verdomme? -Plassen.
Waar? -Buiten.
Wat is er mis met het toilet?
Ik had als kind geen achtertuin.
Het is nog nieuw voor me. -Jezus.
Je bent mijn meest behoeftige vriend ooit.
Maar je bent ook de minst jaloerse vriend ooit.
Ik kan aan de arm van een andere man hangen…
…en jij vindt het niet seksueel.
Jij zou naar me toekomen en zeggen: 'Wat doe je nou?
Ik heb je hulp nodig. Ik herinner me niemands naam.'
Aan wiens arm hang je? -Dat maakt niet uit.
Gaat dit over vanavond?
Een beetje.
'Een beetje'?
Ik was aan het roken en jij was je hier…
…aan het verontschuldigen op een stompzinnige manier.
Alsof een oud liedje over een ander meisje…
…mij een beter gevoel geeft over onze relatie.
Dat ik niet jaloers ben, kan ook goed zijn.
Niet als je bijna onverschillig bent. -Wat bedoel je?
Je kunt me aanmoedigen om een eigen leven te hebben…
…maar dat is… Dat is onzin.
Je wilt niet dat ik een eigen leven heb…
…omdat je te behoeftig bent.
De ruzie was toch over?
Doe niet gevoelig. Dit is geen ruzie. -Juist.
Het is een observatie.
Dat wil je niet doen. -Hoezo?
Geloof me. -Hoezo?
Je bent niet helder.
Ik ben wel helder. -Geloof me, dat is niet zo.
Ik ben soms wat masochistisch. -Maar niet dom.
Mijn hemel. Bedankt. -Doe niet zo.
Zeg niet dat ik iets heb opgegeven…
…terwijl je weet dat jij alleen maar tijd hebt…
…en geeft om werk.
Dus je hebt acteren opgegeven om een hulphond te zijn.
Val dood. -Ik snap 't.
Je bent bang, je wilde het niet.
Je wilde nooit.
Je bent bang dat je faalt. -Je bent gemeen.
Nee, val dood.
Toen ik je ontmoette, was je een rampzalige junk.
Je was amper 20.
Tijdens een gesprek viel je in slaap…
…of huilde je.
Doe niet alsof je nu…
…zo verlicht bent geworden dat ik de oude jij ben vergeten.
Ik wil dat je een leven hebt.
Want als je dat niet doet, ben je afhankelijk van mijn leven.
En als ik je dan vergeet te bedanken…
…ga je thuis ruziemaken en drinken en pillen slikken…
…en probeer je je polsen door te snijden met een nagelschaar.
Ik wil dat je weggaat.
Mond dicht. Ik snap het. Echt waar.
Je hebt pijn en teleurstelling en dromen…
…net als iedereen.
Je bent boos dat het niet gelukt is.
Je schaamt je dat je 'Meisje in Steeg'…
…en 'Zuster' moest spelen.
Raad eens. Niemand is trots op hoe hij begon.
Ik begon met romcoms die nooit in de bioscoop verschenen…
…en films waarvoor ze geen schrijvers wilden betalen.
Maar je blijft werken.
Je blijft 't proberen en je werkt harder…
…want ook al heb je geen talent…
…je kunt alsnog ergens komen als je geen ego hebt.
Je hoeft niet overal trots op te zijn.
Maar je moet wel harder werken dan bijna iedereen.
Weet je wat onzin is? Een uitvlucht?
Dat je doet alsof mijn werk zo verstikkend is…
…dat je geen lucht krijgt. Dat je geen ruimte hebt.
Kijk om je heen.
Dit huis dat 't productiebedrijf voor ons geregeld heeft.
Kies een kamer, ga aan het werk…
…en geef er mij niet de schuld van dat je niks gedaan krijgt.
Ik heb je naar rehab gebracht.
Ik ging mee naar groepstherapie.
Ik heb je verdomme altijd gesteund.
Toen je depressief was…
…toen je zoveel medicijnen slikte dat je niet kon neuken…
…was ik er voor je.
Toen je een terugval had, was ik er.
Toen we op 38th Street woonden en je naar die bijeenkomst ging.
En je kwam niet thuis…
…omdat je seks met een ander had.
Wie was er toen voor je?
Deze vent hier.
Dus ga niet op die toer.
Doe het niet, want je gaat het niet winnen.
Geloof me.
Zullen we ophouden met deze onzin?
Aangezien we zo eerlijk zijn, moet jij ook eerlijk zijn.
Over de reden dat je er voor me was.
Ik was goed materiaal.
Daarom bleef je bij me.
Omdat ik een verhaal was.
In een wereld vol emoties die je niet van zo dichtbij kende.
En omdat ik 20 was en jouw soort liefde niet kende…
…dat dacht ik dan, besefte ik niet wat ik voor je was.
Een film. Een tragedie.
Die je kon blijven kijken zolang je er voor me was.
En vanavond heb ik het teruggezien.
Doe dus niet alsof het liefdadigheid was.
Het is de basis van je kunst en de reden…
…dat mensen je briljant en dapper en onbevreesd noemen.
'Vertel.
Hoe kon je Imani tot leven brengen?
Hoe kon je de stem van een jonge vrouw…
…zo goed weergeven?'
'Goede vraag, Jennifer.
Je zou het diefstal kunnen noemen.
Ik heb het gejat.
Niet letterlijk. Maar spiritueel.'
Je bent een oplichter.
Je bedankte me niet omdat je het al weet.
Je hebt niets nieuws te zeggen.
