Depois de uma garrafa de pinot grigio e duas cestas de pão,
meu carinha não tinha aparecido.
Eu estava preocupada,
e a atitude rude do garçom não ajudou minha ansiedade.
Não sei por que dei gorjeta.
Muito bem, turma, hora do bolinho de café!
Vamos tentar não ferir
o funcionário da cantina como da última vez.
Lá vêm eles.
Vou dar o fora daqui.
O que tem atrás de você, professora Anderson?
Nada.
Só um bolinho de café.
Quer dizer...
Meu lindo bolinho de café
Minha guloseima saborosa
Socorro.
DEVER DE CASA
BISCOITOS US$ 10
ALUGUEL
Está estranhamente de bom humor esta manhã.
Sonhou de novo com o Michael B. Jordan?
Que fofo você pensar que só tem um, mas não.
Sheree e Gina vão viajar pra um convenção de negócios
e vão me deixar no comando do salão.
Estou no comando!
Eu estou no comando.
E eu tenho planos!
Elas vão passar um ano fora?
Não, só 48 horas. Por quê?
O que você tem hoje?
Reservei um horário no estúdio com músicos de verdade.
#ModoChefe!
Ótimo.
- Tchau, amor. - Até mais, amor.
#MODOCHEFE
Que tal #ModoMequetrefe?
O quê? De onde está vindo isso?
Eu tirei a palavra "chefe".
E, sabiamente, usei "mequetrefe" no lugar.
Você é um inútil, cara.
Você é mole como smoothie de musgo-do-mar.
Mole como pizza deep dish.
Estou ficando sem metáforas com comida. Digamos que você não é bom no que faz!
Aí, vem me pegar! Sabe que sou alérgico a pisos laminados.
Espero que aproveitem os bolinhos de café,
porque é a última vez que vão comê-los.
Sim, a escola não vai mais servir.
Tem muito açúcar.
Mas acho que vão servir ramos de brócolis.
Brócolis? O quê?
Ouvirá do advogado do meu pai.
Não precisam dessas calorias pra terem energia.
Tenho um estimulante bem melhor pra vocês.
Meu pai foi pra prisão por causa de estimulantes.
Não esses estimulantes, Tyson.
Isso não é justo!
E por que uma criança iria querer passar
seus anos de aprendizado
numa escola sem bolinhos de café?
- Sim! - Isso aí!
Não sei, talvez pra aprender alguma coisa?
Como vocês vão aprender agora.
Se eu puder ter a atenção de vocês antes que tenham uma queda de açúcar,
gostaria de mostrar um filme sobre a grande Angela Davis.
Que melhor forma de honrar o Mês da História Negra?
Hoje é sete de maio.
Todo mês é Mês da História Negra na minha turma. Luzes!
Os sinais de uma conspiração estão surgindo.
Uma conspiração cujo objetivo atual parece ser
a destruição da própria possibilidade de educação no Estado.
O sistema está tentando tirar nossa liberdade aos bolinhos de café,
pra nos deixar sonolentos e fáceis de controlar.
Eles não querem que fiquemos acordados!
Isso mesmo, irmã. Fiquem acordados!
Sem justiça, sem paz...
...téis!
Sim!
Devemos ficar juntos e lutar.
Nos deem açúcar ou nos deem a morte!
- Isso mesmo! - Sim!
Pavê para o povo!
Sem bolo, sem paz!
Estaremos muito ocupadas na conferência.
Não se atreva a nos ligar, a menos que o salão pegue fogo.
Ainda assim.
Não vamos poder voltar pra apagar o fogo.
Só não ligue.
Se o salão pegar fogo,
mudo de cidade com a família e troco nossos nomes.
Só porque estarei fora, não vá trocar a estação de rádio.
Dá pra saírem daqui e se divertirem?
E, não importa o quão bom for o trabalho que a Alexis e o Daryl fizerem,
não faça a eles nenhum tipo de elogio.
Faz com que se sintam úteis.
Criar um ambiente tóxico de trabalho. Sim.
Estou tão feliz em aprender lições de liderança da chefe.
Finalmente, podemos relaxar.
Não, a Angela Empolgada ainda está aqui.
Ela deve ter uma pasta cheia de trabalho pra gente.
O quê? Acham que os pais vão viajar no fim de semana
e vou chegar com um fichário com código de cores
cheio de tarefas e melhorias?
Eu disse "pasta".
Lógico, porque um fichário seria loucura.
