LOS PLANETAS Y CÓMO SE FORMARON
¡VAMOS, PANTERAS!
- ¡BJ! - ¡No, es la policía!
Bien, lo admito. Iba a tomar esa papa frita.
Esto es para ti.
¡Cariño!
¡Te amo con toda mi alma!
Qué no daría
por pasar mis días contigo,
amor.
Qué no daría
por tener tu mano sobre la mía,
cariño.
¡BJ!
¿Qué te parece?
Dime,
¿te casarías conmigo?
¿Qué dices?
¿Claro?
¡Genial!
¡No!
¡No! Esperen, ¿de qué hablamos?
TAREA
GALLETAS $10
DEBE RENTA
Llega tarde.
Lo sé. Perdón, tuve problemas con el auto.
No podía dejarlo por ahí.
Sí, vi su auto. Podría pasar por basura.
¿Y su esposa?
No nos casamos, porque 'matrimonio' es sinónimo de 'prisión'.
Tampoco está casado, ¿no?
¿También es libre de las cadenas del matrimonio?
Estoy comprometido.
Escuchen, el 78 % de los niños nacidos de padres nucleares
tienen más probabilidades de destacarse en la secundaria.
Zuri no está en la secundaria, así que no importa.
Además, Angela y yo no seremos nucleares,
pero somos una pareja poderosa, ¿no, cariño?
Sí. Tiene unos padres amorosos comprometidos a darle un hogar estable.
No es suficiente.
Zuri tiene un comportamiento similar al de mis alumnos más conflictivos.
¿Todos los niños conflictivos proponen casamiento en el almuerzo?
No, pero intentó derrocar a la administración
y se autoproclamó Dios.
Además, la encontraron con este anillo vulgar robado.
Es lindo, no vulgar. Gracias.
De nada. Yo que usted, lo desinfectaría.
Entonces, ustedes creen en el matrimonio.
Sí, supongo. Intentamos casarnos.
Le propuse matrimonio varias veces.
Sí, aún no encontramos el momento indicado.
Sus problemas de compromiso hacen que Zuri se rebele.
Solicito que vea a un psicólogo infantil.
Habla en serio.
ZuZu, el matrimonio es mucho compromiso.
Y ¿estás segura de que quieres casarte con BJ?
El abuelo dijo...
Debes casarte con la persona que amas,
o la perderás para siempre, y la sociedad se desmoronará.
Por eso la atrapé... Digo, me casé con Gigi.
¿El matrimonio es lo único que mantiene unido al mundo?
¿Cómo lo sabes?
¿Has oído del apocalipsis?
LA BIBLIA
Por eso necesitamos más bodas. Y si no se celebran...
¡BUM!
Robé su anillo para proponerle matrimonio a BJ, así no lo perdía para siempre.
Sería terrible. Perder a la persona que amas para siempre.
Y ¿quién quiere un Tupac-eclipse?
¿Ven? ¡Está empezando!
No te excuses en el fin del mundo
por robar el anillo que le costó tanto comprar a tu papá.
Aunque no lo quiera ahora, o quizá nunca.
Espera, ¿nunca?
Nadie necesita casarse, ¿sí?
¿Seguro que no es una señal?
Es la presión atmosférica de Chicago. Es inestable.
El clima nunca sabe qué quiere hacer.
Nosotros tampoco.
Alguien debe ser adulto y casarse en esta familia.
Señora Young, la doctora la verá ahora.
Bien. Espera aquí. Iré a ver a esta supuesta doctora.
DOCTORA KRISTIN DAVIES
Toma asiento, por favor.
¿Qué clase de manipulación mental hacen aquí?
Porque nuestra hija necesita ayuda.
Y tú también.
¿Yo? No, soy estilista,
así que tú y yo tenemos casi el mismo trabajo.
Doy buenos consejos, ¿cómo podría haber algo malo en mí?
Solo te digo esto para ayudar a Zuri,
así que anótalo en tu libreta.
Estoy comprometida con mi novio,
pero no significa que nuestra relación deba ser vinculante.
Angela, ¿a qué le tienes miedo?
Cariño, ¡llegué!
- ¿Qué comemos? - Pastel de carne.
Espero no haberlo quemado,
porque cocinar, limpiar y ser buena esposa es mi único propósito en la vida.
Zuri, ¡la cena está lista!
Lamento no poder acompañarlos.
Debo cocinar y limpiar para BJ.
Yo también estoy definida por mi relación con los hombres.
Gracias por mostrarme mi propósito, mamá.
Eres un gran ejemplo a seguir.
Ejemplo a seguir.
