En la ciudad más grande del país,
los miembros violentos y agresivos del bajo mundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Tienes un patrón de comportamiento
parecido al de tu padre.
¿Qué hacemos?
¿Hablar de mí o de mi padre?
¿Están bien? - Sí.
Después de cinco niños, ganas un par de secretos.
¿Cinco? Una te abruma.
Oye, debemos hablar.
Exhumamos nueve víctimas hasta ahora.
La búsqueda continúa obviamente.
Los clavos atraviesan las manos y pies,
las cinco heridas sagradas.
Parece que nuestro chico es un verdadero creyente.
¿Puedes decirme algo del hombre que te secuestró?
Siempre decía con voz susurrante:
"No te vayas con el mar, cariño".
¿Qué sabes de las fiestas en la casa de la playa de Cahill?
¿Sabías que Eric ha ido?
¿Tu hermano? [disparo]
Toma sus propias decisiones.
[celular sonando]
¿Sí?
¿Cómo va la suspensión, hermanito?
Genial. Trabajo en mi bronceado.
Vi a mamá esta mañana. Dice que halló un lugar.
Un minuto, un minuto, ¿qué...?
¿estás en la ciudad? - Claro que sí.
Dije que regresaría para ayudar a mamá.
Ya hace una semana. ¿No recibiste mi mensaje?
Seguro llamaste a otro número.
Igual estuve afuera trabajando en un caso.
¡Vaya suspensión!
Bueno, es la residencia para mayores
Ivy Gardens en Brooklyn.
¿Qué? ¿Qué es?
El lugar que le gusta a mamá.
Kathleen la llevó a verlo, así que...
No, no. No, no, no.
Debo revisarlo.
Elliot, mamá quiere ir.
Oye, Randall, sé lo que quiere mamá.
Solo debo asegurarme de que sea el lugar correcto.
Está bien. Organizaré algo.
Genial, sí. Gracias.
Eh, adiós.
Creemos que Noah Cahill fue el responsable
de los asesinatos de las nueve mujeres
halladas en la playa.
Hasta ahora, pudimos identificar a siete de las víctimas,
pero estamos en el proceso de notificar a los familiares.
¿Qué pasa con las dos no identificadas?
Según Medicina Forense del condado de Suffolk,
los restos están muy descompuestos
para identificarlas.
Se agregarán al Sistema Nacional
de Personas Desaparecidas y No Identificadas.
O ya no les importa o no quieren saber.
Yo sí quiero saber.
¿Puede decirnos algo de la muerte del fiscal Cahill?
Que Cahill se suicidara parece ser
la última pieza para resolver
este delito horrible y espeluznante.
¿Entonces puede confirmar que fue un suicidio?
En este momento, no tengo más comentarios
sobre esta tragedia.
[reporteros preguntando]
Meredith.
[música dramática]
Lo hiciste bien, cariño.
Te saliste un poco del guion al final.
Hice lo mejor según las circunstancias.
Te saqué a los medios de la espalda.
No dijiste que el caso estaba cerrado.
Porque el caso no lo está.
Pareces cansada, Mer.
Creo que necesitas un descanso. - ¿A qué te refieres?
Digo que deberías tomarte un tiempo libre, pagado.
Te reemplazaré como jefe interino.
[ríe suave]
El ayuntamiento nunca lo aceptará.
Ya lo hicieron.
Tuve una reunión de emergencia esta mañana.
♪ ♪
Estaban agradecidos por tu servicio.
♪ ♪
[música dramática]
¿Me compraste pastrami?
Sobre centeno con mostaza y col.
¿Y pepinillos?
¿Nos conocemos?
¿Cómo va la rehabilitación?
Mi fisioterapeuta sonríe mucho.
Dice que estoy como a seis semanas de hacer abdominales.
El tronco es importante.
¿Cómo va lo de AI?
Ah, ¿sabes de Reyes?
Sí.
Está haciendo lo que necesita hacer.
No cambies de tema.
Quieren una evaluación psicológica.
¿Por qué?
Elliot, debes tomarte esto en serio.
Lo tomo en serio. Hice el escrito ayer.
Cuatro horas de mi vida que no recuperaré.
¿Cuándo es el oral?
Naz lo está arreglando.
No tiene sentido. Ya deberías estar exonerado.
De acuerdo.
Y no es por nada, pero al investigador mi caso,
tiene algo contra mí.
Te lo digo.
Debo irme. - Está bien.
Gracias por la comida. - De nada.
