Na maior cidade do país, os membros
cruéis e violentos do submundo
são caçados pelos detetives do
Bureau de Controle do Crime Organizado.
Estas são suas histórias.
Ei.
Desculpe, eu estou atrasado.
Eles estão correndo atrás.
Você está bem?
Sinceramente, não sabia o quanto
isso iria me afetar até começar
escrevendo esta noite passada.
Milímetros.
Quanto tempo você e Benson ficaram juntos?
12 anos.
Eram cinco horas para Darryl e eu.
Fiz parceria com ele logo
depois que saí da academia.
Perdê-lo foi apenas...
Sim.
Tenho certeza que você entendeu.
Sim.
Posso executar isso por você?
É claro.
Tudo bem.
O detetive Jennings foi meu mentor.
Ele também foi marido, pai e um exemplo
brilhante do melhor que o NYPD tem a oferecer.
Octavio Montanero era um criminoso de
carreira que, na década desde sua condenação,
não mostrou nenhum remorso por suas ações, nenhum
pedido de desculpas ou reconhecimento pelo sofrimento
ele colocou uma família inocente.
E para isso, recomendo fortemente que
esta diretoria mantenha Octavio Montanero
exatamente onde ele pertence.
Sr. Montanero, petição de libertação
antecipada com base em bom comportamento.
Isso é correto?
Senhor Montanero.
Estou aqui para esclarecer as coisas.
Antes de chegarmos ao seu depoimento,
primeiro ouviremos o Sargento Bell.
Há 10 anos venho dizendo que cometi um assassinato que não cometi.
Sim, eu aceitei, mas sou inocente.
E estou disposto a provar isso agora.
Sr Montanero...
Eu não matei seu parceiro.
Só disse isso porque Eamon Murphy me obrigou.
Querida, não.
Ele prometeu que, se eu
concordasse, cuidaria da minha família.
Mas ele quebrou sua palavra.
Já ouvimos o suficiente.
Procure a arma.
Isso provará tudo.
Eamon Murphy é o homem que você deseja.
Você tem que acreditar em mim, por favor.
Por favor.
Ayanna?
- Ayanna? - Aquele homem.
Sim?
Você está bem? O que está acontecendo? Fale comigo.
Desde sua prisão, passando por seu
julgamento, e todos esses anos encarcerados,
Montanero só disse duas palavras...
Eu sou culpado.
- Ok. - Porque agora?
Por que ele está mudando sua história agora?
Bem, por que não agora?
É sua audiência de liberdade condicional. O cara era um drogado.
Ele é um criminoso. Quero dizer, ele confessou isso.
Sim, eu sei, abre e fecha.
As digitais dele estavam na arma do crime.
Entendi.
Então o que?
O que é isso? O que está acontecendo?
- Desde que isso começou... - Certo.
Eu tive esse sentimento, e eu...
Eu não conseguia colocar voz nisso.
Mas agora estou seguindo meu instinto, e ele está me dizendo a verdade.
Eu tenho que descobrir isso.
Você está olhando para percorrer esta estrada em um palpite?
Não estou pedindo para você descer comigo, Elliot.
Mostre o caminho, chefe.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Tudo bem então.
Ei, Mike.
Ayanna.
Faz tempo, né?
Menos 10 anos.
Algo em que posso ajudá-lo?
Otávio Montanero.
E ele?
Bem, eu fui à sua audiência de liberdade condicional.
Fiquei surpreso por não ter visto você lá.
O cara matou um policial.
Madre Teresa pode aparecer
para atestar por ele, ele não vai sair.
Quando você tirou a bala da arma de
Octavio e eles passaram pela balística,
voltou inconclusivo.
Portanto, nunca correspondeu à lesma que tiraram de Darryl.
Isso estava no relatório?
Já faz tanto tempo que eu teria que verificar.
Eu já fiz.
Você verificou o relatório? Quando?
Antes de eu chegar aqui.
O que é isso agora?
Por que você tinha tanta certeza de que aquela era a arma do crime?
Octavio confessou, aceitou a delação.
Você nunca entrevistou Eamon Murphy.
Está questionando minha investigação agora?
Em um caso que fechei?
Estou apenas tentando amarrar algumas pontas soltas.
Tens algum problema com a forma como conduzo as coisas, Ayanna?
Você deveria ter dado sua própria chance.
