Na maior cidade do país, os cruéis e violentos
membros do submundo são caçados
pelos detetives da Organizada
Departamento de Controle do Crime.
Estas são as histórias deles.
Recebi os resultados do laboratório naquela folha.
Eles estão confirmando que é heroína.
É uma mistura distinta de Kandahar.
Pop estava bebendo muito.
Ele batia nessa mulher todas as noites, e
você era estúpido demais para perceber.
Fui suspenso.
Só não faça nada estúpido como o velho fez, ok?
Há algo estranho acontecendo
com o caso IAB de Stabler.
Warren culpa Elliott pelo que aconteceu com seu mentor.
Limpe essa bagunça o mais rápido possível.
Temos que ver isso até o fim, garoto.
Ninguém precisa saber a verdade, senhor.
Minha Jéssica esteve naquela praia esse tempo todo?
O local onde estas raparigas foram vistas pela última
vez coincide com o local onde o seu irmão estava.
Érico, não!
Largue!
A reconstrução facial da vítima mais velha foi concluída.
É minha mãe.
Érico?
Érico.
Você precisa de ajuda com sua lição de casa?
Não.
Você está fazendo o dever de casa?
Não.
Ele não era o garoto mais inteligente, mas era tão doce.
Olha, é só somar frações.
Isso é fácil. Eu vou te mostrar.
Não havia nenhum sinal do que ele havia se tornado.
Ou talvez eu simplesmente não estivesse procurando o suficiente.
Assassinos tão jovens são raros, mas não inéditos.
Eu vi alguns em meu tempo na SVU.
Eric não fez isso, não com nossa mãe.
Como você pode ter tanta certeza?
Seu amor por ela.
Ela era todo o seu mundo.
Não posso mais fazer isso, Clay. Eu não vou viver assim.
Então, para onde você iria?
O que você faria? Morar com ele?
Você não envergonhou esta família o suficiente?
Essa luta foi pior que as outras.
Havia uma finalidade na voz da minha mãe,
um desespero em meu pai.
Meu irmão foi direto para o fogo.
Talvez ele estivesse acostumado com isso, ou talvez não se importasse.
Mas eu?
Eu não aguentava mais.
Corri o mais longe que pude,
o mais rápido que pude.
Essa foi a última vez que ouvi a voz dela.
Não acredito que ele fez isso com ela.
Você acha que seu pai fez isso?
Eles já haviam brigado antes, mas isso era diferente.
Acho que desta vez ele acreditou nela, que ela estava indo embora.
Ele não iria deixá-la ir.
Mas você não viu nada?
Não, passei a noite na casa de um amigo.
Meu pai sabia onde me encontrar.
Na manhã seguinte, ele me trouxe de volta,
me levou direto para o meu quarto.
Eu poderia dizer imediatamente que algo estava errado.
Ele disse que mamãe fez uma mala e foi embora.
Ele não tinha certeza se ela voltaria.
Agora que penso nisso, a maneira como ele disse,
foi tão definitivo.
E eu acreditei em cada palavra disso.
Eu tive que acreditar.
Todo esse tempo, pensei que ela nos abandonou.
Estou com tanta raiva dela há muito tempo.
Você era uma criança.
Não há como você saber.
Eu não era inocente.
Eu estava cego.
Eu olhei para o outro lado durante
toda a minha vida, protegendo-o.
Enquanto ele protegia Eric.
Érico?
Ele ainda estava em casa.
Você acha que ele viu o que aconteceu com sua mãe?
Monstros fazem monstros.
Não é isso que eles dizem?
Seu pescoço estava quebrado.
O médico legista encontrou todos estes ossos fraturados.
Se ele estivesse lá e visse o que nosso pai fez com nossa mãe...
Ele suprimiu isso todos esses anos.
Ele fez isso. Sabemos quem fez isso.
Não temos provas, nem testemunhas,
nem provas de um crime ocorrido há 40 anos.
Vamos lá e encontrá-lo.
Não há prazo prescricional para homicídio.
