Na maior cidade do país,
os membros cruéis e violentos do submundo
são caçados pelos detetives
do Gabinete de Controlo do Crime Organizado.
Estas são as suas histórias.
Nova york.
Silas.
Dois nomes sinônimos de estilo e
sofisticação têm o orgulho de convidá-lo
para o futuro do entretenimento.
Bem-vindo ao Majestoso,
O primeiro e único cassino de luxo de Nova York.
Entre e vá além dos seus sonhos mais loucos,
onde você está a apenas um giro de distância
da noite mais emocionante da sua vida.
Nova York, sua sorte mudou.
E a família Silas está aqui para garantir que seja majestosa.
Exatamente o que a cidade precisa, mais vida noturna.
Provavelmente deveríamos tomar nossos lugares.
A família Silas construiu, tipo, metade de Manhattan.
Eles sabem como lubrificar as rodas.
Eles sabem quem convidar para seus shows de cães e pôneis.
Você vai fazer isso a noite toda?
Bem, eu te disse, eu não gosto dessas coisas políticas.
Eu também não, mas precisava de um encontro.
Então você é bem-vindo.
Você deveria ter convidado Henry Cole.
- Isso não é engraçado. - Não era para ser.
Aquele pobre homem está sendo expulso de sua casa
para construir um cassino.
É uma tragédia.
Fizemos uma oferta muito
generosa, várias na verdade,
do tipo que pode mudar as famílias por gerações.
Então... quem não entende
o valor disso, é uma tragédia.
Você estava assistindo a
apresentação do laptop de Teddy?
- Fomos. - Quem diabos é você?
Tudo bem, Teddy.
- Aqueceu-os. - Sim.
- Vocês crianças fecham o negócio. - Obrigada.
Ah, Sargento Bell, eu estava procurando por você lá fora.
Ficamos presos no trabalho, mas estamos aqui.
Estamos prontos para tomar nossos lugares.
- Este é o detetive Stabler. - Senhor.
Deve ser um detetive e tanto para estar de braço dado com ela esta noite.
Bem, ela teve pena de mim.
Isso tem que acontecer muito, né?
- Urso de pelúcia. - Oh.
Seu senso de humor leva para se acostumar.
- Isso foi humor? - Não não.
Na verdade, sou um grande cara do Blue Lives Matter.
Todos nós somos... Meu pai, minha esposa, eu mesmo.
Então, nós realmente apreciamos a presença de vocês.
OK, bem, vamos tomar nossos lugares.
Muito lindo te conhecer.
Aguardando a apresentação.
Sim.
- Boa sorte. - Sim.
Obrigado, detetive.
Sim.
Por que eles estavam de volta aqui?
Porque eu os convidei.
Você quer tomar as rédeas, filho,
você tem que aprender a montar todo tipo de animal nesta cidade
ou eles vão pisar em cima de você.
Nunca mais me faça ficar mal.
E não estrague isso.
Ei.
Você é o próximo rei de Nova York.
Hum?
Você é minha rainha.
Isso está certo.
Então, vamos lá e mostremos a eles o
que temos e como podemos entregar.
Alguém comece esse vídeo do alto
e espere pela minha deixa no palco.
- Mas nós já jogamos. - Sim, jogue de novo!
Nova york.
Silas.
Dois nomes sinônimos de estilo e sofisticação.
Henrique! Henrique! Henrique!
Aquele cassino pode beijar minha bunda!
A construção de US $ 1,4 bilhão foi
adiada por este homem, Henry Cole,
que se recusa a sair de casa para dar lugar ao cassino.
Criei minha filha neste apartamento.
Minha esposa morreu neste apartamento.
E agora eles querem que eu vá embora?
Cole, um artista e professor aposentado, tornou-se
uma espécie de herói popular em Nova York,
onde multidões se reuniram para apoiar sua posição.
Tudo bem. Amo você também.
O majestoso?
Eu sou o majestoso aqui em cima.
Eu sou o majestoso aqui em cima!
O que você vai fazer com esse cara?
Você me disse que queria manter as coisas funcionando...
Eu disse-te o que quero que faças com ele.
Você está falando sério sobre isso?
