- Na maior cidade do país,
os membros cruéis e violentos do
submundo são caçados pelos detetives
do Gabinete de Controlo do Crime Organizado.
Estas são as histórias deles.
- Vamos conversar sobre você.
Diga-me a verdade.
Demissão desonrosa, o que diabos é isso?
- Existem tantas lembranças neste lugar.
- É aquele com a assinatura do Mickey Mantle?
Isso vai render um bom dinheiro.
- Fala de algo sério aqui, né?
Quando você vai me contar o que está acontecendo com Joe Jr.?
Então coloque os doces na prateleira de cima atrás
da sopa e nada de açúcar depois das 18h ou eu estarei
aquele que está doendo no dia seguinte.
- Espero que isso não se aplique a mim.
Eu estou brincando.
- Sim. Sim.
O volume está definido, ok?
Portanto, não toque nele.
Uh, e eu tentei e não consegui explicar o streaming
para a mãe por muito tempo, então não se preocupe, ok?
Basta encontrar um bom programa de
culinária e ela ficará boa por horas, ok?
Tudo bem, mãe, te amo.
Estou decolando.
- Onde você está indo? Eu esqueci.
- Já te falei, vou jantar mais cedo
com Joey e Elliot.
- Oh, Joey é um menino tão bom.
Estou tão feliz que ele não teve
que crescer na mesma casa que você.
- Sim.
Acho que não deixamos o velho com muita luta.
Tudo bem.
- Hum, não foi isso que eu pedi.
Você disse biscoitos, mãe.
Anotei "biscoitos".
- Mas eu disse os bregas.
- É um pacote variado, mãe.
Tenho certeza de que há um brega aí.
- Não, não, não, estes--
eles são marrons e têm flocos.
- O queijo de Carr derrete?
- São eles, sim. Obrigado.
Adicionando-os à lista agora. Eu peguei você, Bernie.
- Tudo bem, boas mãos.
Tudo bem, até mais.
- Te amo, querido.
- Olha, essa ideia de sair à noite com os meninos é realmente ótima,
mas você realmente acha que ele vai confessar tudo?
- Sobre ser drogado?
- Sim.
- Não. Ele é muito parecido com o velho.
- Exatamente, sim.
- Tem certeza que ele está injetando?
- Não, não tenho certeza disso.
Não tenho prova disso.
Acabei de dizer que encontrei aquele papel alumínio.
Eu testei.
Essa heroína veio do Afeganistão.
- Hmm, talvez tenha sido aí que ele começou a usar, né?
- É isso que estou pensando.
- Bem, então talvez devêssemos, você sabe,
faça uma dessas intervenções.
- OK.
- Sim, infelizmente, tenho alguma experiência com isso.
E o que fazemos é entrar lá.
Nós o sentamos, conversamos bem com ele
e você o convence a ir para a reabilitação.
- Você senta ele e dá uma boa conversa com ele?
- Isso está certo.
- Você acha que ele vai ficar aí sentado e aceitar tudo isso?
- Não, eu não... - Ele é igualzinho ao velho.
- Ele é como o velho.
- Achei que você disse que iríamos encontrá-lo no restaurante.
- Sim, bem, não há noite de amigos esta noite.
- Com licença?
- Eu menti.
Joey está em algum evento de caridade por seu trabalho.
- Então o que diabos estamos fazendo aqui?
- Estamos procurando provas.
E aí está, detetive Stabler.
Têm-no.
Isso se chama arrombamento, não.
- Não se for uma família.
- Eu não vou fazer isso, Randall.
- Tudo bem, tudo bem.
Eu vou tratar disso.
Com licença, senhora, oi.
Ouça, eu e meu irmão aqui embaixo, estamos
com muita pressa e esqueci minhas chaves.
Você acha que poderia abrir a porta para mim?
- Hum-hmm. - Muito obrigado.
- Ai está. - Oh.
Muito obrigado. Você é um salva-vidas.
- Mais alguma coisa que eu possa fazer por você?
- Uh, não, você fez mais do que suficiente.
Obrigado.
- Caramba, olhe essa vista.
Você sabe, isso me faz odiar esse bairro um pouco menos.
- Podemos acabar logo com isso?
- Tudo bem, acalme-se.
- Caridade? Joey?
