لا، لا أستطيع. لا أستطيع التخلص منهم.
لا، لا، إنهم في كل مكان.
لا أستطبع.
لا! لا تتصل بالشرطة. لا أستطيع الاتصال بأحد.
تعال وخذني.
لا، أنا لست كذلك.
أشعر وكأنك لا تستمع لي.
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
اتصلت بالرقم 911.
إنهم في طريقهم.
أخبار عاجلة في هذه الساعة.
الممثلة والناشطة جينا جانرو
يعتبر رسميًا شخصًا مفقودًا.
سمع الجيران أصوات استغاثة...
يريد أطفالك شيئًا حلوًا على الإفطار،
لكنك تريد التأكد من بقائهم بصحة جيدة؟
تعرف على موز جاردنر دايت. نفس الطعم اللذيذ،
نصف السعرات الحرارية فقط.
...الآن الرئيس التنفيذي لأكبر
علامة تجارية للصحة والعافية في أمريكا،
زوي شانون سوف تجلس
مع سالي جونز للحديث عن شركة شل،
الشركة التي وعدت
لتحافظ على مظهرك الأصغر سنا إلى الأبد.
ولكن بعد الاستراحة، السيارات ذاتية القيادة
يتم نقل المزيد من الأميركيين إلى حيث يريدون الذهاب،
ولكن هل يمكن أن تؤدي أيضًا إلى الإصابة بالسرطان؟
تلك القصة و...
لقد وصلنا إلى وجهتك.
أتمنى لك يوما آمنا.
إذن، كيف كان الأمر؟
أوه، أنا ذاهب الآن.
حسنًا. من الواضح أن الفيلم من إنتاج استوديو.
لكنهم منفتحون حقًا على الاكتشاف هنا.
المخرج متحمس للقاء.
حسنا، أنا أشعر حقا وكأنني
أنا أتواصل مع الشخصية و...
- أحب ذلك. - نحن نؤمن بك، سامي.
حسنًا، سأدخل المصعد،
- لذلك قد أخسرك. - اكسر ساقك يا صغيري.
وداعا وداعا.
يا إلهي. سامانثا ليك؟
سامانثا.مرحبا.
مرحبا. واو.
أوه، انتظر، أمم، إنها... إنها كلوي.
كلوي، نعم. نعم.
كلوي بنسون؟ صحيح.
طريق ريدمونت؟
يا إلهي، نعم. كنت تجلس معي.
واو، أوه... نعم.
يسوع، لقد حصلت حقا، اه...
أعني أنك كبير أو ناضج.
حسنًا، لقد مرت عشر سنوات.
هل مر حقا كل هذا الوقت؟
ما الذي تفعله هنا؟
انتظر، هل تقرأ هذا أيضًا؟
هذا جنون. أنا لا أقرأ.
- سألتقي بالمخرج. - أوه، رائع.
ممم. في أي جزء تجتمعون؟
لم أكن أعلم أنك تريدين أن تصبحي ممثلة.
أوه، أنا لا أفعل ذلك حقًا، ولكن إدارتي
يريد مني تنويع جمهوري الاجتماعي،
لذا فالأمر في الأساس أكثر استكشافًا في هذه المرحلة.
رائع. نعم.
تمام.
بحيرة سامانثا؟
هذا أنت. هذا أنا.
كسر ساق.
أنت أيضاً.
لا أستطيع الانتظار حتى أخبر والدي بأننا التقينا ببعضنا البعض.
إنهم سيموتون.
مرحبا يا شباب.
سامانثا. رائع، نحن نحبك.
أوه، شكرًا لك. أنا أيضًا أحبك.
حسنًا، نحن نواجه الأمر،
فهل أنت مستعد للغوص مباشرة؟
أوه، نعم، اه... واو، حسنًا.
واو. بالتأكيد. هو المخرج، أممم...
أوه، في النهاية، لم يكن قادرًا
لتجعله متوافقًا مع جدول أعماله،
لكنه سوف يشاهد أشرطة الجميع.
أوه، حسنا.
نعم، أنا آسف. أنا فقط...
أنا... كنت أعتقد أن هذا مجرد اجتماع، لذا...
يا إلهي... هذا ما قاله وكيل أعمالي. لم أكن، همم، مستعدًا للقراءة.
الجميع يقرؤون.
- الجميع يقرأ. صحيح. - سام.
منذ وقت طويل.
