En la ciudad más grande del país,
los miembros violentos y agresivos del bajo mundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Me suspendieron.
Este interrogatorio es parte
de una investigación oficial de Asuntos Internos.
Rita Lasku está desaparecida.
Rita dijo que si algo le pasaba, lo buscara.
[música dramática]
¿Qué sabe de Noah Cahill?
Pocos aquí creen que toma decisiones.
Este hombre fue una de las últimas personas
que la vio con vida.
Dos chicas desaparecidas.
No es el único que quiere hallar a estas chicas.
Esta es mi investigación
y mi ciudad.
Estás a salvo. Estarás bien.
♪ ♪
¿Recuerdas a Rita?
No. ¡No!
El cuerpo de Rita no fue el único que hallaron.
Tenemos un asesino en serie.
[música de suspenso]
♪ ♪
Exhumamos nueve víctimas hasta ahora.
La búsqueda continúa obviamente.
¿Identificaron a las víctimas?
Puedo decir que identificamos a varias,
pero no podemos dar detalles
hasta hacerlo de manera positiva
y notificar a los familiares.
¿Cree que el asesino es local?
No hay indicación de que la persona
o personas detrás de estos actos horribles
sean del área.
♪ ♪
Quédense tranquilos,
la policía de Westbrook
trabajará sin descanso en este caso.
Gracias.
[música dramática]
♪ ♪
¿La encontró?
[música sombría]
♪ ♪
[solloza]
♪ ♪
[celular sonando]
[música ominosa]
♪ ♪
DESCONOCIDO: NO PUEDO PARAR. ¿PUEDE PARARME?
[música suave]
♪ ♪
EL CONDE DE MONTECRISTO
[música dramática]
[jadeos]
[disparo]
[sirenas ululando]
Kathy.
Es la ley de nuestro mundo.
[disparo]
¡Esto es por papi! [disparo]
[música oscura]
♪ ♪
Intentan tergiversar esto.
Dicen que el asesino no podría ser local.
Quizá creen que es malo para el negocio.
¿Identificaron más víctimas?
Sí, dicen que sí, pero el informe del forense
fue sellado.
Eso huele a encubrimiento.
- ¿Sabes qué sería útil, Jet?
Si pudiéramos ver ese informe...
¿Sugieres que le eche una mirada?
Lo dejo en tus manos capaces.
- Entendido.
Y el número sigue siendo nueve, ¿no?
- Por ahora, sí.
Al parecer, todas mujeres, de 20 a 25.
- ¿Qué harás ahora? - Iré a ver a Christine Olston.
Hablaré con ella de nuevo.
¿Es buen momento para un recordatorio amistoso
sobre tu inminente reunión con Asuntos Internos?
[pitido]
¿Stabler?
[música de suspenso]
[motor acelera]
♪ ♪
Juez,
bienvenido.
♪ ♪
No me importa quién es el culpable aquí.
La tarea presente es...
limpiar este desastre tan rápido como sea posible.
Tengo plena confianza en que mi hija,
nuestra jefa de policía,
hará lo correcto
porque sabe, como el resto de nosotros,
que algunas cosas deben mantenerse bajo tierra.
♪ ♪
- Hallamos nueve hasta ahora.
Siguen apareciendo. Necesito ayuda.
Expertos que sepan cómo manejar este tipo de cosas.
¿Puedo darte un consejo paternal?
Aceptaré cualquier cosa.
Este es el caso más grande de tu carrera.
Pero tu trabajo ahora
es proteger nuestra tranquila y pequeña comunidad
y todo por lo que trabajamos tanto para construir.
Tenemos cadáveres en refrigeración,
¿y me dices que proteger la reputación de la ciudad
es mi trabajo ahora?
Meredith, sabes tan bien como yo
que cuidamos a los nuestros por aquí.
Mantén los ojos enfocados en lo que debes hacer ahora,
como siempre lo hiciste.
[música de suspenso]
♪ ♪
El doctor dijo que podría ir a casa mañana.
Eso es genial. Me alegra oírlo.
Mientras tanto, sabes por qué estoy aquí.
Debo hacerte unas preguntas
y la primera es si hay algo más
que puedas decirme sobre el hombre que te raptó.
No, en realidad no.
Nada más de lo que ya le dije.
Está bien. [carraspea]
¿Y sobre la fiesta en la casa de la playa
donde estabas trabajando?