Te dejaré con los pepinillos. Me llevo esto como rehén.
Está bien.
Oye, vendré a verte después.
Bueno.
♪ ♪
[línea sonando]
Jefa, ¿qué haces aquí?
El hijo de perra me despidió.
¿Quién?
Mi padre.
Mi padre me despidió.
[ríe]
¿Puedes creerlo?
No puedo creer que hayas llegado en una pieza.
Le dije que el asesino sigue suelto
y que no había forma de que este caso estuviera cerrado.
¿Por qué no lo dijiste en la conferencia?
Ah, porque hago lo que me dice,
porque es nuestro retorcido baile padre-hija.
- ¿Sí? - Ahora debemos seguir cavando.
Debemos-- El asesino sigue suelto.
¿Qué es eso?
Bueno. Yo la cargo.
La tengo. ¿Qué es?
- Casos. - ¿Todos?
Lo que saqué antes de que Logan me sacara del sistema.
Hace mucho frío. ¿Tiene frío?
Iremos adentro.
Te levantaste. Jefa Bonner,
la detective Slootmaekers y Bashir.
- Jet. - Sam.
¿Y tu... cuál es tu nombre de pila?
- Vargas está bien. - Bueno. Eso es.
Solo soy parte del equipo.
Ah, estuviste ocupado.
Sí, estamos tratando de identificar
a las dos víctimas restantes. - ¿Cómo?
Me dijeron que no había ADN viable para trabajar.
Quien te dijera eso es un mentiroso.
Jet.
Vargas, haz lo tuyo.
- Claro. - Ven por aquí.
A diferencia de muchas estrategias
para reconstruir una cara desde restos
que utilizan una base de datos de fotos
para crear lo que llamamos candidatos,
usamos un algoritmo que puede escanear cráneos
de ambas desconocidas desde cada ángulo posible.
Después le pedimos a la IA que hiciera una máquina facial.
La víctima 1 es la mayor
y seguramente la primera, así que demorará más,
pero ya completamos la recreación facial
de la segunda y por diversión, la analizamos
con un programa de reconocimiento
y surgió una coincidencia.
Su nombre es Jessica Clark.
Jessica. Jessica Clark.
¿La conoces?
Era un poco más chica que yo.
Recuerdo cuando desapareció.
¿Su familia sigue en el área?
Su padre murió y su...
hermano está cumpliendo condena en el norte.
Su madre sigue en la ciudad.
Debería avisarle.
Iré contigo.
- Stabler. - ¿Qué?
No puedes ir. Prometí a Bell que no te largarías
antes de la evaluación. - ¿Su qué?
Me examinarán la cabeza.
Toma tus cosas. Te espero afuera.
- Stabler. - ¿Sí?
Naz podría llamarte en cualquier momento.
Qué bueno que llevo el teléfono.
Sam, ven conmigo.
Sí, señor.
¿Cómo está Stacy?
El doctor la envió a casa
y le dio reposo obligatorio.
¿La está enloqueciendo?
No tienes idea.
Bueno, mira, necesito un favor.
Bueno. Sí, señor.
Esto podría contener una sustancia controlada.
Quiero saber sus orígenes y su naturaleza.
¿En secreto?
Entendido.
¿Entonces mi Jessica
estuvo en esa playa todo este tiempo?
Eso me temo, Sra. Clark.
Recé cada día para que regresara a nosotros.
Se espera este día, el cierre,
pero no así.
¿Por qué alguien haría esto?
Todos la querían.
Sí. Sé que mi hermano lo hacía.
¿Eran amigos?
- Ajá. - Sí, hasta que no lo fueron.
No recuerdo eso. ¿Qué pasó?
Nada en realidad.
Cosas de adolescentes.
Cantaban en el coro de la iglesia,
iban a las competencias,
incluso llegaron a las regionales un año.
Después Eric empezó a aparecer a toda hora.
Se puso algo obsesivo.
¿No te acuerdas?
Tuve que llamar a tu papá.
¿Cuando el juez era el jefe?
Tu papá hizo lo imposible por encontrarla,
pero...
ese pobre hombre estaba destrozado.
Era como si su propia hija hubiera desaparecido.
♪ ♪
Papá.
No sabía que vendrías a la ciudad.
Pensé en saludar,
ver cómo andabas.
Estoy bien.
Estoy con estas restauraciones.
Ajá.
Eso está bien, hijo.
¿Te mantienes lejos de los problemas?