Qual é, galera, vocês sabem que eu não sou assim.
Sou a gerente interina legal.
Vai ser divertido.
Nós temos algumas ideias.
TERRA DOS HITS - GRAVAÇÃO
Vamos lá, Stephen. Você consegue. Modo chefe.
Modo chefe. Modo chefe?
E aí?
Como vai, Stephen?
Oi, pessoal. Obrigado por virem.
Senta aí.
Então, sou muito grato pelo tempo de vocês.
Sei que muita gente deve tratá-los como inúteis,
pedaços de lixo podre,
pessoas imprestáveis e insignificantes que estão desperdiçando espaço.
Sinto muito. Acho que são ótimos. Nem um pouco imprestáveis.
Vocês emprestam seu talento.
Tudo bem. Então, o que a gente vai fazer hoje?
Quero incrementar uns beats, se não for problema.
Você é o chefe, cara.
Diferente de muitos chefes neste ramo,
estou aberto a quaisquer ideias que possam ter.
- Olha... - Pode falar. O que você tem?
Se quer mesmo fazer bonito...
eu tenho esta novíssima balalaica.
Você vai adorar.
É como um banjo soviético.
Espera. Vou afinar. Eles usam acordes diferentes na Rússia.
Bom, isso é incrível.
Eu adoro uma boa... Badalada?
- Balalaica. - Foi o que eu quis dizer.
Sabe o que mais vai ficar incrível? Um solo de bateria no estilo jazz.
Me amarrei nisso.
Mas tocado ao contrário.
Ao contrário? Eu curti isso também.
Estou tentando ser o Christopher Nolan da música.
Tenho tocado sons fora de ordem e tal.
Angela Davis diz que o ativismo de base é a pedra angular da mudança.
E temos 25 minutos pra conseguirmos várias assinaturas
e recuperarmos aqueles bolinhos de café.
Prontinho, Peaches. Terminei.
Volte sempre.
O pessoal está dando gorjetas. Os clientes estão felizes.
Ninguém reclamou de um cheiro estranho na cadeira.
E quem imaginaria que detestavam aquela estação de rádio?
Podemos mostrar mais do que podemos dizer.
Sim.
Estão certos. Continuem com o bom trabalho.
Vocês dois são brilhantes.
BRILHANTE
Eu vou pegar mais desses picles pequenos.
Como conseguem fazer tão pequenos?
O que foi que ela disse?
Acho que ela nos agradeceu.
Fomos venerados, até.
Eu me sinto valorizado, imortal!
Não podemos só continuar o bom trabalho. Temos que aumentar o bom trabalho!
Acabou de chegar.
Vai ver que tenho assinaturas suficientes
pra anular a proibição dos bolinhos de café.
Impressionante senso de dever cívico, Zuri.
Coloque no topo da pilha de petições.
Precisa de ajuda?
Tem certeza de que é a pilha certa?
Esta petição está pedindo pro Eisenhower finalmente dessegregar as escolas.
Quer saber?
Eu vou deixar minha petição bem aqui na sua mesa.
Ei, eu as analiso pela ordem em que as recebo.
Muito bem, Zuri, pode voltar pra aula agora.
Na verdade, Dr. Barry...
Sim, eu digo meu lindo bolinho de café
Minha guloseima saborosa
Zuri!
Não deveria estar na sala de aula?
O senhor estava comendo um bolinho de café.
O quê?
Eu não estava.
Jamais comeria.
Tinha razão, Dr. Barry.
Esses bolinhos são deliciosos.
Que delícia.
Por que está acenando?
Muito bem, Zuri, hora de voltar.
Você não está vendo aqueles bolinhos atrás da cortina.
Eles vão até lá em cima!
Você está linda hoje, Zuri.
Dando aos puffs um ar Black Power.
Por que a mudança?
Mudança? Não vou mais aceitar coisas que não consigo mudar.
Estou mudando as coisas que não posso aceitar.
E eu estou muito atrasada pra descobrir o que isso significa.
Tenha um bom dia.
Poder para o povo!
VAMOS ACABAR COM AS MIGALHAS
SEM JUSTIÇA, SEM PAZ-TÉIS!
AÇÚCAR OU MORTE!
RASGUE ISSO PRA DRAMATIZAR
Estou cansada, principalmente, porque não comi bolinho de café.
E, ironicamente, estou cansada do fato de não comer bolinho.
Sim, estamos cansados!