¿Se te acercó alguien, te invitó a salir,
pasó contigo quizá demasiado tiempo?
Muchos tipos.
Sabía lo que pasaba en esa fiesta.
Pensé que estaba ahí para servir tragos.
Está bien.
¿Cómo obtuviste el teléfono desechable?
No les dije a tus padres.
Era demasiado para mí.
Debía salir de allí, así que me fui.
Al manejar a casa, algo vibró en mi bolsillo.
Y había un teléfono.
¿Y te lo guardaste en el bolsillo de tu abrigo?
Respondí.
El tipo al otro lado dijo que me había visto en la fiesta.
Él también odiaba esas fiestas.
Y también se iba.
¿Te pidió encontrarse en algún lado?
Sí.
Primero fui a casa.
Mi mamá dijo que era muy tarde para salir.
Tuvimos una fuerte pelea.
Salí furiosa de la casa.
Llegué a Audrey's sobre las 11:00
al estacionamiento trasero,
que es lo que me dijo que hiciera.
Es lo último que recuerdo
antes de que me hallara en ese lugar.
¿Entonces ahí fue el ataque inicial?
♪ ♪
Sonaba muy amable por teléfono,
como encantador.
Dijo que me había conseguido el teléfono
para poder hablarme
y que pudiera sentirme segura.
Stabler, la jefa Bonner lo busca.
Sigue mejorándote.
Seguiremos luego.
♪ ♪
¿Bobby?
Solía poder meter estas cosas en una caja
y no dejar que me molestara.
¿Qué es todo esto?
Víctimas halladas en la playa Westbrook Cove.
Hackeé el servidor del forense local.
Probablemente no debí hacerlo. - Probablemente no.
No es nuestro caso, detective.
Se equivoca. Lo es.
- ¿Disculpe? - Jet.
Hace dos años, el detective Stabler salvó
a Rita Lasku de una red de trata
y ahora está en una tumba con otras ocho mujeres.
Parece que Stabler no la salvó después de todo.
Por lo que
deberíamos hacer todo lo posible para hallar a los responsables.
Continúen.
Espera, ¿qué acaba de pasar?
Llegó un mensaje de texto al teléfono
de Christine Olston anoche.
¿Qué decía?
"No puedo parar.
¿Puede pararme?".
Parece una provocación.
¿A quién provoca? ¿A usted?
Lo hizo antes, así que...
¿Qué lo hace tan especial?
Oficial Logan, ¿qué tal si va a Audrey's
y nos trae unos cafés? - ¿Qué?
Algo para usted también.
Tome, yo invito.
Lo tomo negro.
Lo siento, procedimiento.
Entiendo.
¿Qué puede decirme de este tipo?
No soy un perfilador. No soy un experto.
No necesito su experiencia.
Necesito su instinto.
[música dramática]
♪ ♪
Bueno, opino que buscamos a un joven,
autoestima baja, solitario.
Pero cuando se involucra...
después tenemos a dos, tres personas.
¿Qué? ¿Se refiere a cómplices?
No, personalidades.
Lo que digo es que...
uno, tiene a un joven, tímido,
con dificultad para relacionarse con otros.
Después, de repente, verá a su presa.
Dos, se convierte en el cazador.
Ahora, para rastrear a su presa,
reunirá una combinación de encanto y fuerza bruta.
Después, tres,
una vez que aseguró a su presa
y por lo poco que vi en ese búnker,
entonces tiene al monstruo.
Quiero mostrarle algo.
Venga.
Tenemos nueve víctimas mujeres.
Las cinco más recientes parecen de entre 20 y 25.
Seguimos analizando los restos más antiguos.
Como es obvio, estamos un poco ocupados.
Claro. ¿Ve una causa de muerte consistente?
Muy pronto para decir.
Pero hay señales de estrangulamiento
en las últimas tres víctimas, incluyendo esta.
¿Le muestras las otras heridas?
Heridas punzantes profundas en ambas palmas y pies.
Herida de puñalada en el torso superior derecho.
Ninguna es fatal o una amenaza para la vida.
Quizá son simbólicas.
Lo son, las cinco heridas sagradas.
Estigmas, emulan la crucifixión de Cristo.
Los clavos que atraviesan las manos y pies
y hasta la herida hecha con la espada de Longino.
Se suponía que los estigmas eran una especie de milagro.
