En la ciudad más grande del país,
los miembros violentos y agresivos del bajo mundo
son perseguidos por los detectives
de la Oficina de Control del Crimen Organizado.
Estas son sus historias.
Son los resultados del laboratorio de esa muestra.
Confirman residuo de heroína,
¿Es una mezcla distintiva de Kandahar?
Papá estaba bebiendo mucho.
Golpeaba a esta mujer todas las noches.
Fuiste demasiado idiota como para darte cuenta.
Me suspendieron.
No hagas nada estúpido como el viejo, ¿sí?
Hay algo raro con el caso de AI de Stabler.
Warren culpa a Elliot por lo que le pasó a su mentor.
Limpia este lío lo más rápido posible.
Pero debemos seguir esto hasta el final, muchacho.
Nadie tendrá que saber la verdad, señor.
¿Mi Jessica estuvo en esa playa todo este tiempo?
Donde fueron vistas por última vez
coincide con donde estaba tu hermano.
¡Eric, no!
¡Baja el arma!
[música dramática]
Salió el reconocimiento facial de la víctima más grande.
Es mi madre.
♪ ♪
["Should I Stay or Should I Go" de The Clash sonando]
♪ ♪
6 DE FEBRERO, 1981 WESTBROOK, NUEVA YORK
¿Eric?
Eric.
¿Necesitas ayuda con la tarea?
No.
¿Estás haciendo la tarea?
No.
♪ ♪
[suspira]
No era el niño más inteligente, pero era muy dulce.
Mira, es solo agregar fracciones.
Es fácil. Te mostraré.
No había señales de en qué se convertiría.
O quizá no miré lo suficientemente bien.
Es raro hallar asesinos así de jóvenes, pero existen.
Vi algunos cuando estaba en UVE.
Eric no hizo esto, no a nuestra madre.
¿Cómo puedes estar segura?
Por cómo la amaba.
Ella era todo su mundo.
Ya no puedo, Clay. No viviré así.
¿Adónde te irías?
¿Qué harías? ¿Vivir con él?
¿No avergonzaste a esta familia lo suficiente?
Esta pelea fue peor que las otras.
Había una finalidad en la voz de mi mamá,
una desesperación en la de mi padre.
Mi hermano caminó directo al fuego.
Quizá estaba acostumbrado, o quizá no le importaba.
[música tensa]
¿Pero yo?
No pude soportarlo más.
♪ ♪
Corrí tan lejos como pude, tan rápido como pude.
♪ ♪
Fue la última vez que escuché su voz.
♪ ♪
No puedo creer que le haya hecho esto.
¿Crees que tu padre hizo esto?
Ya habían peleado antes, pero esta era diferente.
Creo que esta vez creyó que lo dejaría.
♪ ♪
No iba a dejarla ir.
¿Pero no viste nada?
No, pasé la noche en la casa de una amiga.
Mi papá sabía dónde hallarme.
La mañana siguiente, me trajo a casa,
me llevó directo a mi habitación.
Cariño...
Supe de inmediato que pasaba algo malo.
Dijo que mamá había empacado y se había ido.
No sabía si regresaría alguna vez.
Ahora que lo pienso, la manera en que lo dijo
fue tan final.
Y creí cada palabra.
Debía creerlo.
♪ ♪
Todo este tiempo, creí que nos había abandonado.
He estado tan enojada con ella por tanto tiempo.
Eras una niña.
No había manera de que lo supieras.
No fui inocente.
Fui ciega.
He mirado a otro lado toda mi vida,
protegiéndolo.
Él protegió a Eric.
¿Eric?
Él seguía en la casa.
¿Cree que vio lo que le pasó a su madre?
Los monstruos crean monstruos.
¿No es eso lo que dicen?
Su cuello estaba roto.
El forense halló todos estos huesos quebrados.
Si estuvo ahí y vio lo que nuestro padre
le hizo a nuestra madre...
