En la ciudad más grande del país,
los miembros violentos y agresivos del bajo mundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Pensaba en hacer una gran cena.
Invitar a todos. - ¿Por qué sería?
Será una bonita despedida para mamá.
No quiero hablar ahora.
¿Estoy suspendido?
Trabajo de escritorio.
Te prestaré con gusto al oficial Bashir.
Este tipo aparece de repente
y tú le das las llaves.
Los Santos.
Son los mayores distribuidores de fentanilo
en la Costa Este.
He intentado hallar el laboratorio y cerrarlo.
Stabler.
Nos descubrieron.
[música dramática]
♪ ♪
La redada al laboratorio fue grande para el CO,
pero si quieres que arme un caso
contra toda la operación de Los Santos necesito más,
un testigo, de alto nivel, dispuesto a hacer un trato.
Casi lo tuvimos.
Cesar Pescador, el jefe del laboratorio.
¿El desagradable del machete
iba a jugar con nosotros?
Murió por exposición al fentanilo antes de preguntarle.
- Qué irónico. - Sí.
Era importante para Los Santos.
Se dice que su hermano Carlo se encargó de la operación.
- Un negocio familiar, ¿eh? - Sí.
¿Alguien cercano al hermano que quiera hablar?
Todavía no. Trabajo con la viuda.
Veremos. Pero sabes cómo es.
A fin de cuentas, la familia es la familia.
[música dramática]
¿Y tu hermana?
No sé.
♪ ♪
Kiki, estoy retrasando la fila.
¿Dónde estás?
El tío Carlo pasó por mí.
Estamos en Paulie G's.
Resulta que se casó con el hermano bueno.
El cuñado Carlo estudió aquí,
exmilitar, asesinatos clandestinos
para la CIA y escuadrones de la muerte tipo Archivo
en la República Dominicana por territorio.
Se le conoce por sus técnicas de tortura:
perforadora, soplete.
No hace falta decir
que la viuda está asustada y callada.
♪ ♪
Mira lo que me trajo el tío Carlo.
Es muy bonito.
Debes preguntarme antes de recoger a Kiki.
La escuela tiene protocolos.
Quería sorprender a mi sobrina favorita.
Espera en el auto con tu hermano.
Sí.
♪ ♪
Siéntate.
♪ ♪
Debo hacerte una pregunta.
♪ ♪
¿Has sido leal?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Escucho cosas. Veo cosas.
No soy tan confiado como mi hermano,
que Dios lo tenga en su gloria.
Debo preguntarte otra vez, Bryanna.
♪ ♪
¿Has sido leal?
[susurra] Claro que sí.
Bien.
Muy bien.
♪ ♪
Los Santos te cuidará
si cuidas de nosotros.
♪ ♪
No entiendo por qué tiene que cambiar algo.
El tío Carlo dijo que nos cuidaría.
No. Nunca.
No puedes hacer esto sola. Necesitas ayuda.
Consígueme un pez gordo dispuesto a declarar
y arrasaré con toda la operación de Los Santos.
Hola, Bryanna. Gracias por llamar.
Declararé para usted.
Pero debe prometerme que nos mantendrá a salvo.
Por supuesto.
Iré donde estés.
Está bien. Quédate ahí. Adiós.
Tengo a tu ballena.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
La viuda acordó declarar.
Bryanna Pescador ha estado dentro y cerca
de los negocios de la familia Los Santos desde los 17.
Novia joven.
Debemos cuidarla y a sus dos hijos
hasta la mañana.
Después llegará la policía estatal, los recogerá
y los escoltará a D.C.,
donde declarará frente a un gran jurado.
Bien, a trabajar.
¿Adónde vas? No vas a ningún lado.
Respaldarás de manera remota con Vargas.
Parece que necesitarás toda la ayuda posible en este caso.
Ajá. Tenemos al detective Bashir.
¿Detective?
Pedí que Sam fuera ascendido para unirse a nuestro equipo.
El ascenso llegó esta mañana.
Felicitaciones.
Gracias.
Esperaba un poco más.