Je kunt alleen nadoen.
Een parkiet zijn, 'n verdomde kaketoe.
Zolang je maar niet alleen bent…
…en je een origineel verhaal moet bedenken.
Waar ga je over schrijven?
Over jezelf?
Hou toch op.
Dat durf je niet.
Je hebt de ernst niet, de zelfreflectie om jezelf…
…en je gebreken te zien…
…en het feit dat je geen Spike Lee bent…
…want die lui hadden iets nieuws te melden.
Iets trouw aan zichzelf en hun ervaring.
Je zegt dat de film over schaamte en schuldgevoel gaat. Toch?
Dat zeg jij.
Ik heb een vraag voor je.
Wiens schaamte?
Wiens schuldgevoel?
Wat weet jij verdomme over schaamte en schuldgevoel?
Je hebt twee ouders, geen slechte gewoontes…
…en een opleiding.
Je moeder is therapeut, je vader professor.
Je zus werkt voor een denktank in DC.
Maar hier, op de straat, denken de lachende, rijke mensen…
…dat jij het zwaar hebt gehad.
Dat jij het hebt beleefd. Hou toch op.
Je hebt meer privileges dan 't meisje van de LA Times…
…dat jouw middelmatige talent ophemelt.
Nu doe je gemeen.
Snij je polsen door met een nagelschaar.
Dat wil je niet overleven, dat is beschamend.
Geen zorgen.
Ik zal het niet tijdens een ruzie noemen.
Ik meende het niet. -Te laat.
Het is beschamend en wreed…
…en ik had dat niet moeten vertellen.
Ik hou je…
Onzin.
Hoezo zorg ik ervoor dat je geen leven heb?
Zo stom.
Onzin, verdomme.
Ik weet wat dit is. Dit is onzin.
Krijg wat, Malibu.
Hoe bedoel je 'middelmatig'?
Wilde je gewoon gemeen zijn?
Zei je het daarom?
Van alles wat ik zei…
…is 'middelmatig' je bijgebleven?
Ik wil weten of je het gelooft.
Ja.
Geef antwoord. -Wat is de vraag precies?
Vond je de film niet mooi?
Dat zei ik niet.
Je vindt mij en de film niks. -Dat zei ik niet.
Dat is letterlijk wat je zei.
Ik vind dat je onredelijk doet.
Ben ik onredelijk?
Ik? Het is de belangrijkste nacht van mijn leven…
…en jij wilt 't de slechtste maken en ik ben onredelijk.
Kijk nou.
Je bent zo solipsistisch dat je jezelf overal in ziet.
Zelfs als je er niets mee te maken hebt.
Je merkt op hoe Imani loopt.
Dan zeg je: 'Waar heb je dat loopje vandaan?'
Ik zeg niets. Ik lach zelfs.
Ik hou het licht, want ik wil je niet kwetsen…
…maar jij onthoudt het.
Als ik iets doe, iets creëer…
…probeer jij je bestaan te rechtvaardigen.
'Die zin ken ik. Dat zei ik. Ik deed dat. Dat heb je van mij.'
Zelfs je feedback is niet gratis.
Wil je oneerlijk zijn?
Dan doen we dat.
Je wilt me pijn doen.
Ik beloof je dat ik je meer pijn kan doen.
Je bent verdomme een lichtgewicht.
Ik kan je zo breken.
Imani is net zoveel jij als ik.
Wat ze zegt…
…zei ik tegen de dokter toen mijn vader op de IC lag.
Je hebt Imani's loopje opgemerkt.
Het is 'n mooi loopje.
Dat was mijn ex-vriendin, Jess.
De scène op de fiets ook.
Dat was niet onze reis naar Barcelona.
Dat waren Jess en ik op de fiets in Brooklyn.
Hoe ze haar veters vastmaakt met twee lussen…
Dat was Jayla.
Je was niet de eerste.
De grap over hoe ze niemand aftrekt.
Dat is een oude grap die iedereen heeft gehoord.
De grap over hoe snel ze een orgasme heeft.
Dat was Kiki.
Kiki.
Zij is een danseres.
Danseres. Laten we haar zo noemen.
Die ik buiten St. Louis ontmoette.
Ik heb haar genaaid in het penthouse van het Marriott.
Een keer op het bed, een keer in de douche.
Misschien ook wel in de kast of zo.
Ik heb een polaroid.
Dat ze naakt in een hartvormig bad zit.
Thuis, in een fotoalbum in onze kast.
Maar jij bent verslaafd.
Dat maakt je zo uniek, toch?
Dat maakt je bijdrage zoveel unieker, toch?
Hou toch op, verdomme.
Je bent niet de eerste gebroken meid die ik ken of heb gedatet.
Ik schreef m'n eerste script in 'n flatje met Leah…
…waarvan ik dacht dat ze graag douchte…
…tot ik haar bewusteloos vond met een naald in haar arm.
Twee jaar geleden kreeg ik bericht van haar zus…
…dat ze 'n overdosis had genomen en was overleden…
…en of ik foto's had…
…want ze wilde een diavoorstelling maken.
Ik had haar moeten bedanken.
Zij verdient het.
Net zoals Tasha.
Het eerste meisje van wie ik echt hield.
De eerste die mijn hart brak.
Zij ging nooit vreemd. Dat is een pluspunt.
Ze vond Jezus, trouwde en ging scheiden.
Ze stuurt me steeds foto's van haar dochter…
…en zegt dat ze graag een kind met mij had gehad.