Dijiste que solucionarías las cosas.
Eso intento,
pero tu hermana sigue investigando
lo que les pasó a esas chicas.
Así que necesito que te concentres
en otras cosas.
Estoy concentrado.
Mi trabajo es muy importante para mí.
Lo sé,
pero intento mantenerte a salvo.
Así que por el amor de Dios,
intenta controlarte.
[música ominosa]
♪ ♪
¿Está todo bien, señor?
No te preocupes por mí.
¿Podemos hablar de mi futuro?
¿Qué pasa con él?
Dijo que sería jefe.
Dije que cuando el momento fuera adecuado.
Hice lo que me pidió.
Hice todo lo que me pidió.
Si soy jefe,
nadie tendrá que saber la verdad, señor.
Mírate, dando el primer gran batazo,
justo como te enseñé.
Pero debemos seguir esto hasta el final, muchacho.
Nos afecta a ambos.
¿Entiendes lo que digo?
Sí, señor.
[celular sonando]
[pitido]
¿Bueno?
[voz modulada] No tiene idea de cuánto me hizo enojar.
¿No?
¿Por qué no me cuentas?
Me quitó mi lugar especial.
¿Qué lo hacía tan especial?
Podía llevar a mis chicas y limpiarlas en paz.
Sé lo importante que es tu trabajo para ti.
Eres un creyente.
Tuve pensamientos violentos por lo que hizo.
Pensamientos donde lo corto,
donde tallo su carne.
Tuve que quitármelos de la cabeza,
así que fui a confesarme.
♪ ♪
El asesino fue a confesarse.
- Dime que fue hace poco. - Busca en CCTV,
en cada iglesia católica a 5 millas de Westbrook
y un radio de 10 cuadras del bar donde se llevaron a Rita.
Y dile a Vargas... - Aquí. Estoy aquí.
Rastrea a cada hombre que haya entrado a esas iglesias.
Los compararé con las personas que identificamos en la fiesta.
¿Cuánto demorará eso?
Podría llevar semanas
revisar todo. - Las confesiones se programan.
¿Por qué no buscas horas específicas?
- Llevaría días. - No tenemos días.
Empieza con las que hacen competencias de coro.
El algoritmo pasa de días a horas.
Se puede hacer.
Háganlo.
- Estoy en eso. - Gracias.
♪ ♪
[pitidos]
[celular sonando]
Dime que tienes algo.
Tenemos una coincidencia en los videos de CCTV.
Te envío una imagen.
[notificación de celular]
¿Qué estoy viendo?
Sé que vi esta cara antes, pero no sé dónde.
El video de Rita de la fiesta.
¿Tienes un nombre?
Sí.
Hola. Pase.
Oh.
Esto no puede ser bueno.
¿Qué es tan importante que no pudo ser por teléfono?
- Oh, eh... - Sí, lo saqué de Evidencias.
Arrésteme.
El asesino me llamó aquí.
¿Qué dijo?
Que fue a confesarse.
- ¿Sabes adónde? - No.
Vargas, cuéntale.
Comparé los circuitos cerrados de las iglesias
en y alrededor de Westbrook y Manhattan
y comparé a las personas
que identificamos en las fiestas.
¿Hubo una coincidencia?
Sí.
Muéstrale.
Oh.
No.
¿Eric?
No. Mi hermano es inofensivo.
Por Dios, mi padre prácticamente se ocupa de él.
Es como un niño que nunca creció.
Es... es raro.
Es raro, pero no es... no es violento.
No es un delito.
Él es--es triste.
¿Es religioso?
No, no particularmente.
¿Tiene muchas novias?
No... Espera, ¿es por Jessica Clark?
Es sobre patrones, jefa.
En dónde estas chicas fueron vistas por última vez,
dónde terminaron
y cada instancia coincide con dónde estaba su hermano.
Con el tiempo, con la distancia.
¿Cómo podrías saberlo?
¿Tu padre tiene un condominio en Hunter's Point?
¡Sí! Sí.
¿Dónde se queda Eric
cuando hace sus trabajos de restauración
en la ciudad? - No sé.
- ¿Se queda en el condominio? - No sé.
Está bien.
Vargas, muéstranos el mapa de dónde se llevaron
a las víctimas supuestamente.
Con un 86%, es algo más que "supuestamente".
♪ ♪
[música sombría]
♪ ♪
Esto no puede estar pasando.
Dijo que era un joven,
un hombre de veintitantos.
Y tú dijiste que era un niño que nunca creció.