Yo también, pero todo pasó hace unas horas
Esto es lo que conseguimos.
Agente Babcock, agente Lee, vigilen el perímetro exterior.
Gracias por unirse.
- Detective Stabler. - Hola, Bryanna.
Los detectives Slootmaekers y Bashir.
- Jet. - Sam.
Estarán con nosotros toda la noche.
¿Por qué están aquí?
¿Qué pasa? ¿Por qué están en mi casa?
- Te contaré después. - Dime ahora.
No me gusta tu tono.
No me gustan los extraños en mi casa.
Escúchame, Kiki, no puedes hablarles...
Bryanna quería esperarnos para cuando les contara.
Vamos a hablar en este momento...
Está bien. Tú, Sam y Jet aseguren la casa.
Ajá.
Hola. Debes ser Lucas.
Buen medallón. ¿De qué es?
San Judas.
- ¿Sí? Es mi santo patrono. - Mm.
Santo de las causas perdidas.
Ja, sí.
¿Tu padre también te odiaba?
No, no creo.
Ah.
[música dramática]
♪ ♪
- Todos iremos a Washington D.C.
en la mañana. - ¿Qué? ¿Por qué?
¿Es por el tío Carlo?
Los detectives están aquí para cuidarnos hasta irnos.
Nadie sale de la casa esta noche.
Necesitamos sus celulares
y todos los dispositivos electrónicos.
Olvídelo.
¿Por qué quiere mi teléfono?
Que le pases el teléfono pero ya.
¿Estas personas mataron a papi?
Devuélvemelo. Prometo no usarlo.
Aunque estén apagados, pueden rastrearlos.
Si mi padre estuviera vivo,
despellejaría su cara y la pondría en un balón.
Lo siento mucho.
Hablaré con ella.
Es mucho que asimilar.
Jet, vigílala.
Qué alegría.
¿Qué haces aquí?
¿Qué quieres decir?
Es mi caso.
Sí, por eso no puedes estar aquí.
Estuviste encubierto con Los Santos.
Tuviste un papel en la muerte de su padre.
No deberías estar ni cerca de esta familia.
Un momento. Un momento.
Bryanna me llamó. Confía en mí.
- Compromete el caso. - Yo armé este caso.
Enterré a un informante por este caso.
Elliot, estoy de acuerdo.
Si el fiscal no te quiere aquí, no puedes estar aquí.
Ayanna,
debes dejarme terminar esto.
Este caso debe ser intachable.
Hablaré con Bryanna.
[música dramática]
♪ ♪
Sale Stabler.
- Copiado.
♪ ♪
Lo siento. Sé que querías ver el final.
No es solo eso.
Bryanna se arriesga y a su familia
por este caso, por mí.
Bryanna es una madre que hace lo mejor para sus hijos.
Te mantendré al tanto. - Sé que lo harás. Gracias.
- Oye. - ¿Qué?
Al menos podrás hacer eso con la familia.
¡Ah!
Creí que no vendrías.
Que tenías un caso muy importante.
- Sí, lo resolví, así que... - Eli, mi nieto.
- Escucha... - Mi nieta.
Sharon y Dee aún se rehúsan a subirse a un avión,
así que pensé en hacer una videollamada después.
Bien. A mamá le gustará.
Elliot.
No podría olvidarlo aunque lo intentara.
Maureen. - [suspira] ¿Ves?
Es bueno que hagamos esto ahora antes de que...
¿Cómo estuvo la entrevista?
Bryanna será una testigo excelente.
La declaración expondrá a Los Santos.
Quiere total inmunidad procesal
y desaparecer por completo con protección de testigos.
Ah, protección de testigos. Es un gran paso.
Sí, está bastante afectada al respecto.
No sabe cómo decírselo a los hijos.
La ayudaré con eso.
Bien.
Avisa a los agentes que saldré, por favor.
Sí. Babcock, Lee,
el fiscal Carisi va a salir.
Escóltenlo al auto. - Copiado.
[tono de llamada]
Te dije que estaría al teléfono.
Hola, chicos.