¿Ve heridas idénticas en las otras?
En las últimas, sí. En las más antiguas,
es muy pronto para decir.
Hay una más; parece una laceración pequeña.
♪ ♪
Sí, es como esos peces que algunos ponen en los autos.
El ichtus, algo del siglo II d. C.
- ¿Qué significa? - Los primeros cristianos
marcaban sus catacumbas y tumbas con él.
Después, otras denominaciones cristianas lo adoptaron.
♪ ♪
Parece que nuestro chico es un verdadero creyente.
♪ ♪
[parloteo]
Tomamos todos los videos que hizo Rita
en las fiestas de Cahill.
Usamos el motor de reconocimiento facial
en la caja mágica de Vargas
para hacer una lista de sospechosos.
La mayoría parecen funcionarios locales de Westbrook,
miembros de la municipalidad, un par de abogados.
También identificamos a varios no locales.
¿Conoce a esos hombres?
Sí, pero esto no los hace sospechosos.
Ni siquiera sé si lo que está haciendo
servirá en la corte.
Gracias, chicos.
Sigan trabajando y avísennos
cuando tengan la lista completa. - Hecho.
¿Qué?
Exacto.
¿Qué es esto?
¿A qué se refiere?
¿Qué le pasa?
¿Está ocultando algo?
¿Protegiendo a alguien?
¿Me acusa de algo?
♪ ♪
No.
Solo quiero saber qué es esto.
¿Qué pasa con usted?
Está bien, protejo a esta ciudad.
Todo podrá estar claro para usted,
pero todo lo que veo es daño colateral.
Esta ciudad en la que crecí, estas personas
con las que crecí--
Tengo mucha historia aquí, Stabler.
Cinco generaciones de Bonner nacieron y murieron aquí.
Y amo esta ciudad.
Y no permitiré que su investigación...
¿Mi investigación?
Es su investigación-- nuestra investigación.
Está bien, que nuestra investigación
destruya la vida y reputación de las personas.
He pasado toda mi vida con estas personas.
¿Puede comprender eso?
No estoy seguro.
Sí, pues piénselo.
¿Adónde va?
A cenar con mi padre.
Seguro tendremos la lista completa de sospechosos
para cuando termine.
Sí, seguro que sí.
♪ ♪
Heidi.
Hola. - Detective Stabler.
Al fin una cara amigable.
¿Fueron duros contigo?
No más que la mayoría,
excluyendo a la compañía presente.
¿Quién tomó tu declaración?
Eh, un oficial Logan,
creo que se llamaba.
¿Qué pasa? ¿Cuál es el problema?
Solo...
tengo esta sensación horrible de que, eh,
a nadie le importa Rita,
las otras chicas que hallaron
o yo.
Yo... no puedo dormir.
Tengo miedo. [solloza]
No quiero ir a casa.
Tranquila.
¿Puedes llamar a alguien?
¿Familia?
¿Alguien de confianza?
Habría sido Rita.
Pero, no, mi familia no me respondería.
♪ ♪
Conozco a alguien.
♪ ♪
No tienes hambre.
Perdí el apetito.
Es terrible lo que pasó en esa playa.
Entiendo por lo que estás pasando.
¿Mm?
No recuerdo que hayas lidiado con asesinos en serie
cuando estabas en mi posición.
Solo puedes concentrarte
y hacer el trabajo.
Dejar que prevalezca la justicia.
¿La justicia?
Creo que no habrá justicia
para ninguna de esas pobres mujeres.
Tomaron malas decisiones.
El tipo que hizo esto...
las marcó.
¿Las marcó?
Un símbolo religioso del siglo II.
Jamás había visto algo así.
Mm.
¿Qué sabes...
de las fiestas en la casa de la playa de Cahill?
Solo los mismos rumores que oyen todos.
¿Por qué?
¿Alguna vez fuiste a alguna?
[ríe]
¿Piensas que soy un degenerado o algo así?
¿Sabías que Eric ha ido?
¿Tu hermano?
¿Sabías?
Eric es un adulto. Toma sus propias decisiones.
¿Cahill está conectado a esas mujeres muertas?
No lo sé aún.
Pero llegaré al fondo de esto...
de una manera u otra.
Sé que lo harás.
[celular vibra]
JEFA, LA NECESITAMOS EN LA ESTACIÓN.