نعم، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
هل أخذت استراحة؟ لأنني أشعر وكأنني
أنا... لم أرك منذ دقيقة.
نعم، لا. لا، لا استراحة.
حسنًا، هل يجب أن نبدأ؟
نعم.
اخلع هذا، فقط لكي تشعر بالراحة.
فقط...حسنا.
واحد...
- في وقتي الخاص؟ - عندما تكون مستعدًا.
أردت أن أحظى بالاهتمام.
لقد أردت ذلك منذ فترة طويلة.
لقد كنت مستعدًا حقًا لفعل أي شيء.
ولكي تكون أي شخص، فقط...
فقط أطلب من شخص آخر أن ينظر إلي.
انظر إليّ حقًا وفكر أنني كنت مضحكًا أو ...
لقد كنت ذكيا أو...
...جميل.
أعتقد أنني أردت فقط أن تنظر إلي
ورؤية شخص آخر.
وأظن أنني سوف أحظى بالاهتمام.
اعتقدت أنني سوف أُرى.
أن الناس سوف ينظرون إلي وأفكر،
"إنهم يعرفون. إنهم يعرفون ما يوجد هناك.
"يمكنهم رؤيتي."
يبدو الأمر سخيفًا حقًا، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أحمق. وإلا...
لن أكون هنا جالسا أمامك...
أطلب منك أن تعطيني فرصة أخرى، يا سيدي القاضي.
نعم.
آسفة، لم أبكي.
أعتقد أنني كان ينبغي لي أن أبكي، ربما؟
آسفة، لم أبكي.
أعتقد أنني كان ينبغي لي أن أبكي، ربما؟
غريزة عظيمة كهذه.
- لقد حصلنا عليه، رغم ذلك. - ربما فقط...
هل يجب علي... هل تريد واحدة أخرى؟
يسعدني أن أفعل شيئًا آخر، إذا كنت تريد ذلك.
- هل تعلم ماذا؟ أنا...
- اعتقدت أنه كان رائعًا. - رائع. رائع.
- ممتاز. شكرًا لك. - حسنًا.
شكراً جزيلاً. سررت برؤيتك.
شكراً لك سام. عمل رائع.
ممثل جيد
ولكنك لن تحصل على موافقة الاستوديو أبدًا.
- إنها ماذا، في الأربعينيات من عمرها؟ - أعرف.
لقد كنت أفكر في نفس الشيء.
هل تريد أن تتناول بعض الغداء؟
سأطلب من بنجي أن يذهب ليحضر لنا شيئًا.
أريدك أن تلقي نظرة
عند هذه الفتاة التالية، كلوي بنسون.
إنها صغيرة السن قليلاً بالنسبة لهذا الدور، لكنها مذهلة.
- لقد اختبرت للتو، آه... - مرحبًا يا رفاق،
أنا آسف جدًا، لقد نسيت هاتفي.
حسناً، سررتُ برؤيتك. شكراً لك.
يسعدني رؤيتك...
أنت.
أنت جيد جدًا.
هل تعلم ذلك؟ "سامانثا المفردة".
إنهم يتجهون نحو طريق آخر في الفيلم، لكن...
- من حصل عليه؟ - اه...
لا أعتقد أنهم اتخذوا هذا القرار بعد.
إنهم ينظرون إلى شخص ما، أمم...
أقل خبرة.
أوه، إذن أصغر سنا؟
وجه جديد. حسنًا، الشخصية
هي أم مطلقة وأم لطفلين،
لذا لا أعرف إلى أي مدى يمكن أن يصلوا إلى سن صغيرة، ولكن...
حسنًا، انظر،
أنا سعيد بوجودنا هنا لأنني أردت التحدث معكم.
ربما لا أكون حتى... هذا مشهد تنافسي للغاية،
ولقد حاولت دائمًا أن أكون صادقًا معك.
لم تذهب أبدًا إلى اللدغات أو الثنيات،
وأنا أفهم ذلك.
أنا أحترم ذلك. شكرا لك.
وأستطيع أن أقول لك هذا، امرأة لامرأة.
مع كل التطورات الأخيرة،
نحن نشهد مطالب جديدة على المواهب لتلبية...
معايير مُحسّنة. لتلبية التوقعات.
واو. حسنًا.
لا أحد يطلب منك فقدان الوزن.
مممم. مممم. أحب أن يكون لديك...