- Ejemplo a seguir. - ¡No!
¿Dices que mi necesidad de control
está causando que mi hija sea una niña esposa?
¿Debería casarme para salvar el futuro de Zuri?
¿Debería aceptar mi papel?
Se acabó el tiempo de Zuri.
Voy a agendar a Zuri a la misma hora la próxima semana.
No es así. El tiempo no está bien.
Debes confiar más en la gente que te rodea.
Si te digo que la pista es buena, lo es.
No, tiene que ser excelente, no buena. Esta pista es mi bebé.
No, esta pista es tu trabajo, Stephen.
No es tu bebé.
Se trata de la ejecución. Debes comprometerte y hacerlo.
Sí, quiero hacerlo, pero ¿y si dice que no?
No hablamos de esta mezcla, ¿no?
Mira, con o sin alianza, lo tuyo con Ange es real.
¿Y qué si no están casados?
Creo que no hay repercusiones legales o monetarias
si decide irse algún día y te deja solo para siempre.
Solo.
CASA VACÍA
PROTAGONIZADA POR STEPHEN LOVE
CON STEPHEN LOVE
Y NADIE MÁS
¿Qué probabilidades hay de que suceda eso?
Debo irme.
ENVIAR
MENSAJE ENVIADO
Abuelo, Gigi, ¿tienen alguna prueba de su unión?
RUSSELL Y GIGI
El abuelo no pagó un fotógrafo. Esta es la única prueba que tenemos.
Los dos se ven felices.
Quizá el amor sea suficiente para mantenerte unido.
Mi padre nos...
Apoyaba mucho a los dos.
Sí. Con mucho amor y escopetazos, se llega muy lejos.
Quizá deba aceptarlo.
Zuri necesita roles tradicionales.
Escucha, sé que te negaste antes, pero creo que debemos...
¿Casarnos? ¡Sí! ¡Por Zuri!
No podemos confundirla. La terapia no siempre será gratis.
Siempre dije que quería esperar a estar lista...
Quizá nunca lo estemos. Porque ¿qué es el tiempo?
¿No es solo una ilusión?
Perdón por hablar como Ankh.
¡Más descuentos fiscales! Y ya estamos casados en el sentido bíblico.
¿Qué intentas decir?
Espera. Soy feminista.
¡Sí!
¡Mis padres se van a casar!
¡Es el mejor día de toda mi vida!
Les contaré a todos. ¡Es temporada de bodas!
- ¿Nos comprometimos? - ¿Nos comprometimos?
Vamos a decirles que será una boda pequeña, sin lujos.
¡Sorpresa!
¡YA ERA HORA!
¡Hola! Mamá, gracias, pero no hace falta todo esto.
¿Por qué no nos tomamos un minuto? Nos comprometimos hace 14 segundos.
Pero parece una eternidad.
Llevo ocho años esperando esto.
Y yo llevo ocho años esperando que ese pastel salga de mi congelador.
Tranquilos. Ya tengo su boda planeada.
¿Qué? Mamá, cálmate, por favor.
Quiero brindar por mamá y papá.
Nunca he sido tan feliz.
¡Brindo por "para siempre"!
Estamos salvados.
Vamos, Angela, déjame ser tu organizadora de boda.
Bien, mamá. Claro que puedes, porque eso parece mucho trabajo.
Lo es.
Pero me encargaré de todo. Y Russell paga.
Más vale que sea barato, y me lo devolverán con intereses.
El reverendo Israel viene orando por este día.
No predicará este sábado.
Hagámoslo el sábado.
No podemos esperar más.
Además, ya tenemos todo planeado aquí.
Los noviazgos largos están sobrevalorados.
No hay mucho tiempo para practicar tu primer baile, el paso en línea.
Felicidades. ¿Todo bien con ustedes?
¿A qué te refieres?
- Angela odia el paso en línea. - Sí.
Siempre decía que si algún día la sorprendía haciéndolo,
era que había enloquecido.
Si puede fingirlo, yo también.
¿Fingirlo? ¿No quieres casarte, entonces?
No, sé que es el momento.
Soy como este pastel.
Estuvo en el congelador ocho años, pero está listo para descongelarse.
¿Qué...? No está descongelado.
Eso no fue para nada simbólico.
Puedes usar mi vestido de novia.
SÍ O NO NO-VID BOWIE, 2
JON BON JO-SI, 4
Siempre quise entrar a la iglesia en uno de estos.
Ahora podré hacerlo a través de ti.
Sí, experiencias ajenas.
Supongo que debemos dormir separados antes del gran día.
Ustedes dos compartirán el sofá.
