Anda semua jelas.
DEA!
Selamatkan kawasan itu.
Jelas.
Lemparkan senjata anda.
Lemparkan senjata anda! Lemparkan senjata anda.
Turun!
Abajo! Melutut.
Angkat tangan.
Pusing.
Pusing!
Cap!
James.
Kita perlukan dia hidup.
Anda perlu menyemak ini.
- Dari mana awak dapat itu? - Awak sukakannya?
- Nampak mahal. - Ia adalah.
Maksud saya adalah. saya...
Saya dapat dari seorang kawan. Dia tidak memerlukannya lagi.
Ibu mahu kamu turun.
Dia kata ayah akan sampai ke sini tidak lama lagi.
Baiklah, saya akan sampai ke sana sebentar lagi.
Ayah!
Hei, sayang!
- Apa khabar? - Apa khabar'?
Saya bagus.
Tersentap sedikit, walaupun.
- Awak okay? - Saya akan baik-baik saja.
- Hei awak. - Hey.
saya ingat awak.
Kenapa awak tempang?
Eh, gigitan pepijat.
Ia akan baik-baik saja.
Seronok dapat awak pulang.
Saya berasa lebih baik sekarang.
- Jaga belakang awak, kawan. - Hei, Johnny.
Saya dengar awak akan keluar hari ini.
Kami ada urusan yang belum selesai.
Oh, Yesus.
Dengar.
Saya tidak mahu mempunyai apa-apa masalah, boleh?
Saya akan keluar tidak lama lagi dan...
Hei, jalang, di sini.
Persetankan ini, kawan.
Saya tidak sabar untuk keluar dari sini.
Yesus.
Serangan teruk dengan senjata maut,
tiga pertuduhan rompakan bersenjata peringkat pertama.
Adakah anda bertanggungjawab atas tindakan anda?
Apa yang saya rasa tidak enak adalah, eh...
Awak tahu, saya bunuh suami orang.
Namanya George dan dia mempunyai dua anak, dan...
Saya mengambilnya daripada mereka, dan saya minta maaf
mengenainya, tetapi, um, saya akan sentiasa menyesal mengenainya.
Saya cuma... Awak tahu, saya cuma nak...
Saya tidak tahu apa yang saya mahu lakukan.
Saya hanya mahu menjadi lelaki terbaik yang saya boleh.
Anda mempunyai rekod ketenteraan yang mengagumkan.
Bintang Perak, dua Hati
Ungu, tiga lawatan tugas.
Afghanistan. Iraq.
Saya fikir jika sesiapa layak mendapat peluang lagi,
itu awak, tuan.
Saya berharap kepada Tuhan saya tidak pernah melihat awak lagi.
Anda tahu, sejujurnya, saya boleh tahu sesuatu sedang berlaku.
Seperti, saya dapat merasakannya.
Dan kemudian Tom berkata bahawa
dia suka Serafina, dan saya seperti...
Tidak tidak!
Ayah?
Girls, boleh awak maafkan kami sebentar?
Adakah anda sihat?
Saya okay.
Saya rasa anda tidak mahu bercakap tentang apa yang berlaku.
Bercakap tentang apa?
Saya gembira anda masih bodoh sarkastik.
Ya, saya cuba.
Apa yang sedang berlaku?
- Sayang... - Cuma...
Ada sesiapa yang mahukan pencuci mulut?
Wah.
Tengok kek tu.
Dan saya dapat kamu semua ini.
Hah?
Membukanya.
Kabin Sunrose?
Pada mulanya, saya fikir kita semua boleh pergi
bersama-sama hujung minggu ini, seperti zaman dahulu.
Tetapi sekarang saya nampak anda
berdua memerlukan masa "bersendirian".
Di manakah anda mendapat wang itu?
Ibu Serafina mendapatnya sebagai hadiah di beberapa acara, dan mereka
tidak dapat menggunakannya, jadi mereka bertanya sama ada kami mahukannya.
Baik. Betul ke?
Ya, mengapa tidak?
Terima kasih sayang.
Baiklah, terima kasih.
- Oh, sial! - Johnny!
Oh, sial, sangat gembira melihat awak.
Oh!
Selamat berjumpa dengan awak.
Oh, dah lama sangat.
dah lama.
Kamu kelihatan bagus.
Terima kasih atas perjalanan.
Biar saya ambil barang awak, kawan.
- Ia adalah baik untuk mempunyai anda pulang. - Johnny sudah kembali!
Mari kita keluar dari sini.
Dengar, saya telah mendengar apa yang kamu berdua lakukan.
Ia berada di seluruh tiub.
Semua orang tahu anda semua berjalan lurus sekarang.
Saya berjanji, eh, Ma dan Pa
Saya akan memastikan anda berada di jalan yang
lurus dan sempit, jadi anda hanya perlu, anda tahu,
lakukan perkara yang betul, merendahkan diri.