Ik stuur haar hartjes omdat ik niet weet hoe ik moet reageren.
Ben je klaar?
Nog lang niet.
Hoezo? Wil je dat ik stop?
Ga maar door.
Hoezo?
Hou je daarvan?
Weet je hoe ziek je bent?
Je bent misschien clean, maar dit heb je nog niet door.
Waarom hou je ervan te worden gekwetst en getraumatiseerd?
Het is niet normaal…
…en het doordrenkt onze hele relatie.
Hoe we praten, hoe we ruziemaken, hoe we seks hebben.
Ik heb een paar gebroken mensen gedatet.
Maar niemand wilde zo vernederd worden als jij.
En eerlijk gezegd…
…moet je daar niet trots op zijn.
Dus hou op met lachen, want je lijkt wel een clown.
Dat is wat materiaal voor je.
Weet je wat ik net besef?
Het gaat niet om je bestaan.
Echt niet.
Je bent zo bang en egoïstisch…
…dat je mij moet neerhalen.
En twijfelen aan alles wat ik doe.
'Ben ik middelmatig?
Kan ik dit zonder haar?
Geen idee. Ik moet het Marie vragen. Misschien weet zij het.
Waar is Marie? Ik heb haar nodig.'
'Marie, waar ben je?
Zag je dat acteerwerk? Wat vond je?
Goed? Ja, dat vond ik ook.'
Stel je voor dat ik zeker genoeg ben dat ik jou niet nodig heb.
Daar gaat dit over.
Je hele speech over neppe films.
Je hebt een reden nodig om nodig te zijn…
…want als ik je niet nodig heb, wat doe ik dan bij je?
Je wilt controle…
…omdat je niet kunt geloven dat ik bij je ben omdat ik van je hou.
Ik hou gewoon van je, schatje.
Ik heb je niet nodig.
Maar ik hou van je. Er is iemand die van je houdt.
Ik hou van hoe je brein werkt.
Echt waar.
Ik hou van hoe je de wereld ziet.
Ik hou van hoe je denkt.
Je instinct.
En ik ben zo dankbaar…
…want alles wat je hebt meegemaakt, alles…
…heeft jou jou gemaakt.
Het meisje waarvan ik hou…
…en waarmee ik om 2.00 uur nog wakker ben…
…op de belangrijkste nacht van mijn leven omdat ze ongenadig is.
En gek.
En het spijt me.
Ik heb sorry gezegd…
…en wel 1000 keer. Ik heb het verpest.
Maar het moment dat we thuiskwamen…
…wilde ik het alleen met je vieren.
Marie, mijn meisje, liefde van mijn leven.
Wil je weten welk deel van Imani op jou is gebaseerd?
Het einde.
Het deel dat het zo'n tragedie maakt.
Dat ze…
Waar ze zichzelf zo haat door alle schuld en schaamte.
Dat ze het goede niet binnenlaat.
Dat deel is op jou gebaseerd.
Dat ze niet kan begrijpen…
…dat er iemand is die gewoon van haar houdt.
Hoewel ze niet van zichzelf houdt.
Dat ben jij.
Dat deel is niet verzonnen.
Ga je weer roken?
ga bij hem weg
-nee
maar ik hou van hem
Verdomme.
Krijg toch wat.
Val dood.
Krijg toch wat. Verdomme.
Wat is er? -De recensie van de LA Times.
Wat staat er? -Geen idee. Verdomd internet.
Is hij goed? -Wacht.
Wie stuurde hem? -Ik vond hem.
Waarom stuurde niemand hem? -Hij laadt, oké?
Wat is de kop?
Moet ik nu een paywall betalen? Een paywall, verdomme? Echt?
Van wanneer is ie?
Twee dollar per maand. Twintig minuten geleden.
En niemand stuurde hem naar je? Hoezo niet?
Verdorie. Waar is m'n portemonnee?
Staat je creditcard niet in je telefoon?
Nee. -Hoezo niet?
Omdat ik dat niet vertrouw. -Echt?
Hou op. -Sorry. Oké.
Schreef zij het?
Dat witte meisje?
Dan is het positief.
Ik hoop het. Waar is mijn portemonnee?
In de slaapkamer?
Wat? -In de slaapkamer?
Daar heb ik al gekeken.
Heb je bij de bar gekeken?
Ik heb bij de bar gekeken. Waar is…
Waar is… Ik heb hem.
Ja? Waar was hij? -Maakt niet uit.
Verdorie. Waar is mijn telefoon?
Waar is ie?
Malcolm. -Wat?
Hij ligt hier. Rustig aan.
'Recensie Imani.'
'Een filmisch meesterwerk…
…pakt de dubbele horror van gezondheidszorg en racisme aan…
…in Malcolm Elliots rebelse, jazzy debuut als regisseur.'
Ik haat die vrouw. Wie wil die film zien?
Ik hoorde alleen 'meesterwerk'.
Niet 'jazzy'? -Dat hoorde ik ook.
'Zoals 't beginnende Steadicam-beeld.' Het is 'n dolly.
'Door de straten van Bed-Stuy…
…doet onze dunne hoofdpersoon Imani haar eigen ding.
Ze bepaalt de toon, de stemming, de sfeer.
Ze gaat misschien van doorgangshuis naar ziekenhuis…
…maar vergis je niet, zoals de titel zegt…
…is dit haar film, haar wereld. Tot dat niet zo is.'
Als je mijn witte woorden nog niet begreep…
…dit wordt een zwarte film.
De samenvatting. Saai.
