Na maior cidade do país, os membros
cruéis e violentos do submundo
são caçados pelos detetives do
Escritório de Controle do Crime Organizado.
Estas são as suas histórias.
A construção de US$ 1,4 bilhão foi
adiada por esse homem, Henry Cole.
Fizemos-lhe uma oferta muito generosa.
Vários, na verdade.
Tudo o que espero de você são resultados.
Você me diz para corrigir o problema,
Eu faço o trabalho.
Não foi um acidente.
A família Silas está por trás disso de alguma forma.
Uau!
O canteiro de obras é um lugar perigoso.
- O que conseguimos? - Mordidas de ratos, dezenas deles.
Eu vendi alguns ratos africanos com crista para este homem.
Kenneth Michael Kyle,
você tem algo a ver com isso?
Eu nunca faria nada que colocasse
em risco sua confiança em mim.
Sim, estou de olho nele. Ele está em movimento.
Mais estável.
Primeiro você atrasa nossa construção.
Agora você fechou nosso clube? Não sei.
Eu tenho que te dizer, está começando a parecer assédio.
Este é o seu clube. Isso é interessante.
Quer nos contar o que está acontecendo?
Precisamos encontrar esse homem agora.
Você conhece ele?
Não pense muito.
Nunca o vi antes na minha vida.
- Nem eu. - E você?
Seu nome é Kenny Kyle.
Ele é uma pessoa de interesse no assassinato de Henry Cole.
Agora, sabemos que Kenny não estava neste clube esta noite para festejar.
Precisamos saber o que ele estava fazendo
aqui ou para onde ele pode estar indo.
Tínhamos cerca de 1.000 pessoas lotadas lá.
Como diabos devemos saber?
Lamentamos muito pelo Henry.
Queremos ajudar da maneira que pudermos.
Ah, bom.
Bem, vamos começar com seu feed de segurança.
Eu preciso de todos os vídeos das últimas seis
horas e agradeço que você os forneça agora.
Kenny estava indo para o banheiro masculino
- quando ele foi feito. - Hum-hum.
Encontrei este envelope colado
dentro de um dos tanques do banheiro.
20 mil.
A recompensa de Kenny.
Está tudo bem?
Jesus.
Se importa se eu perguntar o que você está fazendo?
Sim.
Apenas... oh, eu tive que encostar.
Meu estômago.
Eu precisava de um pouco de ar fresco, sabe?
Estou vomitando minhas tripas aqui.
Andou bebendo?
Não senhor. Não.
Importa-se de me mostrar alguma identificação, senhor?
Sim. Claro. Nada.
Acertei naquelas placas. É ele.
Reserve-o!
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Kenny abandonou um carro roubado
sob um viaduto na Morris Park Ave.
Estamos procurando por vídeo e testemunhas.
OK.
- Essa é a esposa do oficial? - Hum-hum.
Ele vai ficar bem?
A cirurgia correu bem.
Vamos manter o controle sobre o progresso.
Tudo bem.
Ei, ei.
Vamos ao trabalho. Vamos.
- Vamos mantê-lo atualizado. - Hum-hum.
Ei.
Você não pode fazer isso.
O que?
Culpe você mesmo.
Essa é uma emoção que vai enterrá-lo
em um buraco profundo e escuro de dor que
não o ajuda a fazer este trabalho.
Eu não sei o que fazer.
Você faz o trabalho.
Isso é o que vai fazer você passar o dia.
Apenas se concentre no trabalho.
Eu não sou alguém que congela.
Tudo bem, bem, você terá muitas chances
de provar isso nesta unidade, então.
Certo?
- Sim. - Sim.
Tomas, só até eu mandar parar.
Esta é uma pergunta boba,
mas você não foi seguido, foi?
Não é bobo, mas eu não seria pago pelo
que faço se as pessoas pudessem me seguir.
Como pedido.
Suponho que não há necessidade de contar.
Obrigada.
Então, quanto tempo isso vai levar?