Isso não parece ser dele.
- Sim, nem o suplemento de bem-estar com pólen de abelha.
No que esse cara está se transformando?
Vou verificar o banheiro.
- Ei. - Sim?
- Tenho um cofre.
Têm-no.
- O que, eu?
- Não serei eu.
Experimente o aniversário dele.
- Tudo bem, ele pode ser idiota o suficiente para usar isso.
Jesus Cristo em uma bicicleta.
- Temos que levá-lo para a reabilitação.
- Sim nós fazemos.
- Nós não fazemos isso.
- Mas obrigado por nos lembrar o porquê.
- Olha quem não aguentava ficar longe da gente.
- Sim, mais como se meus filhos não suportassem
estar mais perto de mim.
- Certo, certo.
Ei, temos uma atualização do Sam?
- Sim, Stacy está muito melhor,
e Sarge deixa Sam em licença
parental até a chegada do bebê Bashir.
- Tudo bem, reúnam-se todos.
Bem vindo de volta.
- Obrigado.
- Precisamos encerrar esse caso Bonner.
Além disso, existe um esquema de pirâmide em Wall Street.
A Homicídios já tem alguns assassinatos de
expatriados que eles acham que estão relacionados.
- Eu gostaria de adicionar algo à lista aqui.
Isso acabou na minha mesa.
- Como surgiu um narcótico de rua
acabar na sua mesa? - Essa é a questão.
Não é o nível da rua.
Isso é heroína pura e sem cortes.
E a perícia forense traçou suas origens
na província de Helmand, no Afeganistão.
- Heroína afegã em nosso território, esse é o nosso caso.
Tem carimbo de padeiro?
- O relatório não mencionou nenhum.
- Tudo bem, Vargas pode comandar.
- Talvez você queira dizer ao Vargas o que é um carimbo de padeiro.
- Sim por favor.
- Cartéis e organizações de tráfico de drogas
carimbar seus produtos com nomes, insígnias.
É como publicidade de marca.
Tem certeza que entendeu?
- Qualquer coisa pela equipe.
- Vou deixar você decidir se quer contar o resto,
mas vou precisar saber de onde isso realmente veio.
- Meu irmão,
Joey, ele pode ter um problema.
- Ah, me desculpe, Eliot.
Isso é difícil.
- Talvez seja o que eu ganho por ter
perdi contato todos esses anos.
- Você quer saber se ele está usando ou negociando
antes de confrontá-lo?
- Não, eu quero cuidar dos negócios primeiro,
então lidarei com meu irmão em meu próprio tempo.
- Nenhum julgamento aqui.
Mas uma coisa que aprendi em Narcóticos é que
um viciado não precisa de desculpa para usar,
mas ele ficará feliz em aceitar um.
- A imagem em alta resolução revelou o que aparece
ser uma caveira com um olho só.
- Alguma correspondência para o produto existente?
- Nenhum DTO voltou com sucesso.
- Bem, o DTO pode não nos dar pistas,
mas aparentemente o trigo sim.
- Como assim?
- Bem, o Afeganistão não é uma meca agrícola,
é por isso que uma cultura resistente à seca, como
a papoula, tornou-se uma fonte de renda tão popular.
Contudo, em alguns distritos, eles escolheram
uma escolha mais legal -
trigo.
Agora, é o pólen deste trigo que flutuou
e grudou na nossa seiva de papoula.
Agora, consegui rastrear esta variedade
específica até uma fazenda no distrito de Washir.
- E de acordo com nossos arquivos, aquele distrito
é dirigido por Altima Ruud.
- Bombistas de mesquitas contrabandeadas de jóias.
- Parece que subestimamos o nosso amigo Abdul Azim Ghani.
- O produto veio do seu distrito.
- Tenho certeza que sim, mas não tenho nada a ver com isso,
você sabe?
Estou fora desse jogo há algum tempo.
Eles são exatamente o porquê.
- "Eles" sendo?
- Seus soldados,
Americanos, Operações Especiais.
Um bando de cowboys diziam que iriam ajudar o nosso povo.
Antes que você perceba, são eles que
estão dominando os campos de papoula.
- Que soldados?
- Havia esses caras.
Eles tinham uma pequena
caveira boba em seus remendos.
- Assim?