أحب أنك لا تمتلك نوع الجسم التقليدي.
نحن بحاجة إلى المزيد من النساء مثلك.
- شكرا لك. - أنا أحبه أيضًا.
فقط للتسجيل.
نريدك أن تأخذ بعين الاعتبار
- بعض خيارات العلاج. - أوه، نعم. نعم.
ماذا عن عيادة شل؟ أوه، نعم.
نعم، آسف، ماذا عن ذلك؟
نعم، نحن نمثلهم الآن للعلامة التجارية.
يمكننا أن نطلب من المكتب أن يقوم بترتيب شيء ما.
أوه، أنا...
شكرا لك، ولكنني لا أعرف إذا كنت... أنا هناك حتى الآن.
ربما في المستقبل... الجميع يفعل شيئًا ما.
لا عيب في ذلك. صحيح.
جرّبها، وإن لم تنجح،
حسنا، إنه لا يعمل.
حسنًا، أوه، نعم، أعني، سأفكر في الأمر.
ماذا تعرف عن شركة شل؟
أعرف أنه يعمل.
هل تتذكرين جين براير من الصف السابع؟
نعم.
لقد رأيتها في جيلسون الأسبوع الماضي.
يبدو أنها كانت لا تزال في الصف السابع.
أليس هذا مثل، لا أعلم، غير نسوي؟
زوي شانون، على الأرجح، هي أغنى امرأة في أمريكا.
وهي تبدو ساخنة للغاية.
إنها نسوية للغاية. ظننت أنك تكرهها.
أعني، يجب على الجميع أن يقولوا إنهم يكرهونها،
- ولكن، من الواضح أنه مهووس. - نعم.
هل تريد أن تشرب شيئا بعد هذا؟
لا أستطيع. لدي هذا الموعد الليلة.
مع من؟ صاحب الوشم؟ نعم.
حار. أوه نعم.
لذا، مع الطرح العام الأولي...
هذا هو "الطرح العام الأولي".
مممم. - هذا ما يعنيه ذلك.
أوه، ربما نحن في طريقنا إلى التحرك للأمام.
والأهم من ذلك، أنني سأسدد دين والدي.
سأأخذ هذا من أجلك.
شكرًا لك.
هذا مذهل. نعم، أنت...
شيء صغير في... ماذا؟ ما هو؟ أوه.
نعم. أوه، حقًا؟ أوه.
أوه، هل هو... أوه، يا الله.
لا تنظر.
- هل ذهب؟ - نعم.
شكراً. نعم. نعم، لا، لقد حصلت عليه.
مهلا، أنت تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي.
ما هو الشيء الذي تفعله مرة أخرى لكسب لقمة العيش؟
أوه، أنا ممثلة.
لا يمكن. نعم.
في الغالب التلفزيون.
لقد عرفت... لقد عرفت أنني تعرفت عليك.
حقاً؟ نعم، بالتأكيد.
ماذا... ماذا رأيتك فيه؟
- أوه، ربما لا شيء. - حسنا؟
أوه، كنت في عرض كان مشهورًا جدًا لفترة من الوقت.
أطلق عليه اسم "هانا حصلت على قلب".
أوه، نعم، لا، أنا أعرف هذا العرض.
أوه، الفتاة ذات القلب المتكلم.
نعم نعم.
تحدث معها صاحب القلب السابق.
مرح.
- كيف كان ذلك؟ - أوه...
أوه، لقد كان أول طيار قمت به على الإطلاق
لقد تم التقاطها، لذلك كان ذلك جيدا.
ثم بدأت العمل مع كل هؤلاء
ناس ذوي خبرة حقيقية، و...
لكن، أعني، لقد كان عرضًا سيئًا.
يمين؟
أوه، أممم، حسنًا، لا، إنه... مبتذل، نعم، بالتأكيد.
لكن عليّ أن أفعل ما أحب، لذا... نعم. نعم. نعم.
نعم، لكنه كان عرضًا سيئًا.
لماذا تريد أن تكون في عرض سيء؟
نعم.
لقد اعجبني.
لقد أمضيت وقتًا ممتعًا حقًا الليلة.
حقا؟ نعم.
أوه.
حسنًا، لقد أمضيت وقتًا ممتعًا أيضًا.
جيد.
أوه، آسف.
هل شعرت بذلك؟ إنه فقط...
أنا مصاب بالصدفية.
