OS PLANETAS E COMO ELES FORAM PARAR LÁ
VAI, PANTHERS!
- BJ! - Não, é a polícia!
Tá legal, eu admito. Eu ia pegar aquela batatinha.
Essa é pra você.
Ah, amor!
Eu te amo tanto!
O que eu não daria
Pra passar meu dia com você
Ah, amor
O que eu não daria
Pra segurar sua mão com a minha
Ah, querido
Ah, BJ!
O que você acha?
Quero dizer...
Casa comigo?
O que você acha?
Claro?
Que demais!
Não!
Não! Espera, do que a gente está falando?
DEVER DE CASA
BISCOITOS US$ 10
ALUGUEL
Está atrasado.
Eu sei. Perdão. O carro deu problema.
Não podia deixar ele no meio da rua.
Sim, já vi o seu carro. Isso seria um crime.
Cadê a sua esposa?
Não somos casados, porque "casamento" é sinônimo de "prisão".
Você também é solteiro, não é?
Também está livre das correntes do matrimônio?
Eu estou noivo.
Escutem, 78% das crianças nascidas de famílias nucleares
têm mais chances de se destacar no ensino médio.
A Zuri não está no ensino médio, então é irrelevante.
E a Angela e eu não somos exatamente nucleares,
mas somos um casal poderoso. Não é, amor?
É, ela tem pais amorosos que fazem de tudo pra ela ter um lar estável.
Não é o bastante.
A Zuri vem exibindo comportamento similar ao dos meus alunos mais problemáticos.
E todos eles fazem proposta fofa de casamento no almoço?
Não, mas ela tentou derrubar a administração
e se proclamar uma "deusa".
Além disso, ela foi encontrada com este anel brega roubado.
É fofo, não brega. Obrigado.
De nada. Acho melhor desinfetar isso aí.
Então vocês acreditam no casamento?
Acho que sim. Já tentamos nos casar, há um tempo.
Eu pedi algumas vezes.
É, mas a gente não achou o momento ideal ainda.
Suas dificuldades com compromisso fazem a Zuri se rebelar.
Exijo um terapeuta infantil pra ela.
Isso era sério?
Casamento é um compromisso sério.
Tem certeza de que quer fazer isso com o BJ?
O vovô disse...
Tem que se casar com quem você ama,
ou vai perder ele pra sempre e a sociedade vai desmoronar.
Por isso prendi... Aliás, casei com a Gigi.
Então o casamento é a única coisa que mantém o mundo de pé?
Como você sabe?
Você já ouviu falar do apocalipse?
BÍBLIA
É por isso que, se não tivermos mais casamentos...
BUM!
Roubei o anel pra pedir o BJ em casamento e não perder ele pra sempre.
Seria horrível mesmo perder quem você ama pra sempre.
E quem vai querer um "Tupac-eclipse"?
Viu? Está começando!
Não use o fim do mundo como desculpa
pra roubar a aliança que seu pai penou pra comprar.
Mesmo que eu não queira ela agora, e talvez nunca.
Espera aí, nunca?
Ninguém precisa se casar, viu?
Tem certeza de que não é um sinal?
É só a pressão atmosférica de Chicago. É inconsistente.
O tempo aqui nunca sabe o que quer.
E nem nós.
Então alguém tem que ser adulto e se casar nessa família.
Srta. Young, a doutora vai vê-la.
Espera aqui, e eu vou lá ver como é essa tal doutora.
DRA. KRISTIN DAVIES
Por favor, sente-se.
Que tipo de manipulação mental você faz aqui?
Nossa filha precisa de ajuda.
Pelo jeito, você também.
Eu? Não, sou cabeleireira,
então você e eu fazemos quase a mesma coisa.
Dou conselhos ótimos, então como pode ter algo de errado comigo?
Só estou aqui pra ajudar a Zuri,
então pode escrever aí no seu caderninho.
Tenho um namorado,
mas nosso relacionamento não tem que ter um documento legal.
Do que você tem medo?
Querida, cheguei!
- E o jantar? - Bolo de carne.
Espero que não tenha queimado,
porque meu único propósito é cozinhar, limpar a casa e ser uma boa esposa.
Zuri, o jantar está na mesa!
Desculpa, não vou poder.
Tenho que cozinhar e limpar pro BJ,
porque também sou definida pelo relacionamento.
Obrigada por me mostrar meu propósito, mãe.
Você é um grande exemplo.
Exemplo.
- Exemplo. - Não!
Minha necessidade de controle
está fazendo minha filha virar uma noiva infantil?