Ay, Dios.
♪ ♪
¿Qué hacemos ahora?
♪ ♪
Tome toda la evidencia que puedas, lo que sea femenino
y sal de ahí.
Joyas, zapatos. - Listo.
Trofeos. Cosas que pudo quedarse.
Mantén la calma.
Respira.
[exhala]
Hola, hermanita.
Eric, estás aquí.
Guau, pensé que alguien intentaba entrar.
Voy.
No, no, no, todo está bien.
¿Qué?
Parecías asustado.
Papá dijo que quizá estabas aquí.
Almorzaba en la ciudad y pensé ver si estabas.
Nunca lo hiciste antes.
No.
Debí hacerlo.
Pero ahora tengo...
mucho tiempo libre.
Cierto, cierto.
Me enteré de tu tiempo libre.
Pasa.
¿Así que te enteraste de mi tiempo libre?
Así es.
¿Me darías un vaso de agua?
¿Agua? ¿Quieres agua?
Claro.
♪ ♪
¿Qué has estado arreglando últimamente?
Restaurando...
una iglesia.
¿Restauración de iglesias, eh?
¿Lo haces mucho?
Mayormente las viejas.
Esa tenía mucho daño por el agua, podredumbre seca.
¿Por qué te dio licencia papá?
Ah, no estaba contento con el progreso del caso.
¿Papá te deja estar aquí cuando quieres?
Cuando tengo un empleo en la ciudad.
¿Haces este tipo de trabajo hace mucho?
Cielos, desde la prepa.
En cuanto conseguí una pasantía,
papá me dijo que lo intentara.
- ¿Tú...? - Esto es bonito.
Iba a decir
que nunca hicimos esto antes.
Pasar tiempo. Es genial.
Lo es.
Y tú...
ibas a decir algo.
Ah, es triste.
¿Recuerdas a Jessica Clark?
Ella fue... uno de los cuerpos
que hallamos enterrados en la playa.
No te vayas con el mar, cariño.
[ríe suave]
Cielos, Eric, no es gracioso.
Es que a Jessica nunca le gustó la playa.
Digo, es triste y todo eso, pero irónico, ¿cierto?
Oye, oye, lo siento. No quise molestarte.
No, está bien.
Es el estrés de todo ahora.
Claro.
Y papá puede ser para nada genial.
Sí. Debería irme.
Bueno, eh, deberíamos...
sí.
Esto fue muy genial.
Ojalá lo hubiéramos hecho más seguido.
Sí, yo también.
Está bien.
Adiós, hermanita.
Adiós.
Dios te bendiga.
¿Estás bien?
Acabo de vomitar.
¿Encontraste algo?
- No pude buscar con él ahí. - Sí. Lo sé.
Pero lo vi en sus ojos.
Jamás había visto algo así.
¿Qué pasa si se lleva a otra chica?
Nos aseguraremos de que no lo haga.
Estaremos vigilando.
[pitidos]
¿Sí?
Reprogramaron tu evaluación psicológica.
- ¿Para cuándo? - En una hora.
¿Cómo que en... por qué?
- Ve con un lindo traje. - ¿Por qué?
Porque tu carrera depende de esto.
♪ ♪
¿Qué talla de saco usas?
♪ ♪
Detective Bashir, no sigas al objetivo tan cerca.
No es mi primer rodeo, detective Slootmaekers.
Usamos algoritmo predictivo de cámara a cámara
para rastrear a Eric. - El sospechoso.
El punto es que no perderemos a ese auto.
¿Saben algo nuevo del detective Stabler?
Pregúntale tú mismo.
¿Está monitoreando la operación en su evaluación?
Te dice todo lo que necesitas saber sobre él.
¿Cómo va, viejo?
Ya sabes, espero a ser juzgado,
mientras bebo café rancio.
Mi trasero se duerme.
Así que citas rápidas con loqueros.
¿Se vistió en la oscuridad, detective?
Algo así.
Estamos listos para usted.
Hora del espectáculo, amigos.
Creí que esto era confidencial.
Solicité estar presente durante su evaluación.
Los doctores lo aprobaron.
Para que quede registrado, yo no lo aprobé.
Comencemos, detective Stabler.
Claro.
[música ominosa]
♪ ♪
El objetivo se dirige al bar del hotel.
Veré si hay imágenes de vigilancia.
¿Detective Stabler?
¿Necesita que le repita la pregunta?
Sí.