إنه أمر محرج نوعًا ما. ليس معديًا أو شيء من هذا القبيل.
أوه نعم.
في بعض الأحيان عندما تمطر، تشتعل قليلا.
- أوه، هذا... هذا رائع. - نعم.
هل هو كذلك؟ نعم، لا، أنا فقط، أم...
ليس في كل أنحاء جسدي أو شيء من هذا القبيل. بالتأكيد.
إنه في أماكن معينة. نعم.
نعم، لا، في الواقع، أنا فقط، أم...
يجب أن أستيقظ مبكرًا غدًا، لذا...
أوه، أنت... هل تفعل؟ نعم.
نعم. اممم...حسنًا.
حسنًا... لا بأس.
نعم. نعم. ربما بعض...
- وقت آخر؟ - نعم.
حسناً، بالتأكيد. سأحب ذلك.
لأن عليك الاستيقاظ مبكرا.
نعم، مبكرًا جدًا. حسنًا.
شكرا لك. مممم.
الأشياء الأولى أولاً.
تقول أنك تلقيت العلاج بنفسك.
نعم، نعم، لقد فعلت.
إذن، يجب أن أسألك، كم عمرك الحقيقي؟
كنت أعلم أنك ستسألني هذا السؤال.
لقد بلغت 68 عامًا للتو في شهر مايو.
- أنت تبدو مذهلة. - شكرا لك.
لكنك ستعترف بأن هناك قدرًا كبيرًا من السرية
حول عملك.
كل ما أريده لعملائنا هو تحريرهم
من الشك الذاتي والتثبيط.
لتجعلهم يشعرون بالرضا، ويشعرون بالتحسن،
من الداخل والخارج.
أعني أنك لا تستطيع محاربة المستقبل.
والمستقبل هنا.
مرحباً بكم في شل.
نأمل أن تستمتع بزيارتك.
شكرًا لك.
مرحبًا. أنا سامانثا ليك.
أنا هنا للتحقق من موعدي.
رائع. لذا، سأحتاج فقط إلى توقيعك.
في بعض الأمور، حسنًا؟
هذه هي اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بنا...
لحماية عملائنا الأكثر شهرة.
يمينًا. مممم.
سوف يكون طبيبك قادرا على
للإجابة على أي أسئلة في استشارتك.
سنحتاج فقط إلى هذا التوقيع،
ويمكنك التوجه إلى محطة تغيير الملابس.
شكرًا لك.
اممم سيدتي؟
بهذه الطريقة.
مرحباً. أنا الدكتور ثاديوس براند،
وأنا هنا لأخبركم عن شل...
سمكة.
هناك كائنات حية موجودة في هذا العالم اليوم
الذين لا يمرون بعملية تعرف باسم الشيخوخة.
وبعبارة أكثر بساطة، هذه المخلوقات...
قنديل البحر، الهيدرا الشائعة،
الديدان المفلطحة، الإسفنج، السمندل،
جراد البحر...
هذه المخلوقات لا تتقدم في العمر،
بفضل إنزيم التيلوميراز،
التي تحمي نهايات الكروموسومات الخاصة بها.
منذ عدة سنوات، اكتشفت ارتباطًا فريدًا
بين إنزيمات القشريات
وعملية نمو الهيكل الخارجي.
من خلال تقديم نسخة معدلة وراثيا
إلى الخلايا البشرية،
لقد تمكنا من إيقاف العلامات الخارجية للشيخوخة...
السيدة ليك، إذا كنت ترغبين في متابعتي،
يمكنني مرافقتك إلى محطة التغيير.
حسنًا. ...في شركة شل،
الخلود يبدأ اليوم.
انتظر ثانية واحدة.
السيدة ليك؟
مرحبًا. أنا الدكتور هوبرت.
نحن مبكرون قليلاً، لكن يمكنني تغيير...
لا، في الواقع، كنت أبحث فقط عن، أمم...
هل تعلم؟ أنا آسف يا دكتور، هذا فقط...
هذا ليس لي، لذلك... أرى ذلك.
هل من المقبول أن أسأل لماذا؟
إنه مجرد القليل...
اه، مخيف؟ نعم.
نعم، فهمت ذلك.
ينظر...
لماذا لا نجري محادثة؟
وإذا كان لا يزال لديك أي شكوك بعد ذلك،
سأخرجك بنفسي.