Obrigado por fazer isso em tão pouco tempo.
Você vai deixar Jet saber que eu ajudei?
Sim, ela manda lembranças.
Uh, então esta é uma comparação lado a lado da bala tomada
do corpo de Darryl Jennings e a bala
que acabei de disparar da arma de Octavio.
As variações de contorno das linhas
devem ser idênticas se forem disparadas
da mesma arma.
E eles não são.
Eles estão perto, mas não o suficiente para ser uma partida sólida.
Portanto, existe a possibilidade de que
esta não seja a bala que matou meu parceiro.
É inconclusivo.
Então pode ter sido outra arma.
Ele não confessou, porém, fez um apelo?
Faça-me um favor.
Não conte a ninguém sobre isso, ok?
Eu nem tenho certeza do que eu diria.
Melhor ainda. Obrigado.
O que você está fazendo aqui?
Obrigada.
Você matou meu parceiro?
Não.
Então por que você disse que fez?
Eu disse a você por que na audiência.
Hehe.
O que, você acredita em mim agora?
Ah, eu não acredito em nada.
Estou aqui porque quero te olhar nos
olhos e ouvir o que você tem a dizer.
Eu não atirei no seu parceiro.
Eamon Murphy fez.
Por que você tem tanta certeza?
Eu estava lá.
Eu vi tudo.
Então por que você confessou?
Porque eu era um viciado na época.
Um degenerado total.
Mas eu tinha um filho, uma esposa que me amava, mas
não podia me ter por perto quando eu estava usando.
Quando Murphy disse que enviaria dinheiro
a eles se eu levasse a culpa, eu só...
Achei que era minha chance de redenção.
Mas então o dinheiro parou de vir.
A arma que encontraram com você?
Era meu, mas Eamon usou o dele.
Foi isso... como você chama?
Uma... uma pistola de caneta.
Ele usou uma espingarda para matar Darryl?
Ele tirou este anel do dedo.
Tipo, um anel da academia de polícia, acho que era.
Abençoa-me, Pai, porque pequei.
Você sabe quem é?
Você tem a opção de permanecer anônimo.
Mas você sabe quem é.
Sim, Sr. Murphy.
Já se passaram alguns anos desde minha última confissão.
Se estou sendo honesto, a culpa não é algo com o qual luto.
Mas recentemente, pensei em matar um padre.
Isso é um pecado muito grave.
Assim como roubar das ofertas.
Pelo menos foi o que ouvi de uma
prima minha que aqui vai à missa.
Não sei por que ele teria dito isso.
Você está mentindo pra mim?
Porque dar falso testemunho, esse
pecado é pior do que roubar aos meus olhos.
E não tomo absolvição.
Há famílias trabalhadoras neste bairro,
e elas vêm aqui e dão o pouco que têm
para manter esta igreja aberta.
Portanto, se eu ouvir algo sobre isso acontecendo
novamente, não nos encontraremos nesta caixinha idiota.
Está claro?
Sim.
Tenha um bom dia, padre.
Tudo bem. Eu entrarei em contato com você.
Aquele era o nosso cara no conselho de liberdade condicional.
Ele mandou uma mensagem mais cedo, dizendo
que Octavio enlouqueceu em sua audiência.
Agora ele está dizendo que mencionou você
pelo nome, culpou você pelo assassinato.
Quem mais estava na reunião?
A esposa dele e um policial que ia ler um depoimento.
Que policial?
Assinada como Ayanna Bell.
O que, você a conhece?
Com todos os novos produtos chegando, a última
coisa de que precisamos é esse tipo de atenção.
Então, o que você quer fazer?
Ei, você não retornou minhas mensagens.
- O que é isto? - Minhas anotações.
Suas notas?
a investigação do assassinato de Darryl, e
tenho mais duas caixas no meu armário em casa.
Você acompanhou a investigação.
Encontrei-me com Octavio hoje.
Ele viu Eamon matar Darryl.
Ele até sabia sobre o anel da academia de polícia.
Você se encontrou com Octavio hoje cedo?
Eu fiz.
Todas aquelas investigações
fracassadas, coisa do passado.
Pegamos o Otávio.
- Vamos pegar Murphy. - Não, nós não somos.
Não, Octavio vai me dar uma declaração
que coloca Murphy como o atirador.
Otávio está morto.
Que?
Eles não conseguiram entrar em contato com você.