- Sim, exatamente assim, com um olho.
- É a insígnia de um comando de Operações Especiais chamado MAR,
Regimento de Aplicação Marinha.
Serviram no Afeganistão e, como a maioria,
estão agora estacionados na Carolina do Norte.
- Se algum pessoal da ativa estivesse envolvido,
isso seria CID militar.
Posso fazer algumas ligações, mas
eles mantêm as coisas em segredo.
- Bem, sabemos que o produto está sendo distribuído
na área de Nova York.
- Nós fazemos? - Nós fazemos.
E é concebível que alguns veterinários do MAR
tenham se estabelecido aqui depois de servir.
- O Departamento de Assuntos de Veteranos saberia se algum deles estivesse registrado em Nova York.
- Melhor ainda se eles estiverem hospedando algum grupo de apoio.
- Ou poderia ser uma carta de marionetes.
- O que é aquilo?
- Organizações criminosas satélites que fornecem
apoio a grupos maiores.
Eu namorei um Hells Angel.
Brevemente.
- Então você acha que pode ser uma milícia?
- Talvez. - OK.
Vamos fazer uma lista de grupos de apoio que têm
vínculos com o MAR e ver aonde isso nos leva.
- Esperei seis horas no VA para obter metade do diagnóstico
pela minha dor nos nervos, que começou quando fiquei escondido
em um esconderijo por oito dias em um reconhecimento.
Sem um diagnóstico, não consigo
qualquer analgésico mais forte do que o lixo básico de venda livre.
- Agora tenho que assistir ao jogo de beisebol do meu filho
do conforto do meu carro.
O estalo da bola contra aquele taco, e tudo que
consigo pensar é no ataque dos meus camaradas
ossos quebrando quando o veículo terrestre rolou sobre eles.
Eu fiz uma cena tão grande que meu
próprio filho me pediu para parar de vir.
- Ei, meu nome é Henrique.
Estou aqui apenas para ouvir.
Eu não... eu não estou pronto para conversar, mas quero dizer
que aprecio as histórias de vocês.
Isso ajuda.
- Agradecemos por você se juntar a nós hoje.
Ei, vamos levar 15, pessoal.
Henrique.
- Ei. Hank.
- OK, Hank.
Hank, eu sou Darian. Darian Morris.
- Ei, Darian, prazer em conhecê-lo.
- Yeah, yeah. De onde você é?
- Uh, Sul, Sul.
- Tudo bem. - Esta é a sua operação?
- Sim Sim.
O que te traz aqui?
- Ah, não sei, a busca, cara, você sabe.
- A busca é real.
- Nunca acaba, é o que é.
- Sim.
- Quer seja um bom trabalho, uma boa namorada ou boas pessoas,
você sabe?
- Bem, ouça, quando se trata do primeiro,
Ficarei de olho em você.
E no segundo, você está sozinho.
- Então você me deixa em paz, cara.
- Certo, certo.
Bem, quando se trata do terceiro, você sabe, eu...
Posso oferecer um coração que sente o que você está
passando, tudo bem, uma comunidade que entende,
e um café muito bom ali.
- Bem, você sabe, vou te contar a verdade,
Eu esperava algo um pouco mais forte.
- O que você está falando?
- Disseram-me que você poderia me ajudar.
- Quem te contou isso?
- Bem, amigos do Sul.
- Algum amigo em particular?
- Um bom homem.
Sem nomes.
- Onde você serviu, soldado?
- Iraque, 2º Batalhão, 30º Fuzileiros Navais.
- Droga, foi lá que meu velho serviu.
Você o conhece? Jack?
Jack Morris.
- Sim, isso parece familiar.
Oh.
- Tudo bem, ei, ouça.
Estamos prestes a recomeçar.
Você está conosco?
- Você sabe, tudo isso é novo para mim.
Estou um pouco sobrecarregado agora.
- Sim, claro, claro, claro.
Sim.
No seu próprio ritmo, Hank.
- Sim, obrigado.
- Tudo bem, mas quando precisar de nós, estamos aqui para ajudá-lo.
Então, por favor, volte, certo?
- Obrigado, Darian.
Agradeço isso, cara.
- Tudo bem, ei, você não está sozinho nisso.
- Obrigado, Darian.
Não é engraçado.