Disculpa. Debo regresar a la estación.
Nuestro trabajo nunca termina.
♪ ♪
Quiero saber más...
sobre cómo funcionan las cosas aquí.
Westbrook es la comunidad modelo.
Tiene un buen centro, apenas delitos.
Mira, no quiero comprar una propiedad.
Solo quiero la verdad.
La verdad es que Westbrook es una comunidad modelo,
para algunos.
Pero para el resto de nosotros, no es Westbrook en absoluto.
Es Bonnerville.
Pensé que Cahill era el poderoso.
No, ni cerca.
Muy bien, ¿entonces es la jefa de policía?
No, es el honorable Clayton Bonner
quien dirige todo por aquí.
¿Cómo que dirige?
Más que nada la corrupción
común de las ciudades pequeñas: sobornos, favores,
la extorsión ocasional.
Si no quieres ese DUI en tu historial, te costará.
Tiene al fiscal Cahill y a toda la municipalidad
bajo su pulgar.
Y, por supuesto, puso a su hija como jefa.
No hay problemas ahí.
[suena teléfono]
¿Bueno?
- Habla la jefa Bonner. - Hola, jefa.
Los forenses hallaron algo en la escena del crimen.
Iré tan rápido como pueda.
Hablando de Roma.
Gracias.
- Hola, me llamo-- - Heidi.
Stabler me dijo que vendrías.
Ponte cómoda.
Gracias.
Ojalá que te guste la comida para llevar y los videojuegos.
[música dramática]
♪ ♪
Trabajas tarde.
Sí, podría decir lo mismo de ti.
Jefa, ¿tiene algo?
Esto.
¿Qué es?
El Club de Yates de Westbrook Cove.
El nuevo comodoro del club es Noah Cahill.
♪ ♪
[música de suspenso]
♪ ♪
¿Eric?
- Papá.
¿Qué haces aquí?
Es mi cabaña.
Sí, pero no es temporada de caza.
Necesito hablar contigo.
¿Puede esperar al domingo?
No, no puede.
Eric, ¿has ido a las fiestas del fiscal Cahill?
Papá, no, yo...
Bueno, fui una vez.
Me dijiste que debería salir más, estar con gente.
Dije gente, no prostitutas.
[suspira]
Noah me insistía con su estúpida fiesta,
así que fui una vez.
Tomé un ron con coca y me fui.
No es lo mío, papá.
[música tensa]
♪ ♪
Nos vemos en la iglesia.
♪ ♪
¿Quién necesita comida para llevar? Cocinas genial.
Y tú eres una terrible mentirosa.
Escucha, gracias de nuevo por hacer esto.
De seguro es raro que una extraña invada tu casa.
Podría sorprenderte mi tolerancia a lo extraño.
¿Elección estilística?
Ah, sí, las quiero tirar hace un montón.
Un compañero de trabajo me las trajo.
- ¿Novio? - No.
Bueno...
es complicado.
Siempre lo es.
¿Te molesta si te pregunto cómo...?
¿Empecé?
Está bien. Eh...
todos suelen tener curiosidad y no me avergüenza.
Sinceramente,
en mi cabeza sigue siendo algo de corto plazo.
Ha durado seis años.
Pero después de lo que le pasó a Rita...
Me cansé. Ya no puedo hacerlo.
Lo siento. Sé que eran unidas
y te prometo que encontraremos a quien lo haya hecho.
Sin ofender, pero...
nunca tuve mucha fe en la policía.
[celular vibra]
Un segundo.
¿Dónde está Stabler?
No sé.
No soy su madre, gracias a Dios.
Le dejé cinco mensajes.
Necesito que lo encuentres y que vaya a la reunión de AI
en 1PP. Y hazlo personalmente.
Hecho.
Parece que me convertí en la chofer de Stabler.
Espera aquí.
Ponte cómoda hasta que regrese.
Cierra la puerta con llave.
[portazo]
¿Y qué?
Es un maldito llavero. - ¿Es tuyo?
¿En serio?
Meredith, vamos,
el club tiene más de 100 miembros.
Podría ser de cualquiera.
Tú y yo sabemos que este llavero
no es nada más que prueba circunstancial.
Si esto es todo lo que tienes...
Las fiestas en su casa de la playa.
Bien, lo que pasa en mis fiestas...
- Ajá. - En serio no tiene nada que ver
con lo que les pasó a esas chicas.