Muito cansada.
Muito cansado.
Então, o que faremos sobre isso?
Bem, vou dizer o que faremos.
Vamos marchar até a escola e vamos recuperar nosso horário de lanche.
Vamos comer bolo! Quem está comigo?
Zuri!
Podem tomar nossos bolinhos de café, mas não podem tomar nossa liberdade!
É!
Ei, não temos que marchar ou algo assim, temos?
Deixei cair um saco de latas de alumínio que fez um som melhor que esse.
Eu adoro samples de folclore soviético tanto quanto qualquer rapper,
mas isso é péssimo, cara.
Você não é chefe.
Cala a boca!
Deixou ela te intimidar com palavras difíceis como "balaiagem"?
Se chama "balaclava", eu acho.
Esse é o seu problema, cara. Você pensa demais.
Um chefe não pensa tanto assim e nem grita com brinquedos.
Um chefe grita com as pessoas, pra que saibam
que ele não é só um fazedor de beats que ninguém respeita
e que ele não pode ser descartado pela indústria.
É isso que eles pensam?
É o que eles sabem, Stephen. E eu também.
Mas tudo bem.
Algumas pessoas são maleáveis.
Como o tecido que usam nas cuecas Versace.
Ótimo pra sentar em cima.
Sou alérgico a bolsos falidos!
Me coloca na sua cueca Versace!
Vamos começar a festa!
Muito bem, Josh, ela chegou.
Pessoal, aplausos pra Angela Chefinha!
O que está acontecendo? Como pagamos por tudo isso?
O chef é meu amigo.
E dissemos à Star que este evento foi ideia sua,
e ela nos deu desconto. Legal, não é?
Ao menos me digam que essas pessoas fizeram o cabelo.
Não, elas só estão aqui pela festa.
Não posso dançar a dança do camarão e fazer tranças ao mesmo tempo.
Não podemos deixar isso sair de controle.
Temos tudo totalmente sob controle.
Já chega! Quem não estiver fazendo o cabelo tem que sair!
Sabem do que está na hora? Quem faz a melhor dança do camarão?
Beleza, Angela.
É a sua chance de ser a chefe legal.
Vocês sabem que faço a melhor dança do camarão.
Quero todos prontos pra tocar imediatamente.
Chega de "balaio de gatos".
E não me corrija.
E você, toque bateria pra frente.
Pra frente, pra trás. O tempo é uma ilusão, cara.
- Quem mandou você dizer isso? - É do Cavaleiro das Trevas.
Bem, o tempo pode ser uma ilusão, mas também é dinheiro. Meu dinheiro!
Me deem os celulares.
- Quem você pensa que é? - Sou um chefe!
Está exagerando agora.
Cueca Versace, Stephen!
Acham que isso é uma piada?
Roubo de propriedade intelectual é engraçado pra vocês?
Coloquem os celulares no saco!
Está viajando, cara.
Não, vocês estão viajando.
E quando eu voltar, é melhor terem guardado os celulares.
Quero um pouco de respeito por aqui.
E uma camisa Versace pra combinar com minha cueca Versace.
O que estou fazendo?
Saia da minha cabeça, Ankh.
Eu sou um chefe.
Diga isso mais três vezes no espelho,
e talvez um chefe de verdade apareça.
Pode me deixar sozinho?
Cara, você está sozinho!
Sou só uma projeção das suas inseguranças
e possíveis traumas da infância.
O verdadeiro eu nem está pensando em você, rei!
É a prova da corrupção e da ganância que infestou esta administração.
Precisamos fazer alguma coisa!
Não foi isso que eu quis dizer com quaisquer meios necessários.
Temos que trabalhar juntos!
Bolinhos para o povo!
Eu disse "bolinhos para o povo"!
Pelo menos guardem um pra mim!
Está vendo isso? Eu tentei te avisar.
Agora chega! Todos de castigo depois da aula no sábado.
A menos que alguém me diga quem é o responsável por tudo isso.
Você não vai nos derrubar.
Este sistema não tem líder.
É um movimento de poder popular.
A Zuri é a nossa líder!
Uau, uau mesmo.
Eu estou em um mar de Judas.
Todos de volta pra sala agora!
Você não vai a lugar algum. Zuri, pode sentar.
Olha a minha sala.
Faz ideia de quanto estrago vocês causaram?
E pelo quê? Bolinhos de café?
Deliciosos, suculentos e açucarados.