¿Cree que la historia de uso excesivo de fuerza de su padre
durante su servicio en NYPD afectó
cómo enfoca su trabajo?
Creí que estábamos aquí para hablar de mi carrera,
no la de mi padre.
Estamos aquí para determinar si está mentalmente capacitado.
La historia de la infancia y trauma familiar son relevantes.
¿Puedes esperar mientras mamá lava la ropa?
Está bien.
[gruñe]
[teléfono sonando]
Sí, Stacy, estoy en medio de...
Sam, Sam, algo anda mal. Estoy sangrando.
Oye, oye, oye, oye. Llama al 911 ya mismo.
Sam, no puedo.
Stacy, háblame.
Stacy, Stacy, háblame.
Stacy.
Llamen a una ambulancia ya mismo.
Stacy se desmayó.
Sam, ve, Jet, vigila al objetivo hasta que llegue.
Detective, ¿lleva un audífono?
Sí, así es. Debo irme.
Detective, si abandona esta evaluación...
¿Qué? ¿Va a despedirme?
Si esa es su amenaza, deberá mejorarla.
Mi esposa fue asesinada por este trabajo.
Para que quede claro.
Ahora, he sido detective por casi 30 años.
Es todo lo que siempre quise ser.
Cometí muchos errores, sí,
pero jamás fui desleal a mi juramento
y jamás le di la espalda a alguien en apuros
y no comenzaré ahora.
[risas]
No te creo. ¿Nunca bebiste un té helado Long Island?
No, Dios, odio el té helado.
El té debe ser caliente.
Bien, dos Long Islands,
tragos dobles. - Gracias.
Después iremos a mi casa.
Claro, cariño.
¿Y dónde vives?
Jamás adivinarás.
¿Mm?
Long Island.
[risas]
[música dramática]
♪ ♪
Stabler, el objetivo acaba de salir del bar con una chica.
[neumáticos chirrían, bocinazo]
Repórtalo como secuestro en progreso.
Enseguida.
¡Rayos! La unidad más cercana está a cinco minutos.
♪ ♪
[motor acelera]
♪ ♪
- ¿Cómo está? - Bien.
- Apague el auto, por favor. - Claro.
Soy el detective Stabler.
¿Puedo pedirle que baje, por favor?
¿Qué? ¿Por qué?
- Usted también, señora. - No, no, no.
Esto es ridículo. Permítame su placa, por favor.
Por desgracia, no estoy de servicio,
así que no la tengo,
pero igual necesito que baje del auto.
Lo conozco.
¿Sí?
Igual deberá bajar del auto, señor.
[táser chisporrotea]
[grita]
[gruñe]
[gime]
[gruñe]
[música ominosa]
♪ ♪
El cloroformo suele durar más,
pero mis sacrificios pesan 120 libras como mucho.
Es un gran pez.
Me pregunto cuánto pesó nuestro Salvador.
Por suerte tenía eso.
No habría podido cargarlo hasta aquí.
Eric.
- Shh. - Lo saben.
Ellos... [gruñe]
[tose]
El dolor enseña aceptación.
Es el primer paso a la absolución.
¿Qué es esto?
¿Cuándo se lo hizo?
De joven. A los 18.
¿Dolió?
El perdón del pecado es posible,
pero alguien debe sufrir.
Por eso ofreció a su único hijo.
Para sufrir.
♪ ♪
Por todos nosotros.
Tenemos solo a su hermano saliendo del edificio.
¿Descubriste algo que puedas decirnos dónde llevó a Stabler?
No, portátil, tablet, teléfono, se llevó todo.
No hallo el auto en ninguna cámara.
Su teléfono no emite señal.
Seguramente está en una zona muerta.
Explica por qué no ubicamos el de Stabler.
Reportaré el rapto de un oficial de civil
y emitiré un boletín de búsqueda.
Esperen, creo que hallé algo.
¿Bonner?
Busquen esa imagen.
Santa María del Perpetuo Socorro.
Empezaron las renovaciones la semana pasada.
Busco en cámaras de seguridad.
No las instalaron todavía.
La iglesia espera las restauraciones primero.
- Debo detenerlo. - No, no puedes. Bonner.
Bonner, debemos dejar que lleguen primero los oficiales.
¿Me escuchas? ¡Bonner!
Bonn...
♪ ♪
- Espera, ¿qué--? - Llama a la capitana Shaw,
dile que Stabler está en la iglesia,
que ESU haga una entrada subrepticia
y avisa que seguramente la jefa Bonner estará adentro.