Vengan a ayudarme. ¿Cómo estás?
- ¿Qué pasa, jefe? - Me alegra verte.
¿Cómo estás? - Stabler, ¿estás ahí?
Reyes, ¿cómo está la cámara?
Bien. Clara como el día.
Que Vargas verifique en las cámaras de tránsito
matrículas de todo vehículo en movimiento
en un radio de media milla.
¡Ya mismo!
Está bien.
¿Qué pasará con nuestras cosas?
Pueden llevar un bolso cada uno
y el FBI enviará el resto.
¿Y la escuela?
Deberán inscribirse en una nueva.
Estoy en el musical. Hago de Sandy en "Grease".
Ojalá nos lleven a un lugar cálido.
¡Lucas, cállate!
Cielos, ¿y mi novio?
Kiki, necesito que entiendas lo importante
que es esto, lo serio que es.
Cuando entran a protección de testigos,
deben cortar todos los vínculos.
Necesito que me digas que entiendes eso.
Esto es una pesadilla.
No me importaría ser otra persona.
[música dramática]
♪ ♪
¡LA ODIO TANTO! ME OBLIGA A IR A D.C. EN LA MAÑANA.
¡NO VERÉ MÁS A MI NOVIO!
EXTRAÑO TANTO A PAPI Y AHORA ME ALEJAN DE TI.
NO TE PREOCUPES, SOBRINITA.
ARREGLARÉ TODO. AHORA BORRA EL TEXTO COMO TE MOSTRÉ.
Gracias.
Hola, cariño.
Aviso que venimos de un cumpleaños
en Dave & Buster's.
Esperen un bajón de azúcar épico en unos 30 minutos.
Gracias por el aviso.
[todos gritando]
Que sean dos minutos.
Chicos, debo hacer una llamada. Esperen un segundo.
Vargas, hola.
Esa cajita mágica tuya,
¿puede entrar en todas las cámaras de seguridad
del vecindario?
Sí. ¿Pero eso es legal?
Lo será para cuando lo hagas.
Conseguiré una orden después. Hazlo.
Chicos, saludemos a la abuela Bibi, ¿sí?
Ma, tus bisnietos favoritos
Seamus y Kieran están aquí. Necesitan un abrazo.
Hola, chicos.
Hola.
Qué alegría que estén aquí.
- ¿Adónde vas con esos? - A asarlos.
No, no. Yo me encargo de asar aquí.
Ya los condimenté.
Mi casa. Yo aso.
No los sobrecocines.
No lo haré. Sé cómo asar un bistec.
- Poco hecho. - Sé cómo hacerlo.
¿En serio?
[gritos]
¿Quiénes son estos dos?
Míralo.
El Sr. Popularidad.
Ojalá tuviera esa espalda de nuevo.
¡Son unos monstruos!
Ojalá tuviera ese pelo de nuevo.
Saludaré a mamá. Hola.
Por favor, que sepa quién es.
No. Ni idea.
Joe.
Ay, qué alegría que estés aquí.
¿Le trajo un regalo?
Esto es para ti.
¿Para mí?
Qué chupamedias.
Kiki quiere arrancarte los ojos por quitarle el teléfono.
No la culpo.
Vigila a Lucas.
[suena videojuego]
[toca suavemente]
Qué bien, "Savage City".
Genial.
Es más divertido cosechar a los bebés mutantes.
Subirás más rápido de nivel.
¡Rayos!
¿Puedes hacerme pasar la torreta?
Sí, claro.
¿Dije que podías pasar?
Debes empacar.
¿Me muestras cómo te maquillas?
Te mostraré el arte del ojo ahumado
y después empacarás.
¿Trato?
Lo destruyes y...
¡Bum!
TÚ GANAS
Genial.
Estuve atascado ahí mucho tiempo.
Aquí estoy, 'mano.
Gracias por cuidarnos.
Claro.
Oye, yo...
sé lo difícil que es perder a alguien.
Si quieres hablar de eso...
Solía rezar para que mi papá muriera.
¿Está mal que me sienta feliz de que haya muerto?