Devo casar com o Stephen pra salvar o futuro da Zuri?
Devo aceitar o meu papel?
O tempo da Zuri acabou.
Vamos marcar pra Zuri voltar no mesmo horário na semana que vem?
Não é isso. O tempo não está certo.
Você tem que confiar mais em quem está à sua volta.
Se eu disse que a faixa é boa, então ela é boa.
Não, mas tem que ser ótima, não boa. Essa faixa é o meu bebê.
Não, essa faixa é seu trabalho.
Tira esse lance de bebê do meio.
Ela tem que ficar pronta. Você tem que se comprometer e cumprir.
É, eu quero cumprir, mas e se ela recusar?
A gente não está falando mais do "bebê beat".
Olha, com ou sem aliança, o que você e a Angie têm é real.
E daí que não são "casados"?
Acho que não vai ter nenhuma consequência legal nem monetária
se ela resolver se mandar um dia, deixando você pra sempre sozinho.
Sozinho.
CASA VAZIA
ESTRELANDO STEPHEN LOVE
COM STEPHEN LOVE
E NINGUÉM MAIS
Mas qual é a chance de isso acontecer?
Tenho que ir.
ENVIAR
MENSAGEM ENVIADA
Vovô, Gigi, vocês têm alguma prova da união de vocês?
RUSSELL E GIGI
Seu avô não quis pagar um fotógrafo. Então essa é a única foto que nós temos.
Vocês dois estão tão felizes.
Talvez o amor seja suficiente pras pessoas ficarem juntas.
O meu pai deu muito...
apoio pra nós dois.
É, muito amor e uma espingarda ajudam muito.
Talvez seja melhor eu ceder.
A Zuri precisa de regras tradicionais.
Eu sei que você já recusou, mas eu acho que a gente precisa...
Se casar? É, pela Zuri!
Pra ela não se confundir. A terapia não vai ser sempre de graça.
E queria esperar até a gente estar pronto, mas...
Talvez a gente nunca fique pronto. O que é o tempo?
Não é só uma ilusão?
Desculpa pela "ankhnidade".
E dedução de impostos! E já somos casados no sentido bíblico.
O que você está dizendo?
Espera aí, eu sou feminista.
Isso!
Os meus pais vão se casar!
É o melhor dia da minha vida inteira!
Vou contar pra todo mundo! Temporada de casamento!
- A gente ficou noivo? - A gente está noivo?
Vamos falar pra eles que vai ser um casamento pequeno.
Surpresa!
JÁ ERA HORA!
Ei! Mãe, valeu, mas não sei se a gente precisa de tudo isso.
Que tal a gente pensar um pouco? A gente está noivo há uns 14 segundos.
Mas parece um tempão!
Eu espero há oito anos por isso!
Então eu espero há oito anos praquele bolo sair do meu freezer.
Fica calma, eu já planejei o casamento todo.
O quê? Mãe, calma aí, por favor.
Eu quero fazer um brinde aos meus pais.
Eu nunca estive tão feliz.
Ao "para sempre".
Estamos salvos.
Qual é, Angela, me deixa planejar o seu casório.
Está bem, mãe, claro que deixo. Até porque parece que dá um trabalhão.
Dá sim.
Mas eu vou cuidar de tudo, e o Russell paga.
Se for barato, e eu quero de volta com juros.
O reverendo Israel vem orando por esse dia.
Ele não tem sermão no sábado.
Então que tal sábado?
A gente não pode mais esperar.
E a gente já tem os planos do casamento bem aqui.
Noivados longos são uma bobagem.
Vamos treinar sua primeira dança. O passinho de charme!
Parabéns. Está tudo bem com vocês?
Como assim?
- A Angela odeia o passinho de charme. - É.
Ela sempre disse que se eu a pegasse dançando assim,
ela tinha enlouquecido.
Mas se ela pode fingir, também posso.
Fingir? Então você não quer se casar?
Olha só, eu sei que está na hora.
Eu sou como este bolo.
Está no freezer há oito anos, mas é finalmente hora de descongelar.
Mas que droga! Está congelado.
Isso não foi nada simbólico.
Pode usar meu vestido de casamento.
SIM OU NÃO NEIGHVID BOWIE, 2
JON BON PÔNEI, 4
Sempre quis entrar na igreja montada num desses.
Agora você vai viver isso por mim.
Está vivendo através de mim.
Acho que a gente vai dormir separado antes do grande dia.
Vocês dois vão dormir no sofá.
Não. Pode ficar pra ele. Eu durmo no chão.