Ze kent 'n 2-perf 35 alleen…
…omdat ik het tijdens de première zei.
'Positief…
Het leidt tot een onuitwisbare scène…
…waarin Imani een overdosis neemt…
…en daar wordt Elliots doel duidelijk.
Het gaat over hoe de zorg vrouwen van kleur behandelt.'
Op dit moment…
…zegt elke zwarte die de LA Times leest:
'Waarom moet ik de film dan zien?'
Dat er geen witte mensen in zitten…
…maakt hem niet politiek.
Wat is er mis met politiek? -Politieke films zijn vermoeiend.
Je bent er dol op.
Niet de films die die witte vrouw politiek noemt.
Ze is dol op Do the Right Thing.
Gemaakt toen politiek niet gaaf was. Dat was revolutionair.
'Als Imani onder 5150 staat…
…de code voor gedwongen opname…
…omdat ze een gevaar is…
…na een scène met een nagelschaar komt ze…
Komt ze terecht bij een vriendelijke dokter…
…gespeeld door… tv-programma…
Maar Elliot weet wat hij doet…
…en hij ondermijnt het witte redder-stereotype briljant.'
Nu is ze echt bezig. Wat een domme…
'Later, als Imani…
…bij haar ex thuis smeekt om meer drugs…
…gebruikt Elliot een strakke lens.' Het is dezelfde lens.
'Claustrofobie…
Je begint te twijfelen aan zijn intenties…
…als hij zo lang in het trauma van de hoofdpersoon zwelgt.
Het had minder impliciet gekund.
Niet alleen voor zijn film…
…maar om zich te scheiden van de geschiedenis…
…die geweld tegen vrouwen van kleur laat zien.'
Meen je dat, verdomme? Meen je dat, mevrouw?
In de volgende zin. Verdorie.
Ze noemt het een 'echt meesterwerk'. Een echt…
Ik kan dit niet meer lezen. Het is te idioot.
Het feit dat de LA Times zulke debielen inhuurt, is verbluffend.
Eerst zegt ze dat ik de witte redder ondermijn.
Zij is een redder.
Ze probeert haar te redden…
…hoe heb ik het dan ondermijnd?
Weet je hoe? Omdat ik zwart ben.
Als ik wit was, had ik 't stereotype bevestigd.
Maar omdat ik een man ben, kan ze zeggen…
…dat ik zwelg in het trauma van 'n vrouw.
'Impliciet is beter.'
Rot toch op. Waarom? Omdat Taylor haar shirt uittrok?
Ze vond de naaktheid vast niet nodig.
Het is allemaal niet nodig.
Niets hiervan is nodig.
Beweging, blokken, licht, digitaal versus film.
Die cut hier, die cut daar.
Het maakt niets uit. Het gaat om wat je wilt.
Maar mijn probleem met haar voor ze deze achterlijke…
…domme recensie schreef, is hetzelfde nadat ik…
…deze debiele recensie heb gelezen.
Ze kijkt niet naar de film.
De ideeën erin, de emoties van het vak.
Film hoeft geen boodschap te hebben.
Hij moet hart en elektriciteit hebben.
Zulke idioten zuigen het mysterie uit de wereld…
…omdat ze alles duidelijk beschreven moeten hebben.
En ze zijn bang iets gevaarlijks te omarmen.
Ze willen de cultuur voorspellen.
Deze gek zou niet voor de LA Times moeten schrijven.
Ze zou naar zonnetjes moeten wijzen op het nieuws…
…want dat is ze, een verdomde weerman.
Of weervrouw.
Het zal wel.
Stomme… Achterlijke…
Malcolm.
Wat?
Ze noemde het wel een echt meesterwerk.
Dat boeit me niet.
Ik ben tenminste consistent.
Wijt niet alles aan identiteit.
Je kunt niet zeggen dat ik het ondermijn omdat ik zwart ben…
…maar erin ben getrapt omdat ik een man ben.
Identiteiten wisselen steeds.
Bestaat de mannelijke kijk als de filmmaker homo is?
En hoe erg? Wat als je aseksueel bent?
Als men niet weet dat je in transitie bent?
Je kunt je alleen maar afvragen wat het betekent.
Waarom besteedden Ben Hecht en Selznick, twee Joodse mannen…
…zoveel tijd aan Gone With the Wind?
Niemand kan mij uitleggen waarom Billy Wilder Spirit of St. Louis maakte…
…en die nazi Lindbergh zoveel aandacht gaf.
Of waarom Ida Lupino van film noir en rotzakken hield.
Waarom droeg Ed Wood slipjes?
Hij droeg slipjes en maakte B-films over aliens.
Elaine May hield van mannen met emotionele problemen.
Zag ze zichzelf in hen?
Haatte ze hen, maar wilde ze hen leren kennen door haar werk?
Was Moonlight universeel omdat Barry Jenkins niet homoseksueel is?
Of homoseksualiteit de reden dat Cukor meer met vrouwen had?
Alles is een mysterie.
Wat motiveert een filmmaker? Of een artiest?
Waarom voelde Pontecorvo, een rijke Italiaanse Jood…
…zich zo verbonden met islamitische Algerijnse strijders…
…dat hij The Battle of Algiers maakte?
Een klassieker. Vertel me dat eens.
Kun je me dat vertellen? Verdomde Karen.
Kun je me dat vertellen? Nee. Waarom? Want niemand weet het.
Wie weet het? Waarom heb ik die scène zo gefilmd?
Omdat ik een hetero man ben?