Quer manter seu emprego?
Tudo bem.
A todo vapor pela frente.
Aah!
- Detetive Stable. - Ah, bom.
- Eles me deram o número certo. - Quem é?
Detetive, este é Teddy Silas.
Você foi meu convidado na outra noite na inauguração do cassino.
- É uma boa hora? - Sim claro.
Eu só queria me desculpar pelo
meu comportamento na outra noite.
Eu estava um pouco ansioso com toda a pressão.
E bem, não foi o meu melhor lado, sabe?
Bem, você tinha muito no seu prato.
Você era um convidado da família Silas.
E sempre me ensinaram que um anfitrião nunca
deve fazer ninguém se sentir desconfortável,
então, por favor, aceite minhas desculpas.
OK, bem, eu aprecio a chamada.
Totalmente desnecessário, mas obrigado.
É apenas um projeto tão grande com tanto em jogo.
Você sabe, nós realmente queremos ter certeza de que
temos o apoio de todos, especialmente da polícia.
E agora, claro, com a tragédia em mãos, você sabe...
Que tragédia?
Você não ouviu?
Oh Deus. Hum...
Henry Cole, nosso inquilino,
ele... ele ficou bêbado.
Ele caiu da varanda. Ele faleceu.
Quando isto aconteceu?
Ontem à noite. Eu mal dormi depois que ouvi.
Ele era um herói popular para a cidade.
Eu tenho que te dizer, até eu estava
começando a torcer por ele, sabe?
Decidimos pagar as despesas do funeral.
Achamos que era o mínimo que podíamos fazer pela família dele.
Olá?
Uh, eu tenho que ir, mas obrigado pela chamada.
Bem, escute, se você precisar...
Sargento, onde você está?
Tudo bem, bem, fique aí. Estarei lá em 20.
Nós temos um problema.
Pegou um café. Espero que esteja tudo bem.
Leite de aveia é muito chique para uma sala de esquadrão.
Não é uma sala de esquadrão. É uma força-tarefa.
Também que o leite de aveia foi rotulado,
o que significa que está fora dos limites.
Então você deve ser Jet.
Quer dizer que viu meu nome
nele e usou mesmo assim?
Eu sou Jaime.
A construção continua no Majestic
Casino de Nova York esta manhã
apesar da aparente morte
acidental de um morador próximo
e o advogado do bairro Henry Cole.
O cassino, liderado por...
Não foi um acidente.
Henrique Cole?
O homem vive a vida inteira naquele
apartamento, mas quando se trata de talvez parar
um projeto bilionário,
ele "acidentalmente" cai da janela?
Sem chance. Sem chance.
De jeito nenhum o que?
A família Silas está por trás disso de alguma forma.
Espere o que?
Teddy me chama.
Eu só quero ver o relatório do ME.
Quero tratar isso como um homicídio.
Mas você disse que Teddy ligou para você.
- Exatamente. - Você não está fazendo nenhum sentido.
Estou fazendo todo o sentido. Quem é?
Detetive Jamie Whelan, novo cara.
Quando ele chega à puberdade?
Faça-o sentir-se bem-vindo, Elliot.
Eu disse que queria uma cabeça velha.
Eu não quero esses caras do Tic Tac.
TikTok.
Eu não me importo com o que é chamado.
Olha, ele tem credenciais sérias.
E se eu não soubesse melhor,
Eu diria que ele era um Stabler em formação.
Além disso, acredito que as crianças são o
nosso futuro, então deixe-as mostrar o caminho.
Muito bem, vou levá-los ao
Cole, para ver como ele se sai.
- Não, você não é. - O que?
Você vai levá-lo para almoçar.
Comprar-lhe palitos de peixe e batatas fritas?
E você vai conhecê-lo.
E você não está abrindo uma investigação de
assassinato de um cara que ficou bêbado e caiu,
especialmente quando se trata de uma das
famílias mais poderosas da cidade de Nova York.
Uh-uh, não hoje.
Você me ouve?
Eu te escuto.
Aliás, boa sorte. Aquele vestido...
Ela não vai dizer não a nada.
Quando questionado sobre a decisão
avançar com a construção
à luz das circunstâncias trágicas de hoje...