Eu nunca posso dar um prazo, especialmente se
estou tentando manter um perfil baixo, o que,
dado o assunto, é essencial.
Bem, ele é ignorante metade do tempo.
Eu poderia estar em seus sapatos
enquanto ele está tentando colocá-los.
Ele nem notaria.
Quero saber tudo o que você descobrir assim que souber.
Tem certeza disso?
Às vezes as pessoas dizem
isso e depois se arrependem.
E o que você está pedindo, é sensível.
Se meu marido estava envolvido no assassinato daquele homem,
Não vou me preocupar com
sensibilidade, e você também não deveria.
Mas preciso de provas reais, nomes, transferências de dinheiro,
tudo o que posso usar como garantia.
Garantia?
Ele não é o único com segredos.
E eu nunca conheci uma mulher sem um.
Tomas, terminamos.
Quando tiver algo, me mande uma mensagem.
Eu ligarei.
Obrigada.
Você é bem vindo.
Todos, ouçam.
Esta é a vice-inspetora Lillian Goldfarb.
Já passamos por muitas batalhas juntos.
E alguns deles nem eram uns contra os outros.
Estou aqui para agilizar mandados, fornecer
escutas telefônicas de backup, o que você precisar
- para trazer Kenny Kyle. - Bem, ótimo.
Agora, precisamos de um GPS preso na bunda dele.
Eu me contentaria com uma única pista.
Você está recebendo alguma coisa dessa filmagem?
Nós o estudamos como o filme de Zapruder, vimos seis pessoas
diferentes usando a barraca em nosso período de tempo,
quatro homens, duas mulheres.
Dois dos caras parecem suspeitos.
Mas entre a iluminação da discoteca e o estroboscópio,
não podíamos ter certeza de quem abandonaria os 20k.
O que mais?
Temos nossa equipe de vigilância na casa de Kenny.
Nada.
Você está rastreando o telefone dele. Alguma coisa aí?
Sua última célula conhecida
está inativa nas últimas 48 horas.
Já estará no fundo do Hudson.
Ele é um criminoso de carreira.
Ele sabe como desaparecer.
Hum, rapazes?
O que?
O cara rato ligou para o 911.
Sela-se.
Kenny veio aqui procurando antibióticos para suas mordidas.
Eu não tive nenhum.
Ele começou a ficar áspero.
Dei-lhe uma injeção de vermífugo
para gatos só para sair daqui.
Vermífugo para gatos? O que isso vai fazer por ele?
Nada... ele não é um gato e não tem vermes.
Então ele vai piorar?
Com a aparência dele, eu garanto.
O cara tem um caso de febre
estreptobacilar por mordida de rato.
O que isso significa?
Agora mesmo, sua pele está pegando fogo.
Confusão e paranóia estão se instalando,
juntamente com comportamento irracional.
Foi por isso que ele bateu em você?
Isso foi a sua culpa.
Por que foi minha culpa?
Ele viu o seu cartão na mesa, só ficou
jurando que fui eu quem desistiu dele.
Ele quebrou minhas costelas e minha
perna, e roubou meu maldito carro!
- Você chamaria isso? - Sim.
Então, este estado em que ele está, quanto tempo isso vai durar?
Não muito.
Pelo que eu vi, aquele garoto está praticamente morto.
Este é o Jato.
Ei, eu já coloquei um APB.
Eu gostaria de uma verificação LPR em um Mazda Sentra branco,
licença Alpha Bravo Zulu 9740 em direção ao norte de Highbridge.
Nele. E eu posso ter outra coisa.
Kenny foi preso várias vezes, e parece
que a mesma mulher sempre o socorre,
Dede Hayes.
Ela é quem ele chama quando está em apuros.
Bem, ele está em apuros agora.
Então você tem um endereço?
- Mandando mensagem para você agora. - Tudo bem, bom.
Onde você vai, senhor?
Aonde você vai?
Oh Deus.
Uptown. Se você pudesse apenas... aqui.
Apenas... apenas dirija para o centro da cidade.
- Ei. - Ei. Sua campainha quebrou?