- Quero dizer, meio que é.
Seriamente?
- O que?
Eu tenho uma queda por usar banheiros públicos, certo?
- Cara, você conversou com seu terapeuta sobre isso?
- Basta abrir a maldita porta.
- Ah, cara, o banheiro é à direita, vovô.
- Que bom ver você, Joey.
- Você invadiu meu quarto?
- E seu cofre.
- Jesus!
Você não tinha o direito.
Eu deveria chamar a maldita polícia.
- Você poderia.
Você poderia, mas eu não faria.
Há quanto tempo você usa?
- O que?
- Há quanto tempo você usa?
- Você pensa--
ah, uau, uau.
Gente, não é meu.
Um amigo veterinário me pediu para guardar
isso para ele, então fiz um favor a ele.
- Sim, ele pediu para você lidar com isso também?
- Ah, então agora sou traficante de drogas?
Ah, vá para o inferno, Randall.
- Joey, vamos com calma.
Vá com calma.
Olha, sabemos que é seu.
Também sabemos que vem da mesma região do
Afeganistão para onde você foi destacado.
- Isso é... vocês dois perderam a cabeça.
- Você sabe como isso é trazido?
- O que?
- Você sabe como isso é trazido?
- OK.
OK, isso nem é sobre mim.
- Isso é. - É isso?
Não, não, não, sou apenas mais um daqueles idiotas em uma
de suas investigações? Isso é o que está acontecendo?
- Isso não é verdade, Joey.
Ouça, estamos preocupados com você, cara.
- Não.
- Quero dizer, você está agindo de forma cautelosa
desde o nosso jantar em família.
- Realmente?
Isso vindo dos dois caras que
brigam na mesa de jantar da mamãe!
- Não estamos tentando envergonhar você.
Queremos ajudá-lo.
- Eu não quero ajuda!
-João. Olá, Joey.
Joe, ouça, ouça-nos.
- O que? - Ouça-nos!
Eu tenho alguma experiência com isso, certo?
Minha caçula, Connie, ela tinha problemas.
E você sabe o que fizemos?
Nós a levamos para um ótimo lugar no Arizona...
Wickenburg, Arizona.
É lindo.
- Ah, Jesus, Jesus.
Você está realmente me oferecendo reabilitação?
- Sim. - Isso é o que está acontecendo?
- Sim.
- Eu não sou viciado em drogas!
- Você ficou chapado no meu maldito banheiro.
Encontrei o papel alumínio no meu lixo.
Agora, você injetou ou cheirou na minha casa?
- O que?
- Você injetou ou cheirou na minha casa...
- Vá com calma! - Na frente dos netos?
Eu não vou pegar leve. Deixe-me ver seu braço.
- Caramba! - Não me toque!
- Pare com isso!
- Você também não me toca.
Seja o que for, acabou, agora!
- Olá, Joey.
- Ei o que?
- Joey, não fuja.
- Bem, esse é o MO da família Stabler, não é?
- Sim, bem, você não irá longe sem isso.
- Ah, droga.
- Já alteramos o combo.
- Joey, ouça-nos, cara.
Ouça, ouça, é um lugar lindo.
Eles têm uma ala de desintoxicação.
Eles têm conselheiros.
Eles até têm uma piscina, certo?
- Vão para o inferno, vocês dois.
- Poderia ter sido pior.
- Certo.
- Ah, Joey, que bela surpresa.
- Ei.
- Oh, Joey, você está meio pegajoso.
Você está com febre?
- Não.
Não, mãe, estou bem.
Você conhece aquele estoque para dias chuvosos que você guardava quando eu era criança?
- Claro. - Sim.
Bom, eu preciso disso.
- Oh por que?
- Bem, meu dinheiro está um pouco amarrado agora,
e tive que sair da cidade um pouco, só um pouco.
- Ah, já? Você acabou de chegar aqui.
Acabei de ter você de volta.
- Sim, mãe, por favor.
- Onde você está indo?
- Mãe, você tem dinheiro ou não?
- Sim. - Onde está o dinheiro?
- Na minha gaveta de meias. - Aqui?
- Sim. - OK.
- Joey, você está bem?
- Sim. Tudo bem, mãe.
- Ah, espere um minuto, acabei de lembrar.