Ahmir, você tem que cuidar do cavalo.
Gigi, isso viola a lei de trabalho infantil,
então vou te denunciar.
Ahmir, eu sou a sua avó.
E eu sou um profissional. Eu sei o meu valor.
Vai ter que me pagar.
Tá, e lembra que você também vai ser o DJ.
Eu cobro por música.
Canções de amor, agora!
CANÇÕES COM A PALAVRA "AMOR"
Ahmir, não!
- Feliz dia do casamento! - Feliz dia do casamento.
Quero que meu cabelo diga: "Eu acredito na santidade do matrimônio."
E eu quero um cabelo Salt-N-Pepa.
Certo. Eu acertei?
Eu queria igual ao da rapper Salt, do Salt-N-Pepa.
Eu não sei quem é. Mas eu me esforcei bastante.
Espera pra ver, Angela. Depois de se casar,
vai se sentir outra mulher.
Querida, cheguei!
Cheguei!
Cheguei.
Valeu, Sheree.
Eu esqueci que tinha que pegar a roupa do Rocky.
Ela está nervosa. Eu também fiquei nervosa no meu casamento.
Não parei de vomitar.
Isso não é nervoso, não.
Aposto que o Russell está acalmando o Stephen agora, de homem pra homem.
Então, Stephen, eu queria dizer
que, por mais que eu ache que você é um péssimo provedor
e que muitas vezes faz escolhas questionáveis e idiotas
que ameaçam a segurança financeira da sua família,
eu sei, sem sombra de dúvida, que a Angela ama você e que você a ama.
E isso é o mais importante num relacionamento.
Ah, legal. Valeu, Sr. Young.
Não força a barra.
É o único elogio que você vai ganhar este ano.
Eu aceito.
Não! Como eu vou conseguir outro terno a tempo?
- É um sinal de que... - É tarde demais.
Pode usar um dos meus.
Eu sei que é estiloso demais pra você, mas eu me acostumo.
Angela. Você marcou consulta?
Faltam 15 minutos pro casamento, estou com febre,
estou vendo coisas, meu estômago dói e estou suando no vestido.
Calma, para um pouquinho.
Pensa em por que resolveu se casar, pra começar.
Eu vou me casar porque o Stephen quer,
e a minha mãe e a Zuri também.
Então não importa o que eu quero, não é?
Angela, pensa no que você está ensinando pra sua filha
colocando a necessidade de todo mundo antes da sua.
Você é o exemplo dela.
Exemplo.
O que você quer?
Eu não sei!
O câncer me fez querer mais da minha vida.
Só que eu não sei o que é esse "mais".
Preciso de alguma coisa que me dê um impulso maior. Pode me ajudar?
Porque este vestido é dos anos 90, então ele é bem pesado.
Angela, viva a sua vida por você.
Mas eu não sei se posso.
Ou devo.
DRA. DAVIES
- Doutor. - Doutora.
Ainda sou bom.
Obrigada por vir.
Esse é o casamento que eu sempre quis.
Pra Angela, é claro.
Perdão, pai.
Espera, é o bumbum do Stephen. Stephen?
Belo terno. Agora, por favor, devolve pro Eddie Murphy.
Está delirando. E esse vestido da Sears dos anos 90?
Pelo menos eu não matei dois crocodilos pra ficar feia.
Eu não sabia que ia me casar com uma palhaça de circo.
Meu Deus, eu estou parecendo uma palhaça.
Não quero fazer isso.
Eu também não.
- Vamos fugir daqui. - Mas e os seus...
Vamos fugir pra não casar. Ou algo do tipo.
RECÉM-CASADOS
Oi, Gigi. Cadê minha mãe e meu pai?
Eles só precisavam tomar um ar fresco lá fora.
Mas é um casamento ao ar livre.
Tá legal. Eu não sei exatamente onde eles estão,
mas devem ter ficado muito nervosos.
Eles já vão voltar. Eu espero.
Oi, pessoal!
Oi!
O casamento só está um pouquinho atrasado.
Oi!
Ah, amor, a gente vai escapar. Eu me sinto...
invencível.
Então eles amarelaram, não é?
É o que parece.
Mas precisam se comunicar.
Os convidados estão bêbados e impacientes.
Aí, esse show não vai começar, não?
É, porque o vinho está acabando.
Continuem dançando.
E peguem leve na bebida.
Ahmir, para a música!
Atenção, pessoal.
Enquanto a gente espera o show principal começar,
teremos mais um casamento pra celebrar.
Eu estou pronta pra amarrar o nó do amor eterno.