¿Eso me hace una mala persona?
No. No lo creo.
Mm.
¿El detective Stabler se fue por mi culpa?
No das tanto miedo.
Cierra los ojos.
Me siento muy mal.
Sé que quiere protegernos.
Qué bueno que te des cuenta de eso.
Abre.
Esto es horrible.
Sé lo que era mi padre.
Sé que hacía cosas malas y vendía drogas.
¿Estaba con él cuando el detective Stabler lo mató?
♪ ♪
Eso pensé.
♪ ♪
El tutorial de maquillaje terminó.
Haz tu maleta.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
Tienes un lindo lugar.
Sí. Nos gusta.
- A ti y a mamá. - Sí.
Hace tiempo que ella vive aquí, ¿no?
Sí. Pero ahora ella, ya sabes...
quiere ir a una residencia.
Eso te quitaría un peso de encima.
Supongo.
Ah. No estás seguro de que sea la decisión correcta.
Hablemos de ti.
¿Y qué pasó?
Quieres decir...
- Con tu baja. - Sí.
¿Una baja deshonrosa? ¿Qué demonios pasó?
[suspira]
Mi pelotón estaba entrando a casas una noche.
Una de ellas tenía un estante lleno de baratijas,
así que puse varias en mi mochila.
Pensé en venderlas cuando volviera a casa.
No sabía que estaba robando artefactos
de importancia cultural.
De eso me acusaron.
Así que el ejército me dio a elegir.
Cumplir condena en una prisión afgana
o la baja deshonrosa.
Randall mencionó que vendes vino caro.
¿Cómo conseguiste ese trabajo?
El whisky es lo más elegante que conoces.
Oye, es un trabajo legítimo.
- Ajá. - Tengo seguro. Tengo auto.
Y me gusta vender vino.
Soy muy bueno en eso.
Qué bien.
Eh... dime la verdad.
¿Sobre qué?
Nunca estuviste feliz, ¿no?
Alistarte.
Con la vida.
¿La verdad?
No.
Solo lo hice por ti.
¿Qué significa eso?
Significa que eras genial.
Eras un tipo tremendo allá.
Yo quería lo que tú tenías.
Supongo que yo...
quería ser como tú.
♪ ♪
¿Es por eso que no me llamaste cuando volviste?
Sí.
Déjame decirte algo.
Los Stabler tendemos a...
alejarnos de la gente...
cuando no sabemos cómo manejar las cosas.
Sí, tienes razón.
Tienes que trabajar en eso.
Trabajemos en eso.
Claro.
Ponle papel de aluminio y deja que se enfríe.
Entendido.
Alerta. Persona detectada.
[línea sonando]
[pitido]
Detectamos una persona.
Entendido.
Acaba de llegar a mi teléfono.
¿Cuál es la ubicación?
El patio trasero.
Chicos, hay un hombre acercándose a la propiedad.
Está vigilando la pared este.
Jet, quédate con la familia.
Sam, ven conmigo.
[música dramática]
♪ ♪
¡Manos arriba! ¡Muéstrame las manos, ahora!
¿Quién eres tú?
- Soy Xander. - ¿Qué haces aquí?
Soy el novio de Kiki.
Me envió un mensaje.
Por favor, no disparen.
¿Qué fue esa alerta?
Nada, solo un huésped no invitado
y, no, no necesito que vengas corriendo aquí.
[niños gritando]
Abuela, ella es Becky.
Ella es mi abuela.
- Hola. - Llámame Bernie.
Vaya, Eli.
Randall tenía razón.
Ella es demasiado para ti.
[risas]
Ay, no, gracias, cariño.
Oye.
Sea lo que sea que esté haciendo,
seguro es muy importante.
No dejes que te moleste.
Pero me molesta.
Solo quiero que esté presente.
Que esté aquí con nosotros.
♪ ♪
¿Dónde conseguiste este teléfono desechable?
En la bodega frente a la escuela.
Solo le envié un mensaje a Xander.
No te creo.
¿Me está llamando mentirosa? Mamá.