O diretor me ligou.
Octavio foi assassinado esta noite.
Eles encontraram seu corpo fora dos chuveiros.
Murphy é um nonstarter.
Jogos de azar, drogas, homicídio.
Este é um caso claro de OCCB.
Não, é um caso arquivado envolvendo seu ex-parceiro.
Mike Graham me ligou.
Nós dois vemos o que você está fazendo aqui.
Eu tenho uma dica sólida.
De um morto em um caso encerrado que, se
fosse reaberto, daria entrada na promotoria
e o NYPD parece que não sabemos o que estamos fazendo.
E o que acha se Murphy fosse o
assassino e nós o deixássemos livre?
Olha, Narcóticos, DEA, FBI, todos
atiraram em Murphy e não deram em nada.
Não estamos jogando mais dinheiro bom atrás de dinheiro ruim.
Não se trata de dinheiro. É sobre suporte.
E eu estaria mentindo se dissesse que você tem o meu.
Oh, mentindo como você fez sobre sua carreira no futebol,
aquela para a qual você precisa daquelas pílulas prescritas?
Você precisa ser muito, muito cuidadosa agora, Ayanna.
Sobre o que?
Indo atrás da verdade ou te expondo?
Vou pegar Murphy e, quando o fizer, você será o
vice-inspetor que fez o que ninguém mais conseguiu.
E então você vai me agradecer.
Você está olhando para Eamon
Murphy, nascido em Sligo, Irlanda,
chegou a Nova York no início dos anos 80.
Encontrou seu caminho para o Sindicato dos Trabalhadores
do Cimento, onde se cansou do trabalho duro
e pagando impostos, então ele começou a correr números
até encontrar os Westies, nos quais se tornou um executor.
Desde então, ele basicamente atirou, esfaqueou
e roubou seu caminho até se tornar um chefe.
Ele dirige sua operação
criminosa de bares locais agora,
usando-os como drop-offs para drogas, jogos de azar,
e o homicídio ocasional.
Inteligente, o mantém a um passo de distância.
Ele aumentou seu jogo, executando
uma operação mais sofisticada.
Pense Westies 2.0.
Mas quanto maior o dinheiro, maior a contagem de corpos.
Seu número dois é este homem, Seamus O'Meara.
Ele dirige a equipe de Murphy de cerca de 40 pessoas.
Portanto, nosso trabalho é entrar com a tripulação.
Comece na parte inferior, tente virar
alguém em nosso caminho até a escada.
Então vamos todos tentar nos infiltrar de uma vez?
A DEA enviou dois de seus infiltrados
para a operação de Murphy em 2016.
Eles foram feitos, quase cortados em pedaços.
O calor diminuiu, mas nenhuma acusação foi
registrada, então Murphy é extremamente cauteloso.
Então, por que estamos pegando
isso se os federais já tiveram seu crack?
Eles não vão simplesmente entrar e
levar o crédito se chegarmos a algum lugar?
Vamos nos preocupar com isso mais tarde.
Neste momento, Murphy é o meu problema para resolver.
Então, qual é o nosso plano se
ninguém mais teve sorte em entrar?
Não vamos ter que entrar com ele.
Murphy vai querer entrar conosco.
Então você quer usar meu bar.
Achei que o NYPD o tivesse apreendido assim que meu pai começou a falar.
Já não é seu?
Isso é.
Bem, nós apenas sentimos que, para fazer a
capa funcionar, gostaríamos de sua cooperação.
Sabe, não sei se você se lembra
disso, mas não devo sair do apartamento.
Sem supervisão.
Eamon Murphy faz muitos
negócios nos bares do Queens.
O seu está bem no meio do território dele.
Reabrimos, enviamos o convite para fazer negócios.
- Ele vai aparecer. - O que te dá tanta certeza?
Porque você vai torná-lo tão atraente
que ele não será capaz de dizer não.
Você sabe, alguns desses caras
costumavam vir quando estávamos abertos.
Eles deixaram uma conta bem grande.
O NYPD cuidará de todas as despesas.
O que eu quis dizer foi que esses caras são perigosos.
Bem, vamos ter certeza de não contar a eles se você não o fizer.
Quanto tempo de folga o DA está oferecendo para minha cooperação?
Depende de quanto dizemos a eles que você está cooperando.
Bem-vindo ao Hiperium.