Doet geweld me niks meer…
…of geloof ik dat als je trauma in films ziet…
…het publiek dat trauma ook moet voelen?
Dat is 't mysterie van kunst. Van film.
Wat iemand motiveert om iets te maken en iets te zeggen.
Bekritiseer het systeem, dat net als elk systeem…
…hartstikke wit is…
…en in ons vak hartstikke mannelijk en wit is.
Verdomme.
Ik wacht mijn hele leven al.
'Waar zijn de zwarte filmmakers?
Want ik word gek van die Britse jongens…
…met al hun gevoelens die een afwijking moeten overwinnen…
…om de koningin van Hitler te redden.'
Doe me verdomme een lol.
Verbied elke film met een postscriptum.
Dan komt alles goed.
Maar zulke onzin schrijven?
Mensen in hokjes plaatsen omdat je niet van film houdt…
…omdat je de vorm en techniek niet kunt bekritiseren.
Je hebt geen woorden voor de emoties…
…omdat je bang bent dat niemand het leest…
…of dat de menigte zich tegen je keert.
Je belemmert artiesten die dromen over…
…het leven van andere mensen. Val dood. Twee keer.
Val hard dood.
Zelfs als je faalt of als je beter kunt, val dood.
Jij bent de reden dat ze saaie…
…veilige, hoogdravende onzin maken.
Jij bent de reden. Ik niet.
Je moet gewaagd zijn. Je moet verdomme roekeloos zijn.
Mensen moeten roekeloos zijn.
Ze moeten schreeuwen.
Hé, Karen. Hé, Al.
Ik hoor jullie en het boeit me niets.
Het gaat niet beter worden tot we ingaan tegen de puristische…
…moralistische, academische onzin zoals Spike Lee…
…tegen het witte systeem in ging met Do the Right Thing.
Normaal wil ik zo iemand dood hebben.
Iemand die de fantasie mist.
Maar ik ga juist hard bidden…
…zoals mijn moeder zei, dat ze carpale tunnel krijgt…
…tot haar handen verkrampen…
…en ze niet meer van dit soort onzinnige troep kan schrijven.
Mijn hemel.
Is dit wat er gebeurt bij een goede recensie?
Je bent gestoord.
Je bent delirant.
Echt waar, je bent knettergek.
Ik weet het. Ik ben het vechten gewoon zat.
Je vocht net alleen tegen jezelf.
Denk je dat je de eerste bent…
…die dit probleem heeft met critici?
Natuurlijk niet.
Het is allemaal dezelfde onzin.
Dus? Je wilt films maken…
…maar niemand mag iets slechts zeggen?
Hou toch op.
'Iemand viel mijn film aan.'
Stomme, luie critici.
Je bent geen pottenbakker.
Je maakt films, dat is de meest kapitalistische…
…mainstream kunstvorm ter wereld.
Hoe vaak Taylor E! News ook heeft gezegd…
…dat ze een communist was.
Wat? -Of een maoïst.
Kom op. -Het was zoiets.
Misschien ging 't over verdeling van geld…
…sociale hulp.
Terwijl ze een film verkoopt? -De zorg…
Voor $15 per ticket? -Ik zeg maar.
Op E! News.
Entertainment Tonight.
En jij vraagt je af waarom die witte meid…
…het heeft over de zorg.
Omdat…
Verdorie, je hebt gelijk.
Ja toch?
Ik vind het rot om te zeggen…
…maar niemand is radicaal.
Taylor is best radicaal. -Onzin. Dat speelt ze graag.
Hoe bedoel je?
Jullie zijn allemaal hoeren.
Noem je me een hoer? -Ja.
Val dood.
Omdat je een hoer bent. Het is oké.
Daarom wil je zo slim klinken.
Je compenseert omdat je een hoer bent.
In plaats van te begrijpen dat…
…het hoerenrijk nou eenmaal zo werkt.
Je hebt een actrice in een jurk van $2000…
…die over socialisme praat…
…omdat ze niet durft toe te geven…
…dat ze maar een actrice is.
Dat is niet beschamend.
En dan worden alle media…
…wild van haar oproep, haar viva la revolutie.
Niet omdat ze om de boodschap geven.
Maar omdat ze weten dat niets zo goed verkoopt als walging.
Daar klikken mensen op.
En jullie sukkels vallen er altijd voor.
Het boeit niemand wat jullie te zeggen hebben.
Echt niet.
Jullie werk is doen alsof.
Dat is hoerenonzin die alleen in Amerika kan.
En jullie zijn allen schuldig.
Dus bemoei je met jezelf. Doe je hoerending. Het is oké.
Malcolm, je kreeg een geweldige recensie.
Huil niet zo.
Ben ik een hoer?
Zeker weten.
Ik hou van je. -Manipuleer me niet.
Ik heb een plan.
Ik ben hier dol op.
Mijn hemel. Godzijdank. Ik…
…wil dit de hele nacht.
Dit is het plan.
Ik ga van hier…
…naar de badkamer…
…want ik moet plassen.
Is dat oké? -Dat is prima.
Laten we positief blijven. Leuke gedachten.
Blijf hier. Verroer je niet.
Blijf hier.
Blijf maar hier. -Oké.
Mijn hemel.
Malcolm?
Ja?
Als ik iets vraag, kun je dan antwoorden…
…zonder me rot te laten voelen?
Ja.
Waarom castte je mij niet?
Je schreef het eerst voor mij.
Waarom castte je me niet?