Eu estou lá embaixo.
O que?
É hora da entrega do bebê, lembra?
Oh Deus. Eu esqueci.
Denise, sinto muito.
Eu... eu... estou trabalhando neste homicídio, e...
Sim, eu entendo totalmente, Ayanna.
Mas por que você está brigando comigo pela
custódia quando você nem tem tempo para visitação?
Vamos colocar os milhares que pagamos aos
advogados no fundo da faculdade de Jack.
Ouça, Denise, eu...
Denise!
Desculpe.
Tempos dolorosos.
Entendo.
Oh. Você se divorciou também?
Pior. Casado, três filhos.
Como vocês fazem isso funcionar?
É difícil como o inferno.
Sim.
Kenny costumava entrar nessa
janela o tempo todo enquanto crescia.
Se fosse uma noite de semana, eu sabia que pegaria um saco
desses para qualquer caroço que seu pai deixasse nele.
Kenny ficou com sua família?
Não, meu velho era tão ruim quanto o dele.
Para não mencionar, Kenny nunca
poderia deixar sua irmãzinha, Emily.
Ele a alimentou com mamadeira. Ele cantou para ela dormir.
Uma noite, seu pai a atacou.
Kenny agarrou aquele garoto e correu.
Onde ele foi?
Fui expulso daqui e enviado para
morar na casa dos meus avós em Yonkers.
Kenny e Emily, eles... eles se esconderam comigo.
Você está em contato com Emily?
Ela é alguém que você pode contatar?
Acho que não.
O estado interveio e... e eles se separaram.
Ela foi adotada por uma família em, hum, na Flórida, eu acho.
Aquele garoto era sua... sua luz.
Desistir dela foi a coisa mais difícil que ele já fez.
Mas Kenny estava... ele estava tão orgulhoso que... ela saiu.
Cuidado, vovó.
- Está muito quente. - Obrigada.
Minha avó teve uma queda feia.
Ela está ficando comigo agora.
Você e Kenny estavam...?
Ah, não, não. Não.
Mais como irmão e irmã.
Sonhamos em fugir. Então eu mudei minha vida.
Voltei para a escola, eu... consegui um emprego.
E Kenny?
Os caras sábios têm os ganchos nele.
Ele fazia tudo o que eles queriam só pelo tapinha na cabeça.
Entrou em grandes apuros.
Mas você continuou socorrendo-os.
Já passamos por muita coisa
juntos para eu virar as costas.
Mas então ele foi pego nesta acusação de incêndio
criminoso, e quando ele saiu da prisão, ele não era o mesmo.
Alto o tempo todo, violento.
Eu tive que cortá-lo.
Quando foi a última vez que você ouviu falar de Kenny?
Cerca de um ano atrás.
Ele invadiu e roubou minha TV.
Chamei a polícia para ele.
Confie em mim, não sou mais aquele que ele chama.
Bem, você acredita nela?
Algumas delas.
Aqui está o que eu não compro.
De jeito nenhum duas pessoas ficam tão próximas
por tanto tempo e não dormem uma com a outra.
Certeza sobre isso?
- O que isso significa? - Ei, Jato.
Dede acabou de nos dizer que, uh, ela chamou
a polícia de Kenny cerca de um ano atrás.
Preciso que verifique isso para nós.
Verificando.
O que isso significa?
Nenhum registro de qualquer relatório.
Ela está mentindo.
Tudo bem, preciso de um GPS de
circunstâncias exigentes no celular de Dede.
Isso está no cinza, mesmo se estivermos
perseguindo alguém que atirou em um policial.
Bem, eu prefiro implorar por perdão
do que pedir permissão para isso.
Você conhece esse cara, viu ele pelo site?
Precisamos encontrá-lo, rápido.
Não, eu não o vi.
Bem, este site tem sido um circo.
Não significa que outra pessoa não tenha.
Você se importa se eu perguntar por aí?
Faça seu trabalho.
Com licença.
O apartamento de Henry está vazio?
Sim, mas acho que ouvi algo na parede.