Lo suprimió todos estos años.
Él hizo esto. Sabemos quién hizo esto.
No tenemos pruebas, ni testigos, ni evidencia
de un delito que ocurrió hace 40 años.
♪ ♪
Salgamos a buscarlas.
...
El asesinato no prescribe.
Sí, pero igual necesitas evidencia, testigos.
Fracturas en huesos de 40 años no alcanzan para hacer un caso.
Pudieron quebrarse post mortem por lo que sabemos.
¿Y cómo lo atrapamos?
- Al Capone. - ¿Capone?
No entiendo. - Era un asesino y mafioso.
Los federales no pudieron atraparlo por eso
y hallaron otra manera.
Evasión de impuestos.
Quiero todo lo que puedan encontrar del juez y sus amigos.
¿No puedes estar presente una vez?
¿Puedes ser amable una vez?
Tiene cosas más importantes que estar con su familia.
Exacto. Miren el pajarito, chicos.
Digan: "Hola".
- ¿Qué? - No, no ustedes.
Los contactaré tan pronto como pueda. Adiós.
Hay tantos recuerdos en este lugar.
No podemos deshacernos de todo esto.
No puedes llevarlo contigo al lugar nuevo, ma.
Solo tienes una habitación.
Lo sé. Lo sé.
Oh.
Aquí están.
Hice una de estas para cada uno de ustedes.
Deberíamos decirles a los niños que elijan la que quieran.
Para que tengan un recuerdo mío.
No hables así, ma.
Veré que todos reciban una, mamá.
Gracias, cariño.
Oigan, ¿recuerdan esto?
- Oh. - ¿Eh?
¿La de la firma de Mickey Mantle?
Así es.
Conozco a un tipo que trabaja con coleccionables.
Esto traerá una buena cantidad.
¿Conoces la historia detrás?
- No. - La última temporada
de Mickey Mantle, práctica de bateo.
Papá lo ve y dice: "Oye, Mickey, si ese bate
es muy pesado para ti, intenta ahorcarlo".
Le pareció gracioso y le firmó la bola.
Sí, tienes mi autógrafo ahí también.
¿Ves la rayita roja?
Llegué tarde una vez y el viejo me la arrojó a la cabeza.
Me hizo sangrar la nariz y me rompió un diente.
Dijiste que habías peleado en la escuela.
Es lo que dices cuando proteges
a tu hermanito. - ¿Eso hiciste?
- Eso hice. - No me contaste.
Sí, claro. El tipo era tu héroe.
No estabas listo para escuchar.
Basta. Me están enloqueciendo.
Siempre se están peleando. Basta.
Tampoco puedo con esto.
Debo irme. - Adiós.
Adiós, mamá. Te quiero.
Adiós.
♪ ♪
- Nos vemos. - Sí. Te veo.
♪ ♪
¿Qué le pasa?
♪ ♪
¿Habló con los federales?
Les dije todo lo que sé.
Todo esto es una terrible tragedia.
Esas... esas pobres chicas.
Obviamente, colaboraré en la investigación
como pueda.
Pero en este momento, estoy estupefacto.
[periodistas preguntando]
Juez.
¡Juez!
¿Se supone que creamos que no sabía nada?
[periodistas preguntando]
♪ ♪
[toques en la puerta]
- ¿Qué haces aquí? - Me hago cargo.
Estamos oficialmente en territorio de CO.
Y como no pueden estar en la oficina, nos arreglaremos.
- ¿Regresaste oficialmente? - El fin de semana.
Quería empezar con ventaja.
Y claramente, me necesitas.
Reyes está de licencia, Sam está cuidando a Stacy...
Alguien tiene que aportar la fuerza.
¿Fuerza?
¿En serio?
Todos conocemos al juez Bonner y conocimos
a algunos de sus asociados en el camino.
El fiscal de Westbrook Noah Cahill, ahora fallecido.