لدينا أيضًا الآيس كريم المذهل.
كنت أعالج ضحية الحروق هذه.
هذه صورة للضرر
قبل إجراء عملية B-One مباشرة.
وهذا بعد اسبوعين،
وبعد تساقط جلدها لأول مرة،
لا توجد علامات في أي مكان.
في بضعة أشهر، اختفى كل شيء.
هذا مثير للإعجاب.
لا يقتصر العلاج على إيقاف عملية الشيخوخة فحسب.
يُسهّل إصلاح الخلايا،
جعلها أكثر متانة حتى يتمكن الجلد من الشفاء فعليًا
و... وكن أسرع في ذلك.
الصدفية، منذ متى وأنت تعاني من ذلك؟
فترة.
أعني، إنه مثل، كما تعلم، يأتي ويذهب.
حسنًا، لا أرى سببًا يمنعنا من ذلك
القضاء على التوهجات تماما.
هل هو خطير؟
الإجراء؟ لأنني، كما تعلم، سمعت قصصًا.
كان لدينا مريض انفجر رأسه،
ولكن كان ذلك خللًا فنيًا.
من غير المرجح أن يحدث هذا مرة أخرى.
كانت تلك مزحة، بالمناسبة.
لا، أنا أعلم.
أعني، إنها عملية جراحية. لا بد من وجود بعض المخاطر،
لكنها غير مؤلمة تماما
وهي أقل تدخلاً بكثير من البوتوكس أو الليزك.
- لقد أجريت عملية الليزك. - نعم، أرى ذلك.
أنت تعرف...
يأتي المرضى الجدد إلى هنا طوال الوقت،
وهم يريدون عضلات أكبر
أو عظام الخد العليا، ولا أستطيع مساعدة هؤلاء الأشخاص.
ولكن إذا كنت مهتمًا بالمضي قدمًا،
سوف تختفي الصدفية لديك
سوف تكون أكثر صحة وستشعر بتحسن.
إذا كنت متسقًا مع العلاج،
في 20 سنة،
لن تبدو أكبر سنًا يومًا مما أنت عليه الآن.
إذن، ما هي النكهات التي لديك؟
نكهات؟
بوظة.
هذا سوف يسمح لك بالوقت
للاسترخاء
حيث يتم توصيل المصل عن طريق الوريد
ويبدأ في عمل سحره.
بعد العلاج الوريدي، سيتم نقلك
إلى غرفة الولادة الجديدة للمرحلة التالية
من تجربتك مع شل. بمجرد بدء الإجراء،
تكنولوجيا الليزر الحصرية لدينا...
وحيد؟
- يسوع. - لا يمكن.
هل يمكنك أن تصدق هذا؟
لا، لا أستطيع.
أليس الأمر مجنونًا عندما تفعل ذلك فقط، مثل،
هل تستمر في الالتقاء بشخص ما؟
نعم. نعم، إنه أمر مقلق.
تماما.
سمعت أنك حصلت على هذا الفيلم. هذا...
- أعني، واو. مبروك. - أوه، الفيلم.
إنه أمر سيء، لا أستطيع فعل ذلك.
لا يمكنك؟
لا ينبغي لي أن أخبر أحدا بعد،
لكن أعتقد أنني سأكون المرأة القطة الجديدة.
- ماذا؟ - أليس هذا مجنونا؟
يسوع.نعم.
يا له من أمر مُحبط! كان نصًا رائعًا حقًا.
نعم. مممم.
أليس أنت... أليس أنت صغيرًا بعض الشيء على هذا؟
شاب لماذا؟
من أجل العلاج.
أعني، أنت ماذا، 22؟
مممم.
أوه، آسف.
آسف.
أنا فقط... أعتقد أنني متوتر.
ربما لن تتذكر هذا،
ولكن عندما كنت طفلا،
لقد أخذتني إلى درس السباحة هذا
وكان من المفترض أن نقفز جميعًا من لوح الغوص هذا،
لقد كنت خائفة تماما.
وقلت هذا الشيء لتهدئتي.
لقد كان الأمر بسيطًا جدًا، كما قلت،
"ربما أنت لست خائفًا كما تعتقد."
وكنت على حق.
لقد قفزت وكنت بخير.
لا أزال أقولها لنفسي أحيانًا عندما أشعر بالتوتر،
وهو كثير.
لا أعرف.
ربما أنك لست خائفا كما تعتقد.