E prender o BJ no meu coração pra sempre.
O quê?
Vem cá, BJ.
- Você tem certeza? - Espera aí, o quê?
Eu não sei se isso é uma boa ideia.
Aceita logo, BJ!
É, aceita logo, BJ!
O que foi que eu disse?
BJ, vai se sentar.
Nenhuma criança vai se casar hoje.
Russell, temos que enrolar os convidados.
Por que não diz logo que não tem casamento?
A gente guarda a comida.
Enrola um pouquinho, por favor.
Você consegue, não é?
Oi, eu sou o Russell.
Oi!
É claro, a noiva me chama de pai...
De mesada. De vale-refeição.
A gente estragou o carro e o nosso casamento.
Belo combo.
Estou mais chateado pelo carro.
Eu também. O Dr. Barry me assustou dizendo que temos que salvar a Zuri
daquela estatística horrível, e você parecia tão feliz...
Eu estava com medo. Meus pais nunca se casaram.
Foi por isso que meu pai se mandou.
Stephen, eu não vou embora.
- E a gente nunca vai ser como... - Os seus pais?
Quem?
Eu amo você, mas prefiro mostrar pra Zuri que somos bons exemplos
mesmo sem um casamento ou essa aliança bonitinha.
Meu Deus, a Zuri. Ela deve estar procurando a gente.
É. Então é melhor a gente voltar e enfrentar a vida.
A gente vai voltar a ser namorado e namorada?
Eu ainda posso ser sua noiva,
contanto que a gente tenha um noivado que seja muito longo.
Eu gostei disso.
Posso propor mais uma coisa?
Que a gente chame um Uber?
Mas se os pés do coelho dão tanta sorte, o que aconteceu com o coelho?
Essa não foi tão boa quanto a outra.
Não, deu ruim.
- Qual é, cara. - Tenta outra.
Mãe, pai!
Espera, qual é o problema?
Zuri,
a gente não vai se casar hoje.
Não!
ZuZu, tudo bem, amor.
Agora a nossa família está amaldiçoada, que nem o vovô falou.
O vovô está errado.
Se estou errado, que Deus me acerte...
Tá, talvez eu esteja errado.
Espera. Eu vou me recuperar.
Na minha idade, eu percebi que quando eu volto pra casa
pra uma mulher que me respeita,
é que entrei na casa errada.
Essa foi tipo um comentário. Gostei dessa.
Que legal, vamos aplaudir o Russell. É o Russell, pessoal.
Ele é da época em que as pessoas não precisavam pensar no que diziam.
A gente não vai se casar hoje.
- O quê? - O quê?
A gente ia se casar pelos motivos errados.
Mas, ZuZu, tudo que você precisa saber é que a gente se ama.
E a gente te ama, Zuri.
Muita coisa...
E que esse amor já é o bastante pra unir a nossa família.
Tenho mais uma coisa pra dizer.
Como você fala com uma mulher chata?
Meu Deus.
Você pede desculpas, porque estava errado.
Gigi, eu não quis me casar com você
porque a sociedade dizia que era o correto,
por causa da nossa situação.
Então eu fui ao casamento.
Amor, eu quis me casar com você porque é a garota dos meus sonhos.
Hoje e na época.
Kathering, quer casar comigo de novo?
E depois me ajudar a levantar?
Isso!
O nome da sua mãe é "Kathering", com "G" no final?
Isso é um sim?
Agora vem, vamos dançar!
Depois eu boto gelo nas suas costas.
Ahmir, música!
CHI112 SUCESSOS - ESCUTAR
Zuri, eu não quero me casar.
Eu já tinha percebido.
Você ainda quer ser minha amiga?
Eu quero!
Está sendo um prato cheio pra nossa próxima conversa,
não é, Dra. Davies?
Vem, vamos andar no cavalinho.
A Zuri e o BJ são tão fofos juntos.
A gente está ficando bom nesse lance de criar filho.
Pois é, né?
E a gente nem teve que casar pra isso.
Agora na playlist do DJ Ready Riot,
temos uma faixa novinha da nossa Star, aqui de Chicago!
A música dela é produzida pelo...
Stephen?
Ele tem que dar um up no nome artístico, pra fazer música boa assim.
Ouve só, galera.
Foi você?
Não sei do que você está falando. Eu acabei de tocar no rádio.
Por acaso foi uma faixa que você produziu.
Obrigado, Star!
Obrigada, de verdade.
Aí, Ahmir, aumenta o som! Vamos dançar, gente! Vem nessa!
Que fofos!
"AMOR AMOR"