Frank Andersson es contratista y tiene un segundo trabajo
como concejal.
No se me ocurre que pase algo turbio ahí.
Lou Watson es el fiscal asistente
que justo seguía para reemplazar a Cahill.
Después está el oficial Logan, la mano derecha del jefe
que actúa como seguridad para todos en sus horas libres.
¿Cómo se conecta todo esto?
Comenzamos por analizar Westbrook en profundidad.
Todo lo que vimos hasta ahora
sugiere no solo corrupción policial
sino también prevaricación.
Las tasas de condena en su jurisdicción
son 44% más altas per cápita que en el resto de Nueva York.
Y su condena es un 22% más severa.
Analizamos sus casos cerrados y la probabilidad
de condenas sin una confesión.
Todos los datos muestran que muchos, si no la mayoría,
no habría resistido un juicio.
No si hubiera habido un jurado.
¿Pero adivinen quién estaba en el estrado entonces?
El juez.
Tenemos tasas altas de confesión
y condenas anormalmente largas.
Tenemos el qué, pero seguimos sin un por qué.
De hecho, lo tenemos.
Resulta que todos estos nombres tienen una cosa en común.
Son socios en una subsidiaria
de Inversiones Letien.
Desarrolladores inmobiliarios.
Que se ganan el pan con prisiones privadas.
Construyeron siete en los últimos diez años
solo en la Costa Este.
Es un negocio multimillonario. - Guau.
No tenía idea de que fueran tan rentables.
Solo hay que mantenerlas llenas.
Para eso, necesitas prisioneros y un flujo constante.
Cosa que estos tipos podían producir.
Por un precio.
Oferta y demanda a costa de la libertad de la gente.
Puedes apostar que algunos sean inocentes.
- Solo necesitamos a uno. - Sí. Un caso.
Exponer una injusticia que abra la puerta al resto.
Permítanme presentarles a nuestros favoritos.
Michael Lim. Agresión con arma mortal.
Le dieron 15 años por arrojar un libro
a un maestro a los 16.
Juwan Lester.
25 años por una simple posesión de marihuana.
Roy Clark tenía 21 cuando lo condenaron.
¿Roy Clark?
Es el hermano de Jessica, una de las víctimas de Eric.
Roy Clark fue condenado con evidencia circunstancial.
No hubo testigos. Juicio sin jurado.
Todas las señales de un tipo que fue juzgado mal.
Parece alguien con el que debería hablar.
Debiste decirme.
Habría estado ahí para ti.
Era complicado, pero amaba mucho a tu madre.
Sé que fuiste tú.
No tengo idea de lo que hablas.
¿Fue enojo?
¿Celos?
¿Te avergonzó?
Eso no fue lo que pasó.
Todas esas fracturas.
No alcanzó con que muriera.
Tuviste que quebrarla.
Nos abandonó.
Abandonó a nuestra familia.
Todo lo que siempre hice fue protegerte
a ti y a tu hermano.
- Te proteges a ti. - Meredith...
No.
Se terminó.
Estás acabado.
No hagas esto.
No hay nada más que decir.
♪ ♪
Por favor, vete.
♪ ♪
¿Quién rayos eres?
Alguien que te cree y quiere intentar sacarte de aquí.
Supondré que sabes de tu hermana.
Sí, hallaron su cuerpo en la playa.
Sí.
¿Y todo este tiempo fue Eric Bonner?
Sí.
Esa maldita familia.
El padre me puso aquí. - Lo sé.
También creo que te tendió una trampa.
Hace 20 años que digo eso
y eres la primera persona que lo cree.
Asegurémonos de que no sea la última.
[música tensa]
♪ ♪
¿Qué quieres saber?
♪ ♪
Te aseguro que todo sigue en pie.
Sus acciones no afectan a nuestros planes.
Tu hijo es un maldito asesino y para protegerlo,
culpaste a uno de nosotros.
No puedes decidir esas cosas solo.