Is dat waar dit de hele avond over ging?
Nee.
Onzin. -Echt niet.
Je liegt. Jawel. -Echt niet.
Ooit was dit iets wat we samen gingen doen.
Ik weet niet wanneer dat is veranderd.
Ik weet niet wanneer of hoe, maar ik zat in het publiek.
En ik dacht: wauw…
…dat wilde ik niet weggeven.
Ik wil niet weten waarom je Taylor castte…
…maar je vecht zo goed.
Je vocht om de film te maken…
…om 'm te maken zoals jij wilde. Waarom vocht je niet voor mij?
Want ik was goed geweest.
Echt waar.
Misschien zelfs beter.
Daar is het dan.
Wat? -De waarheid.
Typisch iets voor jou om stampij te maken…
…en dan te onthullen dat je gewoon jaloers bent.
Ik ben niet jaloers. -Jawel.
Natuurlijk wel.
Wat ik nu voel, is dieper dan dat.
Het is geen jaloezie.
Kom op. Hou toch op.
Het is dat ik m'n verhaal niet meer kan vertellen.
Ik kan alle chaos hier niet meer uitspreken…
…dat heb jij al gedaan.
Dat hebben jij en Taylor al gedaan.
Ik weet dat 't niet alleen van mij is.
Dat weet ik.
Het is ons beiden gebeurd.
Maar jij kon al dat lelijke nemen…
…en er iets moois van maken.
Iets goeds.
Iets wat…
Wat mensen kon ontroeren.
Maar ik blijf ermee zitten.
Hadden we het maar samen kunnen doen.
Om eerlijk te zijn, ja…
…ik zou beter zijn geweest.
Want ik heb het ervaren.
Ik heb 't geleefd.
Ik was beter geweest, maar de film ook.
Je was gestopt met acteren.
Ik vroeg je om auditie te doen.
Je zei ja, maar aarzelde. Je hebt talent, maar dat is niet genoeg.
Je moet het willen.
Geloof me. Ik wilde het. -Dat is onzin.
Je probeerde het niet, en dat is de harde waarheid.
Het instinct dat Imani heeft, en jij ook…
…dat instinct om jezelf te saboteren…
…is niet verdwenen.
Je wilde niet dat ik 't probeerde. -Nu speel je het slachtoffer.
Je zegt nu dat ik jou niet wilde en je het dus niet probeerde.
Je bent onuitstaanbaar.
Verdomde… Neppe, valse oplichter.
Je wilde me niet, want anders moest je het podium delen.
Dan was je niet de enige auteur.
Dan gaat het verder dan jou en je genialiteit…
…want dan zouden mensen het mij vragen en dan zeg ik: 'Dat was ik.'
Dan zeggen mensen ineens: 'Is hij of zij getalenteerd?'
Als je dat wilt geloven, ga je gang.
Het gaat om eigenaarschap.
Je wilt de illusie creëren…
…dat filmmaken geen teamwerk is.
Jij bent het en de rest volgt instructies op…
…want als ik 't was, als 't door mij authentiek was…
…kon je niet opscheppen.
Daarom heb je me niet bedankt.
Daarom castte je me ook niet. -Authenticiteit.
Ja. -Is dat het woord van de dag?
Ik hoor het de hele avond. 'Hij is zo authentiek.'
'De film ook.'
'Zijn stem is zo authentiek.'
Mensen zijn dol op dat woord.
Ze weten niet wat iets goed maakt.
Authenticiteit is alles.
Natuurlijk, dat is alles wat je hebt.
Alles wat ze zeggen. -Het is alles wat ik heb.
Het enige woord waarvan leken denken…
…dat ze 't te bieden hebben.
Ik heb niets te bieden.
Ze weten niks van film, maar praten graag over authenticiteit.
Ze weten niks van film.
Over Citizen Kane of The Best Years of Our Lives…
Dat interesseert niemand.
Authenticiteit. Verdorie. Dat kennen ze goed.
Authenticiteit maakt niet uit, perspectief…
Dat heb je niet.
Realiteit nabootsen is niet interessant.
Het is je interpretatie ervan.
Hoe je het vindt, hoe je het overbrengt…
…wat je erover onthult.
Perspectief, jouw perspectief.
Een gesprek opschrijven of een camera aanzetten…
…is een YouTube-video.
Dat is een bekentenis.
We hebben het genoeg gehoord.
Je ervaring, je leven, je strijd, het maakt niet uit.
Je was een verslaafde, saai. Je overdosis, niet interessant.
Het gaat om het overbrengen van emoties…
…en je maakt er iets ontroerends van.
Weet je wat? Succes.
Ik haat je. -Ik haat jou ook.
Ik haat jou meer. -Ik jou het meest.
Ik haat je, verdomme.
Vuile klootzak.
Psychiatrische patiënt.
Wat doe je? Leg dat mes alsjeblieft neer.
Weet je die antidepressiva nog die ik nam?
Ik neem ze niet meer.
Het gaat niet goed. Het gaat echt niet zo goed.
Ik ben nooit clean geweest.
En ik wil nooit clean worden.
Ik ben een trut.
Ik ben een leugenaar.
Ik ging vreemd.
Ik heb je vrienden geneukt.
Hemel, ik voel me gestoord.
Ik heb van je moeder gestolen.
En weet je wat zo erg is?
Het maakt me niets uit.
Het boeit me niet.
Want ik verdien het.
Zeg me waar de pillen zijn.
En dat krijg je met authenticiteit.
Waarom deed je dat in de auditie niet?