Simpan najis kita ketat.
Nah, anda mendapat wang, bukan?
Saya tahu awak masih memilikinya. Di mana?
Dengar, saya tidak mahu kamu berdua terlibat, boleh?
Kita boleh masuk dan keluar. Tiada masalah.
Beritahu kami di mana anda meletakkannya.
Jika mereka menangkap keldai anda dengan wang
itu, mereka akan menghantar anda kembali ke sana.
Oh, saya tidak akan risau tentang itu.
Tiada siapa yang akan mencari najis.
Dengar, saya lapar. Jom ambik hot dog kat mana-mana.
Kedengaran bagus untuk kami.
rumah lama kita?
cemerlang.
Kami mencari di mana-mana.
Tidak pernah terfikir anda akan meletakkannya di sana.
Awak okay?
Yeah. Saya akan ke sana.
Dengar, ini peta yang saya lukis tempat saya meletakkan segala-galanya.
Sangat mudah.
Kami tidak akan mengecewakan anda, Johnny.
Dengar, budak-budak, satu-satunya
perkara yang saya suka ialah cincin itu.
Baik?
Kita ada masalah serius yang perlu kita uruskan, okey?
Jangan biarkan apa-apa mengganggunya, okay? Kamu dengar saya?
- Kami dapat awak. - Kami dapat.
Biarkan ia sejuk sehingga kita menyelesaikan kerja.
- Baiklah? - Baik tuan.
Baiklah.
awak buat apa?
Dari mana anda dapat semua wang tunai ini?
Shh!
Boleh awak simpan rahsia?
Saya jumpainya.
Anda dapati semua wang itu?
- Lihat. - Sial!
- Kita kena beritahu ibu dan ayah. - Kami tidak boleh memberitahu ibu dan ayah!
Anda tidak tahu kepunyaan siapa wang ini!
Siapa peduli kepunyaan siapa? Ia adalah milik kita sekarang.
Ia mungkin, seperti, sangat tua.
Seperti ketika rumah ini mula-mula dibina, bagaimanapun.
Bank tersebut ialah AGL Bank dan Trust.
Apa maksud awak?
Nah, saya telah menemuinya, jadi saya akan menghabiskannya.
Ia adalah wang saya sekarang. Ini, ambil satu.
Saya tidak mahukannya!
Dan ia bukan milik anda, ia milik orang lain!
Ia adalah milik orang lain, tetapi saya mendapatinya,
- oleh itu ia kini milik saya. - Saya tidak mahukannya.
- Ambil sahaja, bersenang-senang, habiskan! - Tidak!
Saya mempunyai banyak keseronokan, terima kasih banyak!
- Saya tidak akan mencuri... - Buat apa?
- Apa? - Buat apa?
Anda tidak seronok melakukan apa-apa.
Anda sentiasa bersikap kurang ajar.
Jika anda tidak mahu, saya akan mengambilnya.
Wah.
Semoga berjaya, Jen.
Lihatlah sendi ini.
- '64 Malibu. - Baik tuan.
- Persediaan yang bagus di sini, bro. - Terima kasih banyak - banyak.
Saya berharap anda akan menyukainya.
Wah, ini payudara.
- Lelaki Kool. - Mari kita minum bir, ya?
Mari pergi. Hei, abang, adakah kamu sudah selesai melakukannya?
- Hei, anda tidak boleh tergesa-gesa untuk mencapai kesempurnaan. - Yelah tu.
Anda perlu menjalankan kapal yang ketat, okay?
- Baik tuan. - Pastikan semuanya ketat.
Seketat bekas isteri saya.
Mulai malam ini, jangan
lagi mencucuk hidungmu, ya?
Selesai.
Awak jaga adik awak, ya?
- Saya akan. - Baiklah.
Saya berjanji, kami tidak akan mengecewakan anda.
Jadi, inilah kebebasan!
Ini untuk kakap yang tampan, budak-budak.
ceria.
- Baiklah, adik. - Yeah.
Fuckin'-A.
Bukankah anda masih muda untuk minum?
Oh, pergi lekat, nak.
Awak tahu, sayang, ini boleh
jadi seperti bulan madu kedua.
Wah.
Tempat ini sangat bagus.
Adakah sesuatu di fikiran anda?
Saya tidak mengenali awak semasa awak pulang.
James Baker.
Dan anda?
Lisa Rodriguez.
Selamat berkenalan.
Babe, saya masih lelaki yang sama yang awak kahwini.
Saya tidak mahu anda bekerja untuk mereka lagi.
Bukan saya.
- Betul ke? - Sungguh.
kenapa?
Saya cuma tidak.
Apa yang awak akan lakukan?
Saya tidak tahu.
Tetapi saya mula mendapat idea.
Datang sini.
Saya mendapat firasat buruk tentang ini.
Anda akan baik-baik saja.
Hanya tinggal dekat dengan saya.