La semana que viene empiezan a construir la nueva prisión
y con toda esta atención y tú en el medio, yo...
Esto disminuirá gradualmente. Siempre lo hace.
Pasarán a la próxima noticia
y seguiremos con lo nuestro.
Confíen en mí.
Esto acabará pronto.
♪ ♪
Nuestro hombre en Lawndale dice que Roy Clark tiene visita.
¿Quién?
El nuevo mejor amigo de su hija.
Al parecer no acabó con nosotros después de todo.
Ya no podemos ignorar esto.
Tienes razón. Ocúpate.
¿Y Meredith?
No deben tocarla.
¿Está claro?
♪ ♪
Mi hermana desaparece y él no hace nada,
como si esperara que dejara de importarnos.
Mi mamá se acurrucó en la cama por meses.
Y yo estuve ahí peleando por Jessica.
Dios, Bonner quería callarme.
Necesitaba callarme.
Y halló la manera.
Te condenaron por matar a Lonny Jackson.
Háblame de él.
No hay nada que contar.
¿Qué significa eso?
Digo que es una gran historia. Es policía.
Supongo que pensaron que estaba enojado con uno,
así que estaba enojado con todos.
Pero tenía una coartada.
Un amigo estuvo conmigo toda la noche.
De alguna manera llegaron a él.
¿Cuán bien conocías a Lonny?
No lo conocía.
Él me contactó.
Dijo que sabía algo del caso de mi hermana.
¿Crees que por eso lo mataron?
Estaba muerto siete días después.
¿Meredith?
Dios mío.
¿Estás... estás bien?
Estuve viendo las noticias.
¿Es cierto lo de Eric?
Por desgracia, sí.
Sra. Jackson, lamento la intromisión.
Nos gustaría hacerle unas preguntas
sobre su esposo.
Eso es todo.
Son sus viejos cuadernos mayormente.
No pude botarlos.
Lonny era muy decidido.
Quería llegar a detective cuando tuviera 30 años.
Tu papá siempre le decía que fuera más despacio.
¿De qué se trata esto?
De una de las mujeres que hallaron en la playa.
Creemos que Lonny había descubierto la verdad entonces.
¿Sabía algo de los asesinatos?
Si es así, estaría en sus notas.
Esperábamos que nos diera permiso para llevarlas.
Sé que es mucho.
Te pido que confíes en nosotros,
que nos dejes terminar lo que Lonny empezó.
¿Sabían que estas empresas no solo hacen estas prisiones
sino que las operan también?
Inversiones Letien ganó $1.3 mil millones el año pasado.
La corrupción paga.
Uh, debo ir a AI para mi entrevista.
- ¿Te llevo? - Sí, sería genial.
¿Conseguiste eso que te pedí?
Sí.
Estaré aquí.
¿Jefa?
Ah, hola. ¿Cómo está Laura?
- Cualquier día ya. - Oh.
- ¿Regresó? - En realidad nunca me fui.
Me tomo un descanso del foco.
De seguro puedes entender.
Sí. Debe ser mucho con lo que lidiar.
¿Está mi padre?
- No lo he visto. - Está bien.
Gracias. - Está bien.
- Cuídate. - Igualmente.
Meredith, te estuve buscando.
Quiero ofrecer mis condolencias.
Ah, lo agradezco.
¿Te puedo ayudar con algo?
Solo vine por unas cosas personales.
[suenan campanillas]
Está muy lejos de casa, cap.
- Aquí está. - Hola.
- Qué bueno verte, Elliot. - Lo mismo digo.
Me sorprendió un poco tu llamada,
pero me alegra que hayas venido hasta aquí.
Sabes por qué vine.
¿Te envió Ayanna?
Cree que no te tomas esta investigación de AI
con la seriedad debida.
No sé qué decirte.
No está en mis manos.
Podría ayudar si dejas de hacer enojar
a la gente que te evalúa
y no violas los términos de tu suspensión.