Jij bent veruit de moeilijkste, koppigste, irritantste vrouw…
…die ik ooit heb ontmoet.
Het ene moment wil ik je onthoofden…
…en het andere moment wil ik je knappe gezicht zoenen.
Ik hou verdomme van je.
Ik hou van jou.
Zullen we trouwen? -Geen zin in.
We gaan vast vaak scheiden…
…dus we kunnen beter beginnen.
Nee.
Ik ben zo opgewonden. -Ik niet.
Verdomde psychopaat.
Al die gekte ging om jou, en die scène…
…dat je zei dat je beter was dan Taylor…
…en dat je mij aan het twijfelen bracht…
…dat de film beter kon.
Ja. Dat is precies wat je doet.
Dat is onzin.
Briljant.
Weet je wat interessant is aan dat ze…
…die scène noemt in haar recensie?
Wat maakt het uit?
Dat was mijn minst favoriete scène in de film.
M'n favoriete in 't script.
Kunnen we dit later bespreken?
Het is belangrijk. -Alsjeblieft.
Om je af te vragen waarom.
Doe je dat niet? -Nee.
Ik wil je mysterie niet weghalen, ik ben gewoon benieuwd.
Omdat je een betere artiest wilt zijn.
Je bent vermoeiend.
Ga je dat altijd zijn of ben je later te moe?
Dat ligt aan waar jij bent.
Ik woon samen met die witte meid van de LA Times…
…want dan kan ik een ruzie winnen.
Ik vroeg me af waarom ik die scène zo anders zie.
Hoe zag jij die scène? -Hij was minder expliciet.
Valt hij Imani niet aan? Dat stond op papier.
Hij valt haar aan. Je filmde het alleen terwijl zij topless was.
Dus? -Haar borsten waren te zien.
Dus? -Je hebt haar geseksualiseerd.
Als ik jou nu film, seksualiseer ik je dan…
…of is dit gewoon wat je aan hebt?
Ik ben niet topless.
In een restaurant word je eruit gegooid.
Het was Taylors idee. -Dat was het vast.
Het maakte alles explicieter.
En ik dacht…
…was de scène anders geweest als jij een vrouw was?
Ja. Maar ik had de hele film anders gefilmd…
…omdat ik dan een vrouw was geweest.
Ik had alles anders aangevoeld.
Maar je beoordeelt een film niet…
…op de 600 miljard keuzes die niet zijn genomen…
…door een puur hypothetisch vraagstuk.
Maar juist de keuzes die je maakt.
Ik zeg niet dat ze een echte denker is.
Mooi. Want ze is een idioot.
Maar was de film nog beter geweest…
…als die wat vrouwelijkheid had?
Wie boeit dat? -Mij boeit het.
Omdat ik me afvraag…
…of haar probleem met jou…
…hetzelfde is als mijn probleem met jou.
Hoe dan ook, Karen vindt me een tour de force.
Nu vind je hem goed?
Je kijkt verdomme naar een meesterwerk.
Ik meen het, hoor.
Jammer, want ik kan er niet over blijven doorgaan.
Eigenlijk is haar probleem mijn probleem.
En dat is? -Ik ben bij jou. Ik ben niet weggegaan.
Ik denk niet aan andere films.
Ik steun je. Ik sta aan je kant en dan…
Dan moet je te ver gaan.
Kom op.
Nee, we maken ruzie, erger dan ooit tevoren…
…maar in plaats van dat je zegt dat het niet om jou gaat…
…maar 'n fusie is…
…moet je erin zwelgen. Je moet het mes draaien…
…en dingen in mijn hoofd stoppen waarvan we beiden weten dat ze niet weggaan.
Wat?
Kiki.
Ik was boos. -Van buiten St. Louis.
Een hartvormig bad? -Ik was boos.
Je bent kitscherig. Malcolm.
Je bent een idioot. Je had zonder dat kunnen winnen.
Je had met 20% kunnen winnen…
…maar je kon het niet laten. Zo ben je.
Als ik ooit seks had in een penthouse van een Marriott…
…in of bij een hartvormig bad…
…zou ik er nooit iets hardop over zeggen.
Ik zou het mijn vrienden niet zeggen…
…en zou 't nooit als wapen gebruiken.
Omdat het mij meer pijn zou doen…
…dan dat het jou pijn doet.
Het is jammer.
Want ik vond seks met jou erg fijn.
Tot 15 minuten geleden…
…was het iets waar ik geen klachten over had.
Dat was mijn enige ondeugd, dat en sigaretten.
Maar kijk eens aan, jij moest te ver gaan…
Kom op.
En alle vreugde uit seks met jou halen.
Het ging er hard aan toe. We maakten ruzie…
Het had niks met je punt te maken. Ik vond het gewoon vies.
Ik dacht: ongelooflijk dat ik onveilige seks heb…
…met dit gore, ranzige beest…
…een dier, een boerderijdier.
Dat ben je. Je bent een zwijn.
Je poept waar je eet. Je bent een zwijnmens.
Je vindt het grappig.
Je doet dramatisch. -Niet.
Je dacht dat Karen van de LA Times onze vijand was…
…en dat alles oké is.
Maar raad eens. Het is niet oké.
Ze is mijn spirituele zus. Ik meen het.
We willen beiden vluchten…
…voor jouw aanvallende, harde persoonlijkheid.
Door je beperkingen als partner en filmmaker…
…zoeken we allebei dekking.
We hebben weinig gemeen, maar we schuilen allebei.