Vocês dêem uma olhada ao redor.
Precisamos mudar esse nome.
- Belo local. - Legal?
Este foi o local quando eu corri.
Se você gosta de coquetéis de $ 40.
Quanto tempo levará para conectar este lugar?
Pelo menos uma semana, talvez mais.
Já temos câmeras aqui.
Precisamos daqueles escondidos.
Queremos que a equipe de Murphy se sinta confortável.
Mais confortáveis ​​eles ficam, mais eles falam.
O que você realmente precisa são algumas câmeras óbvias
para que sua clientela possa sentir que está vendo você,
e então você coloca os lugares
escondidos como ali, ali, ali.
E, uh, siga-me.
Aqui é onde assistimos ao show.
Meu pai era obcecado em
gravar tudo, como vocês já sabem.
Ligamos todos os nossos clubes assim.
O que é esse quarto aqui?
É por isso que você veio até mim em primeiro lugar.
Porra, você realmente teve sua mão em tudo.
Nós vamos ter que equipar com isso, nossos caras...
stickmen, traficantes, qualquer pessoa com experiência.
O título oficial é croupier.
Por que não estou surpreso agora?
Paguei a escola administrando uma mesa no Foxwoods.
As gorjetas são ótimas, especialmente se o cliente ganhar.
Eu me certifiquei de que eles sempre ganhassem.
Este é o meu contato. Estamos todos prontos.
Onde estamos fazendo contato?
Meu informante tem acesso direto à equipe de Murphy.
Nós estamos bem.
- Leve Jamie. - Vamos.
Só pensei em um nome.
O Blefe.
É melhor do que Hyperium.
Oh sim.
_
Qual é o dela?
Todos eles.
_
Este é meu parceiro Jamie.
Como você está?
Jibaro, leve-o para Carmen.
_
Preciso da tua ajuda.
Há uma equipe em Queens, New Westies.
_
Minha sobrinha, sua linda
esposa, sabe que você está aqui?
Ah, você se lembra do meu Paco.
_
Lembro que você e ele eram os...
os únicos que rodavam números fora do bairro.
_
O irlandês.
A polícia.
Vai precisar de algo em troca?
Por que eu precisaria de algo em troca?
_
Mano, esse arroz...
Obrigado.
_
Bobby, diga a seus filhos que tia
Isabel está ansiosa para conhecê-los.
Sra. Montanero, bem-vinda a casa.
O que você está fazendo aqui?
Achei que poderíamos conversar
um pouco sobre seu marido, Octavio.
Ah, se você está pensando em correr, ele gosta de movimento.
Sentar. Tire uma carga.
eu disse senta!
A propósito, este é o Jack.
Ele é meu associado.
E ele é muito leal.
Eu gosto disso nele, mostra caráter.
Agora, Octavio, seu amado, ele fez uma promessa de ser leal,
uma promessa que não cumpriu.
Você parou de pagar.
Mas esse é o problema da
lealdade, deve ser incondicional.
Por exemplo, digamos que eu queria Jack aqui para atacar.
Tudo o que tenho a fazer é dizer a palavra e bam!
Ver?
Ele o fará.
Agora, que tipo de relacionamento teríamos
se eu dissesse a palavra e ele decidisse
ele não se sente assim?
Veja isso?
Esse é o seu marido...
era seu marido.
Se alguém vier perguntar sobre
mim agora, o que você vai dizer?
Eu não vou dizer nada.
Eu me sentiria melhor se você me olhasse nos olhos.
Octavio nunca mencionou como você era bonita.
Imagino por que.
Acabei de receber uma ligação muito
interessante de La Doña enquanto estava...
oi, Mia.
O que ela quer?
Lembra daquele lugar que Teddy Silas tinha?
Ele está abrindo de volta.
Esses caras ricos se safam de tudo, certo?
Bem, ela nos convidou para dar uma olhada,
disse que é em nome da nova administração.
Então vá dar uma olhada.
Coletar homenagem.
Dê-lhes as boas-vindas ao bairro.
O mínimo que poderíamos fazer.
A propósito, obrigado pelo sanduíche.
Olá?
Entrega de alimentos.
Mm, eu não pedi nada.
Ah, parece que alguém encomendou para você.
Espere um segundo.
- Elliot mais estável? - Sim.
Eu sou Rika Harold.
Estou com o Gabinete do Investigador DA.