Empat daripada mereka.
Ada Daddy, Mommy
dan dua anak perempuan mereka.
Sangat mudah.
Tetapi lepaskan dua kek cawan saya.
Kerana mereka milik saya.
Kami hanya masuk untuk memastikan semuanya ada.
Kami akan menunggu sehingga mereka
pergi untuk benar-benar mendapatkannya.
Ah, sial.
Di manakah keseronokan itu?
Johnny mahu ia senyap. Dan bersih.
Apa yang Johnny mahu, Johnny dapat.
Yeah. Dia lakukan.
Baiklah.
Ayuh.
- Tunggu! - Apa?
Adakah dia tidur?
- Oh, sial! Pergi pergi pergi pergi! - Persetan!
James!
- James. - Ibu?
Balik ke bilik awak sekarang. Sekarang!
James.
Berikan saya pistol itu.
sayang.
Anda perlu mendapatkan bantuan.
Saya baik sahaja.
Oh, apa kejadahnya?
Kita sepatutnya membunuhnya.
Saya perlu berfikir.
Fikirkan? Anda sentiasa berfikir!
Berhenti berfikir! Baiklah?
Sekarang kita tahu siapa yang kita hadapi.
Betul ke?
Jadi mengapa tidak kita pergi ke rumah,
fikir sesuatu yang lain?
Nanti kami balik dan uruskan urusan.
sial.
sayang.
Saya perlukan pertolongan.
Apa yang kita akan lakukan tentang ini?
Saya tidak fikir kita harus menyimpannya di dalam rumah untuk seketika.
Sayang, saya akan faham jika awak mahu saya pergi.
Oh.
Tidak, sayang, tidak.
Saya takkan tinggalkan awak.
Setiap malam?
Saya tahu awak mengalami masa yang sukar, tetapi saya...
Yeah.
Itulah sebabnya saya memerlukan awak di sini.
Saya takut saya akan mencederakan keluarga saya.
Hey.
Kami tidak akan membiarkan itu berlaku.
Anda mendapat saya?
Ia hanya untuk seketika,
sehingga saya dapat mengawalnya.
Saya di sini selagi awak perlukan.
Menghargainya.
Tidak ada yang salah dengan awak, James.
Saya serius.
Apa yang anda alami adalah reaksi biasa
kepada pengalaman yang sangat tidak normal.
Jadi apa yang saya patut buat?
Bagaimana saya boleh memberitahu dari
apa yang sebenar dan apa yang... anda tahu.
Mulakan dengan satu perkara yang anda boleh lihat dengan mata anda.
Pokok.
Kemudian apa yang anda boleh dengar dengan telinga anda?
Saya boleh mendengar dengungan penghawa dingin saya.
Apa yang anda boleh rasa dengan kulit anda?
Kolar saya di leher saya. Jam tangan saya di lengan saya.
Apa yang anda rasa?
Kopi yang baru saya minum di lidah saya.
Sekarang, apa yang anda bau?
minyak wangi saya. Bunga-bunga itu.
Memberi tumpuan kepada lima deria anda akan membuat anda hilang dari kepala anda
dan kembali ke masa kini.
Sekarang, anda cuba.
Apa yang awak nampak?
Anda perlu berusaha lebih keras daripada itu.
Um, lukisan Jennifer.
Baik.
Sekarang, apa yang anda dengar?
Ah.
Hey. Cakap dengan saya.
Apa?
Saya tidak faham. Apakah yang anda maksudkan, "belum"?
Lihat, lihat, lakukan apa yang perlu anda lakukan.
Kami telah mengatasinya, cuma...
Baiklah. Saya akan menjaganya.
Tidak risau. Kita dapat ini.
Baiklah. Tidak, ia adalah sejuk. selamat tinggal.
Mmm, mmm, mmm.
Ya, sayang, saya telah menulis semuanya. Saya tidak akan melupakan susu.
Susu, mentega, bijirin. Saya faham, sayang.
Baiklah, saya akan jumpa awak tidak lama lagi. Sayang awak juga. selamat tinggal.
Isteri menerkam lagi, ya?
Izinkan saya memberi anda sedikit nasihat perkahwinan.
Dia adalah bos. Apa sahaja yang dia katakan pergi.
Isteri bahagia, hidup bahagia.
Berikut ialah fail yang anda minta.
- Awak jaga itu. Saya perlu lari. - Baiklah.
Hey.
Nah, sial! sial!
Oh! Apa yang awak buat? Oh!
- Adakah anda menyelinap kepada saya? Hah? - Yeah.
- Encik Polis! Yeah. - Ya, lihat awak.
- Lihat awak, kawan. Diisi. - Ya, sedikit.
- Anda kelihatan seperti satu juta dolar, abang. - Dan awak juga begitu.
- Nah, mereka akhirnya membenarkan awak keluar, ya? - Yeah.