No estoy aquí en capacidad oficial.
¿Crees que a este investigador Warren le importa?
Debes saber esto.
Está conectado a Gus Hanson.
¿El viejo compañero de mi padre? ¿Cómo?
Era el rabino de Warren.
Fue su mentor durante años.
Warren básicamente le debe su carrera a él.
Hanson no es muy fan de la mía.
No era.
Murió hace unas seis semanas.
No sabía.
¿Por eso este tipo me persigue?
¿Hanson legó su rencor?
Eso parece.
Pero creo que Warren no sabe la verdad.
Gus Hanson y tu padre eran policías corruptos.
Sé que no quieres escuchar eso ahora,
pero debes aceptarlo.
Digamos que esto es una vendetta.
Entonces la verdad no importará.
Warren es un hombre.
Tú tienes un ejército entero.
Todos pelean por ti excepto tú.
¡Que nadie se mueva!
Manos donde pueda verlas.
♪ ♪
¡Abran la registradora! Ponlo en una bolsa.
- Necesitamos una distracción. - ¿Cuándo?
Lo sabrás. No creo que hayan venido por el dinero.
¡Vamos!
Vinieron por mí.
[música dramática]
Quiero que todos vean que mis manos están arriba.
Me estoy entregando.
Esto no es un robo.
Quieren que crean eso,
pero estos hombres vinieron a matarme.
¡Oh!
¡Ayuda! Necesito ayuda.
♪ ♪
[disparo]
♪ ♪
¿Infarto?
Creí que funcionaría.
Llamen una ambulancia.
¡Llamen una ambulancia!
♪ ♪
Gracias por venir, Logan.
¿Por qué estoy aquí?
Porque nunca te dará esa placa
y porque te ha mentido como nos ha mentido a nosotros.
Esto no desaparecerá.
Está comprometido y se rehúsa a hacer lo que debe hacerse.
Lo que sabes debe hacerse.
El chico no soltaba el arma.
Dijo: "Esto es por papi" y la apuntó
al detective Stabler, forzándolo a actuar rápido,
no solo para salvar su vida, sino la del resto de todos
en el equipo.
¿Arrojándolo al suelo de mármol casi matándolo?
Las secuelas son desafortunadas.
Pero en el momento, no había otro curso de acción.
Stabler hizo lo que tenía que hacer
e hizo lo que yo hubiera hecho de haber estado en su posición.
Desactivó una situación letal.
Sabe bien como cualquiera que estas cosas pasan.
Lo peor que AI puede hace ahora
es confundir desafortunado con injusto.
Gracias, sargento.
Agradezco que haya venido.
No terminamos. Siéntese.
¿Tiene algo que agregar sobre esa noche?
No. No sobre esa noche.
Me gustaría hablar de la noche
en que Gus Hanson disparó y mató
a un adolescente desarmado y luego lo cubrió.
Mire, lamento su pérdida, pero su mentor era un corrupto.
Y odiaba a Stabler porque Stabler sabía que lo era.
Pudo hacer esto público, pero no lo hizo.
Quizá intentaba proteger a su padre,
o pensaba que la culpa de Hanson era castigo suficiente.
No sé. ¿Yo?
El único compañero que tengo en esta pelea
es el que está en mi equipo y no lo dejaré caer
por el rencor de un hombre muerto.
Si tiene la idea completamente equivocada
sobre un hombre que conocía bien,
¿cómo puede juzgar a otra persona?
♪ ♪
Quiero que todo pase por mi oficina.
Mantengan a la prensa alejada.
- Está bien. - Bien.
Sería genial que se quedara en la ciudad,
por si tenemos más preguntas.
No me iré a ningún lado.
Erró.
- ¿Cree que yo hice esto? - No importa lo que creo.
Pero le diré lo que sé.
Perdió a su hijo, perdió a su hija
y ahora está perdiendo el control
y algo me dice que es lo último lo que más duele.
