1
00:00:24,625 --> 00:00:27,041
NETFLIX PRESENTS

2
00:01:52,791 --> 00:01:55,000
SOBRIETY CHECKPOINT

3
00:02:41,500 --> 00:02:43,458
FRIDAY, OCTOBER 16
ALARM

4
00:06:14,958 --> 00:06:16,583
ALARM

5
00:11:40,791 --> 00:11:42,666
NOBODY CLAIMS THE GIRL FROM THE ROAD

6
00:11:42,750 --> 00:11:45,875
POLICE STILL INVESTIGATING
WHERE SHE CAME FROM TWO WEEKS LATER

7
00:31:27,583 --> 00:31:29,500
TRANSLATOR
GERMAN - SPANISH

8
00:31:31,750 --> 00:31:33,958
DID YOU MEAN: BESTRAFEN

9
00:31:34,541 --> 00:31:35,708
PUNISHMENT

10
00:31:51,958 --> 00:31:53,791
DID YOU MEAN: ANGST

11
00:31:54,666 --> 00:31:56,000
FEAR

12
00:32:08,625 --> 00:32:12,541
NO MATCHES FOR: BUMA

13
00:32:53,833 --> 00:32:55,000
In my hand.

14
00:42:39,541 --> 00:42:41,208
TRANSLATE
VUMA

15
00:42:43,208 --> 00:42:44,458
NO RESULTS FOR: VUMA

16
00:43:03,666 --> 00:43:04,750
NO RESULTS FOR: BUMAH

17
00:43:43,458 --> 00:43:45,625
DID YOU MEAN: BU MANN

18
00:43:45,708 --> 00:43:47,541
BU MAN

19
00:43:54,666 --> 00:43:56,041
DID YOU MEAN: BUHMANN

20
00:43:57,916 --> 00:43:59,541
BOGY, BOOGEYMAN

21
00:58:34,083 --> 00:58:37,833
MISSING GIRLS: (GERMANIC LANGUAGE)

22
00:59:26,583 --> 00:59:28,791
CRIMES AGAINST CHILDREN

23
00:59:31,958 --> 00:59:34,000
MINOR'S FILE
AUTOPSY REPORT

24
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
FULL BODY IMAGE

25
00:59:38,333 --> 00:59:39,500
...IN THE MOUTH OR THROAT

26
00:59:42,000 --> 00:59:43,208
DESCRIPTION OF INJURIES

27
00:59:49,000 --> 00:59:50,458
...ABDUCTION AND RAPE
TRAUMA

28
00:59:52,041 --> 00:59:53,458
...SIGNS OF SEXUAL ASSAULT

29
00:59:54,458 --> 00:59:55,458
UNIDENTIFIED

30
00:59:57,708 --> 00:59:58,708
PERSONAL RECORD

31
01:01:05,083 --> 01:01:07,375
FORENSIC POLICE
AUTOPSY REPORT

32
01:03:23,333 --> 01:03:26,583
NO NEW LEADS IN CASE OF GIRL
WHO WENT MISSING FROM A BEACH IN MÁLAGA

33
01:03:28,541 --> 01:03:31,416
A YEAR HAS PASSED SINCE THE DISAPPEARANCE

34
01:03:31,500 --> 01:03:33,625
OF THE SWISS GIRL IN PEDRALEJO BEACH

35
01:03:33,708 --> 01:03:35,583
12 YEARS OLD

36
01:03:40,166 --> 01:03:41,750
"SHE'S OUR ONLY CHILD,

37
01:03:41,833 --> 01:03:44,166
I BEG YOU"

38
01:03:46,000 --> 01:03:49,166
"CIVIL GUARD HASN'T REVEALED IF
PARENTS ARE SUSPECTS OF CHILD ABUSE"

39
01:04:56,791 --> 01:04:58,916
I'M AT THE POLICE STATION. CALL ME.

40
01:46:10,041 --> 01:46:15,041
Subtitle translation by: Felipe Mathews