Saya mula fikir mereka akan mengurung pantat awak selama-lamanya.
Ya, anda tahu, rasanya seperti selama-lamanya.
Dengar, sebab, eh,
Saya perlukan bantuan awak untuk sesuatu.
Well, mesti serius kan? Apa yang ada pada saya?
Lebih banyak wang daripada yang anda hasilkan dengan melakukan apa yang anda lakukan, bro.
- Yeah? - Yeah.
Saya boleh potong 2% daripada tiga juta.
Dua peratus daripada tiga juta. Jom tengok...
Iaitu $60,000.
Nah, ia mesti sesuatu yang serius, kan?
Nah, inilah kerjaya saya yang kita bincangkan.
Saya perlu meminta kira-kira 10% untuk itu.
perjanjian.
Anda mendapatnya.
Baiklah, kawan. Jom buat duit.
- Jom buat duit. - Baiklah. Selamat kembali.
Mari buat bising, dik. Mari kita pergi minum bir.
Yeah. Ayuh.
Jom cari kami satu atau dua supermodel.
Sekarang kita bercakap.
Kadang-kadang saya...
Saya tidak dapat memberitahu apa yang sebenarnya...
atau apa yang ada dalam kepala saya.
Tiada apa yang perlu dimalukan dengan PTSD.
Anda hanya perlu mengambilnya satu hari pada satu masa.
Ia mengambil masa.
Otak anda masih memproses pengalaman traumatik.
Lain kali anda berada di kawasan itu,
inilah senaman yang boleh anda lakukan.
Setiap kali anda melihat ibu jari anda,
tanya diri anda, "Adakah ini benar
atau ini palsu?"
Katakan dengan kuat.
Adakah ini benar?
Atau adakah ini palsu?
Nah?
Nyata.
Baik. Itu adalah permulaan yang baik.
Teruskan melakukannya sehingga ia menjadi kebiasaan.
Anda masih akan bercuti dengan isteri anda?
Saya tidak tahu.
Kamu patut. Saya rasa ia bagus untuk kamu berdua.
Dia perlukan awak juga, James.
Sama seperti anda memerlukan dia sekarang.
Jangan tutup mulut dia.
Encik James Baker?
- Hello. - Hey.
Baik, saya menghargai anda datang ke sini, tuan.
Yeah. Jadi bagaimana saya boleh membantu anda, Syerif?
Nah, nampaknya kita mempunyai sedikit masalah.
masalah macam mana?
Nah, ia mungkin tidak akan terlalu banyak.
Saya tahu awak adalah DEA ​​dan semua itu.
Nah, saya mendapat waran di sini dengan nama awak.
James Baker, ya?
"Pelanggaran Keamanan"? Ini mengarut.
- Saya baru sampai sini. - Nah...
ia mesti mengikuti anda dari San Antone.
- Ini tidak masuk akal. - Hmm.
Dengar, saya ada kawan dalam kerajaan.
Dia menghantar rekod awak kepada saya. Harap kamu tidak kisah.
Tetapi saya perlu memberitahu anda, saya sangat kagum.
DEA, tentera. Fuh.
Tetapi ia juga mengatakan bahawa anda baru sahaja didiagnosis dengan PTSD.
Tekanan Selepas Traumatik.
Itu adalah perkara yang dahsyat.
Lihat, saya sendiri dalam perkhidmatan,
dan, katakanlah saya mengenali ramai lelaki
yang berpura-pura sakit supaya mereka boleh
mendapat sedikit tambahan untuk pencen mereka.
Itu adalah perkara yang memalukan untuk dilakukan.
Apa kejadahnya?
Ini ditandatangani oleh pejabat peguam.
Tiada tandatangan hakim mengenai perkara ini.
tidak ada?
Tidak tidak.
Biar saya melihat perkara sial itu.
Nah, saya akan terkutuk. Anda betul.
Saya tidak tahu apa yang anda cuba tarik,
tetapi lain kali anda cuba membawa saya ke sini,
anda hubungi pegawai atasan saya,
RAC saya, dan jangan buang masa saya.
Hmm.
Timbalan, bolehkah kamu tunjukkan lelaki ini?
Untuk apa awak menyuruh saya turun ke sini?
Ya, dia baru sahaja pergi.
Yeah.
Mereka akan pergi.
Ini adalah kerja keluar masuk.
Tiada lagi masalah.
Ini bukan ragut biasa anda, budak-budak.
Kita perlu membuat yang ini dikira.
- Kita akan lihat tentang itu. - Ya, kami akan melakukannya.
Anda perlu menyimpan kepala anda dalam yang ini, kawan.
Baiklah, mari kita lihat.
Ho! Mari pergi!
Apa yang kita tunggu sekarang? Krismas sialan?
Dominic, berehat. Bagaimana jika mereka terlupa sesuatu?
terlupa sesuatu? Apa yang mereka akan lupakan?
Mari lakukan ini!