- Bom dia, Jato. - Bom dia, detetive.
- Bom dia... - Teddy Silas respondeu que
"temos uma responsabilidade
à comunidade para concluir o projeto no prazo."
Detetive Stabler, eu...
Eu sei quem você é. Vamos dar uma volta.
Você teve alguma coisa a ver com isso?
Olhe para mim e me diga que você não tinha nada para fazer
- com a morte de Henry Cole. - Voce esta falando serio?
Sim eu sou.
Pearl, o cara estava bebendo direto
da garrafa havia uma semana inteira.
Ele ficou bêbado. Ele caiu da varanda.
A gravidade assumiu. Como você pode
pensar que eu teria algo a ver com isso?
Você sabe como.
Você é todo o meu
coração, tudo isso.
E eu nunca faria nada que colocasse em risco
nosso casamento ou sua confiança em mim.
Nem mesmo o maldito cassino é tão importante
para mim quanto você, juro por Deus.
E juro por Deus, se nos colocar em perigo...
Então você triplicou as prisões de qualquer
outra pessoa do seu esquadrão, hein?
Meu esquadrão estava em Belle Harbor.
São os bonzinhos. Não conta.
Se você está lidando com balas vivas, isso conta.
Acho que estou procurando mais ação.
No Crime Organizado?
Você encontra mais disso em Narcóticos ou na Unidade de Gangues.
Por quê você está aqui?
Eu não gosto de valentões.
Eles roubam o dinheiro do seu almoço, copiam seu dever de
casa, e depois dão uma surra em você de qualquer maneira
apenas para o inferno, e isso é tudo o que o crime organizado é.
Todos esses caras lá fora, eles são valentões,
apenas dificultando a vida das pessoas comuns.
É o que faz a irmandade,
policiais se passando por mocinhos, pior ainda.
E eu não gosto deles.
Ah, Ayanna, entre.
Já começamos a falar sobre custódia.
Certo, uau.
Denise, posso falar com você um minuto?
Em particular?
Hum, estamos realmente fazendo isso?
O que você estava esperando?
Espero que pare de me punir por fazer meu trabalho.
Bem, você tinha dois empregos e
abandonou ser esposa e ser mãe.
- Isso é trabalho também. - OK.
Eu não posso fazer esse trabalho se você não me deixar.
Quer dizer, você foi morar com sua irmã que me odeia.
Você não retornará minhas ligações, meus textos.
D, sou eu.
OK? Vamos.
Não basta jogar isso fora.
Não precisamos de advogados. Podemos fazer isso por conta própria.
Nossa vida não é um caso para rachar, Ayanna.
Agora sente sua bunda.
Estamos nos divorciando.
Nenhum sinal de entrada forçada.
Garrafa vazia de rum na escada de incêndio.
O cara acabou de perder o equilíbrio e caiu.
Um acidente, como eles disseram.
Você o processou?
Detetives iam e vinham.
Eles apenas me deixaram para protegê-lo.
Grande correria.
Precisaremos de uma equipe forense completa aqui.
- Execute um DNA de toque em tudo. - Entendi.
Você realmente quer Bigfoot isso?
Eu sou muito bom com as consequências.
Não é o único rato aqui.
O que você disse?
Meça suas palavras. Você sabe
- com quem você está falando? - E quem é você?
Detetive. Detetive.
Espere por mim no corredor.
Nós voltaremos.
Certifique-se de que ninguém mais passe por aqui.
Estamos analisando isso completo.
Está claro?
Sim senhor.
Nunca lute minhas batalhas por mim.
Não é apenas a sua batalha.
É por isso que pedi para me juntar a esta unidade.
Policiais sujos são o pior tipo de policiais.
Eles tornam a vida dos bons policiais mais difícil e perigosa.
Me dê um segundo.
Com licença senhorita.
Eles estão fazendo você derrubar aquele santuário?
Eles estão me dizendo
que já vão derrubar o prédio.
Não.
Meu pai morou lá por 40 anos, e
agora é como se nada disso importasse.
Bem, isso importa para mim.
Meu nome é Detetive Elliot Stabler.