E você entrega café?
Você está sozinho?
Sim, entre.
Olha, sinto muito por aparecer assim.
Eu só queria ter certeza de que
nossa conversa seria em particular.
É no privado.
Sente-se.
Você trabalha para o escritório do promotor?
Sim.
Sou um investigador especializado em colarinho branco
- e crime organizado. - Uh-huh.
Tive muitos cruzamentos com sua unidade
no passado e agora com Eamon Murphy.
Também estamos investigando a morte de Octavio Montanero.
Quem disse que estamos olhando para Murphy?
Bem, seu vice-inspetor nos informou.
Bem, eu... eu não discuto investigações em andamento, então.
Bem, talvez eu possa dizer o que sei.
OK.
Desde que comecei a trabalhar com o DA,
Eamon Murphy está no topo da nossa lista.
Mas sempre que alguém se
aproxima, ele consegue se afastar.
Agora, Murphy é um cara esperto, mas depois
de 30 anos infringindo a lei, quero dizer,
ninguém tem tanta sorte o tempo todo.
Então você acha que ele tem proteção.
Sim.
- A partir de? - Ah, polícia de Nova York. Federais.
Câmara Municipal. Talvez todos os três.
Há quanto tempo está no Gabinete do Investigador?
- Dois anos. - Uh-huh. E antes disso?
Luisiana. Detetive de homicídios.
Homicídio, né?
Cansei dessa rotina.
Precisava de uma mudança.
Então você pensou que viria aqui e
complicaria minha vida e meu trabalho?
Eu sei o que você fez com a Irmandade.
E o capitão Benson fala muito bem de você, então eu
sabia que você era alguém em quem eu poderia confiar.
Hum.
Você conhece o Capitão Benson?
Uh-huh.
OK.
Bem, vou ter de contar isto ao meu sargento.
O que quer que te deixe confortável.
Eu estava esperando que todos nós pudéssemos
manter isso entre nós por enquanto.
- Ok. - Uh.
Ah, e cuidado com o cachorro.
Ayanna?
Marjorie, entre.
Ah, aquele famoso pão de banana.
Obrigada.
Eu sei, uh, ir a essas audiências é difícil.
E eu aprecio muito você sempre defendendo a mim e a Darryl.
Sente-se.
Marjorie, algo aconteceu outro dia na audiência.
Não quero tocar no assunto por telefone,
então, sabe, obrigado por ter vindo.
Surgiram novas evidências que
colocam em dúvida a confissão de Octavio.
O que você quer dizer com dúvida?
Outro homem pode ser responsável pela morte de Darryl.
Só agora estou entrando nisso.
Mas pelo que vi até agora, é muito atraente.
- Então eu só queria que você soubesse... - Pare.
Olha, eu sei que isso é um choque.
Talvez você nunca tenha feito as pazes com isso, mas eu fiz.
Portanto, não me arraste para a sua bagunça agora.
Eu tenho que fazer isso.
Temos que fazer isso, pelo Darryl.
Não se atreva a dizer que isso é sobre Darryl.
Isso é sobre você, e nós dois sabemos disso.
Não é minha culpa que você não tenha
conseguido satisfazer sua própria culpa.
Eu disse que não era isso.
Darryl era meu marido.
O homem que o matou confessou e foi preso.
Você já tirou o suficiente de mim.
Você não vai aceitar isso.
Vamos, Teddy, vamos.
Deveria estar lá há dez minutos.
Tudo bem, não me apresse.
Tenho que ter certeza de que estou preparado.
Vocês me pegaram entrando na cova dos leões.
Largue a arma!
Ei, ei, ei. Que diabos?
- Teddy, agora. - Isso é licenciado.
Não ligue. Largue a arma e afaste-se.
Vocês me fizeram arriscar minha vida por
vocês, e querem que eu faça isso sem proteção?
É um bar cheio de policiais, seu idiota.
Não vai importar para um cara como Murphy.
Sinto muito, vocês não têm ideia de com quem estão lidando?
Você?
Porque estou prestes a atirar em
você se não se afastar dessa arma.
É minha propriedade pessoal.
Dinheiro, joias e um passaporte?
Este é um saco de viagem.
Você ia tentar fugir de nós?
Perdi minha esposa, meu pai, minha reputação.
Essa bolsa contém tudo o que possuo neste mundo, e eu
serei amaldiçoado se vou deixá-lo fora da minha vista.