Sim, mas você ainda precisa de provas, testemunhas.
Fraturas em ossos de 40 anos não são suficientes para construir um caso.
Pelo que sabemos, isso poderia ter acontecido post mortem.
Então como vamos pegá-lo?
- Al Capone. - Capone?
Eu não entendi.
- Ele era um assassino e um bandido.
Os federais não conseguiram colocá-lo nisso, então descobriram
outra maneira de derrubá-lo.
Evasão fiscal.
Eu quero tudo que você puder encontrar sobre o juiz
e seus amigos, ok?
Você não pode simplesmente estar presente pelo menos uma vez?
Você poderia ser legal pelo menos uma vez?
Ele tem coisas mais importantes para fazer do que estar com a família.
Exatamente. Dêem uma olhada no pássaro, rapazes.
Diga oi.
- O que? - Não, você não.
Voltarei para vocês assim que puder.
Tchau.
Existem tantas lembranças neste lugar.
Não podemos nos livrar de todas essas coisas.
Bem, você não pode levá-lo para o novo lugar, mãe.
Isto - isto só tem um quarto.
Eu sei. Eu sei.
Oh.
Aqui estão eles.
Uh, eu fiz um desses para cada um de vocês.
Devíamos pedir às crianças que escolhessem o que querem.
Você sabe, apenas algo para se lembrar de mim.
Não fale assim, mãe.
Vou garantir que todos recebam um, mamãe.
Obrigado querido.
Olha aqui. Lembre-se disso?
- Oh. - Huh?
É aquele com a assinatura de Mickey Mantle?
É sim.
Conheço um cara que trabalha com itens colecionáveis.
Isso vai render um bom dinheiro.
Você conhece a história por trás disso?
Não.
Última temporada de Mickey Mantle, treino de rebatidas.
Pops o vê e diz: "Ei, Mickey, se o morcego estiver
muito pesado para você, tente engasgar."
Ele achou engraçado, então autografou a bola para ele.
Sim, você tem meu autógrafo aí também.
Vê aquela pequena listra vermelha?
Cheguei em casa tarde da noite e o velho
jogou na minha cabeça.
Sangrei meu nariz e quebrei um dente.
Você disse que brigou na escola.
Bem, isso é o que você diz quando protege
seu irmãozinho. - É isso o que você fez?
- Foi isso que eu fiz. - Você não me contou.
Sim, eu não te contei. Isso está certo.
Porque o homem era seu herói e você
não estavam prontos para ouvir. - Tudo bem.
Tudo bem, apenas pare. Vocês dois estão me deixando louco.
Você está sempre fazendo isso. Apenas pare.
Sim, eu também não posso.
Eu tenho que sair daqui. - Adeus querido.
Tchau, mamãe. Amo você.
Bye Bye.
- Vê você. - Sim.
Vê você.
O que está acontecendo com ele?
Você falou com os federais?
Eu contei a eles tudo o que sei.
Tudo isso é uma tragédia terrível.
Aquelas... aquelas pobres garotas.
Obviamente, vou ajudar na investigação
como posso.
Mas agora, estou apenas em choque.
- Juiz!
Juiz!
Devemos acreditar que você não sabia de nada?
- O que você está fazendo aqui? - Estou assumindo o comando.
Estamos oficialmente em território OCCB.
E como você não pode estar no escritório, estamos nos virando.
- Então você voltou, voltou? - Fim da semana.
Eu só queria começar.
E claramente, você precisa de mim.
Reyes está de licença, Sam está cuidando de Stacy...
alguém tem que fornecer os músculos.
Músculo?
Seriamente?
Todos conhecemos o Juiz Bonner e fomos apresentados
para alguns de seus associados ao longo do caminho.
Westbrook DA Noah Cahill, já falecido.
Frank Andersson é um empreiteiro que trabalha à noite
como vereador.
Não consigo imaginar que algo obscuro esteja acontecendo lá.
Lou Watson é o ADA convenientemente
fizeram fila para assumir o cargo de Cahill.