Usted o uno de sus invitados
conoce al asesino de esas mujeres.
Detective,
debería saberlo.
Eso es pura especulación.
Muchos invitados, muchas historias.
¿Haremos esto de nuevo?
Porque es ridículo.
- Esta entrevista termina ahora. - ¿Quién es?
Mi padre, el juez Clay Bonner.
Ah, el honorable Clayton Bonner, señor.
Sé quién es, detective.
También sé que está suspendido
y fuera de su jurisdicción.
¿Así que por qué no se hace un favor
y regresa a la ciudad donde pertenece?
Unas personas en el 1PP quieren hablar con usted.
Ah, será mejor que vaya a 1PP.
Eh, ¿supongo que terminamos?
Terminamos.
El propósito de la reunión de hoy
es revisar el incidente que involucró al joven
Lucas Pescador, a quien supuestamente agredió.
Según su archivo, tiene varias quejas
por violar los derechos de un sospechoso,
muchas instancias de uso excesivo de fuerza,
retención de información a los superiores,
intimidación a testigos
y la lista, por desgracia, continúa.
¿Cuál es el punto?
Esto podría interpretarse lo que llamamos
un patrón de comportamiento.
Sí, conozco el término.
Un patrón de comportamiento parecido al de su padre.
[música dramática]
♪ ♪
Creo que también fue suspendido.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
¿Estamos aquí para hablar de mí o de mi padre?
Dígame usted.
No soy mi padre.
¿Está seguro de eso?
Tiene antecedentes de ocultar información
y cubrir cosas.
¿Está haciendo eso ahora?
Muy poco probable.
¿Por qué?
Porque no me ha hecho una pregunta.
Su registro es impresionante,
al igual que su historial de casos cerrados.
Pero tenemos un problema que no es menor.
Un joven fue lastimado.
Lucas Pescador disparó un arma.
Puede ser.
Pero AI tiene un trabajo que hacer
y mi papel es llegar al fondo de lo que pasó esa noche.
No sé usted,
pero estoy algo cansado de este juego.
¿Podemos ir al grano?
Comience por contarme su versión
de lo sucedido ese día.
Está bien.
♪ ♪
[música tensa]
♪ ♪
[golpe seco]
[gruñe]
[música tensa]
♪ ♪
Que analicen el lugar los forenses.
Revisa todas las cámaras del área.
Que Reyes investigue la zona.
Manténganme informado.
Claro.
Parece que Heidi Morris fue raptada
del departamento de una colega.
Esto trata de usted.
El desechable de Christine Olston,
¿lo sigue teniendo, o está en evidencia?
No, no, está aquí.
¿Qué está pensando?
Lo que dijo.
Si es sobre mí, quizá intenta conectarse.
Quizá quiere interactuar. No sé.
Si hago que hable, quizá pueda razonar con él
o demorarlo o...
¿Va a llamar a un asesino en serie?
¿Tiene una mejor idea?
[línea sonando]
¿Bueno? Soy yo.
Quiero hablar contigo.
Sé que te llevaste a Heidi.
Y sé por qué.
[voz modulada] No sé de lo que habla.
Heidi no tiene nada que ver con esto.
Quizá podamos reunirnos, bajos tus términos.
[voz modulada] Dije que no sé
de qué está hablando.
Por favor, suelte a la joven.
[pitido]
[exhala]
Policía, disculpe.
Oye.
¿Estás bien?
Por suerte el bastardo no estaba cuando volví
o le habría disparado.
Lo mejor es compartimentar; ponlo en una caja.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sé a lo que te refieres.
¿Estás bien?
Sí.
¿Averiguaste cómo pasó esto?
Revisé cada puerta, cajero automático
y cámara de tránsito en mi área.
Encontré esto girando en mi calle.
- ¿Uno de los de Cahill? - Eso parece.
Debemos avisarle a Stabler.
[sirena ululando]
Parece que está aquí.
¡Noah!
Sal.
Noah.
Abre.
Iré por atrás.
No, no se esfuerce.
Beneficios de la noche de póquer.
♪ ♪
Oye, Noah.
¡Sal!
Sal antes de que te ponga una bala en el trasero.
- Revisaré arriba. - Revisaré por aquí.
Jefa.
¿Halló algo?
[música tensa]
♪ ♪
Sí, hallé algo.