Xander es solo el novio de Kiki
y vive en esta calle.
¿Tiene algún vínculo con el negocio familiar?
No, es un niño rico.
¿Qué tan comprometidos estamos?
¿Fue solo una cadena de mensajes?
Hasta donde sabemos.
Porcentualmente, las probabilidades son bajas.
No digo que sean cero, pero son muy bajas.
Dile a Vargas que subiré los datos del teléfono de Kiki
a la nube para que le haga un diagnóstico.
Enseguida.
De acuerdo.
Lo sé, cariño. Lo sé.
Hay un DVD de "Encanto" en la habitación de Eli.
De acuerdo. - Ahí está.
Que la abuela no se coma todo.
De acuerdo.
Hola, creo que no nos conocemos.
Discúlpame. - Hola.
- Soy el papá de Eli. - Es un placer.
Todo mío.
- Me encanta su casa. - Gracias.
Nos alegra que hayas venido.
¿Dónde está el baño?
Te lo mostraré. Por aquí.
Oye.
Entonces...
¿qué pasó?
¿Con qué?
Escuché que vas a pescar con tu tío Randall.
Y él me contó todo lo tu novia,
quien, por cierto, es encantadora.
¿No quisiste contármelo?
Tú no me escuchas.
¿Qué significa eso?
¿Qué estoy estudiando ahora?
Comunicaciones.
¿Cuál es mi posición en el equipo de fútbol?
Delantero.
Lo dejé hace dos meses.
Siempre estás trabajando.
Incluso esta noche. No estás realmente aquí.
No, estoy aquí. Estoy aquí.
Pero sí, tienes razón, he estado al teléfono.
Pero tengo que estar al tanto.
Papá, no está bien.
[música dramática]
♪ ♪
Muy bien, gente. La cena está lista.
Vamos, sentémonos.
No quiero que los bistecs se enfríen.
- Necesitamos vino. - Aquí está.
♪ ♪
- Todo estará bien, cariño. - No me toques.
¿Alguien quiere más macarrones con queso?
¿Cómo puedes hacernos esto?
♪ ♪
Yo no lo haría.
♪ ♪
Estoy arruinando sus vidas.
♪ ♪
Así que voy a la habitación de Sharon y Dee y ahí está...
Elliot.
¿Cuántos años tenías? ¿Cinco?
- Cuatro. - Cuatro.
Ah, solo cuatro.
Y tenía maquillaje en toda la cara.
Y llevaba un jersey y unas botas viejas de mamá.
Y tenía un ukelele de juguete.
Y estaba cantando "Creo que te amo".
Y yo estaba...
Era Susan Day de la Familia Partridge.
Es cierto. Eras Susan Day.
Ya lo recuerdo.
Recordé lo que quería decir.
De acuerdo.
No. No, yo...
lo recuerdo.
Quería disculparme.
¿Disculparte por qué?
Ya sabes, por lo que pasó.
La razón por la que me enviaste los boletos de autobús.
No necesitamos hacer esto ahora, ma.
Sí, ahora.
Ma, te estás alterando.
Hablaremos de eso más tarde.
No me hables como si fuera una niña.
Todavía puedo pegarle en la cabeza, señor.
Vaya, mamá. Dios mío. No es el momento.
No es el momento, ma.
[pitidos electrónicos]
La hija le envió un mensaje a otra persona.
Hay alertas de movimiento.
Oye, ¿qué ocurre? Acabo de recibir cinco alertas.
Se está cortando. No estoy seguro.
Tal vez...
¿Hola?
¿Puede oírme?
¿Hola?
Babcock, Lee, adelante.
[disparos]
♪ ♪
¿Quieres hacer esto delante de todos?
Sí, quiero que sepan la verdad.
¿Y también quieres que sepan lo que pasó conmigo?
- Sí. - ¿De qué están hablando?
Silencio.
Quiero que toda la familia sepa
lo que realmente pasó, maldita sea.
[susurra] Ve por los niños.
No, no, no. No irán a ninguna parte.
- Siéntense. - Siéntense.