E então temos o policial Logan, braço direito do chefe de polícia
que serve de segurança para todos eles nas horas vagas.
OK, como tudo isso se relaciona?
Bem, começamos fazendo um mergulho profundo no próprio Westbrook.
Agora tudo o que vimos até agora
sugere não apenas corrupção policial
mas improbidade judicial.
As taxas de condenação em sua jurisdição
são 44% mais altos per capita do que o resto de Nova York.
E a sentença deles é 22% mais severa.
Analisamos seus casos encerrados e a probabilidade
de convicções sem confissão.
Todos os dados mostram que muitos, senão a maioria deles,
não teria resistido.
Não se fossem decididos por um júri.
Mas adivinhe quem estava no banco quando tudo isso aconteceu?
O juiz.
Portanto, estamos observando altas taxas de confissão
e frases anormalmente longas.
Temos o quê, mas ainda não temos o porquê.
Na verdade, nós fazemos.
Acontece que todos esses homens têm uma coisa em comum.
Eles são sócios de uma subsidiária
da Letien Investimentos.
Promotores imobiliários.
Cujo pão com manteiga são as prisões privadas.
Eles construíram sete nos últimos 10 anos
apenas na Costa Leste.
É um empreendimento de bilhões de dólares. - Uau.
Eu não tinha ideia de que as prisões eram tão lucrativas.
Só preciso mantê-los funcionando.
Então, para isso, você precisa de prisioneiros e de um fluxo constante.
O que esses caras estavam em condições de produzir.
Por um preço.
Oferta e procura à custa da liberdade das pessoas.
E você pode apostar que alguns deles são realmente inocentes.
- Bem, tudo que precisamos é de um. - Sim.
Um caso.
Exponha uma injustiça, que abrirá a porta para o resto.
Pois bem, deixe-me apresentar nossos maiores sucessos.
Michael Lim.
Agressão com arma mortal.
Ele recebeu 15 anos por jogar um livro
em um professor quando ele tinha 16 anos.
Juwan Lester.
25 anos por simples porte de maconha.
Roy Clark tinha 21 anos quando foi condenado.
Roy Clark?
Esse é o irmão de Jessica, uma das vítimas de Eric.
Roy Clark foi condenado com base em evidências circunstanciais.
Sem testemunhas.
Julgamento de bancada.
Todas as marcas de um cara que foi atropelado.
Parece alguém com quem preciso conversar.
Você deveria ter me contado.
Eu estaria lá por você.
Foi complicado, mas eu
realmente amava sua mãe.
Eu sei que foi você.
Eu não tenho ideia do que você está falando.
Foi raiva?
Ciúmes?
Ela te envergonhou?
Isso não é o que aconteceu.
Todas aquelas fraturas.
Não foi suficiente para ela simplesmente morrer.
Você teve que quebrá-la.
Ela desistiu de nós.
Ela desistiu da nossa família.
Tudo o que fiz foi para
proteger você e seu irmão.
- Você está se protegendo. - Meredith--
Não.
Está terminado.
Você terminou.
Não faça isso.
Não há mais nada a dizer.
Por favor saia.
Quem diabos é você?
Alguém que acredita em você,
quer tentar tirar você daqui.
Vou presumir que você sabe sobre sua irmã.
Sim, encontraram o corpo dela na praia.
Sim.
E foi Eric Bonner esse tempo todo?
Sim.
Aquela maldita família.
Você sabe, foi o pai dele quem me colocou aqui.
Eu sei.
Eu também acho que ele armou para você.
Venho dizendo isso há 20 anos e
você é a primeira pessoa a acreditar.
Vamos ter certeza de que não sou o último.
Bem, o que você quer saber?
Posso garantir que está tudo dentro do prazo.
Suas ações não afetam nossos planos.
Seu filho é um maldito assassino e,
para protegê-lo, você culpou um de nós.
Você não pode fazer essas chamadas sozinho.
Eles iniciam a construção da nova prisão na próxima semana,
e com toda essa atenção e você na frente e no centro, eu--
Isso vai morrer.