[celular sonando]
Habla.
Rastreé los celulares de los asociados del juez.
- ¿Sí? - Están en la casa
de la playa de Cahill en este momento.
¿Sin el juez?
Sí. Me pareció raro también.
Incluso está su mano derecha, Logan.
Se fue hace un minuto.
¿Hacia dónde va?
♪ ♪
[celular vibra]
[línea sonando]
¿Sí?
Hola. ¿Oíste lo de la cafetería?
Ah, ¿el robo?
Sí. Lo escuché en la radio.
No fue un robo.
Fue una emboscada.
Iban a matarme.
♪ ♪
¿Jefa? ¿Jefa?
[gruñidos]
[música dramática]
♪ ♪
[disparos]
[jadea]
¿Jefa? ¿Jefa?
Aquí.
Lo reporté.
¿Estás herida?
Un poco golpeada, pero el otro terminó peor.
¿Sabes quién era?
Estaba enmascarado, pero creo que era Logan.
Traía estas.
Creo que iba a simular una sobredosis.
Jefa, mírame.
¿Cree que tu padre estuvo detrás de esto?
¿Sinceramente?
No. No.
Entonces realmente perdió el control.
[teléfono sonando]
¿Sí? - Aquí tienes tu evidencia.
No esperaba que estuviera en una cinta de VHS,
pero ya no me sorprende mucho.
- Está bien. - Digitalizamos todo
lo de la investigación de Roy Clark.
Te mando una captura.
[notificación de celular]
♪ ♪
¿Qué estoy viendo?
Es el amigo de Roy Clark con Clay Bonner.
Afirmó que reparaban la camioneta de Roy
la noche del asesinato, hasta que Bonner
logró que cambiara su historia.
Fueron a una tienda de autopartes
para buscar unas cosas al otro lado de la ciudad.
Tenemos las transacción de la tienda de esa fecha
y confirma su historia.
Después está lo que encontraste
en el garaje de Lonny Jackson.
Tenías razón. Sospechaba que Eric estaba detrás
de la desaparición de Jessica Clark.
Comenzó a investigar en sus horas libres.
Sabía que molestaba gente, pero no se detuvo.
El juez se habrá enterado y halló la manera de callar
a Roy y Lonny al mismo tiempo.
¿Quién mejor para incriminar que el tipo
que va contra la policía?
¿Qué pasó con la coartada de Roy?
- Lo estamos rastreando. - Este no es el único caso.
Hallamos más de una docena que deberán reexaminarse.
¿Identificaron al tirador de la cafetería?
Guardia de prisión de Lawndale.
Seguro está en la nómina de la camarilla.
- Hay que involucrar al fiscal. - Ya lo hice.
Nos dieron luz verde para perseguir a estos tipos.
Conspiración, obstrucción de justicia...
eso es para empezar.
Empecemos por arriba. ¿Vargas?
Localizo el celular de Bonner. Enviaré las coordenadas.
Muy bien. Cuídense.
La caballería está detrás de ustedes.
- ¿Estás lista para esto? - Eso creo, sí. ¿Tú?
Sí, salvo...
Considérate nombrado.
♪ ♪
Vamos por atrás.
♪ ♪
¿Detective?
Dios mío.
♪ ♪
Siguen tibios.
- ¡Suelte el arma! - ¡Suelte el arma!
Le dije que se alejara de ti.
¡Suelte el arma! ¡Suelte el arma!
Esto termina aquí, papá.
Después de todo este tiempo,
¿cómo llegamos a esto?
♪ ♪
Qué gracioso.
Tu madre nunca quiso una familia.
Tuve que convencerla.
Tú la idolatrabas.
Yo soy el que te amó, protegió...
todo por ti.
Han sido todas mentiras, papá.
Baja el arma.
Nunca pensé demasiado en el legado.
Quizá eso sea bueno.
Papá.
♪ ♪
Dices que me amas.
No hagas esto.