Como o quê, mais ratos?
Sr. Silas, temos um problema.
Ouço.
Alguém está lá.
Uau!
Vá em frente.
- Por favor, não me machuque. - Nós não vamos. Nós não vamos. Nós prometemos.
Conte-nos sobre essas mordidas.
Ratos. Do nada.
De repente, eles estavam em cima de mim.
O que diabos está acontecendo?
Acabamos de impedir sua equipe de demolição
de matar um homem agachado em seu prédio.
Você é bem vindo.
Agora, saia do caminho.
Oh, Deus, atende, atende, atende, atende.
- Olá? - Oh Deus. Graças a Deus.
Kenny? Kenny? Kenny?
Qual é esse número? De onde você está ligando?
Não sei.
Apenas... apenas me diga que você está bem.
Ah, eu não sei. Não sei. Não sei.
Oh, meu Deus, meu cérebro parece que está pegando fogo.
Oh, Deus, eu não me sinto tão bem, Dede.
- Eu me sinto tão mal. - Kenny, me escute.
Os policiais estavam aqui. Eles vieram te procurar.
O que você quer dizer?
O que você quer dizer? O que você quer dizer?
O que você disse a eles?
Eu disse a eles que não tinha notícias suas há uma
eternidade, que as coisas deram errado, e que espero que eles
encontrá-lo e colocá-lo longe para a vida.
Você não quer dizer isso, não é?
Não, claro que não.
Ah bom. Bom.
Sempre pude contar com você.
E eu preciso muito disso
agora, Dede, porque está na hora.
Você entende o que estou lhe dizendo?
Eu sei.
Eu, uh, eu tenho tudo pronto em casa.
OK, bom.
Eu vou te encontrar lá.
E Dede, Dede, certifique-se de que não está sendo seguido.
Você entendeu.
OK.
Ela está em movimento.
Sim ela é.
Você salvou minha vida.
Agora, o que você quer?
Você viu esse homem?
- Vou para a cadeia? - Não. Você tem nossa palavra.
Você não enfrentará nenhuma cobrança.
Sim.
Eu o chamo de Fantasma.
Ele costumava flutuar para cima e para baixo
naquela passagem, dizer coisas para Henry.
Que tipo de coisas?
Eu não conseguia distinguir as palavras, exatamente.
Eles eram amigos? Eles interagiram?
Não, não amigos.
Mais como ameaças malignas e sibilantes.
Você o viu na noite em que Henry caiu?
Sim.
Ele tinha um... um saco de estopa no
ombro, e algo estava se contorcendo nele.
Então vieram os ratos.
Aquele cara era a morte.
Carro parado.
Parece estar ao virar da esquina.
Onde esta o carro?
Deixe-me ver isso.
O aplicativo diz que ela deveria estar aqui.
Psst.
Ei.
Uh, NYPD, senhora.
Existe um problema?
Dede Hayes está aqui?
Dede quem?
Desculpe tê-la incomodado, senhora.
Ela largou o telefone.
Certo, precisamos de uma nova maneira de rastreá-la.
Alguma coisa com os LPRs?
Da última vez que ela foi marcada,
ela estava indo para o norte no Hutch,
logo após a saída de Mount Vernon.
Monte Vernon? Ao lado de Yonkers.
A casa dos avós de Dede fica em Yonkers.
Você ouviu isso? Certo, precisamos de um endereço.
Tem certeza que não foi seguido?
Sim, eu abandonei meu telefone para que eles não pudessem rastreá-lo.
Sua perna.
Kenny.
Kenny, você está queimando.
Ah, não se preocupe com isso. Está bem.
Está bem.
Você, uh, você conseguiu tudo?
Sim. Hum.
Passaporte falso, dinheiro.
Vou levá-lo até a fronteira canadense como...
como dissemos, e, hum...
Obrigada.
- Kenny, estou com medo. - Oh não.
Não seja, não seja, não seja, não seja.
Ok? Eu ficarei bem.
Você vai ficar bem, ok?
Não é por mim que estou com medo.