♪ ♪
Revisamos la casa, revisamos el terreno.
No hay señales de Heidi.
También accedimos a su casa principal en la ciudad.
Parece que no estuvo nadie por días.
Su esposa e hijos están en Florida todo el mes.
Se confirmó que el arma estaba registrada a nombre de Cahill.
¿Adónde más deberíamos buscar?
¿Tiene un lugar en Manhattan,
quizá una casa de vacaciones en algún lado?
No, nada que yo sepa.
Este lugar era su orgullo.
Esperen.
Hace unos años, hizo mucho ruido
porque se habría comprado un barco de fiestas.
¿Dónde lo guarda?
[sirena ululando]
♪ ♪
Hallaré al supervisor y conseguiré el manifiesto.
¿Cómo se llama el barco de Cahill?
Ni idea.
Reyes, por allí. Jet, por allí.
Empiecen con los grandes.
[música tensa]
¡Heidi!
♪ ♪
¿Heidi?
♪ ♪
Heidi, ¿me escuchas?
Heidi.
[golpes]
♪ ♪
Heidi.
♪ ♪
[golpeteo]
Heidi.
[golpes, sollozos amortiguados]
¿Heidi?
[golpes]
[sollozo amortiguado]
♪ ♪
Heidi, Heidi, soy yo.
Soy yo.
Estás a salvo. Estás a salvo. Te tengo.
Te tengo.
Estás a salvo. Te tengo. Te tengo.
[tose]
Shh.
Está bien. Te tengo. Te tengo.
Conseguiré una lista de los miembros del puerto.
Con suerte, alguien habrá visto algo.
Cuando esto acabe, debo hablar contigo
sobre algo, ¿sí? - Está bien. ¿Todo bien?
Lo estará.
No debí irme del departamento.
Salí a comprar...
Te dije que las flores son dan problemas.
¿Cómo te sientes?
Mejor ahora. Gracias.
Heidi, ¿estás bien para contarnos
todo lo que recuerdes?
¿Sí? Está bien. - Sí.
Yo, eh...
salí a comprar flores.
Jet fue muy amable y las suyas estaban muertas.
Estaba regresando al departamento
y, eh...
alguien... me golpeó.
Alguien... yo, eh...
no recuerdo.
Estaba--estaba oscuro y yo...
No sé.
No sé qué pasó después de eso. Lo siento.
No recuerdo nada. - Está bien. Lo hiciste genial.
Lo hiciste genial.
Lamento no poder ayudar más.
Lo hiciste bien.
- Lo siento. - Está bien.
Estás bien. Estás bien.
¿Qué haces?
Me tomo una licencia.
Esto...
¿Esto es por nosotros?
No.
No, esto es por mí.
Tammy y yo no estamos bien hace tiempo
y cuando Jamie murió,
me volví loco.
¿Entonces la terapia no está ayudando?
Ayuda.
Pero estar aquí no.
Entiendo.
Firmé los papeles del divorcio esta mañana.
Había sido no oficial por meses.
Pero ahora es real.
Mis hijos no lo entienden.
Necesito estar con ellos...
y tratar de recomponerme mientras tanto.
No soy buena para...
los temas emocionales a corazón abierto.
Así que...
No sé qué decir más que preguntar
si puedo hacer algo por ti.
Me vendría bien una amiga cuando regrese.
Aquí estaré.
[música suave]
♪ ♪
Salud.
Buen trabajo.
¿Y por qué no siento ganas de celebrar?
- A mí me ocurre lo mismo. - ¿Qué le dice el instinto?
Creo que Cahill no es el culpable.
¿A usted?
Alguien quiere que Cahill sea el culpable.
¿Quién?
¿Por qué?
[música ominosa]
♪ ♪
Ah, hola, papá.
¿Oíste lo del fiscal Cahill?
Está en todos lados.
¿No quieres decirme algo?
Ah, sí, tengo un nuevo trabajo en la ciudad,
en Santa María del Perpetuo Socorro.
Qué nombre.
Restauraré una docena de estatuas,
un retablo, millas de molduras.
Es un gran trabajo.
Esperaba poder quedarme en tu departamento.
Por supuesto.
Pero, Eric, sí oíste lo del fiscal Cahill, ¿cierto?
Sí.
¿No quieres decirme algo?
No sé, papá. ¿Qué?
¿Qué tal "gracias"?
[música dramática]