Sempre acontece.
Eles passarão para a próxima
história e voltaremos ao trabalho.
Confie em mim.
Isto acabará em breve.
Nosso homem em Lawndale
disse que Roy Clark tem visita.
Quem?
A nova melhor amiga da sua filha.
Aparentemente, ele ainda não terminou conosco.
Não podemos mais ignorar isso.
Você está certo. Tome conta disso.
E Meredith?
Ela não deve ser tocada.
Isso está entendido?
Minha irmã desaparece e ele fica sentado, como se
estivesse esperando que parássemos de nos importar.
Minha mãe ficou enrolada na cama por
meses, e era eu quem lutava por Jéssica.
Deus, Bonner queria me calar.
Ele precisava me calar.
E ele encontrou um caminho.
O homem que você foi condenado por
matar, Lonny Jackson, conte-me sobre ele.
Bem, não há nada para contar.
O que isso significa?
Quero dizer, é uma ótima história.
Ele é um policial.
Então eu acho que eles pensaram, eu não sei,
Eu estava bravo com um deles, então fiquei bravo com todos eles.
Mas eu tinha um álibi.
Um amigo meu esteve comigo a noite toda.
De alguma forma eles chegaram até ele.
Você conhecia bem o Lonny?
Eu não o conhecia.
Ele estendeu a mão para mim.
Ele disse que sabia algo sobre o caso da minha irmã.
Você acha que foi por isso que ele foi morto?
Bem, ele morreu sete dias depois.
Meredith?
Oh meu Deus.
Você é--
você está bem?
Tenho assistido às notícias.
É verdade sobre Eric?
Infelizmente sim.
Sra. Jackson, desculpe pela intrusão.
Gostaríamos de fazer algumas
perguntas sobre seu marido.
Bem, isso é tudo.
São principalmente seus cadernos antigos.
Eu não tive coragem de jogá-los fora.
Lonny estava tão determinado.
Ele queria ser detetive antes dos 30 anos.
Seu pai estava sempre dizendo para ele ir mais devagar.
Então do que se trata?
Uma das garotas que encontraram na praia, achamos
que Lonny descobriu a verdade naquela época.
Então ele sabia alguma coisa sobre os assassinatos?
Bem, se ele fez isso, estaria em suas anotações.
Então esperávamos que você
nos desse permissão para pegá-los.
Eu sei que é muito.
Peço-lhe que confie em nós, que nos
deixe terminar o que Lonny começou.
Você sabia que essas empresas não apenas
constroem as prisões, mas também as operam?
Os investimentos de Letien renderam US$ 1,3 bilhão no ano passado.
A corrupção compensa.
Ah, tenho que ir ao IAB para minha entrevista.
- Você precisa de uma carona? - Sim, isso seria ótimo.
Oh, você conseguiu aquilo que eu pedi?
Sim.
Eu simplesmente estarei aqui.
Chefe?
Ah, ei. Como está Laura?
- Entrega a qualquer momento. - Oh.
- Você voltou? - Eu realmente nunca fui embora.
Estou apenas dando um tempo dos holofotes.
Tenho certeza que você pode entender.
Sim. Deve ser muito para lidar.
Meu pai está aqui?
- Eu não o vi. - OK.
Obrigado. - Tudo bem.
- Tomar cuidado. - Você também.
Meredith, estive procurando por você.
Quero oferecer minhas condolências.
Ah, eu agradeço isso.
Algo em que posso ajudá-lo?
Oh, estou apenas pegando alguns objetos pessoais.
Você está muito longe de casa, capitão.
- Ali está ele. - Ei.
Que bom ver você, Eliot.
Bom te ver.
Fiquei um pouco surpreso ao receber sua ligação,
mas estou feliz que você tenha viajado até aqui.
Você sabe por que estou aqui.
Ayanna enviou você?
Bem, ela acha que você não está levando esta
investigação do IAB a sério o suficiente.
Olha, eu simplesmente não sei o que te dizer.