No me hagas esto.
Clay Bonner, estás arrestado.
Tienes derecho a permanecer en silencio.
[esposas hacen clic]
[música sombría]
Hola.
¿Seguro estás bien?
Sí, estoy bien. ¿Estoy bien?
El informe de AI no llegó, si eso preguntas.
Creí que no te importaba.
Que me importe no es uno de mis problemas.
La terquedad, por el otro. Problemas con la autoridad,
resistencia... - Sí, entendemos.
¿Y el resto de la camarilla?
Atrapamos dos más en el aeropuerto.
Estaban por embarcar en sus jets privados.
Tendremos más nombres cuando terminen traicionándose.
Bien.
¿Listo para largarte de aquí?
Toc-toc.
Antes de ir a casa, quería pasar y ver cómo te sentías.
Sinceramente, solo siento culpa
por todas las cosas que no hice.
¿Los federales te ofrecieron un trato?
Sí, no lo aceptaré. Les daré cooperación total.
Si hallan algo para culparme que haya pasado
bajo mi mando, que así sea.
Debo deshacer lo que se hizo aquí.
- Es admirable. - Es lo menos que puedo hacer,
corregir los errores uno de cada vez,
comenzando por Roy Clark.
Eso es, nunca es demasiado tarde para recomenzar.
Para cualquiera de ustedes.
Espero que tú no tengas que hacerlo.
Eres muy buen policía y necesitamos más así, no menos.
Gracias, jefa.
Basta.
Gracias por todo.
Si no hubieras venido, aún seguiría con los ojos cerrados.
Bueno.
Buena suerte con el próximo capítulo.
Quizá puedas construir un nuevo legado.
[música suave]
♪ ♪
¿Dónde está mi silla?
- Hola. - Hola.
Está todo en el archivo, por si quieres leerlo.
No. Salta al final.
- Detective Elliott Stabler... - Ajá.
Bienvenido de vuelta.
Aunque nunca te fuiste. - Mm.
- Escondí la silla. - Gracias.
- Hola. - Hola.
Veo que te devolvieron el brochecito.
Ahora podrás conseguir donas gratis de nuevo.
La única razón por la que me hice policía.
[ríe burlón]
¿Está mamá?
En la habitación empacando el resto de sus cosas.
¿Se dice que vivirá contigo?
Sí, sí. Iba a decírtelo.
Revisé el papeleo de ese lugar que elegimos.
Sí.
- Es una estafa. - ¿Lo es?
Es ridículo.
Así que le dije: "Ma, oye...
hallemos el lugar correcto con tiempo".
Me quedaré en la ciudad.
Vivirá conmigo, nos tomaremos el tiempo
y hallaremos el lugar adecuado.
Sí.
- Así que eso haré. - ¿A quién le hablas?
No pudiste hacerlo, ¿cierto? - ¿Hacer qué? La llevé allí.
Fuiste allá, viste el lugar en el que iba a vivir
y no pudiste hacerlo.
En ese lugar, no.
Me estuviste fastidiando todo este tiempo.
Lo habría hecho si hubiera sido el lugar correcto.
Debemos hallar... - El lugar correcto, ¿eso crees?
Vale la pena tomarse el tiempo.
Casi como lo que salió de mi boca.
Bien, viejo. - Sí, como sea.
- [ríe] - Escucha.
Hablemos de algo serio.
¿Cuándo me vas a decir qué pasa con Joe Jr.?
¿Cuándo me hablarás sobre papá?
Un cosa a la vez.
Sé lo que es una cosa a la vez.
Solo háblame de papá.
Solo dímelo.
Díselo.
- Ma. - Solo cuéntame.
Quiero saber. Necesito saber.
Se suicidó.
Lo encontraron en el garaje con el motor en marcha.
♪ ♪
Aquí está la manta que hice para ti.
¿Ves?
Ah.
♪ ♪
Necesitaremos del bueno para esto.