ربما حصلت على هذا.
الممرضة كيف حالنا؟
المستويات جيدة.
سوف نبدأ، حسنًا؟
حسناً يا دكتور، أراك في الجانب الآخر.
أعتقد أننا يجب أن نبدأ.
النظام قيد التشغيل.
جاري تهيئة فحص الجسم.
لقد انتهى كل شيء. لقد كنت رائعًا.
هل سارت الأمور على ما يرام؟ بلا أي مشاكل.
لقد حلمت ببعض الأحلام الغريبة أثناء العملية.
نعم، هذا طبيعي تمامًا. إنه مجرد تخدير.
وهذا ليس دائمًا.
إنه فقط لتغطية الندبات حتى تشفى.
وترى أن الصدفية قد اختفت تمامًا.
فقط كن حذرا في طريقك إلى الأسفل.
الممرضة، هل يمكنك تسجيل خروج السيدة ليك من أجلي؟
سيقوم أحد الموظفين في مكتب الاستقبال بتحديد موعد للمتابعة،
حسنًا؟
هل هذا كل شيء؟ أنت جاهز للذهاب.
شكراً لك يا دكتور، كيف حالك؟
أشعر أنني بحالة جيدة.
مرحباً، أنا سامانثا ليك. مرحباً.
وأنا هنا لالتقاط قطتي.
- حسنًا. ما اسم القط؟ - سالم.
مثل سابرينا.
همم؟
سابرينا الساحرة المراهقة.
وكان لديها قطة اسمها سالم أيضًا.
نعم.
لم يحصل أحد على هذا المرجع مطلقًا.
لقد حصلت على المرجع.
نعم.
نعم، أنت تفعل ذلك.
أسكت أيها اللعين.
هل تعتقد أنك ستتمكن من مقابلتها فعليا؟
حسنًا، إنه في منزلها.
نعم، ولكن ربما سيكون هناك، مثل،
هناك الكثير من الناس.
يجب عليك أن ترسل لي رسالة نصية طوال الوقت.
حسنا، لقد انتهيت.
إذهب أنت، وأنا سأبقى.
غريب الأطوار.
أطفالي. إجازة سعيدة!
يا إلهي، أنت تبدو رائعاً.
هل انتهى الأمر بالطلاق؟
أعلم. أعلم، أنا سعيد جدًا.
تعال.
لقد رأيتك. لقد رأيتك.
كيف حالك؟ عطلة سعيدة.
أهلاً!
كيف حالك، أم...
إذن، كيف حال عائلتك؟
- أوه، إنهم يفعلون... - إنهم عظماء.
إنهم رائعين. رائعين.
واحد...
عذرا ثانية واحدة.
اذهب لتشرب مشروبًا. أنت أيضًا.
سامانثا ليك. يا إلهي.
سمعت أنك أتيت إلى العيادة.
لقد قلت للرجال أنني أريد مقابلتك.
عندما كانت والدتي مريضة،
لقد شاهدنا كل حلقة من برنامجك.
أوه، واو. أم...
أنا محرج جدًا. لا، لا تكن كذلك.
أعني، بالتأكيد، إنه أمر سخيف بعض الشيء.
لقد أحببنا ذلك كثيرًا.
بالإضافة إلى ذلك، فقد منعنا ذلك من قطع رؤوس بعضنا البعض.
وتبدو... نفس الشيء تمامًا.
حسنًا، شكرًا لك. توقف.
من كان لديك؟ تينيسون؟
أوه، الدكتور هوبرت.
الأفضل. بالإضافة إلى ذلك، إنه جذاب، أليس كذلك؟
اممم نعم.
تمشى معي بينما أتحقق من المطبخ.
تمام.
- كم طولك؟ - خمسة وثلاثة...
أوه. ...ونصف.
طولي خمسة أقدام وثمانية بوصات. وصلتُ إليه هذا العام.
نمت بوصة وربع.
هل أصبحت أطول؟ نعم، مع كل دورة جلدية.
أعني، أنك لن تعتقد أن هذا القليل الإضافي سيكون مهمًا،
ولكن، أوه، دعني أخبرك.
لم يقل أحد أن هذا سيجعلني أطول.
مم، مم، مم! أوه!
جيد جدًا.
اممم، أنت لا تطبخ؟ هل تطبخ؟
لا، أعني، ليس مثلك.