Vamos mantê-lo na parte de trás do bar.
Estará seguro lá.
Deixe-me explicar algo para você,
simplesmente, para que você entenda.
Se Murphy estiver lá, nada nesse
bar é seguro, especialmente vocês dois.
Ei, pelo menos eu estarei lá para garantir
que seja uma noite de abertura e tanto, certo?
Tão bom ver vocês. Como está todo mundo?
Tem espaço no bar, se quiser.
Por aqui.
Então, se vocês precisarem de alguma coisa enquanto
estiverem aqui, é só pedir por mim. Eu sou Ricky.
Jimmy, cuide do meu pessoal aqui.
Quero garantir que eles se divirtam muito.
Você entendeu.
Vamos ver o que temos aqui.
Estou vendo gin martini, antiquado,
e estou pensando em vibrações de margarita?
Isso está certo.
Parece que nossos convidados de honra chegaram.
Como você está?
Sr. O'Meara, que bom que veio.
- Ricky, certo? - Isso está certo.
É um bom lugar que você tem aqui.
Bem, eu quero que você se sinta em
casa, então se precisar de alguma coisa,
Eu sou o cara que você quer ver.
Qualquer coisa, ok?
Preciso de uma bebida primeiro.
E que tal um pouco dessa ação que me foi prometida?
Bem, eu conheço a pessoa
perfeita que pode te ajudar.
Teddy, gostaria que conhecesse Seamus.
- Caramba... - Conhecer?
Oh, eu sou praticamente da família.
Ei, o que você está fazendo fora?
Pensei que você deveria estar na cadeia.
Sim, meu advogado me fez um acordo até o julgamento.
Oh, você é um SOB sortudo.
Bem, o único mais sortudo que
eu esta noite será você, eu prometo.
Pronto para ganhar algum dinheiro?
Tudo bem.
Eles estão vindo em sua direção, chefe.
Ei, por que você não vai tomar uma bebida no bar?
Este é o jogador que você estava me falando?
De fato é... Seamus O'Meara, meu chefe, Giovanni.
Ei, bem-vindo ao clube. Fico feliz em ter você.
Isso é uma coisinha para você começar.
- Tudo bem. - Qual é o seu prazer?
Acho que gostaria de começar com ela.
Eh ótima escolha.
Juliet, ei, este é Seamus, um bom amigo meu.
Certifique-se de que ele se diverte. Tudo bem, tenha uma boa noite.
Tudo bem.
Prazer em conhecê-lo, Seamus.
É tudo meu, acredite.
Com esses olhos, sinto que vou acreditar em qualquer coisa que você disser.
Bem, eu digo, vamos ambos ter sorte.
Sim senhor.
Uau!
À sorte.
Ei, que tal um pouco de champanhe
para mim e meu amuleto da sorte aqui?
Você entendeu. Vindo imediatamente.
Fique de olho neles.
Ei, preciso de uma garrafa de bolhas na mesa de blackjack o mais rápido possível.
Oh, eles começaram a falar assim que você se afastou.
- Claro que sim. - Falando sobre amanhã.
Não.
Ele quer que façamos o acordo esta noite.
Essa noite?
Eu tenho as coisas no porta-malas agora.
Olha, terminamos aqui e depois
vamos encontrá-lo no estacionamento.
Quer segui-lo?
Bem, Murphy está tentando mover algum peso
A1, então se pudermos pegá-lo em flagrante,
isso pode ser uma vitória para nós.
Feito.
Só não sei o que parece mais
sexy agora, esses chips ou você.
Bem, se você realmente tem que perguntar...
Sim você está certo.
Tire essas coisas de mim.
Eu sei o que eu realmente quero.
Bem, espero poder dar a você.
Oh vamos lá. Não faça isso comigo, querida.
Essa é a minha garota!
Sim! Uau!
Que horas você sai do trabalho esta noite?
Onde vamos comemorar?
Você não tem permissão para beber aqui ou o quê?
Hum.
Esse é o lance.
Sim, graças ao meu amuleto da sorte.
Lá está ela agora.
Ei, querida, tenho algo para você.
Você merece cada centavo.
Eu mereço muito mais do que isso.
Mas você vai gastá-lo comigo como um cavalheiro.
Jantar, talvez algumas joias.
Você vai descobrir isso.