Lelaki. Simpan kepala sialan awak.
Ah. Kepala sialan!
Anda mahu mengetuk perkara itu?
Ibu dan ayah akan marah.
Mereka tidak akan tahu.
Bukankah itu yang mereka katakan dalam filem sebelum mereka ditangkap?
Kemudian mereka tidak akan terkejut apabila mereka menangkap kita.
awak. Tangkap awak.
Tangkap saya. Apa-apa sahajalah.
Saya tidak ada kena mengena dengan ini.
Ia tidak seperti saya menjemput seluruh sekolah.
Pukul najis itu!
Oh!
Tidak mendapat jemputan.
Ia adalah ais tembikai.
Yo, yo, yo. Perisa kiwi terbaik, tiada penutup.
Tom, itu sangat topi, bro.
Anda seperti topi 50%, 50%...
Apa?
Nakal!
Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi!
Jom, jom!
Kami melakukan ini, budak Tommy! Whoo!
Kenapa awak sangat marah, Tom?
Kenapa awak marah sangat sekarang?
Kerja bagus, jalang!
- Jadi, eh... - Ibu bapanya sudah tiada.
- Tetapi bagaimana dengan Natalie? - Jangan risau tentang dia.
Tengok, saya akan uruskan dia, awak uruskan Dyana.
Baiklah.
Saya akan berada di dalam bilik saya.
Anda tahu, mungkin jika anda lebih baik kepada
orang lain, anda akan mempunyai lebih ramai kawan.
Mungkin jika anda tidak, orang
tidak akan fikir anda begitu bodoh.
Hey!
Whoo!
Okay, okay.
Seseorang akan mendapatkannya malam ini!
Seseorang akan memasukkannya!
Lebih ramai lebih meriah.
Adakah ini benar? Adakah ini benar?
Adakah anda akan memberitahu saya apa yang berlaku?
Adakah anda pasti mahu tahu?
Sudah tentu saya ingin tahu.
kalau kita boleh...
James.
Beritahu saya.
Baik.
Tarik ke atas.
Adakah anda bergurau?
Tak guna.
Apa?
Berlaku pertempuran api.
Kami berbalas tembakan.
Selepas kami menumpaskan... lelaki itu...
...ada...
Kami melihat darah
datang dari bawah almari.
Dan apabila kami membuka almari, ada...
ada...
seorang ibu dan dua anak perempuan.
Mereka telah terbunuh oleh tembakan kami.
Eh...
Sayang, saya nampak mereka.
Saya lihat mereka.
Ia adalah satu kemalangan.
Ia bukan salah anda.
Itu sahaja. Ia adalah. saya...
- Sayang... - Ia hanya satu kesilapan.
Ia adalah kesilapan saya.
saya sayang awak. Anda tahu itu, kan?
Saya sayang awak juga sayang.
Saya minta maaf saya tidak memberitahu anda.
Tidak mengapa.
Ah, kemarilah.
sial!
Siapakah dia?
Ada sedikit totty untuk saya.
Apa kejadahnya?
Awak cuma takutkan saya.
Awak buat apa lepak luar?
Saya nampak awak tidak mengharapkan saya.
Dia hanya memandang saya. Adakah dia hanya melihat saya?
Awak okay?
Yeah.
Ayah kamu hanya meminta saya untuk memeriksa kamu, jadi...
Itu bukan salah saya.
Oh, sekarang kita menyalahkan adik kita?
Awak kenal saya.
Saya tahu.
Boleh saya tunjukkan sesuatu?
- Yeah. - Baik.
Saya akan menggosok awak, kemaluan sialan!
Kita perlu memikirkan perkara ini, kawan.
Natalie, apa yang sedang berlaku?
Di manakah anda mendapat ini?
Saya dapati ia di bawah papan lantai.
Saya rasa adik saya juga telah menemui wang.
Saya sedang membuat kajian,
dan saya dapati ini.
"Telah ditangkap kerana rentetan rompakan yang
mengganas bandar dan dijatuhi hukuman 15 tahun,
penjara persekutuan maksimum."
Tiada wang yang pernah diperolehi semula.
Okay, okay.
Kita tidak tahu itu miliknya.
Jangan kita membuat sebarang kesimpulan.
Duit ni dah lama ada.
Kami tidak tahu semua itu. Kami tidak tahu apa-apa.
Letak balik.
Letakkan semula.
- Adakah anda memberitahu orang lain? - Tidak.
Baik. Adakah anda telah menghabiskan sebahagian daripadanya?
Serius? Maksud saya, apa yang kita akan lakukan?
Ibu dan ayah tiada di sini sekarang.
Dan dia di tingkat bawah bertindak seperti orang gila...
- Tenang. Nat... Natalie. -...budak liar!
Tidak menyalahi undang-undang untuk mencari wang.
Baik? Kami akan memikirkan perkara ini. Tidak menjadi masalah.