Eu esqueci. Eu gastei.
- Ah, mãe.
Mãe, mãe, você tem dinheiro ou não?
- Não, não comprei um daqueles PlayStations
para os meninos de Maureen.
- Mãe, não!
- Ah, não fale assim comigo, Joey.
O que está acontecendo?
Você está bem?
Diga-me.
Ei, querido, o que está acontecendo?
- Ah, lá está ele, já de volta.
- Sim, bem, eu meio que senti que precisava voltar.
- Tudo bem.
Você está pronto para compartilhar esse momento?
Por que você realmente está aqui?
Frente Alpina,
- Sim, era o codinome da nossa unidade
objectivo na Linha Saddam.
- Sim, eu sei o que é.
Vocês repeliram um peso bastante pesado
Contra-ataque iraquiano lá.
- Sim, perdemos muitos homens bons naquele dia.
Esse sou eu.
- Sim.
- Acho que você o reconhece, né?
- Você conheceu meu pai?
- Ele era um grande homem, um grande soldado.
Ele salvou muitas vidas naquele dia.
- Quando foi tirado?
- O dia anterior.
- Esta é provavelmente a última foto tirada dele.
- Bem, agora é seu.
- Você nunca respondeu minha pergunta.
O que você realmente está fazendo aqui?
- Estou procurando uma organização
isso é mover heroína.
- Sim, eu sabia que você estava aqui para outra coisa.
Você não tinha aquele olhar.
- Qual a porcentagem dessas pessoas que compram de você?
Não sou eu que estou vendendo.
Sou eu quem está olhando para o outro lado.
Há um grupo muito pequeno de pessoas que sabem o que
passamos, e um grupo ainda menor que está tentando
para nos ajudar a lidar com isso.
- Ajuda?
Com heroína de alcatrão negro?
- É apenas--
- O que? - Há tanta dor.
- Sim. - Tudo bem, para mim, para eles.
E eu tenho que ajudar, cara.
Eu preciso... eu preciso ajudar.
- Lá.
Agora você está falando como o filho do seu pai.
Angus Boone, veterano, ex-Operações Especiais,
serviço distinto em Granada, Panamá,
esteve em ação no Iraque e na Líbia,
embora isso seja um pouco obscuro.
Ele se retirou para a fazenda de sua família
em Staten Island, onde produz mel orgânico.
Serei apresentado à operação deles
através do meu contato da Healy House
do Grupo de Apoio aos Veteranos.
- Eles são uma operação de criação de abelhas?
- Apostamos que é uma fachada. - Entendi.
- Uma das coisas que precisamos estabelecer
é o que é esta operação.
É processamento, distribuição ou ambos?
- Qual é a outra coisa?
- A natureza do seu funcionamento.
- Sim, é uma unidade nacionalista branca, uma milícia,
ou apenas um cartel de drogas?
- Poderia ser híbrido. - Hum-hmm, é verdade.
E também queremos avaliar o quão perigosos eles são.
- Bem, com base nos indivíduos e no treinamento
eles receberam, eu diria muito.
- Boone se cerca de veteranos de combate.
- Ele é um cara muito interessante, Boone.
Você sabe, mesmo que ele esteja fora há um bom
tempo, ele permanece em contato com o mais jovem
geração de soldados, meio que
cultivando uma rede ou seguidores.
- Boone está no ramo de ordenha de abelhas há 10 anos.
- Ordenha?
- Há sete anos, a fazenda da família Boone
começou a doar US$ 10.600 anualmente para
12 grupos diferentes de apoio a veteranos.
- Isso é muito específico.
- Também achei.
Então fui um pouco mais fundo e encontrei
mais de 250 outros grupos de apoio a veteranos
recebendo US$ 10.600 de uma fonte anônima todos os anos.
- Achamos que tudo vem de Boone.
- A primeira dúzia dos livros é legítima
baixas de caridade.
O resto é uma forma de lavar os lucros da heroína.
- Ou sua maneira de retribuir.
Olha, ele é interessante e é complicado.
- OK, pessoal, vamos trabalhar.
- Você está fazendo a coisa certa.
- Eu sei mas--
- O que?
- Não quero pena nem tristeza, ok?
E voltei para casa e odiei todo mundo.
Eu me odiei.