Você não tem ideia de como é bom ouvir você dizer isso.
Ei.
Você vai fugir comigo, como
sempre dissemos que faríamos?
- Sim. - Sim.
- Deixe-me ir fazer as malas. - Ok. Sim.
Vai Vai Vai Vai. Rápido rápido.
Vai. Vai.
Eu não entendi.
Kenny.
Eu não entendi.
Kenny, não tive escolha.
Diga-me que você não sabia.
Ele disse que iam matar a vovó.
Kenny, sinto muito.
Eu sinto muitíssimo. Eu sinto muitíssimo.
Sangue.
Solicitando backup imediato.
Endereço, 15232 Edgewood Avenue.
A cena do crime ativa ainda ativa.
Claro.
Detetive Stable.
Ah, droga.
Quem é o corpo na outra sala?
Acho que é um assassino profissional
que não se agachou rápido o suficiente.
Como você sabe que ele é profissional?
Tem um silenciador em sua arma.
Além disso, acho que duas pessoas foram baleadas lá.
Há outra poça de sangue.
Alguém escapou.
Outro assassino? Kenny?
Bem, se for o segundo assassino, quem o
enviou definitivamente não quer Kenny vivo.
Então Kenny veio aqui pensando que
ia conhecer sua garota, foi emboscado.
Ou ele foi criado.
Por?
Dé.
Por que você diria isso?
Você é um assassino com um silenciador.
Por que se dar ao trabalho de estrangular alguém?
Perto e pessoal. Um crime passional.
Kenny entra nisso, ele deve ter se sentido traído.
Veja isso.
- Segundo rebatedor. - Sim, o que você encontrou lá fora.
OC-5 para o Centro.
Sim, eu estava prestes a ligar para você.
Um homem que se encaixa na descrição de Kenny
acabou de sequestrar outro carro em Millwood.
Estamos a caminho.
Bem, eu vou te dizer, o que, esse cara está realmente em lágrimas.
Elliot, há outra coisa.
Ah!
Não me tente, eu...
Meu bebê, meu bebê. Eu preciso do meu bebê.
Lisa, tudo vai ficar bem.
Apenas me diga o que aconteceu.
Acabei de voltar das gotas para a infecção no ouvido dela.
Eu a coloquei no banco do carro.
Eu me virei para levantar
o bico e a ignição começou.
Por que eu me afastei?
Ei, ei, não é sua culpa.
Ok?
Você estava apenas fazendo o melhor que podia.
Você tem alguma ideia de onde ele foi?
Norte, talvez indo para o
Canadá, passando pela fronteira.
- Canadá? - Seu carro tem GPS?
Não.
- Espere, meu telefone. - E quanto a isso?
Ainda está no carro. Eu estava cobrando.
Jet, preciso que rastreie um telefone.
Tudo sobre isso.
Qual é a situação?
Kenny está indo para o norte.
O bebê no banco de trás tem uma condição médica.
Oh meu Deus.
Ok, ouça.
Nós vamos fazer isso juntos.
Diga-lhes o nome do seu bebê.
Faça isso pessoal.
Shh. Shh.
Você tem minha Zoe.
Eu farei qualquer coisa, qualquer coisa que você quiser.
Eu não vou machucá-la.
Jet, puxe o áudio.
Então devolva ela.
Eu não posso fazer isso.
Certo, conte... conte a ele sobre a infecção no ouvido.
Jogue-o para cima.
Ela tem uma infecção no ouvido
interno, pode precisar de tubos.
Infecção?
Sim, ela precisa de suas gotas.
Eles estão no banco de trás no saco de papel.
É por isso que ela está chorando?
Sim, ela está com dor.
Eu tenho que dar a ela.
Diga a ele para encostar para que você possa vir.
Estacionar.
Deixe-me ir até você e levá-la.
Não.
Eu não vou deixar ninguém levá-la, não de novo, não desta vez.
Não a que horas. O que você está falando?
Acalmar. Precisamos mantê-lo...
Não, eu só quero meu bebê de volta.
Isso é tudo que eu quero!
Ela não é sua!
O que ele quer dizer com ela não é minha?
O que é...
Ei, mais estável?
Ei, Sargento, essa infecção por mordida de rato,
- provoca delírios. - Fantástico.
Bem, Kenny tinha uma irmãzinha.
- O nome dela era... - Emily.
Emily, e ele basicamente a criou,
a protegeu de seu pai abusivo.
Ele a amava mais do que tudo no mundo.
OK. E?
O estado a levou embora, a adotou.
Oh.
Então Kenny pensa que o bebê é Emily.
Jet, você ainda tem ele?
Sinal caiu. Ele deve ter abandonado a cela.
Droga. Último ponto de triangulação?
Ele está indo para o norte no Taconic.
- Lisa... - Obrigado. Sim.
Você disse que estava colocando gasolina no carro?
- Não, eu nunca tive a chance. - Ok. Quanto tinha lá?
Nenhum. Eu estava correndo em E.
Jet, envie-me a última localização conhecida.
Estou muito à frente de você.
Tudo bem, Lisa, vamos
fazer tudo ao nosso alcance
- para trazer seu bebê para casa. - Ok.
- Vamos lá. - Por favor.
Ok, então aqui é onde o sinal caiu.
Em algum lugar por aqui.
Bem ali.
- Ah, você ouviu isso? - Sim.
Ei, ei, ei, ei, não.
Não, não há razão para isso.
Ei, vamos lá.
Kenny está aqui. Ei.
Ei, olhe.
Olha o que eu consegui.
Você vê isso?
Kenny tem sua água mágica, e isso vai
fazer com que os malucos desapareçam.
Preparar?
E três descem pela escotilha.
Minha doce Emily,
meu pequeno feijão.
O irmão mais velho não vai deixar ninguém te machucar.
Ela é bonita.
Não se aproxime.
- Eu só quero conversar, Kenny. - Eu disse para ficar onde está.
- Eu disse para ficar aí! - Está bem, está bem.
Estou bem aqui, como você disse.
Você tenta levar minha irmã, e eu vou estourar seus miolos.
Ninguém vai tirá-la de você, não desta vez.
Como sei que posso confiar em você?
Eu posso puxar algumas cordas no estado.
Vou dizer a eles que seu pai estava
tentando machucá-la e você a manteve segura.
Kenny, você não está bem.
Eu preciso te deixar melhor para que você possa cuidar
de Emily, mas eu preciso que você abaixe a arma.
Não, eu não posso fazer isso.
- Bem, eu não posso ajudá-lo. - Não.
O estado não vai me deixar ajudá-lo se você
estiver balançando uma arma em torno de um bebê.
Você sabe disso.
Você está tentando me enganar?
- Não. - Você está tentando me enganar?
Não, Kenny. Não. Estou do seu lado.
Posso te mostrar?
Eu... eu posso te mostrar.
Ver?
Eu não posso te pegar agora.
Sua vez.
Viu como foi fácil?
Agora, Emily está muito, muito doente. Você sabe disso.
Dei-lhe o remédio.
Eu sei. Você fez bem. Você é um bom irmão mais velho.
Mas antes que eu possa ligar para meus amigos no estado, eu...
Eu só preciso olhar para ela.
Preciso ver se ela está bem.
Posso segurá-la só por um minuto?
Um minuto?
Sim.
É isso.
Apenas agradável e lento.
Você pode colocá-la aqui mesmo em meus braços.
Obrigado, Kenny.
Emily! Emily!
Kenny Kyle, você está preso.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Qualquer coisa que você disser pode e
será usado contra você em um tribunal.
Você tem direito a um advogado.
Se você não puder pagar um, um será indicado para você.
Oh, meu Deus, Zoé.
Ela está bem.
E Kenny está preso?
Sim, nós o pegamos.
Muito obrigado.
Você está bem?
Sim, isso foi...
Eu quero Kenny vivo.
Ele está a caminho do hospital para tratamento.
Dobrei essa guarda.