Quiero que todos sepan la verdad.
Lo siento, Randall.
Lamento haberte echado de casa.
Ninguna madre debería hacer eso.
Mamá, no echaste a Randall.
Él se fue. - No.
No, eso no es lo que pasó.
No se fue. Yo lo eché.
♪ ♪
De acuerdo.
Entonces...
Y no me lo dijiste...
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque tendría que decirte por qué.
- Dímelo ahora. - ¿Por qué ustedes dos no...?
- Cállate, Joey. - No te metas.
Está bien.
♪ ♪
Vamos.
¿No lo sabes? ¿No lo entiendes?
- No. - Pensé que eras
una especie de súper policía, hermanito.
¿Así que te comportarás como un idiota?
De acuerdo. - ¡Oigan!
Oigan, paren las rotativas.
El detective Stabler resolvió el caso.
Randall es un idiota.
¿Eso es lo mejor que tienes?
Recuerdas esa época, ¿no?
Toda la basura que pasaba en ese manicomio.
Ajá.
¿Qué pasaba?
Papá bebía mucho.
Sí, bebía mucho.
¿Y sabes por qué bebía mucho?
Porque lo suspendieron por mala conducta.
Sí.
Alguien llamó a Asuntos Internos y les contó toda...
la porquería en la que estaba metido.
Adivina quién fue.
♪ ♪
Yo.
Yo lo hice.
Yo denuncié a papá.
♪ ♪
¿De acuerdo, ma? ¿Estás contenta?
¿Por qué hiciste eso?
Por Dios.
¿Quién es el idiota ahora?
Porque el bueno de papá
le daba palizas a esta mujer todas las noches.
Solo que lo hacía donde no se veía.
[solloza]
Y tú eras demasiado pequeño
y estúpido para darte cuenta.
[solloza] No, no era estúpido.
Yo no lo permití.
Me puse firme porque era muy pequeño.
[teléfono sonando] - No me importa, ma.
Debería haberlo sabido.
Pero era demasiado egoísta.
Fuiste demasiado egoísta.
Pensabas que papá solo te pegaba a ti, ¿no?
Y cuando las cosas empeoraron, ¿adónde te fuiste?
Te fuiste a la casa de tu novia adolescente.
O te dedicaste al fútbol o a los marines.
No me vengas con eso.
Solo tenías que decírmelo.
¡Te habrías puesto del lado de papá!
Dime eso otra vez. Suéltame.
Dime eso otra vez.
Sí, te habrías puesto del lado de papá.
Mírate. Quieres ser como él.
Y mírate ahora.
Papá. ¡Papá!
- ¿Qué pasa?. - Es el detective Reyes para ti.
Apuesto $100 a que atiende la llamada.
¿Quién apuesta? Vamos, ¿quién apuesta?
Te va muy bien con la terapia.
Sí. Atienda la llamada, detective.
¿Por qué me llamas a mi teléfono fijo?
No contestabas.
Perdimos contacto con la casa.
¿No recibiste las alarmas?
♪ ♪
Dame el teléfono.
Ven a buscarlo, Batman.
[vidrio rompiéndose]
- No te lo daré. - Dios.
Dame el teléfono.
Esto no es un juego.
♪ ♪
Ahora sí que nos vamos.
[sirena ululando]
Emergencias, la policía y un autobús están en camino.
Bien. ¿Qué sabemos? Háblame.
Un transformador explotó a unas cuadras de la casa
y dejó sin energía a la red.
Deben ser Los Santos.
Esta fue una operación muy sofisticada.
También anularon una torre celular al mismo tiempo.
¿Qué tan lejos estás?
Ya casi llego, Bobby.
Todo estará bien.
Solo date prisa.
[golpes]
[música tensa]
♪ ♪
[disparos]
¡Muévase a la izquierda!
[disparos]
♪ ♪
[disparos]
[vidrios rompiéndose]
[chillidos]
♪ ♪
[disparos]
Ah. ¡Me quedé sin balas!
Yo casi.
[disparos]
¡Policía, no se muevan!