Angus me ajudou a superar isso e a superar a raiva, me fez
sentir completo novamente, me fez sentir como se eu fosse alguém,
como se eu pertencesse novamente.
- Parece um bom homem.
- Angus salvou minha vida.
Eu devo a ele.
Eu só quero que você saiba disso.
- Entendo.
- A barraca de mel está chegando.
Boones está muito orgulhoso de seu mel.
Ei, mamãe.
- Olá, Darian.
- Trouxe um amigo para você.
- OK.
- Essa é a mamãe.
Considere-se atestado.
- Isso deve ajudar com a sua febre do feno.
Você volta e me vê se isso não acontecer.
- Vamos. - Obrigado.
- Ei, mamãe.
- Qual é o seu nome, filho?
-Henry, Henry Drummond.
- Onde você serviu?
- Tempestade no Deserto, alguns outros lugares
que você não encontrou nas notícias.
- Paradeiro na Tempestade no Deserto?
- 2º Batalhão, 30º Fuzileiros Navais.
- Sempre Fi.
- Uau.
- Você está procurando trabalho, Henry?
Um lugar para dormir, comida para comer?
- Sim, senhora, sim, senhora, e sim, senhora.
- Trisha.
- O que foi, mamãe?
- Tenho um veterinário procurando trabalho
e um lugar para
dormir, parece provável.
Leve Henry aqui para Angus e veja o que ele pensa.
- Tudo bem, venha comigo.
- Obrigado.
- Tim, algumas cervejas para mim e para o nosso convidado.
- Obrigado.
Então o que fazemos agora?
- Agora, esperamos pelo Angus.
Qual é a pressa, mano?
- Ei, você estragou minha chance.
- Desculpe.
- Desculpe?
- Eu tinha 20 dólares apostados nisso.
Tosse.
- Eu não tenho isso comigo.
- Ei, pague ao homem o dinheiro dele.
- Ei, você paga a ele.
- Abaixe-se!
Nada mal.
Vamos dar um passeio.
É um lugar especial, Hank.
Você entende aquilo.
Não é apenas sujeira que estamos pisando.
Não, não, isso é sangue,
300 anos de sangue da família Boone.
Está mergulhado no próprio solo.
É o sangue dos meus antepassados.
Oh, inferno, são os ossos dos meus ancestrais.
Nem sei quantos deles estão enterrados aqui.
Todo esse derramamento de
sangue pela causa da liberdade.
Houve Boones que lutaram na Revolução,
enfrentaram os britânicos, os legalistas.
Meu Deus,
Boones até enfrentou o governo de George Washington.
Você já ouviu falar da Rebelião do Whisky?
- Sim senhor. - Hum-hmm.
Um ancestral meu foi enforcado
por atacar um cobrador de impostos.
Este é um lugar especial
e um tipo especial de tribo
você está entrando.
Agora, você está pronto para servir
em um tipo diferente de missão?
- Sr. Boone, servi meu país com orgulho.
Mas o homem que regressou a
este país não é o mesmo que partiu.
E eu não quero pena ou tristeza.
Eu odeio pena e tristeza.
E Deus sabe que tive muitos homens bons que
nunca tiveram a oportunidade de voltar para casa.
Você sabe, eu tenho abrigado essa raiva há muito tempo.
Quero me sentir inteiro novamente.
Quero sentir que sou alguém novamente.
Eu só quero pertencer.
- Você vai começar amanhã.
Você vai trabalhar com Tyler.
- Tudo bem.
Quem poderia ser?
-Tyler!
Ele é o sujeito cujo traseiro você acabou de chicotear, hein?
- Trisha, resolva isso.
- Vamos.
O toque de recolher é à meia-noite, mas
ninguém sai da propriedade após o pôr do sol.
- Por que?
- A proteção é nossa prioridade número um.
Isso inclui para nós mesmos.
Vou precisar do seu telefone também.
Pegue aquele no canto.
- Há quanto tempo você trabalha aqui?
- Não somos amigos, mano.
Você é apenas o cara novo.
Cópia de?
- Alto e claro.
- Você está vendo isso?
- Sim.
- Eu irei buscá-la.
O que se passa?
- Recebemos uma visita,
Stacy Bashir, esposa de Sam.
- Sozinho?