Moet jij zeggen.
Jij hebt seks en relaties gehad met de wildste…
…en vreemdste mensen op deze planeet.
Je hebt geen standaard, dat is verontrustend.
Geen type, dat is ook verontrustend.
En geen discretie.
Iedereen die jou kent, vindt je verontrustend…
…en heeft het daarover.
Dit is het verschil.
Ik loop niet op te scheppen over met wie ik allemaal seks heb gehad.
Ik wil de details niet.
Ik wil niet alles weten…
…wat je naar mij toe heeft gebracht. Je bent hier.
Ik hield onvoorwaardelijk van je. Waarom?
Omdat ik van mysterie hou.
Het onbekende. Dat steunt de spanning van een relatie…
…en forceert goed gedrag.
De wat als-factor.
Wat als iemand meer van hem hield?
Een slimmer, aardiger iemand.
Iemand die je wakker maakte en je pijpte.
Wat als ik niet zijn beste vriendin ben?
Wat als hij over 'n ander droomt?
Betere gesprekken, een meisje met heupen en een kont…
…in plaats van dit platte lichaam.
Ik ken je type een beetje.
Niet dat het me verlamt met onzekerheid en twijfel.
Zodat wanneer ik opsta…
…en ik met je praat en ik een mooie jurk aan heb…
…en ik je hand vasthoud…
…ik je beste vriendin ooit probeer te zijn.
En als je me vertelt dat ik het opneem tegen Kiki…
…uit St. Louis… -Daar gaan we.
…in een hartvormig bad, boeit het me veel minder.
Je moet het allemaal zeggen.
Waar ga je heen? Ik ben niet klaar.
Ik ben nog lang niet klaar.
Maar ik besef ook dat jij niet jaloers wordt…
…omdat je niet van dat mysterie houdt.
De reden daarvoor…
…en dat je je niet afvraagt of je de beste bent in bed…
…of mijn meest getalenteerde vriendje…
…of het liefste of slimste…
…is dat je niet denkt…
…dat er iemand is die interessanter dan jij.
Je bent niet nieuwsgierig door je narcisme…
…je megalomanie, je egoïstische wereldbeeld.
Je twijfelt nooit aan jezelf…
…en je vraagt jezelf nooit af: 'Hoe kan ik een betere partner zijn?'
Je bent goed. Je bent klaar.
De man die ik nu zie, gaat nooit beter worden.
Toen je schreeuwde…
…dat je me zou breken…
…was dat het beste en het slechtste van wie jij zal zijn.
En daarom kun je me vergeten te bedanken.
Omdat je niet bang bent dat ik thuis zeg:
'Weet je? Je bent me kwijt. Bekijk het maar. Ik ben weg.'
Maar als je iedereen elke dag zo domineert…
…leef je uiteindelijk in een fictieve werkelijkheid.
Kijk me aan.
Ik ben als enige over.
Ik ben de laatste die zegt: 'Weet je? Doe beter je best.
Voor mij en je werk.'
Als dit een film is, klamp je je aan me vast.
Want dat zijn we voor elkaar.
Dat zijn we voor elkaar geweest sinds we elkaar ontmoetten.
Vanaf mijn overdosis, vanaf de dag dat je me naar rehab reed.
Vanaf toen ik je script las…
…over mij, over ons, over onze relatie.
Over hoe drugs ervoor zorgden…
…dat we niet van elkaar hielden.
Ik wilde vanavond alleen een bedankje. Meer niet.
Dat is alles.
'Bedankt, Marie. Bedankt dat je van me houdt.
Dat je m'n leven beter maakt en je leven op orde hebt.
Bedankt dat je 100 cuts keek en 100 proefscripts hebt gelezen.
Bedankt voor je aantekeningen, je ervaring, je geduld…
…en de authenticiteit die je de film geeft. Bedankt.
Bedankt dat je verslaafd bent. Dat je clean bent.
Bedankt voor de domme dingen, zoals wc-papier en melk kopen…
…en alles regelen met de verhuizers. Bedankt.
Bedankt dat je doet wat ik vergeet.
Bedankt dat je koffie zet.
Bedankt dat je me laat lachen.
Bedankt voor de goede seks en de knuffels.
Bedankt dat je de was doet en mijn pak hebt opgehaald…
…en dat je eten maakt voor deze ondankbare eikel…
…nadat ik je vergat te bedanken.
Bedankt voor de fouten die je hebt gemaakt…
…en de charme en het leven dat je brengt.
Bedankt dat je van me houdt.
Bedankt dat je dit vergeet en door wilt gaan, dat je jezelf bent.
Bedankt voor alles waar ik je niet voor bedank…
…en bedankt dat je er vanavond zo sexy uitziet in die jurk.
Door jou lijk ik beter.
Je maakt me een beter persoon.
Bedankt dat je begrijpt…
…dat ik niet altijd goed mijn gevoelens uit…
…en dat het in mijn werk beter te zien is.
Bedankt, want…
…ik weet dat het niet altijd goed voelt. Hopelijk kun je het aan.
Bedankt.
Ik weet dat ik emotioneel slecht ben…
…maar gelukkig doe je er niet moeilijk over.
Bedankt…
…dat je het beste in me ziet.
Ik hou van je. Ik zal altijd van je houden, mijn Marie.
Bedankt.
Vanuit mijn hart, bedankt.'
Ik hou van je.
Het spijt me.
Bedankt.
Graag gedaan.
Marie?
Ondertiteld door: Soraya Zeeman