Está fora do meu controle.
Pode ajudar se você parar de irritar
as pessoas que o avaliam e violam
os termos da sua suspensão.
Não estou aqui em caráter oficial.
Você acha que esse investigador Warren se importa?
Olha, você precisa saber disso.
Ele está ligado a Gus Hanson.
O antigo parceiro do meu pai? Como?
Ele era o rabino de Warren.
Orientei-o durante anos.
Warren basicamente deve sua carreira a ele.
Bem, Hanson não é um grande fã meu.
Não foi.
Ele morreu há cerca de seis semanas.
Eu não tinha ouvido falar.
Então é por isso que esse cara está na minha cola?
Hanson legou seu rancor?
Parece que sim.
Mas não creio que Warren saiba a verdade.
Gus Hanson e seu pai eram policiais corruptos.
Agora eu sei que você não quer ouvir
isso agora, mas você tem que aceitar.
Digamos que isso seja uma vingança.
Então a verdade não vai importar.
Warren é um homem.
Você tem um exército inteiro.
Todo mundo está lutando por você, menos você.
Ninguém se move!
Mantenha suas mãos onde eu possa vê-las.
Abra o cadastro!
Coloque na bolsa.
- Vou precisar de uma distração. - Quando?
Você saberá.
Não creio que eles estejam aqui por dinheiro.
Vamos!
Eles estão atrás de mim.
Quero que todos vejam que minhas mãos estão no ar.
Estou me entregando.
Isto não é um roubo.
Eles querem que você pense isso, mas
esses homens estão aqui para me matar.
Oh!
Me ajude! Por favor me ajude.
Ataque cardíaco?
Eu pensei que funcionou.
Chame uma ambulância.
Chame uma ambulância!
Obrigado por ter vindo, Logan.
Por que estou aqui?
Porque ele nunca vai te dar esse
distintivo e porque ele mentiu para você
assim como ele está mentindo para nós.
Isso não vai desaparecer.
Ele está comprometido e se
recusa a fazer o que precisa ser feito.
O que você sabe precisa ser feito.
O garoto não largaria a arma.
Ele disse: "Isto é para o Papi" e apontou para
o Detetive Stabler, forçando-o a agir rápido,
não apenas para salvar sua própria
vida, mas a vida de todos em nossa equipe.
Jogando-o no chão de mármore e quase matando-o?
As consequências são lamentáveis.
Mas, no momento, não havia outro curso de ação.
Stabler fez o que tinha que fazer e fez o que
eu teria feito se estivesse no lugar dele.
Ele neutralizou uma situação mortal.
Você sabe tão bem quanto qualquer um que essas coisas acontecem.
A pior coisa que o IAB pode fazer
agora é confundir o infeliz com o injusto.
Obrigado, Sargento.
Agradeço por você ter vindo.
Não estamos prontos. Sentar-se.
Você tem algo a acrescentar sobre aquela noite?
Não. Não sobre aquela noite.
Gostaria de falar sobre a noite em que Gus
Hanson atirou e matou um adolescente desarmado
e então encobriu.
Olha, lamento a sua perda, mas o
seu mentor era um polícia corrupto.
E ele odiava Stabler porque Stabler sabia que ele era sujo.
Ele poderia ter tornado isso público, mas não o fez.
Talvez ele estivesse tentando proteger seu pai.
Talvez ele pensasse que a culpa de Hanson era um castigo suficiente.
Não sei.
Meu?
O único cachorro que tenho nesta luta
é o do meu time, e não vou deixá-lo cair
pelo rancor de algum homem morto.
Se você tivesse uma ideia completamente
errada sobre um homem que conhecia bem,
como você pode julgar outra pessoa?
Quero que tudo corra pelo meu escritório.
Mantenha a imprensa longe disso.
- OK. - Bom.
Seria ótimo se você pudesse ficar na
cidade, caso tenhamos mais perguntas.
Ah, eu não vou a lugar nenhum.
Você perdeu.
Você acha que eu fiz isso?