Comprarei uma casa para você se isso significar que
voltarei para casa com aquele sorriso todas as noites.
Ei, Juliet, a mesa cinco precisa de você.
Chegando. Você sabe onde me encontrar.
Pit Boss precisa de uma bebida.
Vindo para cima.
Oh, olhe para você. Parabéns.
Parece que você teve uma noite divertida.
É uma grande sala que você está executando aqui.
Ótimo. Vou garantir que Ricky saiba.
Sim, você faz isso.
Eu estarei vendo você novamente.
Espero que sim. Tudo bem, tome cuidado.
- Tudo bom? - Mm-hmm.
Deixe O'Meara ir.
Vocês dois sigam os outros caras.
O que esse D-bag está esperando?
Ei! Vamos fazer isso.
Congelando.
Cadê? Mostre-me.
Tudo bem, tudo bem.
Você viu isso. Agora, onde está o nosso fim?
Está tudo lá.
Ei, cuidado com o carro.
A última vez que você teve alguns dings nele.
_
Ei! Ei, ei, ei!
Mostre-me suas mãos. No carro agora.
Carro! Agora.
- Colocar o tronco. Eu peguei ele. - Bom?
Oh maldito.
Papai, isso é um monte de chaves.
Espero que esta seja sua primeira vez.
Sim, são 10 anos em vez de 30, certo?
Sim, acho que você está certo.
Você está bem?
Eu deveria ter perseguido Murphy como suspeito.
Você não estava no comando da investigação.
Sim, mas eu sabia que ele e sua
operação estavam se mudando para o bairro.
Eu só... eu perdi.
Ou você fez o melhor que pôde com as informações que tinha.
Isso é tudo o que podemos fazer.
Aquele pobre garoto passou
todo esse tempo atrás das grades.
Enquanto aquele filho da puta que matou meu parceiro, ele...
Você sabe, quando estamos traumatizados, nem
sempre pensamos com a clareza que gostaríamos.
Mas estamos aqui agora.
Te peguei.
Vamos ver isso, e
vamos encerrar este caso.
Já não passou da sua hora de dormir?
Ei, estamos na moda.
Ninguém moderno diz moderno.
Eu posso cavar.
Meu Deus.
Você fez um ótimo trabalho esta noite, Jet.
Obrigada.
Eu não odiei, mas estou indo para casa.
Vocês, crianças, divirtam-se.
Seamus?
Onde você quer ir jantar?
Agora?
Ah, em geral.
Gosta de pratos italianos, franceses e novos americanos?
Que?
Veja, olhe, eu estava prestes a entrar no meu carro e ir,
e eu simplesmente não conseguia parar de pensar em você,
o quanto eu gosto de estar perto de você.
E, hum...
Uh, não é a coisa mais viril, mas eu só...
Eu quero te levar a algum lugar que eu sei que você vai gostar.
E eu pensei que você poderia me dizer para que eu não estrague tudo.
Francês.
Você sabe, eu sabia disso.
Ah, você fez.
Eu estava pensando, sim.
Vocês deveriam arrumar um quarto.
Eamon.
Você vai me apresentar?
Esta é Julieta.
Julieta, Eamon.
Prazer em conhecê-lo.
Vim ver como foi sua noite.
Foi ótimo.
O local é muito simpático.
- Você joga cartas, Eamon? - Mm-hmm.
Você deveria aparecer alguma noite.
Eu vou cuidar de você.
Eu gostaria que você fizesse isso.
Acho que entraremos em contato então.
Sim, parece bom.
Então você se divertiu?
Vamos. Vamos.
- Mais estável. - Como foi a noite de estreia?
Bom. Foi bom.
Importa-se de ser mais específico?
Foi muito bom.
Bem, isso esclarece as coisas.
Você é quem me ligou.
Você tem algo para compartilhar do seu lado?
Na verdade, a morte de Octavio
Montanero está sendo considerada suicídio.
Voce ainda esta aí?
Sim.
Meu escritório não estará
investigando, e o caso está encerrado.
O homem foi esfaqueado.
Bem, oficialmente, ele tropeçou e foi empalado
em um pedaço exposto de cano quebrado.
Então é até onde vai essa toca de coelho, hein?
Apenas, uh, tenha cuidado, detetive.
E, uh, certifique-se de me manter informado.
- Boa noite. - Boa noite.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -