Na maior cidade do país,
os membros cruéis e violentos do submundo
são caçados pelos detetives
do Gabinete de Controlo do Crime Organizado.
Estas são as suas histórias.
No chão, agora!
Temos alguns gângsteres que estão se passando por policiais.
Não! Saia dele!
Vaughn, o que você está fazendo?
Então roubando, estuprando e agora assassinando.
Polícia! Não se mexa!
é Dante.
Estávamos no mesmo lar adotivo.
- Nós éramos irmãos. - Quem é o garoto branco?
Vaughn Davis.
O que aconteceu naquela casa,
Acho que é por isso que ele está fazendo isso.
O que aconteceu naquela casa?
Certo, preciso de grupos apertados, cabeça giratória.
Sua tripulação tem muito poder de fogo.
Capitão, em sua marca.
10-4. Movendo-se para as posições.
No meu sinal.
Vai! Vai! Vai!
NYPD!
Dois para cima! À esquerda!
Temos um mandado!
Dois, certo!
Claro!
Sala limpa, sala limpa!
Atrás é claro!
Mostre-me o que você tem, rapazes.
Vamos lá pessoal.
Ei, levante as mãos, Ray.
Vamos, isso é tudo que você tem?
Vamos, mostre-me uma coisa.
Vamos, Vaughn.
Você tem que bater nele! Vamos lá!
Bata nele!
Você está bem?
Sim.
Graceland para sacos de sujeira.
Obrigado, capitão. Nós vamos levá-lo daqui.
Olá?
Você não deveria responder "Detetive Reyes?"
Isso tem um toque tão bom.
Vaughn.
É bom vê-lo novamente, Pequeno Ray.
Desculpe não estou em casa.
Onde está você?
Eu estou com você em espírito.
Dante desistiu de você, e tenho
certeza que o resto também.
É apenas uma questão de tempo.
Os tempos mudaram, cara.
A tripulação que tenho agora é apertada,
e vamos aumentar o calor.
O que você quer dizer com aumentar o calor?
Eu tenho todo o dinheiro que preciso agora,
suficiente para durar uma vida inteira.
Então, o que vem a seguir não é sobre ser pago.
É pessoal.
Porque se trata de retorno,
especialmente para aquele porco careca que atirou em Dante.
Você quer dizer eu? Você quer me conhecer? Onde?
Apenas me diga onde.
Nós não temos que nos encontrar
porque eu vou cuidar disso agora.
Você vem atrás dos meus irmãos, eu venho atrás dos seus.
E eu não paro.
Hora de começar a matar policiais.
Todo mundo fora.
- Todos fora! Fora agora! - Vamos lá!
- Vamos lá! Vamos! - Saia daqui!
Todas as equipes saem agora!
Onde está Jato?
- Jato! - Jogada! Vamos mexer!
Vamos.
Vai! Vamos lá! Saia daqui!
Você está bem?
Não deve ter ligado direito.
Não, ele estava nos observando.
Ele sabia que íamos conseguir sair.
- O carro! - Oh!
Todos bem? Você está bem?
Ei, leve o esquadrão antibombas de volta para verificar
se há dispositivos secundários e ligue para o FD.
- O que está na sua mão? - Câmera do lustre.
Obteremos melhores dados de rastreamento dos pedidos
aos fornecedores se eu descobrir quem os comprou.
Você ficou lá com uma bomba-relógio para pegar isso?
Mande a foto do Vaughn para a polícia estadual.
Se estiver tudo bem, gostaria de voltar ao hospital,
ver se consigo alguma coisa fora de Dante agora.
Você acha que ele nos armou?
Olha, qualquer informação que você consiga dele agora, a promotoria
vai dizer que é tendenciosa por causa do seu relacionamento.
Deixe o Stabler fazer isso.
Com todo o respeito, ele conseguiu o endereço, mas Dante
vai me contar coisas que não vai contar a mais ninguém.
Mas de que adianta se não podemos usá-lo no tribunal?
Você realmente acha que pode
obter mais informações dele do que eu?
Eu faço.
Sua chamada.
Tudo bem, se ele pode nos ajudar a pegar um assassino
de policiais, então vou lidar com o promotor mais tarde.
Temos de alertar o capitão.
Vaughn mostra sua cara daqui
até a Flórida, vamos pegá-lo.
Sim, acho que você está certo. Vamos voltar para a cidade.
- Vou ligar para Lillian. - Tudo bem.
Ei ei. Você está bem?
- Estou bem. - Bom. Ei, movimento corajoso.
Obrigada.
- Nunca mais faça isso. - Ok.
Não há como voltar agora.
Estamos em guerra.
Tem certeza que quer mesmo fazer isso?
Depois que todos os policiais fizeram comigo?
Isso aí.
É sobre a maldita hora.
Eles merecem tudo o que está por vir agora.
Cara, eu disse aos seus parceiros tudo o que sei.
Olha, eu vou ser real com você.
Havia uma bomba na casa.
Uma bomba?
Sim, e quando chegamos, Vaughn detonou.
Então, se você nos enviou lá sabendo...
Eu não sabia nada sobre uma bomba.
Olha, eu estava tentando ajudar.
Estão todos bem?
Tivemos muita sorte.
Você precisa saber que eu
não falo com Vaughn há anos,
não até pouco antes de eu sair.
E eu não sabia que ele estava
rolando assim até chegar ao berço dele.
Olha, B, eu sei que está confuso.
Mas você sabe que eu não estou nem um pouco com essa violência.
- Mas... - Vocęs eram irmăos.
Então você tinha que ir junto com isso?
Não é assim que sempre foi?
Vaughn quer matar policiais agora.
Trabalhe comigo para encontrá-lo, e farei todo
o possível para garantir que você esteja bem
quando você sair daqui.
É como antigamente, certo?
Por favor!
Não!
Por favor!
Venha pra cá.
Deixe-me sair!
Pare! Pare!
Solte!
Cale-se.
Solte-me!
Acabamos.
Nós terminamos.
Vaughn quer matar policiais agora?
O que te dá tanta certeza?
Ele tentou nos explodir.
Ele estava no telefone antes de acontecer.
Nós o ouvimos dizer isso.
Alguém conseguiu em fita?
- Não. - Fita?
Quero dizer, posso colocar um aviso em todo o departamento,
mas talvez Vaughn estivesse apenas interessado em você.
Você matou um dos membros da tripulação dele, certo?
Não, na verdade eu atirei em um dos tripulantes
dele, mas prendi dois deles, então talvez Vaughn
tem algo para mim.
Mas ele tentou explodir
vários policiais na casa.
Agora, para mim, isso é um problema.
Eu também acho que ele tem uma conexão no departamento.
Quero dizer, o equipamento tático... O que é isso?
- Elliot. - Não, não, o que está acontecendo?
Por que toda vez que um policial está com problemas
ou sendo investigado na cidade, você está envolvido?
Mesmo quando sabemos que é um cara mau, você ainda
olha para este departamento em busca de suspeitos.
Estou procurando pistas.
Você quer uma pista, bem, descubra isso.
Como é que vai passar quando dissermos a todos os
homens e mulheres com um escudo que Elliot Stabler
pensa que eles são alvos agora?
Eu não dou a mínima para o que eles pensam.
Estou apenas tentando fazer a coisa certa aqui.
- O que ele está tentando dizer é... - Olha, eu sei o que ele quis dizer.
Eu vou correr isso pela corrente do meu lado.
Mas meu instinto está me dizendo que
precisamos manter isso em segredo agora.
E se você precisar de mais recursos para
ajudá-lo a encontrar esse cara, ligue para nós,
especialmente se você não estiver
recebendo a ajuda de que precisa agora.
Eu posso gerenciá-lo.
Você realmente não deveria ter me apoiado assim.
Quero dizer, as pessoas vão começar a pensar que você se importa.
Conseguimos o que queríamos.
Jet, tenho uma teoria.
Preciso da tua ajuda.
Vaughn tem uma conexão com o departamento.
É assim que ele consegue seu uniforme, escudos, o que for.
Eu só preciso de você para cavar em seu registro.
Você sabe, talvez ele tenha sido preso, se tornado
CI e usado essa atração para obter suprimentos
de alguém no trabalho.
Entendi?
Tudo bem, você e eu. Vamos rolar.
Para onde fomos?
Ótimo, adorei.
Você consegue alguma coisa?
A ligação de Vaughn na casa
não durou o suficiente para rastrear.
A câmera veio da Amazon, enviada
para uma caixa postal, não registrada.
Ok, o que você está dizendo?
Que eu quase morri por nada.
Não tenho tempo para isto.
Já estou atrasado para uma audiência de fiança.
Temos uma equipe por aí mirando policiais,
então também não temos muito tempo.
Você tem um minuto.
Seu cliente, Manny, faz parte dessa gangue.
Alegadamente.
Bem, gostaríamos de tê-lo a bordo.
Agora, temos outro membro da gangue, Dante.
E se obtivermos informações dele primeiro,
todas as apostas serão canceladas.
Apenas nos dê um nome, endereço, algum lugar onde possamos encontrar Vaughn.
Como eu disse antes, meu cliente Manny
não conhece esse Vaughn do lar adotivo.
Bem, seu cliente deixou seu DNA na cena
do crime onde uma jovem foi assassinada.
Ele também é um membro dessa equipe
que tentou explodir uma dúzia de policiais.
Agora, eu não preciso te dizer, se ele não trabalhar
com a gente, ele vai ser um cúmplice disso tudo.
Então me ofereça algo.
Ou o que devo fazer... Diga ao meu cliente que você
pediu com jeitinho, então dê algumas informações?
E estamos esperando uma oferta da promotoria.
Mas enquanto isso...
Se o tempo é tão importante,
Vou esperar algo grande para o meu cliente em troca.
Boa sorte, detetives.
Quem define o alarme para um minuto?
Ela faz.
Alguma sorte?
Dante foi um fracasso.
Bem, o advogado de Manny afirma que ele não
sabe nada sobre Vaughn em nenhum lar adotivo.
Sabemos que isso não é a verdade.
Como você sabe disso?
Quando o sargento e eu fomos lá outro dia,
conversamos com Leonard, e ele definitivamente sabia quem era Manny.
- Leonard ainda estava lá? - Sim, ele estava... ei.
E havia crianças dentro?
Stabler, havia crianças lá dentro?
Preciso que você ligue para Jet e
veja como minha teoria está funcionando.
Oi, Reis.
Reis.
Desculpe, recebi outra ligação.
Deixe-me levar isso, e eu te encontro no escritório.
- Legal? - Sim, sim.
Estou lhe dizendo, o garoto é como Jeter.
Mesma postura, mesma velocidade ruim.
Ele tem um futuro.
Eddie, ele tem sete anos. É bola de tee.
A grandeza começa quando começa, mano.
Com licença, oficial.
10-85.
Tiros disparados! Tiros disparados!
O que nós sabemos?
Era uma emboscada direta, van preta.
- Não consegui o número da placa. - Todos bem?
Sim, os policiais levaram algumas rodadas,
mas graças a Deus por seus coletes.
Ei, só para confirmar, você disse
que viu três pessoas no carro?
Pelo menos. Aconteceu tão rápido.
Há câmeras na rua?
Sim, onde estamos com as câmeras?
Os uniformes estão indo de empresa para empresa, veja se
alguma câmera de segurança estava voltada para esta direção.
Você nunca vai adivinhar o que
encontramos na cena do crime.
Bem, com base no seu tom,
Estou assumindo cápsulas MAC-10.
Sim, espalhado por todo o lado.
Então essa era a equipe de Vaughn.
Sim, ei...
Sargento, posso ligar de volta?
Sim, vá.
Jet, o que está acontecendo?
Você deveria me pedir para investigar
suas teorias com mais frequência.
Bem, obrigado. O que você tem?
Vaughn estava na academia de polícia há pouco mais de um ano.
- Nova york? - Sim, mas ele foi expulso.
Evidentemente, houve algum drama
envolvido porque seu registro foi selado.
O que isso quer dizer, drama? Que tipo de drama?
Acho que é aí que você assume.
Copie, obrigado.
O que se passa?
O nome é Bobby. Eu estava procurando por Leonardo.
Ele está em casa?
Qual o seu nome?
Você precisa sair antes que eu chame a polícia.
Já aqui.
Se importa se eu entrar?
Já te disse, o Leonard não está em casa.
Sabe quando ele vai voltar?
Quem é?
Ele está apenas dormindo.
Ei.
Onde ele conseguiu isso?
Você também os tem?
São queimaduras de cigarro.
Quer saber como eu sei?
Porque eu também os tenho.
Leonard fez isso com você?
Ele te machucou de alguma forma?
Ele te toca quando você não quer?
Ei, você não está em nenhum problema.
Eu vou te ajudar.
Certo, tenho alguns amigos vindo do departamento agora.
Ele nunca mais vai te tocar assim, eu prometo.
NYPD!
Ei, ei, tudo bem?
Aqueles caras na emboscada, eles estão indo bem?
Eles estão abalados, mas estão bem.
Você sabe, nós os treinamos para tanto, mas você
nunca pode prepará-los para psicopatas assim.
Você sabe, do jeito que as coisas estão
agora, não era assim quando eu comecei.
Quero dizer, você tem que entender isso.
Bem, você sabe, bandidos ainda são bandidos.
Mas eu ouço o que você está dizendo.
Puxei a manga dele quando falou comigo ao telefone,
mas posso dizer-lhe tudo o que precisa de saber.
O que você tem?
Vaughn, arrogante, preguiçoso.
Gostava da ideia de ter um escudo, mas não
necessariamente trabalhando para ganhá-lo.
E estou vendo isso cada vez mais nos dias de
hoje, esses millennials ou como você os chama,
Gen Z. Orgulhoso membro portador de cartão.
Então Vaughn tinha um problema de atitude.
Sim. Eu corro um navio apertado aqui.
Você sai da linha, você vai ser corrigido,
primeiro pelo seu superior, depois por mim,
e depois seus colegas.
Corrigido como?
Começa com uma conversa e, em seguida, um write-up.
E ouvi um boato sobre um banho Brillo em casos extremos.
Um colega não está se esforçando, os
outros colegas o atraem para os chuveiros,
e eles o esfregam com Brillos.
Você sabe, manda uma mensagem.
Ouvi dizer que os superiores fecharam isso anos atrás.
Oficialmente, eles fizeram.
Mas não oficialmente, ainda continua, certo?
E não sem sua permissão?
Vaughn era um problema que não podíamos corrigir.
Quando soube que ia ser expulso, desistiu.
E ele prometeu que todos nós iríamos nos arrepender um dia.
E os colegas dele?
Alguém com quem ele ainda mantém
contato, alguém no departamento agora?
Não, ele se tornou um pária após o incidente de Brillo.
Mas havia um cara com quem
ele era íntimo, e depois ele desistiu.
Fink, esse é o nome dele...
Paulo Fink.
Você pode puxar o arquivo dele?
Sim.
O que você está olhando aí?
Nós por toda a internet.
Os policiais estão chateados.
- Eles estão vindo para nós. - Bom.
É o que queremos.
O que?
Talvez tenhamos ficado quietos por um tempo.
Sim.
E o que, esperar que eles nos peguem?
Tudo bem, e se Miles e eu ficarmos quietos?
Olha, nós queremos ficar quietos, certo?
Pelo menos até...
Agora você pode ficar quieto o quanto quiser!
O que ele fez agora?
Que é aquele?
Paulo. É por isso que você está aqui, certo?
O que ele fez agora?
Aquele garoto está sempre se metendo em encrencas.
Então Paul Fink mora aqui?
Quando eu o deixo.
Ele aqui agora?
Ele está no salão de bilhar,
provavelmente perdendo dinheiro como ele.
Vai me dizer do que se trata?
Porque temos aluguel devido.
E não posso deixá-lo ir para a
prisão até que pague a sua parte.
Onde fica o salão de bilhar?
Ei, onde você está?
Ah, sim, desculpe.
Eu estava seguindo uma pista e não
queria fazer o check-in até saber mais.
Ok, bem, se você não pode obtê-lo, não perca seu tempo.
Preciso de você aqui.
10-4, tornando-o rápido.
Com as listras? OK.
O dobro ou nada.
- Não. - Vamos.
Jogo mais sortudo da sua vida, seu idiota!
Parece que ele correu a mesa em você, Paul.
Isso foi muito, hein?
Detetive Stabler, que é Detetive Whelan.
Escutem, pessoal, não sei o que está acontecendo.
Ei, estamos apenas conversando. Somos apenas...
- Eca! - Ei!
Você está bem?
Oh!
Isso foi impressionante.
Na verdade, não. Eu estava mirando na perna dele.
Nós iremos.
Atacar um policial, você sabe o
que isso vai te dar agora, certo?
Vou mencionar um nome para você.
Você nos ajuda, eu esqueço a coisa toda.
Vaughn Davis.
- Vaughn quem? - Você o conhece.
Vocês dois saíram da academia juntos.
Paul, o tratamento silencioso só
vai te agredir com uma arma mortal
e resistir à prisão.
Ok, ok, eu o conheço.
Mas, tipo, eu não o conheço.
Eu não tenho idéia o que isso significa.
Nenhum palpite.
Paulo, não sabemos o que isso significa.
Você sabe, eles têm câmeras naquele lugar.
Então talvez um júri diga que não é agressão.
cansei de falar.
Espere. Deixe-me dar-lhe um tiro.
- Ele terminou de falar. - Deixe-me dar uma chance.
Ele disse que acabou de falar!
Deixe-me dar-lhe um tiro, um tiro.
Um tiro, cara inteligente.
Olha, vou baixar o volume aqui, ok?
Eu só tenho uma pergunta que eu sei que você vai responder.
E se você fizer isso, talvez eu possa ajudá-lo.
Em uma escala de 1 a 10, quão
chateada está Maria, sua namorada?
Como você conhece a Mari?
Agora, olhe, vamos indicá-lo por agressão.
Isso vai acontecer.
Se você me der um nome, um lugar que Vaughn frequenta,
alguém com quem ele anda, eu vou suavizar tudo...
Maria, assalto, tudo isso.
Caso contrário, você está por conta própria.
A pessoa com quem você quer falar
é um cara chamado Nate Reynolds.
Ele e Vaughn ficaram muito próximos depois da academia.
Não faço ideia de quem você está falando.
Bem, o que o seu número estava
fazendo no nosso cara, o telefone de Paul?
Mm-mm-mm.
E o Vaughn Davis?
Bem, esse é o cara que o Departamento diz
que está mirando nos policiais agora, certo?
Paul acha que você e
Vaughn Davis já foram amigos.
O que, eu e Vaughn?
Eu nunca ouvi esse nome até hoje
quando o departamento colocou o heads-up.
E também não sei quem é esse tal de Fink.
Bem, ele conhece você.
Bem, quantos sacos de sujeira sabem o nome de policiais, hein?
Quer dizer, vem com o território.
Você está realmente tentando me
atacar com sua reputação agora?
Deixe-me perguntar-lhe então.
Quem você irritou para andar na mesa agora?
Por que você não pergunta ao
comitê de vigilância que me dispensou?
E para quê, fazer o meu trabalho.
Tenho uma audiência chegando.
Não vai durar.
Terminamos aqui?
Você acha que ele está mentindo sobre Vaughn?
Acho que ele está mentindo sobre Vaughn.
Você vai dizer alguma coisa?
Nada a dizer.
Ninguém mais quer me ouvir falando sobre policiais corruptos.
Eu vou te dizer o quê.
Você tem um palpite.
Diga-me o que é, eu prometo que vamos segui-lo.
- Eu disse-te o que penso. - Me diga de novo.
Reynolds está mentindo.
Então o que você quer fazer sobre isso?
O que for preciso.
Ayanne Bell.
Nate Reynolds, detetive de narcóticos.
Ele está de serviço modificado montando uma mesa no Brooklyn South.
Não significa nada?
Não, quem é ele?
É isso que estamos tentando descobrir.
Ele tem uma conexão com um conhecido associado
de Vaughn Davis, e quando perguntamos a Reynolds
sobre isso, ele mentiu para nós.
- Então o que você quer fazer? - Bem, tudo.
Puxe o arquivo dele, ponha um rastro nele, verifique seus registros telefônicos.
Deixe-me verificar com o IAB primeiro,
se ele já não está no radar deles.
- E se ele não for? - Uh, fique quieto.
Eu te ligo de volta em cinco minutos.
O que ela disse?
Esperar pacientemente.
Você tem sua mão de obra extra.
Obrigada.
Você está cavalgando comigo?
- O que? - Nosso almoço, lembra?
Não posso fazer este almoço agora.
Jato.
Acabei de te dar uma ajuda extra. É uma hora. Isso é tudo.
Lilian, não posso.
Cancelar no último minuto com o alto
escalão não é uma boa ideia, Ayanna.
Você sabe o que mais não é uma boa aparência?
Deixando um assassino de policiais fugir.
Certo, então temos os corpos que precisamos
para caçar a tripulação de Vaughn.
- Estou colocando você no ponto. - Nele.
Tudo bem... ah, também, você já ouviu falar de Reyes?
Onde diabos ele está?
Sim.
Onde está você?
Dirigindo.
Bell está surtando.
Quando você volta aqui?
Estou à caminho.
Se apresse.
O que estamos fazendo?
Indo para um pequeno passeio.
Duvido que seja isso que Bell quis dizer com ficar sentado.
Existe um problema?
Relaxe, isso é por minha conta.
Pegue seu telefone e grave isso.
Paciência. Paciência.
Nós o pegamos.
Ele está deixando o equipamento para Vaughn.
Certo, e?
E ele vai nos levar até Vaughn.
Ou esse equipamento trará Vaughn até nós.
Quero dizer, Vaughn não virá até
que Reynolds dê a ele o ok, certo?
Faça uma ligação.
Peça para alguém seguir Reynolds enquanto esperamos.
Mas nem devíamos estar aqui.
Melhor pedir perdão do que permissão.
Quem é esse?
O que?
Eu não falo...
Como vai, Leonardo?
O que... o que... o que é isso?
Você sabe quem eu sou?
Um policial, eu estou esperando?
Eu não pareço familiar?
Raio?
Oh meu Deus.
Raio.
É tão bom vê-lo novamente.
O que você está fazendo aqui? O que é isto?
Essa era eu na casa mais cedo.
Isso era você?
Por que você correu?
Eu não sei o que aqueles meninos te disseram, mas eles estão mentindo.
São crianças problemáticas, todas elas.
Sabe, isso é engraçado porque era
isso que você costumava nos dizer.
Você sabe?
Foi tudo um plano apenas para nos
manter fracos para que não revidamos.
Você quer dizer a briga?
Oh vamos lá.
Vocês eram meninos.
Você precisava tirar essa energia.
Você ainda está chateado com isso?
Não é disso que estou falando!
Parece que é disso que estou falando?
Eu não estou falando sobre isso ou as queimaduras ou o álcool.
Estou falando sobre o que você fez conosco a portas fechadas.
Você não...
Por favor, apenas não negue.
Tem certeza?
Quero dizer, isso é exatamente o que Vaughn,
Dante, Manny, isso é o que eles te disseram.
Quer dizer, você não viu.
Você sabe que é verdade?
Porque eu nunca fiz nada com você, fiz?
Por que não?
Por que não o quê?
Por que você não fez nada comigo?
Havia algo errado comigo?
Raio.
Não, você foi perfeito.
É perfeito anjinho.
Eu nunca iria querer te machucar.
Os meninos vêm a mim quebrados.
Eu apenas tento o meu melhor para proporcionar conforto, um lar.
Você os destruiu.
Você continua destruindo-os.
Tem que parar.
Raio...
será apenas a minha palavra contra a deles.
Um homem carinhoso que abre mão de sua casa, tempo
e dinheiro para criar filhos que ninguém quer.
Alguém além de você vai realmente acreditar
Eu sou culpado de alguma coisa?
Você está certo.
Eles provavelmente não vão acreditar em mim ou naqueles meninos.
Paulo.
Você vai trabalhar comigo.
Vejo que você e Vaughn são próximos, muito mais do que você deixa transparecer.
Então vamos começar por aí.
Agora, de acordo com o detetive Stabler,
você o agrediu com uma arma mortal.
Ele disse que?
Tentativa de assassinato de um policial.
Agora, esse é um momento sério.
Diga-me o que sabe sobre Vaughn Davis e
onde ele está, e talvez eu possa ajudá-lo.
Eu já te dei Reynolds.
E eu sou muito grato por isso.
Mas este é um crédito extra, então pense mais.
Ou vou encontrar um lugar especial
para você no ônibus para Rikers.
É sua escolha.
Vaughn tem esse lugar para onde ele vai.
Um antigo apartamento decadente.
Ele encontra alguém lá de vez em quando.
- Quem? - Um velho assustador.
Não sei, acho que ele o conhece desde criança.
Sempre me estranhava.
Eu acho que eles têm algumas coisas engraçadas acontecendo entre eles.
Que coisas engraçadas?
Você sabe, como essas coisas.
Onde fica este apartamento?
Bingo.
Esse é o Vaughn? Eu não posso dizer.
Vamos descobrir.
Polícia!
Abra a porta lentamente. Mostre-me suas mãos.
Mostre-me suas mãos!
Devagar! Mãos! Mãos!
Um pé de cada vez.
Saia do carro.
O que eu fiz?
Sair.
Não se mexa.
Estou preso?
Quem é Você?
Eu sou Harrison.
O que você está fazendo aqui?
Um cara acabou de me pagar 300 dólares para estacionar aqui.
Eu não fiz nada de errado, fiz?
Espere um minuto. Espere um minuto. Quem?
Como ele era?
Uh, sobre o meu tamanho.
Ele entrou na arcada.
Me perguntou se eu queria ganhar 300 dólares.
Acho que encontramos Vaughn.
Na contagem de três, você está pronto?
- Sim. - Um dois três.
10-85, tiros disparados em 10 e Prospect,
requerem backup imediato.
Atirador ativo.
Dividir?
Me proteja.
- Você define? - Sim.
Vai.
Você acertou?
Eu sou bom. Eu sou bom.
Você o vê?
Ei.
Reynolds, preciso de ajuda.
Bem, é melhor você chegar aqui porque se eles me pegarem,
Eu estou desistindo de você.
Reis.
é Bell. Você está aqui?
Sinto muito. Eu saí da grade.
Eu tinha que encontrá-lo.
Ele não poderia machucar mais meninos assim.
Vou me certificar de que ele não machuque mais ninguém.
Vá em frente e diga a ela o que você me disse.
Sobre Vaughn
Vaughn ainda vem aqui, então eles podem ficar sozinhos.
Você sabe onde Vaughn está agora?
A última vez que conversamos, ele me disse
que ia sair em uma explosão de glória.
- O que demorou tanto? - No chão!
- Vá para o chão!
- Chão! - No chão!
- Chão! - No chão agora!
Não se mova, não se mova!
- Peguei ele? - Peguei ele.
Claro.
Ah, olhe para isso.
Claro que este saco de terra tem um dos nossos coletes.
Um bom policial sempre usa o colete, certo?
O que você saberia sobre isso?
Você não é policial. Você lavou, certo?
- Eu seria um bom policial. - Uhum.
- Assim como você. - Sim.
Reynolds me delatou?
Ele não precisava.
Sim, não, quando atendemos Reynolds,
também atendemos o telefone dele.
- Faça-me um favor, está bem? - Não.
Diga ao Ray que ele foi o sortudo, certo?
Ele foi o sortudo.
Bobby.
Ei, seu sargento me ligou.
Ela estava preocupada com você. Você está bem?
Sim.
Como você sabia que eu estava indo para o hospital?
Bem, ela me contou sobre Leonard.
E você não estava atendendo o telefone.
E eu sabia que você gostaria de contar a Dante.
Ei, eu sei o que tudo isso significa para você.
Sim, mas tenho de lhe dizer. Eu tenho que ser o único a fazê-lo.
Quero dizer, Leonard nunca vai machucar
outro garoto como ele fez novamente.
Você quer esperar aqui fora, ou...
Bobby, Dante não está lá.
O que, eles o colocaram na UTI?
Quero dizer, onde ele está? Isso é ótimo.
Não, acho que Dante teve um coágulo de sangue
durante a cirurgia, e eles não viram imediatamente.
E viajou para a cabeça dele, e...
Ele não conseguiu.
O que?
Ele está morto, Bobby.
Eu não cheguei a dizer a ele.
Está bem.
Está bem. Ele sabe.
Eu não cheguei a dizer a ele.
Ei, eu estava prestes a sair.
Recebeu meu texto?
Eles processaram Vaughn e encontraram a van.
Bom trabalho hoje.
Sabe quem era bom? Whelan.
Não poderia ter feito isso sem ele.
Então, o que estamos bebendo?
Para emergências.
Nem abriu.
Só não estou com muita vontade de ir a um bar esta noite.
Para bons policiais.
Ao melhor.
Detetive Stable.
Detetive, desculpe a ligação tardia,
mas não sabia a quem recorrer.
Tenho algumas informações muito importantes para compartilhar.