- Sinto muito. Eu não sabia para quem ligar.
Deixei Sam aqui algumas vezes.
- Sra. Bashir, Sargento Bell.
O que está errado?
- Sam está desaparecido.
Acho que algo aconteceu com ele.
- O que aconteceu com Joey?
- O que você quer dizer?
- Ele é diferente.
O que você fez?
- Nada.
Eu, uh... nada.
- Não.
Olha, ele sempre foi meu bom e doce garotinho.
Ele era meu bom filho.
E agora eu não sei.
Ele passou um pouco de tempo com você e Elliot e mudou.
Ele é totalmente diferente.
- Mãe, acalme-se.
Diga-me o que aconteceu.
- Ele veio aqui.
Ele precisava de dinheiro e se lembrou do meu estoque para os dias chuvosos.
- Ah, não, mãe de Deus.
Você não deu a ele, não é?
- Eu não poderia.
Eu tinha gasto e esqueci disso.
E quando contei a ele, ele ficou tão bravo.
Eu nunca o vi assim.
Ele ficou tão bravo comigo.
O que aconteceu?
O que você fez com ele?
- Eu não fiz nada com ele, mãe.
- Bem, você fez alguma coisa. - Mãe.
- Você fez algo com ele.
O que você fez?
- Mãe, eu não fiz nada!
- Sim, você fez.
Eu posso dizer.
Ele é diferente.
Ele é totalmente diferente. - Mãe.
- Me deixe em paz!
Saia daqui.
- Onde ela está agora?
- Hospital.
Ela estava tendo palpitações cardíacas, então eu
disse a Reyes para levá-la até lá para observação.
Ele ficará sentado com ela até os policiais chegarem.
- Não posso correr nenhum risco.
- Consegui rastrear o telefone do Sam na creche
para uma padaria no Queens e depois
escureceu, não foi ativado desde então.
- As imagens de CCTV ao redor da padaria não são boas,
mas conseguimos detectar o que parece ser o
Detetive Bashir entrando na padaria às 13h07.
saindo com um dos funcionários 20 minutos depois.
- Você conseguiu a identificação do funcionário?
- Demorou um pouco, mas acabou
ele é um novo contratado para a padaria.
Conseguimos combiná-lo em seu pedido de Green Card.
- Rayan Wardak, 27 anos, nascido em Cabul, Afeganistão,
estou neste país há dois anos.
- Reyes, não se preocupe em sentar.
Você vem comigo. - Onde?
- Tenho uma pista sobre um cara que pode nos ajudar a encontrar Sam.
- Vamos.
- Ei, fume-os bem antes de abri-los
para que os idiotas estúpidos
não voem e congelem até a morte.
- Uh-huh.
É assim que você faz mel?
- Ei, você vai fazer isso a seguir, então preste atenção.
- É ele.
- Sr. Wardak?
- Ei! Polícia!
- Caramba!
Reyes, continue.
- Ei ei! Uau! - Ei!
Uau. - Realmente?
- Reyhan Wardak, você está sendo detido como testemunha
em uma investigação em andamento.
- Sabemos que você se encontrou com o Detetive Bashir.
Você foi a última pessoa a vê-lo vivo.
Onde ele está?
- Não posso te contar nada.
- Você não pode ou não quer?
- Ambos.
- Sam e Stacy são seus amigos.
Por que você não os ajuda?
- Não é assim tão simples.
- OK. Bem, ajude-nos a entender.
- Samir sabia que perdi um irmão por causa das joias de GGhani.
Ele perguntou se Ghani também traficava heroína.
Eu disse que não tinha certeza, mas conheço
algumas pessoas de quando era intérprete em casa.
Então fiz algumas ligações, marquei um encontro.
- O que aconteceu?
- Enquanto esperávamos,
esse caminhão aparece,
um SUV muito bom.
Saíram esses dois caras que eu não conheço.
Samir foi falar com eles.
Não consegui ouvir o que eles disseram.
Não sei por que ele foi embora com aqueles homens, juro.
- Você pode descrevê-los?
- Não consegui ver muita coisa.
Dois homens, ternos e gravatas.
- E o veículo, o SUV?
- Escuro, caro,
tinha esses aros malucos, linha vermelha
brilhante, muito, você sabe, gangsta.