No. Que duerma él ahí. Yo duermo en el piso.
Ahmir, debes cuidar el caballo.
Gigi, esto va contra la ley de trabajo infantil,
así que tendré que denunciarte.
Ahmir, soy tu abuela.
Y yo soy un profesional que sabe lo que vale.
Necesito que me pagues.
Bien. Y recuerda que también eres el DJ.
Cobro por canción.
¡Canciones de amor! ¡Ahora!
CANCIONES CON LA PALABRA "AMOR"
Ahmir, ¡no!
- ¡Es el día de la boda! - Es el día de la boda.
Quiero que mi pelo diga: "Creo en la santidad del matrimonio".
Y yo quiero el look de Salt-N-Pepa.
Bien. ¿Le gusta?
Dije la rapera Salt, de Salt-N-Pepa.
No sé quién es. Pero me esforcé bastante.
Espera y verás, Angela. Después de casarte,
te sentirás como una mujer diferente.
Cariño, ¡llegué!
Llegué.
Gracias, Sheree.
Olvidé que debía buscar el esmoquin de Rocky.
Son los nervios. Yo también estaba nerviosa.
No paraba de vomitar.
Esos no eran nervios.
Apuesto a que Russell está calmando a Stephen ahora, de hombre a hombre.
Stephen, quería decirte
que por más de que seas un pésimo proveedor de familia
y suelas tomar decisiones cuestionables e idiotas
que amenazan la economía de tu familia,
sé con total seguridad que Angela te ama y tú a ella.
Y eso es lo más importante en una relación.
¡Cielos! Gracias, señor Young.
No te pases.
Es el único cumplido que recibirás este año.
Lo acepto.
¡No! ¿Cómo voy a conseguir otro traje a tiempo?
- Quizá sea una señal de que... - Tarde.
Usarás uno de los míos.
Es demasiado elegante para alguien como tú, pero lo superaré.
Angela, ¿tienes un turno?
Me caso en 15 minutos, tengo fiebre,
veo cosas, me duele la panza y estoy sudando con este vestido.
Bien, calmémonos un poco.
Piensa en por qué te casas, en primer lugar.
Me caso porque Stephen quiere que lo haga,
y mi mamá y Zuri también,
así que no importa lo que yo quiera, ¿no?
Angela, piensa en lo que le enseñas a tu hija
al anteponer los deseos de los demás a los tuyos.
Tú eres su modelo a seguir.
Modelo a seguir.
¿Qué es lo que quieres?
¡No lo sé!
El cáncer me hizo querer más para mi vida.
Y no sé qué es.
Necesito algo que encienda un fuego dentro de mí. ¿Puedes encenderlo?
Este vestido es de los noventa, es muy inflamable.
Angela, haz lo que te hace bien a ti.
Pero no sé si puedo.
O debería.
DIRECTOR BARRY
DOCTORA DAVIES
- Director. - Doctora.
Aún sé hacerlo.
Gracias por venir.
Esta es la boda que siempre quise.
Para Angela, por supuesto.
Disculpa, papá.
Espera, ese es el trasero de Stephen. ¿Stephen?
¡Lindo traje! Por favor, devuélveselo a Eddie Murphy.
Estás delirando. ¿Y ese vestido de Sears de los noventa?
Al menos no maté a dos cocodrilos para verme horrible.
No sabía que me casaba con un payaso rechazado.
Dios, parezco un payaso rechazado.
No quiero hacer esto.
Yo tampoco.
- Vámonos de aquí. - Espera, pero...
Nos fugamos para no casarnos... O algo así.
RECIÉN CASADOS
Gigi, ¿dónde están mis papás?
Necesitaban tomar aire fresco afuera.
Pero es una fiesta al aire libre.
Bien. No sé dónde están exactamente,
pero deben estar nerviosos por la boda.
Volverán. Eso espero.
¡Hola a todos!
¡Hola!
La boda está un poco retrasada.
¡Hola!
¡Cielo! ¡Estamos huyendo! Me siento...
Imparable.
Veo que se acobardaron, ¿no?
Sí, eso parece.
Pero deben decirnos algo
porque los ebrios se están impacientando.
Oye, hagamos que todos bailen.
Sí, porque casi nos quedamos sin vino.
Sigan bailando.
Y no beban más.
Ahmir, apaga la música.
Atención todos.
Mientras esperamos que empiece la gran boda,
tenemos no uno, sino dos matrimonios que celebrar.
Estoy lista para atar el nudo del amor eterno.
Y atrapar a BJ en mi corazón de por vida.
¿Qué?
Ven aquí, BJ.