Letakkan semula. Mari kita pergi bercakap dengan Jen.
- Ia akan baik-baik saja. - Baik.
Apa yang awak buat?
Menyalakan api.
Menyuburkan ketenangan saya.
Tengok ini
adalah ketenangan sebelum ribut.
Dan ia akan menjadi ribut besar.
Oh.
Anda pasti bergurau dengan saya.
Johnny mahu kami membawa lelaki ini?
Adakah anda akan menyimpannya bersama-sama?
- Cabut janggut anda! - Lepaskan saya, bro.
- Tenang. - Anda akan baik-baik saja.
Saudara, adakah anda akan menjadi bodoh?
Kita perlu lakukan, dan anda perlu mempunyai
otak sialan anda bersama-sama, kawan.
Mari lakukannya.
Mari pergi. Jom, jom.
Ia adalah masa untuk bermain.
Bolehkah kita bermain?
Tolonglah.
Hey!
Di mana Jen?
Apakah masalah kamu?
mana adik saya?
Saya tidak tahu. Saya rasa mereka pergi ke biliknya.
Saya akan dapatkan dia.
Saya akan memeriksa bahagian belakang.
Jen.
Saya perlu bercakap dengan kamu.
Saya agak sibuk.
Ia penting.
- Boleh tunggu? - Tidak.
baiklah. Apa itu?
Saya menjumpai sesuatu di dalam bilik saya.
tahniah. Awak jumpa sesuatu dalam bilik awak.
Saya amat berbangga dengan kamu. Sekarang pergi keluar bilik saya.
Di manakah kita?
Mari lihat apa yang orang lain lakukan.
Tapi, Jen...
Ada perkara yang lebih penting sedang berlaku sekarang.
- Seperti apa? - Pakai pakaian awak.
Lihat, Jen, hanya 30 minit.
Seperti anda boleh bertahan selama itu.
Kenapa tidak?
Tiada apa-apa yang berlaku di tingkat bawah.
Saya ada urusan. Berpakaian!
- Adakah anda serius? - Ya.
Dan peninju anda?
Bunga api, kawan? Adakah anda, seperti, 12?
Tetapi...
Tapi saya sayangkan awak!
Angkat.
Ini Kapten James Baker. Sila tinggalkan mesej.
Ayah. Hubungi saya. Saya perlu bercakap dengan kamu.
Ia penting.
Persetankan ia. Inilah masanya.
Akhirnya.
Ayuh.
Hey.
Pandang saya.
Adakah saya pernah mengecewakan awak?
Pil atau tiada pil?
Tidak.
... masalah. Apa yang anda risaukan?
ringankan badan. Berseronoklah sikit.
Untuk abang saya, kawan. Anda perlu mengambilnya dengan tenang.
Abang, shmother.
Mari kita ketawa sedikit, eh?
Persetankan ia.
Hei, kamu semua. Saya di sini untuk ménage à trois!
Berhenti!
Apa? Siapa sial?
- Siapa awak? - Diamlah!
Apa? Lari!
- Tidak! - Lari!
Tidak!
- Lari! - Tidak! Tidak!
Satu lagi terkena habuk.
Tidak!
Anda seorang yang sakit, anda tahu itu?
Tidak!
Betul ke? Adakah anda tidak akan memberitahu saya?
Dia bermain keras untuk mendapatkan.
- Sangat menjengkelkan. - Saya tahu.
Di manakah Tom?
Dia keluar untuk kencing.
- Kenapa dia tidak menggunakan bilik air sahaja? - Lelaki.
Dia sudah tiada buat seketika.
Hey Hey. Pesta sudah berakhir. Balik rumah, balik rumah.
Kita perlu bercakap.
Hey.
- Siapa awak? - Saya di sini untuk parti.
Kotor bajingan!
sial!
Simpan itu dalam seluar anda lain kali!
sial!
Oh.
Cukup bertimbang rasa, penyegaran.
Tidak teruk, nak. Boleh tahan.
Pergi ke parti.
Tiada siapa yang bergerak!
- Siapa sebenarnya... - Sebastian!
Awak psiko najis!
Saya akan bunuh awak!
Mengapa engkau berbuat demikian?
Ia membantu.
Awak boleh tembak saya, kawan!
Tidak boleh meninggalkan wanita menunggu.
Matthew.
Mengapa anda tidak datang ke sini dan membantu saya membersihkan najis ini?
Bolehkah anda menjawabnya? Itulah Natalie.
Baik.
Hello?
Ayah! Ayah, kamu perlu pulang.
Hello?
- Hello? - Ayah! Ayah!
Hei, Nat, saya tidak boleh mendengar awak. saya akan telefon awak semula
- Bila saya boleh mendapatkan sambutan. - Persetan! sial!
Hello?
- Cuba lagi. - Tiada perkhidmatan.
Ayah, Ayah.