♪ ♪
¡Sargento, soy yo! - ¿Estás bien?
Sí. ¡No te muevas!
¿Hay más?
No, todo despejado.
[gemidos]
Todo despejado.
Vamos.
Ya podemos bajar.
Tranquilos.
Oye, Lucas. Tranquilo.
Dame el arma. Estás a salvo.
Mi padre no estaba a salvo.
No estamos seguros.
¡Esto es por papi! [disparo]
¡Lucas!
Me disparó.
¡Sam! ¡Sam! ¡Llama a una ambulancia!
¡Lucas! ¡Despiértate!
¡La ambulancia! ¡Llama a la ambulancia!
¡Lucas, despierta!
¡Dios mío!
¡Lucas!
¡Lucas, despiértate!
[música dramática]
♪ ♪
Eh...
Lo sé, lo sé.
Lo sé.
Hola.
La cirugía salió bien,
pero perdió mucha sangre.
Pero Ayanna estará bien.
Sí, estará inconsciente unas horas,
pero necesitará tiempo de rehabilitación y todo eso.
- ¿Llamaste a su ex? - Ajá. Denise lo sabe.
Muy bien.
Nos han asignado temporalmente a la capitán
como reemplazo de Bell.
Creo que quiere una actualización.
Una actualización, claro.
♪ ♪
¿Y la familia?
Kiki y Bryanna están en un lugar seguro.
La policía estatal los recogerá en unas horas.
Los federales decidirán qué hacer con Lucas y el novio.
Me alegra que la viuda aún quiera testificar,
considerando lo que pasó. - A mí también.
Hablando de eso, necesitaré tu arma y tu insignia.
Agrediste a un menor.
¿Hablamos del menor que disparó a mi sargento?
Lo tiraste por las escaleras y le fracturaste el cráneo.
Sé las circunstancias y tú la política.
A partir de ahora, estás suspendido,
y te investigará Asuntos Internos.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
Recibí tu mensaje sobre mamá.
Sí, pensó que te vendría bien un descanso
y Kathleen estaba feliz de tenerla unas noches.
Déjame preguntarte algo.
Eh...
¿Tú te crees...?
- ¿La historia de Joe Junior? - Sí.
- Ni un poco. - Hay algo raro ahí.
Absolutamente.
Así que todo este tiempo, me dejaste pensar
que eras un idiota egoísta, ¿eh?
Todos cargamos nuestra cruz.
Fui a la casa de Sharon y Dee en Florida
y le envié a mamá los boletos de autobús.
Estaba intentando salvarla.
Y salvarte a ti.
Pero ella nunca los usó.
Y, claro, no iba a castigarla más
contándole al mundo que me había echado.
Habría sido vergonzoso para mamá, así que...
Lo entiendo, sí.
No me dijiste que denunciaste a papá.
Bueno...
Supongo que mis buenas intenciones salieron mal.
¿Cómo fue el resto de tu noche?
Dispararon a mi comandante.
No tuvo nada que ver con que me quitaras el teléfono, pero...
¿Él estará bien?
Es una mujer. Y, sí, eso creo.
Qué bueno.
Escucha, Elliott, he estado pensando.
Volaré a casa, empacaré algunas cosas
y volveré aquí a quedarme un tiempo.
En esta ciudad de porquería.
Te ayudaré con la mudanza de mamá a ese lugar y todo eso.
¿Qué pasa, viejo?
Parece que me suspendieron esta noche.
ambos: Igual que a nuestro viejo.
¿Quieres que me quede?
- No. - Sí.
No.
- Duermo en el sofá. - Estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí.
Muy bien.
Escucha, no hagas nada estúpido como el viejo, ¿de acuerdo?
¿Qué significa eso?
¿Qué quieres decir con "qué significa eso"?
¿Nadie te lo dijo?
¿Qué cosa?
Esa es una historia para otra noche.
Duerme un poco, hermanito.
LA HISTORIA ANTERIOR FUE FICTICIA.
NO SE REPRESENTÓ A NINGUNA PERSONA, ENTIDAD NI EVENTO.