Não importa o que eu penso.
Mas vou lhe contar o que sei.
Você perdeu seu filho, perdeu sua
filha e agora está perdendo o controle.
E algo me diz que é
esse último que dói mais.
Ir.
Sim, tenho rastreado os celulares
dos associados do juiz. - Sim?
Eles estão na casa de praia de Cahill agora.
Sem o juiz?
Sim. Também me pareceu estranho.
Até a mão direita, Logan.
Ele saiu há um minuto.
Para onde ele está indo?
Sim?
Ei. Você ouviu falar do restaurante?
Ah, o assalto?
Sim. Eu ouvi isso no rádio.
Não foi um assalto.
Foi uma emboscada.
Eles estavam lá para me matar.
Chefe? Chefe?
Estou aqui.
Eu liguei.
Você está machucado?
Estou um pouco machucado, mas o outro cara piorou.
Você sabe quem foi?
Ele estava mascarado,
mas acho que foi Logan.
Ele tinha isso com ele.
Acho que ele ia fazer com que parecesse uma overdose.
Chefe, olhe para mim.
Você acha que seu pai estava por trás disso?
Honestamente?
Não.
Bem, então ele realmente perdeu o controle.
Sim?
Temos a sua arma fumegante.
Não esperava que fosse em uma fita VHS, mas
não estou mais surpreso com muita coisa.
OK.
Digitalizámos tudo, desde a investigação do Roy Clark.
Estou lhe enviando uma captura de tela agora.
O que estou olhando?
Esse é o amigo de Roy Clark com Clay Bonner.
Ele alegou que eles estavam consertando a caminhonete de Roy
na noite do assassinato, até Bonner
fez com que ele mudasse sua história.
Eles foram a uma loja de peças de automóveis
comprar algumas coisas do outro lado da cidade.
Sim, retiramos as transações da loja
daquela data, confirma a história deles.
Depois, há as coisas que você
tirou da garagem de Lonny Jackson.
Você estava certo.
Ele suspeitava que Eric estava por trás do desaparecimento
de Jessica Clark e começou a investigar nas horas vagas.
Ele sabia que estava pisando nos pés, mas não parou.
O juiz deve ter ficado sabendo disso e encontrado
uma maneira de acalmar Roy e Lonny ao mesmo tempo.
Quero dizer, quem melhor para incriminar do
que o cara que está criticando a polícia?
O que aconteceu com o álibi de Roy?
Estamos rastreando-o agora.
E este não é o único caso.
Encontramos mais de uma dúzia de outros que são
terá que ser reexaminado.
Tem a identificação do atirador no restaurante?
Guarda prisional em Lawndale.
Você pode apostar que ele está na folha de pagamento da cabala.
Temos que trazer a ADA.
Já fiz.
Eles nos deram luz verde para ir atrás desses caras.
Conspiração, obstrução da justiça...
isso é apenas o começo.
OK, bem, vamos começar do topo.
Vargas? - Fazendo ping no telefone de Bonner agora.
Descartando as coordenadas.
Tudo bem. Cuidado.
A cavalaria está bem atrás de você.
Você está bem para isso?
Pense assim, sim. Você?
Sim, exceto, hum--
Considere-se delegado.
Vamos dar a volta por trás.
Detetive?
Meu Deus.
Ainda quente.
- Largue sua arma! - Largue sua arma!
Eu disse a ele para ficar longe de você.
Largue sua arma! Largue sua arma!
Isto termina aqui, pai.
Depois de todo esse tempo,
como chegamos a isso?
É engraçado.
Sua mãe, ela nunca
quis uma família.
Eu tive que convencê-la a fazer isso.
Você a idolatrava.
Fui eu quem te
amou, te protegeu,
tudo por você.
Foi tudo mentira, pai.
Abaixe a arma.
Hum.
Nunca pensei muito sobre legado.
Talvez isso seja uma coisa boa.
Pai.
Você diz que me ama.
Não faça isso.
Não faça isso comigo.
Clay Bonner, você está preso.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Ei.