Hai, ini Lisa. Awak rindu saya.
Tinggalkan saya mesej.
Ayah! Ayah, kamu perlu pulang.
Terdapat beberapa lelaki di dalam rumah.
Ayah, tolong cepat! ada...
Ah! Bilik tidur.
Di sana anda!
- Saya akan menjadi ayah awak! - Tidak tidak tidak!
Tidak! Tidak!
Akhirnya, beberapa sambutan.
Ayah! Ayah, kamu perlu pulang.
Terdapat beberapa lelaki di dalam rumah.
Ayah, tolong cepat! ada...
Saya lihat mereka.
Di sana anda!
Ia adalah kesilapan saya.
apa yang salah
kulit.
Bau. Kamu di sini.
Apa yang berlaku, James?
sayang.
Ayah! Ayah, kamu perlu pulang.
Terdapat beberapa lelaki di dalam rumah.
Ayah, tolong cepat! ada...
- Ini adalah benar? - Yeah.
Anda boleh mendengar ini?
Yeah yeah yeah. Apa... Okay...
Apa...
- Panggil Sebastian! - Saya telefon Sebastian.
Dia tidak menjawab.
Kita kena berpatah balik.
Hentikan kereta dan biarkan saya memandu.
Kita perlu memanggil polis!
Polis dapat tebusan dibunuh. Masuk.
Kami ada masalah.
Ini tidak kelihatan seperti masalah.
Ya, ia adalah masalah sialan.
Kerana kami tidak mempunyai cincin Johnny.
Siapa yang peduli tentang cincin apabila anda mendapat semua wang ini?
Ia adalah cincin isterinya yang sudah mati.
Dia meninggal dunia ketika dia berada di luar negara.
Dan kami kekurangan seratus ribu.
Saya akan cari duit, awak cari cincin.
- Yeah. - Ayuh.
Ia adalah satu-satunya perkara yang dia tinggalkan daripadanya.
mana duit?
Awak tinggal di sini, kan?
Beritahu saya di mana wang itu.
Saya bersumpah, saya hanya mengambil beberapa ratus.
Tidak, tidak, terdapat lebih daripada beberapa ratus yang hilang.
Baiklah, dengar.
Saya tak nak sakitkan hati awak, okay? Saya tidak.
Tetapi abang saya dan Dominic tidak akan berfikir dua
kali untuk meletakkan peluru sialan di kepala awak.
Mereka berada di tingkat atas sekarang, Tuhan tahu apa dengan kakak kamu.
Peluang sekali lagi.
mana duit?
Berhenti!
Hey.
Hei, Johnny.
Ia adalah Matthew, kawan. Dia, eh...
Dia kena kacau, bro.
Apa?
sial.
Apa yang awak tersengih-sengih, tusukan kurus?
Kakak awak lembu gemuk.
Baiklah. Mari pergi, keparat.
Ayuh.
Ray. Ayuh sekarang, Ray!
Siapa yang bangang sekarang ni cucuk kurus?
Ayuh. Pukul bajingan gemuk itu!
Ayuh. Baringkan bajingan itu!
sial! Adakah awak bergurau dengan saya?
Saya tahu. Ia sudah terlalu lama.
Saya tahu. Datang sini! Hei, abang.
Anda sentiasa tahu cara membuat pintu masuk.
Oh, sial, wow. Ia adalah baik untuk melihat anda.
Apa yang berlaku di sini?
Ingat adik saya Ray? Dia tidak begitu kecil lagi.
Ayuh!
Hei, Ray.
Hei, Ray!
Ray.
- Ingat saya? - Ada apa, Amigo?
Hei, awak bukan lagi kurus Ray!
- Lihat pantat awak, kawan. - Apa khabar?
Wah. Awak jaga adik awak?
Oh, ya. Dia berbuat baik, kawan.
- Masih bergaduh setiap hari, ya? - Saya sedang mencuba.
Fuckin'-A. Kena buat sesuatu untuk hidup.
Jadi, dengar, anda tidak sepatutnya berada di sini.
Awak baru keluar. Ini adalah tempat terakhir anda sepatutnya.
Yeah.
Oh, sial, anda tahu. Sial pergi ke tepi.
Matthew terbunuh.
Matthew? Abang awak Matthew?
Bila?
Siapa yang membunuh Matthew?
Mari pergi. Kami ada urusan yang perlu diuruskan.
Ayuh, ayuh.
Adakah ini Daddy?
Siapakah ini?
Saya bersumpah kepada Tuhan, manusia,
anda meletakkan satu tangan pada anak perempuan saya,
Saya akan pastikan awak mati.
Nah, agak terlambat untuk itu.
Inilah perjanjiannya.
Anda pergi sekarang, dan saya tidak akan membunuh anda.
Baiklah, seperti yang saya katakan, awak hanya perlu membunuh saya, budak.
Awak ada sesuatu kepunyaan saya.