Dios es de su carne.
Vive en su vecino más cercano, en todo hombre.
O mujer, supongo.
San Francisco de Asís.
Fue el primer estigmatizado,
el primero en experimentar,
en saber,
en comprender.
Su sufrimiento los limpia.
Hablando de eso, esto debería ser un clavo y una maza,
pero trabajamos con lo que Él nos da.
¿Eso usaste para torturar a esas chicas?
No torturé a nadie.
Las salvé.
Las purifiqué.
Las liberé de este mundo pecaminoso,
de esta existencia maligna,
de esta vida.
[respirando pesadamente]
[línea sonando]
Vamos.
¡Vamos! ¡Responde!
♪ ♪
[gruñe]
Al principio pensé que era un obstáculo,
pero en realidad es un regalo,
una prueba enviada por Dios,
alguien cuyo sufrimiento
quizá traiga verdadero perdón.
Eric,
¿por qué necesitas ser perdonado?
No tiene idea.
[gruñidos]
Cordero de Dios, quita los pecados del mundo.
¡Eric, no!
¿O qué?
¿Me vas a disparar?
Baja el arma.
Lo sabía.
Sabía que no habías ido a verme.
Fue un truco.
Jamás me viste.
Quiero ayudarte.
¿Ahora?
¿En serio?
¿Quieres ayudarme ahora?
[gruñidos]
♪ ♪
¡No me hagas dispararte!
Traidores.
Son todos traidores.
Baja el arma.
Bájala.
♪ ♪
Te quiero, Eric.
Te quiero.
[solloza]
Lo sé.
Estoy aquí para ayudarte.
No.
Sí.
♪ ♪
Estoy aquí para ayudarte.
[disparos]
♪ ♪
Lo siento mucho.
Mi dulce niño.
Lo siento mucho.
- Hola. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Lo vendé, pero necesitará muchos puntos.
- ¿Y Bonner? - Adentro.
Le pedí al equipo que le diera un minuto.
Está bien.
¿Adónde crees que vas?
[gruñe] A la iglesia.
Jamás había sacado mi arma antes.
Oye...
No tuviste opción.
Era mi hermanito.
Siento...
que todo lo que pensaba
o sabía...
no es real.
No sé qué está pasando.
Es muy eficiente, sargento Bell.
Se reúne con la fuente y hace su rehabilitación
al mismo tiempo.
Sabes que me encanta hacer multitareas.
¿Hallaste algo?
Por desgracia, sí.
Tenías razón.
Hay algo raro con el caso de AI de Stabler.
Su investigador, ¿Warren?
¿Qué hay con él?
Gus Hansen era el rabino de Warren.
¿El Gus Hansen excompañero del padre de Stabler?
Parece que hace poco se jubiló de mala manera.
Ay, Dios. ¿Cuándo?
Se pegó un tiro hace unas seis semanas.
Eso es horrible.
¿Pero qué tiene que ver con Stabler?
Warren culpa a Elliot por lo que le pasó a su mentor.
Esto empeora minuto a minuto.
- Vargas. - Sí.
- ¿Qué es esto? - Un préstamo.
Te debo un saco.
[toques en la puerta]
Hola. ¿Cómo está Stacy?
Ella... está bien.
El doctor dijo que era una fisura menor de la placenta.
Mucho sangrado, pero estará en casa
en unos días. - Está bien.
Después el bebé llegará cuando esté listo.
Es lo que hacen, viejo.
¿Nora está bien?
Sí, con mis padres.
Voy para allá, pero quería dejar esto antes.
Son los resultados del laboratorio de esa muestra.
Confirman residuo de heroína.
¿Es una mezcla distintiva de Kandahar?
- Bien, gracias. Eso ayuda. - Ajá.
¿Quieres pasar?
No, gracias.
Tengo unos contactos que podría usar.
No, no, no. No, ve por tu niña.
Cuida a tu familia. - Gracias.
Lo haré.
¿Todo bien?
Sí, sí.
[pitidos]
¿Cómo está?
Bien, bien.
Dios mío.
¿Qué pasa?
Terminó la reconstrucción facial de la primera víctima.
Sí, debes ver esto.
El café de Audrey es bueno,
pero no para viajar 90 minutos por él.
Salió el reconocimiento facial de la víctima más grande.
Necesitaremos una muestra de ADN
para comprobar coincidencia familiar.
Pero es mi--es mi madre.
[música dramática]
♪ ♪