- Parece que há muito mais nisso
do que um bando de apicultores cowboys.
- Precisamos avisar Stabler.
- Sim, mas como?
- Aproveitar.
- Boa tarde, mamãe.
- Onde diabos vocês dois estiveram?
- Fique de camisa, mamãe.
- Você deveria ter muita sorte.
- Desculpe pelo atraso, mamãe.
- Bem, pelo menos um de vocês conhece seus modos.
Comece a reabastecer.
E você move o estoque para o galpão.
- Sim mamãe.
- Sim, senhora.
- Ah, uau.
- Oh meu Deus.
- Mamãe, olha isso.
- Ah, que precioso.
- Isso é tão fofo.
- Oh meu Deus.
OK, querido, você pode tirar uma foto?
E segure minha bolsa.
- Bem, por que não posso estar na foto também?
- Bem, vamos tirar uma selfie.
- Eu sei, mas você nunca me coloca no perfil.
- Bem-vindo à Fazenda de Mel de Mama Boone.
O que posso fazer por você?
- Olá, estamos apenas fazendo um blog,
como comer localmente em Staten
Island, e sua barraca é perfeita.
- Sim, estávamos pensando em tirar algumas fotos
e talvez provar um pouco de mel.
- Bem, você é mais que bem-vindo.
- Sim.
Caramba!
Querida, esquecemos a placa. - That?
Que sinal?
- A placa de trânsito da Mama Boone, há um quilómetro e meio atrás.
Precisamos dessa imagem.
- Não, não voltaremos por esse caminho até hoje à noite.
Estará escuro.
- Sim, não me importo se for no meio da noite.
Estamos recebendo essa imagem.
- O que diabos você está fazendo aqui?
- Disseram-me para te tirar, ordens.
- Por que?
- Sam, ele está desaparecido.
- O que você quer dizer com falta?
- Rastreamos seus movimentos até um conhecido associado de Al-Tamarud.
Resumindo, ele foi visto pela última
vez dirigindo em um SUV modificado
acompanhado por dois homens de terno escuro.
- Não parece o nosso crânio.
- Sim, e Sarge não está feliz, então ela quer você de volta.
-Stacy, tudo bem?
- Não, ela está abalada.
E agora, ela está no hospital
sob custódia protetora.
- OK.
Tudo bem, diga ao Sarge que você tentou.
- Ei, Elliot, não faça isso comigo.
- Ei. - Ei.
- O que você está fazendo aqui?
- Vou passear.
Eu tenho esses pesadelos.
- Você sabe que isso é contra as regras.
- Eu te digo uma coisa,
quando eu tiver esses pesadelos
e acordar gritando, confie em mim.
Ou é uma caminhada ou alguém
vai levar uma bala na cabeça, então.
- Vamos ver Angus.
- O que você está falando?
Vamos lá, cara.
- Andar.
- Estou lhe dizendo, você está tornando isso ainda maior
negócio do que precisa ser.
Deixe-me voltar para o quarto do beliche.
- Mover.
- O que diabos aconteceu?
- O cara tentou atirar em mim.
O cara estava se esgueirando.
Quando perguntei o que ele estava fazendo, ele recorreu a mim.
- Ele disse para onde estava indo?
- Não importa para onde ele estava indo, mãe.
Se ele está escondendo alguma coisa, não podemos tolerar isso.
- Você acha que ele é uma planta?
- Não sei, poderia ser.
Os federais estão atrás de nós há anos.
- Não é Hightower.
Ele é bom.
- Oh sim?
Você está disposto a atestar por ele?
Huh?
Eu não pensei assim.
Quem vai cuidar disso?
- Eu farei.
Vou jogá-lo na traseira do caminhão.
Confie em mim. Ninguém nunca mais o verá.
- Não, eu quero ele vivo.
- Mãe.
- Trisha, leve ele ao veterinário.
Ele saberá o que fazer.
E diga a ele que quando ele acordar, me ligue.
Quero saber o que ele sabe.
- Você conseguiu, mamãe.
- E então, você pode matá-lo.
Você--
você fez bem, Henrique.
Mantem.
- ♪ Não vejo você há meses ♪
O que?
- O que é? O que eu estou fazendo?
- O que você disse. Vá para trás.
- Por que? - Apenas faça.