Será 24/7. Vamos tê-lo em confinamento.
Sem escapatória desta vez.
Sargento Bell?
Sargento Bell, posso fazer um comentário?
- Aqui, deixe-me levar isso. - Hum-hum.
Temos conosco a sargento Ayanna Bell,
chefe da Força-Tarefa do Crime Organizado.
Você pode nos contar o que aconteceu aqui?
Posso confirmar que um suspeito,
Kenneth Michael Kyle, está sob custódia pela
tentativa de assassinato do policial Danny Murdoch
e os assassinatos de Dede Hayes e
uma vítima não identificada em Yonkers.
Kyle também é o suspeito da morte de Henry
Cole no canteiro de obras do Majestic Casino.
Porra, Ayanna.
Sargento Bell, a morte de Henry Cole foi um sucesso?
Não vou fazer mais declarações neste momento.
Você está sintonizando a cobertura especial ao vivo
da declaração de imprensa da sargento Ayanna Bell
após a prisão de Kenneth Kyle, um homem
que sequestrou um bebê enquanto fugia.
Ei, Ronnie, recebi sua mensagem.
O que você descobriu?
Henry Cole, ele foi assassinado.
Temo que seu marido esteja envolvido.
O que mais?
Ele está tendo um caso.
Você está falando sério?
Numerosos, na verdade.
Por anos.
Você tem provas, fotos?
Eu posso conseguir o que você precisar.
Ok, eu quero vídeos.
Eu quero as roupas que ele estava vestindo.
Se fosse em um hotel da cidade,
Eu quero que ele seja queimado no chão.
Eu... se você... hum, as amostras.
Você sabe que eu não vou me comprometer.
Então, quando você receber a remessa, me ligue.
Tudo certo? Você parece estressado.
Sim, apenas atrasos na remessa do decorador.
Ah.
O que é aquilo?
É para viagem do Café Mogador.
Meu favorito.
Quem é o melhor marido?
Tu es.
Bem, espere porque eu tenho mais uma surpresa para você.
Eu não preciso apresentar vocês dois, não é?
Você estava no viva-voz, a propósito.
Veja, eu conheço cada investigador nesta cidade bem
o suficiente para que mesmo quando eu não conheço,
minha reputação me precede.
Porque sempre que alguém procura sujeira em um Silas,
eles sabem que vou pagar o dobro para mantê-los quietos.
E farei qualquer coisa para proteger nossa família.
O cheque está no correio, Ronnie.
Obrigado, Sr. Silas.
Tenha um bom dia.
Você está realmente tendo um caso, Teddy?
Oh bebê. Querida.
Você é o meu tudo.
Eu nunca.
E o Henrique?
Seremos rei e rainha desta cidade.
Você não consegue ser realeza
sem cortar algumas cabeças, certo?
Por que você não pega alguns pratos para nós?
Vou abrir uma garrafa de vinho.
Devemos comer antes que esfrie.
De Henry Cole no canteiro
de obras do Majestic Casino.
Policial herói salva bebê. Isso tem que se sentir bem.
Sim.
Eu sou um herói salvador de bebês que não consegue se lembrar
para pegar seu próprio filho.
Você é meu herói.
- Para você. - Milímetros. Ah.
Para Dede Hayes.
Para Henrique Cole.
Sim.
Em notícias trágicas, o oficial da polícia de Nova York
Danny Murdoch sucumbiu aos ferimentos e morreu esta noite
no Hospital Monte Sião.
Ele deixa esposa e cinco filhos.
Você está bem?
Sim.
Acho que foram os cinco filhos.
É só...
Bata um pouco perto demais de casa.
Sim, há algo que eu possa fazer?
Não.
Só não sinto mais vontade de falar.
Vejo você amanhã, detetive.
Você sabe, Kenny não era o cérebro.
Alguém o contratou.
Nós vamos fazer o que precisamos fazer.
Obrigado, sargento.
Sim, eu aprecio você.
- Sincronizado e corrigido por Firefly - - www.addic7ed.com -