Tem certeza que você está bem?
Sim, estou bem.
Eu estou bem?
O relatório do IAB ainda não chegou,
se é isso que você está perguntando. - Oh.
Achei que você não se importava.
Cuidar não é um dos meus problemas.
Teimosia, por outro lado.
Questões de autoridade, resistência...
Sim, entendemos o que quero dizer.
E o resto da cabala?
Pegamos mais dois no aeroporto prestes
a embarcar em seus jatos particulares.
Teremos mais nomes quando eles inevitavelmente se voltarem um contra o outro.
Bom.
Você está pronto para dar o fora de Dodge?
TOC Toc.
Antes de ir para casa, pensei em passar por
aqui para ver como você está se sentindo.
Oh, honestamente, tudo que sinto é
culpa por todas as coisas que não fiz.
Os federais oferecem um acordo?
Sim, eu não vou aceitar.
Darei-lhes total cooperação.
Se eles encontrarem algo para me acusar que
aconteceu sob meu comando, que assim seja.
Eu tenho que desfazer o que foi feito aqui.
É admirável.
É o mínimo que posso fazer,
corrigir os erros, um de cada vez.
começando com Roy Clark.
Bem, aí está.
Nunca é tarde para recomeçar.
Para qualquer um de vocês.
Bem, espero que você não precise fazer isso.
Você é um ótimo policial e
precisamos mais de você, não menos.
Obrigado, chefe.
Parar.
Obrigado por tudo.
Se você não tivesse vindo, eu ainda estaria de olhos fechados.
Ei.
Boa sorte com o próximo capítulo.
Talvez você possa construir um novo legado.
Onde está minha cadeira?
Ei.
Está tudo aqui no arquivo, se você quiser ler.
Não.
Basta pular para o final.
- Detetive Elliott Stabler... - Hum-hmm.
Bem vindo de volta.
Não que você realmente tenha partido.
Milímetros.
Escondi a cadeira.
Obrigado.
- Ei. - Ei.
Oh, vejo que você recuperou seu broche.
Agora você pode ganhar donuts grátis novamente.
A única razão pela qual me tornei policial.
Mãe por aí?
Ela está no quarto arrumando o resto das coisas dela.
Há rumores de que ela vai morar com você?
Yeah, yeah. Eu queria te contar.
Você sabe, eu comecei a olhar aquela papelada do lugar
que escolhemos, certo? - Certo.
- É uma farsa total. - É isso?
É ridículo. Você sabe?
Então eu disse ei, mãe, vamos--
vamos aproveitar o tempo e encontrar o lugar certo.
Você sabe? Vou ficar aqui na cidade.
Ela vai morar comigo, e vamos
demorar e encontrar o lugar certo.
Sim.
Então é isso que farei.
Com quem você está falando?
Você não poderia fazer isso, não é? - Fazer o que?
Eu a levei até lá.
Você foi até lá, deu uma olhada
no lugar onde ela iria morar,
e você não conseguiu puxar o gatilho.
Esse lugar não, não.
Todo esse tempo você esteve quebrando minhas costeletas.
Eu poderia ter puxado o
gatilho se fosse o lugar certo, ok?
Precisamos encontrar o--
Lugar certo, é isso que você pensa?
Vale a pena dedicar um tempo.
Oh, mais ou menos como o que saiu da minha boca.
OK, aí, cachorro grande. - Sim, tanto faz.
- Ouça.
Vamos falar de algo sério aqui, hein?
Quando você vai me contar o que está acontecendo com Joe Jr.?
Quando você vai me contar sobre Pop?
Uma coisa de cada vez.
Eu sei uma coisa de cada vez.
Apenas me conte sobre Pop.
Apenas me diga.
Diga à ele.
Mãe.
Apenas me diga.
Eu quero saber. Eu preciso saber.
Ele se matou.
Ele foi encontrado na garagem com o motor ligado.
Aqui está aquela colcha que fiz para você.
Ver?
Oh.
Precisaremos de coisas boas para isso.