E aquele prédio é uma cena de crime.
- Uma cena de crime? - Uma cena de crime.
E até eu e meu parceiro descobrirmos o que realmente
aconteceu, ninguém vai tocar naquele prédio.
Está me dizendo que acha que alguém assassinou meu pai?
Não sei, mas vamos descobrir.
Não não.
Seu pai merece descansar em paz.
E você merece descansar.
Então, vamos chegar às respostas, OK?
Atenção!
Ei, pessoal, vocês não estão usando capacetes.
Um canteiro de obras é um lugar perigoso.
-Truman. - Mais estável.
O que conseguimos?
Causa da morte:
Fratura nas vértebras da coluna cervical C1 e C2.
O Sr. Cole morreu com o impacto.
Jogo sujo?
Nenhum sinal de lesão física.
Mas seu BAC era 0,18, bem na zona de blackout.
Sabemos que ele estava bebendo.
Não posso dizer se ele foi empurrado,
mas seu equilíbrio e seu julgamento
gravemente prejudicados no momento da morte.
Algo mais?
Mordidas de rato.
Dezenas deles.
Com base na presença de sepse na corrente
sanguínea, eles foram infligidos antes da morte.
Essa é uma velha tática da máfia.
Traga os ratos para tirá-lo daqui.
Não necessariamente.
A população de ratos da cidade de Nova York explodiu durante a pandemia.
Eles são especialmente prevalentes em canteiros de obras.
Não há provas concretas.
Eles querem que eu determine a causa da morte.
Neste momento, está parecendo acidental.
Declare um CUPPI.
Aguarde o relatório toxicológico das mordidas de rato.
Posso atrasar o meu relatório 48
horas, mas o resto da investigação
está fora das minhas mãos.
Obrigado, Tru.
Alguma palavra sobre como processar o apartamento de Henry?
Não.
Vamos nos mexer?
Esperando no Sarge.
Como vamos confiar que a cena do crime ficará limpa?
Eu simplesmente não tenho as respostas,
então você tem que parar de perguntar agora.
O que voce conseguiu?
Henry foi o último reduto, certo?
Sim.
Eu estou querendo saber quem no
edifício foi o penúltimo ou o terceiro.
Por quê?
Talvez eles também tenham sido ameaçados.
Isso é bom.
Deve ser fácil obter a lista de inquilinos.
Vá em frente.
- Depois há os ratos. - OK.
As mordidas eram inusitadas, cheias de sepse.
Sim.
Esses alunos de pós-graduação da
Hudson U fizeram um estudo abrangente
de ratos da cidade de Nova York durante o bloqueio.
Talvez possamos dar-lhes algumas amostras
de tecido, ver se podem dar a sua opinião.
Você quer que eu mande o ME enviar
As amostras de tecido de Henry Cole para alguns estudantes de pós-graduação?
Olha, eu posso garantir por eles.
Uma espécie de fã.
Dos caras ratos?
De suas pesquisas.
Que diabos, eu vou fazer a chamada.
Você sabe, o que temos a perder, certo?
Como é que eu não ouvi de você?
Você me diz para resolver o problema, eu faço o trabalho.
Ei, ei, cuidado com o que você diz.
Quanto menos eu souber, melhor,
especialmente quando se trata de negócios.
Eu só pensei, você sabe, você ficaria orgulhoso.
Quero dizer, você sabe, estamos de volta ao cronograma.
Oh maldito.
E aqui deixei meus adesivos de estrelas douradas no carro.
O que posso fazer para compensar você?
- Pai. - "Pai" é o cara
que trocou suas fraldas e pagou o internato.
Eu sou o chefe desta empresa, e
você é meu segundo no comando.
Tudo o que espero de você são resultados.
Você quer elogios, obtenha-o do seu modelo Insta de uma esposa.
Pare de chamá-la assim.
Eu vou chamá-la do que eu quiser.
E você precisa crescer pra caramba.
Sim senhor.
Olha, eu sou duro com você porque eu te amo, filho.
Você vai me agradecer por isso mais tarde.
Inferno, você deveria me agradecer agora.
Obrigado, senhor.
Você é um bom homem.