Sayang, jangan risau.
Saya akan mendapatkan anak-anak perempuan kita, dan saya akan membuat bajingan ini membayar.
Adakah anda pasti ia tidak akan...
Tidak. Saya dibina untuk ini.
Ia adalah kehidupan awam yang saya tidak biasa.
- Baik. - Awak masih ada pistol di rumah?
Saya menyingkirkannya.
sial.
Jangan risau.
Saya akan dapatkan bajingan ini.
sial! Masuk sini!
Di mana?
Cukup dengan permainan, sayang.
Mengalahlah.
Hari ini! Ayuh.
Mari pergi. Ayuh. Keluarlah! bergerak!
Okay, sayang. Saya akan masuk dari sini.
- Awak jauhkan mata, okay? - Okay, sayang.
Jaga-jaga.
Adakah anda melihat itu?
Saya tidak nampak najis.
Saya akan menyemaknya.
Hei, apa yang berlaku di belakang sana?
Saya fikir saya akan pergi ke luar dan memeriksa budak-budak itu.
Baiklah, saya harap anda cepat mengenainya.
sial.
sial, sial, sial.
Baiklah, mari kita cari yang lain.
Yeah?
Awak mempermainkan saya.
Baiklah, saya akan berada di sana.
sial.
Ayah!
- Di manakah adik perempuan kamu? - Dia di tingkat atas bersama mereka.
Baik. Mana Sebastian?
Mereka membunuhnya.
Mereka menikamnya berulang kali.
Kawan-kawan saya!
- Berapa ramai yang berada disana? - Seperti lima atau enam.
Baik. Ibu awak menunggu di dalam kereta.
Saya nak awak lari sepantas mungkin.
Pergi sekarang.
Baiklah, mereka ada di sini.
Mari pergi. Mari kita bunuh mereka semua.
Anda mendapatnya.
Dapatkan najis ini dan pergi dari sini.
Rindu saya, keparat!
Oh Tuhan!
Oh, sial!
keparat! Bergeraklah... Ayuh!
jalang! Adakah anda bergurau dengan saya?
Jangan bergerak!
Tembak jatuh!
Saya kata letakkan pistol itu!
Sungguh memalukan untuk membuat
lubang pada wajah kecilnya, bukan?
Awak bunuh abang saya.
Tahu apa perbezaan antara awak dan saya?
Saya tiada apa-apa...
Tidak mengapa.
Tidak mengapa. Baik.
Sayang, sayang. Dengar. Dengar.
Saya perlukan awak untuk kuat, okay?
Sekarang, ibu awak di tingkat bawah. Saya perlukan awak untuk pergi kepadanya.
- Tidak. - Ya, dan saya mahu anda menggunakan ini,
jika anda perlu, untuk melarikan diri. Awak boleh lakukannya.
- Ayah, tidak. - Sayang, sayang, turun sahaja.
Awak boleh lakukannya. Awak boleh lakukannya.
- Baik? - Baik.
Adakah anda bersedia? Baik. Pergi kepada ibu anda, boleh?
Teruskan. Awak boleh lakukannya.
Teruskan, sayang. Baiklah.
Hei, Johnny!
Ia adalah James.
Ia hanya anda dan saya sekarang.
Adakah awak dengar saya?
Jom buat perjanjian.
Saya tahu apa yang awak mahukan.
Saya akan masuk. Jangan tembak.
Jatuhkan najis itu.
Jangan risau.
Beberapa perkara yang peluru tidak akan memuaskan.
Hei, kita boleh buat rancangan.
Baiklah, keparat.
Ini untuk isteri saya
dan anak perempuan saya...
dan Sebastian!
Awak kena pergi.
Saya tidak akan berbuat demikian.
Tembak dia.
Sialan, bajingan, tembak dia!
Awak bekerja untuk saya. Tembak dia!
Saya tidak fikir anda memahaminya, Johnny.
Saya rasa penyenyap itu mengatakan dia bekerja untuk dirinya sendiri.
Betul tak?
Itu bukan pistol isu jabatan, bukan?
Dan itu adalah wang anda yang dia ada di dalam beg itu, Johnny.
Adakah saya betul?
Dengan semua orang mati, anda mendapat semua wang.
Apa yang anda perlu lakukan ialah membunuh seorang lagi.
Tetapi jika anda membunuh saya, akan ada penyiasatan.
Tetapi jika anda mengambil Johnny
malang di sini, baik, orang baik menang.
"Sherif tempatan dan ejen DEA
menghalau penceroboh rumah jenayah."
Apa yang perlu kita lakukan ialah memikirkan cara membahagikan wang itu.
Wang yang tidak diketahui oleh sesiapa kecuali anda dan saya.
Kau sialan, aku akan bunuh kau!
Sekarang, mari kita bercakap tentang perjanjian itu.
Syerif.
Saya nampak awak jumpa pistol kami.
Antara lain.