- Si debo hacerlo. - Espera, ¿qué?
No sé si es una buena idea.
¡Acepta, BJ!
Sí, ¡acepta, BJ!
Espera, ¿qué dije?
BJ, siéntate.
Hoy no se va a casar ningún niño.
¿Russell? Russell, debemos hacer tiempo hasta encontrarlos.
¿Por qué no decirles que se cancela todo?
Podríamos ahorrar comida.
Ayúdanos a ganar tiempo.
Puedes hacerlo, ¿no?
Hola, soy Russell.
¡Hola!
Claro que la novia me llama 'papá'...
Banco. Proveedor.
Bueno, arruinamos nuestro auto y nuestra boda.
Vaya pareja.
La verdad, me preocupa más el auto.
A mí también. El director Barry me hizo pensar que debíamos salvar a Zuri
de una estadística atroz, y tú parecías feliz.
Más bien asustado. Mis padres nunca se casaron.
Creí que papá se había ido por eso.
Stephen, yo no me voy a ir.
- Y nunca terminaremos como... - ¿Tus padres?
¿Quién?
Te amo, pero prefiero mostrarle a Zuri que somos buenos modelos a seguir,
incluso sin un contrato matrimonial o este lindo anillito.
Cielos, Zuri. Ya debe estar buscándonos.
Sí. Quizá deberíamos volver y enfrentar la situación.
Así que volvemos a ser novios.
O puedo seguir siendo tu prometida,
siempre y cuando tengamos un compromiso muy largo.
Me gusta eso.
¿Puedo proponerte una cosa más?
Que pidamos un Uber.
Y si las patas de los conejos traen suerte, ¿qué le pasó al conejo?
Qué mal chiste.
No. No está funcionando.
- Vamos. - Puedes hacerlo mejor.
¡Mamá! ¡Papá!
Esperen. ¿Qué sucede?
Zuri,
no nos vamos a casar hoy.
¡No!
ZuZu, todo está bien.
Pero ahora nuestra familia está maldita, como dijo el abuelo.
El abuelo se equivoca.
Si me equivoco, que el Señor me dé...
De acuerdo, puede que sí.
Espera. Sé que puedo volver a ganármelos.
A mi edad, me doy cuenta de que cuando vuelves a casa
con una mujer que te respeta,
te equivocaste de casa.
Es más un comentario. Me gusta eso.
Muy bien, un aplauso para Russell. Russell, amigos.
Recuerden que es de una época en la que no pensabas lo que decías.
No nos vamos a casar hoy.
- ¿Qué? - ¡Ay!
Nos íbamos a casar por los motivos equivocados.
Pero, ZuZu, lo único que necesitas saber es que nos amamos.
Y a ti también, Zuri.
Te amamos mucho.
Y ese amor ya mantiene unida a nuestra pequeña familia.
Tengo algo más para decir.
¿Cómo le hablas a una esposa regañona?
Cielos.
Te disculpas porque te equivocaste.
Gigi, quise casarme contigo
no porque la sociedad dictara que era lo correcto,
dada nuestra situación.
Entonces, yo estuve en la boda.
Cariño, me quise casar contigo porque eres la mujer de mis sueños.
Ahora y en ese entonces.
Kathering, ¿te casarías de nuevo conmigo?
Y ¿me ayudas a levantarme después?
¡Sí!
¿Tu mamá se llama Kathering, con 'G'?
¿Eso es un sí?
Vamos, bailemos.
Luego te pongo hielo en la espalda.
Ahmir, ¡música!
ÉXITOS DE CHI112 ESCUCHAR
Zuri, no quiero casarme.
Me lo imaginé.
¿Igual quieres ser mi amiga?
¡Acepto!
Lo de hoy dará mucho de qué hablar la próxima semana,
¿no, doctora Davies?
Vamos, montemos a caballito.
Zuri y BJ se ven muy lindos juntos.
Estamos mejorando en esto de ser padres.
Sí, ¿no?
Ni siquiera debimos casarnos para eso.
El siguiente tema de la lista del DJ Ready Riot
es de Star, de Chicago.
Nos trae una pista producida por...
¿Stephen?
Mi hombre debe mejorar su sello artístico si va a hacer éxitos así.
Oigan esto.
¿Tú lo hiciste?
No sé de qué hablas. Acabo de salir en la radio.
Solo que es una pista que tú produjiste.
Gracias, Star.
Muchas gracias.
¡Oye, Ahmir, súbele! ¡Con todo! ¡A divertirse!
¡Qué tiernos!
"AMOR AMOR"
Subtítulos: Daniela Alsina