Então, talvez me dê um neto um dia desses, hein?
Sempre quis um Robert Jr. na família.
Então, rastreamos as diferenças entre
os ratos do centro e os ratos do centro,
até mesmo East Village de West Village.
É tudo sobre sequenciamento de DNA.
Você se lembra do rato de pizza de Nova York que se tornou viral?
Todos pensavam que ele era do East Village.
Na verdade, ele veio do Upper West Side.
Isso é tão legal, Miles.
Que tipo de rato mordeu Henry Cole?
Bem, é aqui que fica interessante.
Não era uma variedade de Nova York, que são
predominantemente ratos marrons, Rattus norvegicus.
Estes eram ratos negros com crista africana, os
únicos roedores que criam seu próprio veneno.
Eles não existem em Nova York.
Então alguém teve que comprá-los. Onde eles fariam isso?
Ah, não sabemos.
Então, onde você conseguiu isso?
Apenas digam-nos, rapazes.
Um site ilegal de um vendedor africano.
Eles foram recolhidos? Entregue?
Não podemos te dizer isso.
Essas pessoas podem ser perigosas.
Tudo bem. Olha, gente.
Estamos investigando um assassinato aqui.
Você não quer obstruir a justiça,
porque então eu teria que algemá-lo,
trazê-lo para Rikers Island.
Quer dizer, há muitos ratos lá, mas acho
que você não vai se sentir confortável.
Você me deixa sem escolha.
Espere, espere, espere. Fica no Bronx.
- Simão. - Sinto muito.
OK.
Sim, obrigado.
Denise?
- Você me respeita, Elliot? - O que?
Você me respeita?
Claro que eu faço.
Então por que você não seguiu minhas ordens?
O que isso significa?
Você abriu uma investigação
sobre a morte de Henry Cole
quando eu disse para você checar comigo primeiro.
- Quem te disse isso? - Não não não não.
Você não está me fazendo perguntas.
Estou lhe fazendo perguntas.
Agora, já estivemos nessa estrada antes.
Eu não serei prejudicado.
- Está claro? - Muito claro.
Eu tinha dois dias antes do relatório do ME sair.
E eu disse para você esperar.
Elliot.
Tudo o que tem a ver com
este casino é dinamite política.
Tem que ser tratado com tato, estratégia.
Esses não são exatamente meus pontos fortes.
Pois são meus.
O que quer que façamos, temos que fazer juntos.
- Concordou? - Concordou.
Sinto muito.
Sargento?
Temos algo.
Então você está me dizendo que nossa teoria de
trabalho é que eles mataram Henry Cole com ratos?
Foi indicado no relatório do ME.
Sim, esta raça é venenosa, e acreditamos
que alguém os colocou em cena.
Este é o site onde eles provavelmente foram comprados.
- Eles são um fornecedor legal? - Não, teia escura.
Esses mercados online não
regulamentados explodiram nos últimos anos.
Comprando marfim de elefante, filhotes de tigre, pangolim...
É tão fácil quanto clicar e pagar agora.
Sabemos quem está por trás disso?
O cara está localizado em High Bridge.
Queremos prendê-lo, ver se ele vendeu
algum rato africano na semana passada.
Pode nos levar a um suspeito.
Então, precisamos de autorização de
alguém, ou estamos prontos para rolar?
Se isso é um assassinato, alguém precisa responder por isso.
Vamos rolar.
Eu estava pensando, uh...
você sabe, talvez Denise esteja certa.
Eu só tinha tempo para a minha carreira.
Deus, vale a pena?
Bem, tudo o que posso dizer é que fui casado por muito tempo,
e costumava me fazer essa mesma pergunta todos os dias.
E, sabe, se estou sendo honesto...
A única razão pela qual durou foi Kathy fez funcionar.
Merda de marido.
Você está admitindo isso?
Eu vou se você admitir ser uma esposa de merda.
- Nós chupamos. - Nós somos os piores.
Oh.
Olhe pelo lado bom. Ainda temos o nosso trabalho, certo?
Quero dizer, onde mais você pode dirigir até
o Bronx com um bom amigo e ser pago por isso?
Certo.
Vivendo o sonho.