Parece que a Angela Davis realmente baixou em mim.
Eu só queria aquele bolinho quentinho e açucarado de novo.
Lindo bolinho de café Meu lindo bolinho de café...
Isso é mais que inaceitável, Zuri!
Preciso que ligue pra sua mãe.
Não, por favor, Dr. Barry. Eu sinto muito.
Agora.
ESCOLA DA ZURI
Alô?
Desculpe, não estou ouvindo.
Mãe?
Estou em apuros.
Zuri, já estou indo.
Muito bem, ei! Vocês precisam ir embora agora.
A festa acabou!
Todos pra fora!
Não precisam ir pra casa, mas não podem ficar aqui.
Minha filha está com problemas e precisa da minha ajuda.
Star, preciso que encontre um jeito de tirar todos daqui!
A festa acabou.
Moleza.
Muito bem, pessoal, acabou a comida.
Muito bem, vocês dois.
Quero este lugar limpo antes que Sheree e Gina voltem amanhã.
Cadê a Angela chefe legal?
Ela voltou a ser velha e enfadonha.
Ela precisa de desconto em refeição pra idosos.
É, descontem todo esse camarão do chão!
Olha, gente, eu sinto muito.
Sei que viajei.
É a minha primeira vez trabalhando com pessoas de novo,
desde que fui queimado por um artista cujo nome não direi.
- Lil Ankh? - Lil Ankh?
Espera, conhecem ele também?
Todo músico em Chicago conhece o Lil Ankh.
Na última vez que trabalhei com Lil Ankh,
ficamos no estúdio por 12 horas direto
assistindo ele jogar Kingdom Hearts.
Tenho um suprimento vitalício de musgo-do-mar no carro,
e não sei onde colocar.
Não pode deixá-lo entrar na sua mente, Stephen.
Já estou na sua mente, Stephen!
Não, não está mais!
Sinto muito por isso.
Aí, acham que consigo mais uma chance pra fazer isso?
Só se me deixar tocar ao contrário.
Pra frente, pra trás. As direções são uma ilusão, rei.
Sinceramente, estou impressionado com suas habilidades de liderança.
Não é fácil reunir pessoas por uma causa.
Você tem um fogo nos olhos que é raro.
- O mundo precisa de pessoas assim, Zuri. - Sério?
Acredite.
Mas deve saber por quais coisas vale a pena lutar
e precisa entender que a verdadeira mudança leva tempo.
Tem razão.
Não sei por que tenho pressa o tempo todo.
Tenho minha vida inteira pela frente, e vários dentes que ainda faltam nascer.
De segunda a quinta serviremos
comida saudável na hora do lanche.
E, nas sextas, podem ter o bolinho de café.
Você conseguiu um acordo.
Agora, vamos falar sobre o parquinho.
Ele precisa de um escorrega novo.
Não abuse.
Zuri, você está bem? O que aconteceu?
Eu sou...
Fui uma revolucionária.
Sra. Angela, sua filha expressou um interesse
pelos ensinamentos de Angela Davis,
mas os utilizou pra conseguir bolinhos de café.
Tinha muito fermento nas ideias dela.
Brincadeira.
Enfim, posso fornecer uma ampla lista de leituras
que acho que serão apropriadas pra ela.
Obrigada, Dr. Barry.
Se houve algum dano, vamos pagar por ele.
Parcelado.
Pequenas parcelas, bem pequenas.
Zuri, você perdeu o juízo?
Momentaneamente, sim, mas já voltou.
O sistema público escolar...
Olha, pai, eu saí no noticiário.
Legal! Muito bem, Zuri.
Sem bolo, sem paz!
CRIANÇAS CAUSAM CAOS POR BOLINHO DE CAFÉ
Não, Zuri.
Eu sei.
Eu disse pro BJ que precisávamos de muito mais fluido de isqueiro.
E quanto a você, senhora chefe? Como foi no salão?
Eu diria que lidei como uma chefe.
A Star estava lá, vai te contar tudo.
Então foi ótimo até ficar ruim. E depois pior. Enfim, e quanto a você?
Como foi no estúdio?
Não fiz muita música,
mas fiz novos amigos. E eles são ótimas pessoas.
Nossa, ser chefe é difícil.
Vamos continuar a ser funcionários por um tempo?
- Não. - Não.
"AMOR E PROTESTO"
Lindo bolinho de café
Meu lindo bolinho de café
Minha guloseima saborosa