Não se parece exatamente com os Irmãos Ringling daqui.
Você o amaldiçoou.
Quer entrar lá e conferir?
De jeito nenhum.
Yo, nos arbustos, NYPD! Venha para fora!
Não estamos aqui sobre sua pequena operação.
Queremos fazer algumas
perguntas sobre um cliente seu.
Venha, vamos. Venha para fora.
Olha, amigo, podemos fazer de duas maneiras:
Maneira fácil, ou eu chamo de bem-estar animal.
O que você disse? Vamos lá.
Não ligue.
Acabei de fazer um grande depósito para uma
terra no interior para uma reserva real.
Vá legal, sabe?
Eu quero dar espaço para esses animais vagarem.
Buatsi é um sobrenome ganense, certo?
Mas isso é rand sul-africano.
Onde você está conseguindo esses animais?
Essa informação não fazia parte do acordo, hmm?
Ah, eu vendi alguns ratos africanos com crista para este homem na semana passada.
Ele não deu um nome. Pago em dinheiro.
Estou falando a verdade, juro.
- Pode ser o nosso cara. - Hum-hum.
Precisamos dessa filmagem.
- Está tudo aqui. - Então, qualquer outra coisa surge,
você vai me ligar, certo?
Sim.
Olha essa vista.
Ei.
Estou quase pronto.
Não, você terminou agora.
Eu preciso de seus olhos em mim. Eu preciso que você ouça.
É sério.
Fiquei devastado que você pensou
que eu era capaz de planejar um assassinato.
Isso me fez mal ao meu estômago.
E então me dei conta de que
sou casada com a maioria...
mulher bonita em toda
a cidade de Nova York,
que você emana luz,
que você é minha luz...
e que você deve brilhar.
Uau, Teddy.
Isso é lindo.
Quantos quilates?
Bem, seu último foi cinco,
então eu fiz este seis.
Você lembrou?
Não, eu nunca esqueço.
Há uma diferença.
Você está bem?
Pedi ao nosso publicitário que redigisse um discurso.
Eu queria começar um fundo de bolsa de estudos em nome de Henry.
- Hum-hum. - E este anel
poderia literalmente financiar uma escola inteira para crianças carentes.
Mas é bem espetacular.
Eu acho que o que você está tentando dizer é,
"Como eu poderia te agradecer?"
Quer entrar?
Nós possuímos esta cidade.
Vamos deixá-los assistir.
É isso? Essa é a única visão?
Espaço.
Desculpe.
Isso é o melhor que vamos conseguir.
Eu pensei ter ouvido uma campainha.
É o eletricista.
OK, estamos esperando por Bobby Reyes.
1PP o enviou para entrevista.
Ele esteve na UC por quatro anos no Anti-Crime, três no Narco.
Nunca foi feito.
Eles o chamam de Homem Invisível.
E ele está atrasado.
Ele não pode ficar mais invisível do que isso.
Você quer mover sua cadeira para que eu possa voltar lá?
E você pode querer ampliar a xícara de café.
Com licença?
Sua mão direita. Deve haver um nome nele.
"Kenny."
O Homem Invisível acabou de aparecer.
Bobby Reis.
Prazer em conhecê-lo, sargento.
Milímetros.
Ainda há vapor saindo da xícara. Jato?
O Starbucks mais próximo fica a quatro quarteirões de distância, perto da ponte High.
Vocês dois ligam para lá, descubram se ele foi
burro o suficiente para pagar com cartão de crédito.
Bobby Reis,
vamos conversar.
Então era isso que vocês estavam perseguindo?
Bom.
A morte de Henry também me pareceu estranha.
Você vê, isso é uma investigação real.
Tudo o que tenho feito é compra e apreensão.
Os criminosos estão de volta à rua antes
mesmo de terminarmos com a papelada.
Bem, nós também temos nossos desafios.
Confie em mim.
Mas é o trabalho certo.
Olha, você pode me colocar em qualquer lugar, está bem?
Caminhão falafel, mensageiro de bicicleta,
menino de ônibus, mendigo... Não importa.
Eu sou o cara que a América não vê.
Como você entrou aqui hoje?
Simples.
Fingi ser o capitão, forjei uma ordem de serviço.
Demorou cerca de dez minutos.
O que você tem?
Ele estava desprevenido no Starbucks.
A câmera pegou seu rosto, e fomos capazes de seguir seu rastro.
O nome do suspeito é Kenneth Michael Kyle, 31 anos.
Carreira criminosa.
Incêndio, assalto, roubo de carro, furto,
extorsão... Toda uma lista de roupa suja.
Afiliações da máfia?
Não que pudéssemos dizer.
Mas ainda não comecei a fazer referências cruzadas.
- Você tem um endereço? - Gravesend.
Você quer dar uma volta?
Senhora!
Aquela ambulância estava saindo da casa de Kenny Kyle?
Sim, era Kenny.
Importa-se de nos dizer o que aconteceu?
Ele estava tendo algum tipo de convulsão no
gramado, espumando pela boca, contraindo as pernas.
Liguei para o 911.
Eles o levaram para o Hospital Brookside.
OK, obrigado pela sua ajuda.
Olá, estamos à procura de um suspeito.
Homem branco, 30 anos, cabelo
loiro, atende pelo nome de Kenny Kyle.
Cara de mordida de rato?
Então ele foi mordido?
Sim, ele foi admitido.
Entrou em choque séptico completo.
Colocamos antibióticos nele antes de seus órgãos fecharem.
Digamos que alguém foi mordido 20 vezes...
Sem atendimento de emergência imediato,
Acho que ele estaria morto em poucas horas.
Onde ele está? Precisamos falar com ele.
Claro, desta forma.
OK, imagine isso.
Henry estava na escada de incêndio,
garrafa de rum, bastante embriagado.
Mas, de repente, ele é atacado por ratos.
Ele recua, perde o equilíbrio e cai.
Sim, acho que as mordidas foram feitas
como arma, mas a queda foi um bônus.
Sr. Kyle?
Alguns amigos aqui para ver...
Que diabos?
Esse cara está determinado a perder um rim hoje?
Ele estava aqui.
Suspeito em movimento.
Certo, siga o táxi. Estamos a caminho.
Uau, o abrigo para sem-teto fica no dia 38,
a menos que seu nome esteja nessa lista.
Ele é bom.
Meu conselho, Teddy, você e sua esposa não
deveriam estar fazendo promessas em público.
Nós já os fizemos para a cidade.
Lembrar? Isso nos ajudou a garantir a oferta.
Sim, bem, fiz promessas a outras pessoas.
E eles estão muito chateados.
Temos muitos olhos em nós agora, Vincent.
Não é hora de cortar custos.
Cantos?
Estou pensando em gargantas.
OK, vocês dois, vão lá, cortem um tapete.
Fique de olho no Kenny. Não seja feito.
"Cortar um tapete"?
Sim, isso é gíria de gente velha para dançar.
- Ah, eu não... - Ordens são ordens.
- Você deveria concorrer a prefeito. - Oh.
Não, estou falando sério. Ela poderia fazê-lo.
- Suas bebidas, Sra. Pearl? - Sim, obrigado.
Sim, futuro prefeito saindo com
dois degenerados como vocês?
- Queixo-queixo. - Felicidades.
Bobby, fique na entrada principal.
Entendido.
Eu peguei ele. Ele está procurando por alguém.
Não posso perdê-lo.
Andar de cima. área vip.
Eu tenho olhos nele. Ele está em movimento.
Jamie, vá devagar.
Ele fez você.
Aah!
Jaime!
Saída de emergência atrás das escadas.
No meu caminho.
Aah!
Você está bem?
Você é louco? Você poderia ter sido atingido!
Aah! Não não!
Mais estável!
Preciso de um APB em um Chevy Cruze preto roubado.
Placa de Nova York, King-Mike-Boy-2561.
- Eu sou bom. - Tem um BOLO
em cada saída da West Side Highway.
Uma linha reta, nenhum lugar para se esconder.
E ele está ficando mais doente.
Ele vai precisar de ajuda em breve.
Sim, vamos pegá-lo.
E o relatório do ME?
A morte de Henry Cole...
foi um homicídio.