لقد شاهدت سلسلة Chef Class الخاصة بك بالكامل.
أوه، أنت لطيفة جدًا.
حسنًا، أنا أحب التعلم.
في الأسبوع الماضي فقط، كنت في قرية الصيد اليونانية هذه
تعلم كيفية صنع الاستيفادو التقليدي،
لكننا فعلنا ذلك مع الأسماك.
أوه!
على أية حال، في المرة القادمة التي تكون فيها هنا، سأفعل ذلك لك.
واو. حسنًا، لا أعرف ما هذا،
لكن أشعر أنني سأحبه.
كيف لا تعرفها؟
- لم أرها أبدًا. - كانت في برنامج القلب.
أوه. ممم.
إنها مثل متعة مذنب.
ألا تعتقد أن هناك... سامانثا.
عزيزتي، أنظري إلى هنا.
ألا نبدو مرتبطين؟
أوه.
كي... نوعا ما.
كأننا يمكن أن نكون أبناء عمومة. ربما.
أبناء عمومة من الدرجة الثانية. نعم.
بالتأكيد. هل رأيت؟
كنت أعرف ذلك. هممم. نعم، أراه.
دعونا جميعًا نشكر مضيفنا الجميل على هذه الوجبة الرائعة
مع هذه الوجوه الجميلة. نحبك يا زو.
شكرا لك. استمتع بوجبتك.
استمتع بوجبتك. مع تحياتي.
همم.
هذا لذيذ.
ما هذا؟
مممم، أنا.
نعم، حقا.
عادة، نتخلص من الجلد القديم،
لكنها غنية جدًا بالبروتين، ولا تحتوي تقريبًا على أي دهون.
حسنا، تقريبا.
رائع.
أعتقد أن هذا هو الأفضل الذي تذوقته على الإطلاق.
مممم، أنت تعرف.
لقد كان لدي الكثير منها.
مممم.
هل أحببت ذلك؟
ممم.
جميل.
لمسة من اللون الرمادي والتجاعيد حول العينين.
مم.
إنه يوحي بالعمق والحزن،
ألا تعتقد ذلك؟ نعم، بالتأكيد.
نعم، ولكن بالنسبة للمرأة،
أعني أنك اخترت اللحظة المثالية.
أنت متألق من رأسك حتى أخمص قدميك. شكرًا لك.
نحن... شكرا لك.
حسنًا، سنذهب للسباحة.
حسنًا، انضم إلينا.
زحف.
أنا آسف جدًا. كنت فقط... كنت أبحث عن الحمام.
إنه بخير.
كل هؤلاء الناس...
في بعض الأحيان أحتاج فقط إلى تركيز نفسي.
أعتقد أنني قد أذهب... أذهب للخارج قريبًا، لذا...
أوه، أنت لن تشتكي بالفعل، أليس كذلك؟
لا بد لي من إطعام قطتي.
أتذكر الشهر الأول من العلاج
لقد كان أكثر متعة مررت بها على الإطلاق.
ألا تشعر بهذه الطريقة؟
انا اشعر بذلك.
ولكن، أم...
عندما أخبرت والدتي لأول مرة أنني سأنتقل إلى لوس أنجلوس،
قالت
"بغض النظر عن مقدار ما تزين نفسك،
سيظلون يلاحظون أنك لا تنتمي إلى هذا المكان.
مممم. إنها تبدو وكأنها كلبة حقيقية.
أعتقد أنها على حق على الأرجح،
لأنني دائمًا الفتاة التي تركض في جواربها
أو الطعام في أسناني.
لا أرى أي طعام في أسنانك.
أنت تجسيد للجمال.
كلمة جميلة، أليس كذلك؟ تعني "الجمال".
أحبه لأنه يبدو مثير للاشمئزاز.
يجب عليك الخروج من رأسك، سام.
عندما تفهم كيف ينظر إليك الآخرون،
من الأسهل بكثير الحصول على ما تريد.
أريدك أن تفعل شيئًا من أجلي.
أريدك أن تنظر في هذه المرآة...
ولا تترك هذه الغرفة حتى تجبر نفسك على القذف.
- زوي، هذا... - نعم.
لقد حصلت عليه.
أريدك أن ترى كما أراك،
كيف سيراك العالم في المستقبل.
واثق.
قوي.
جنسي.
سأعرف إذا لم تفعل ذلك.
بهذا المعدل، فالأمر أصبح متأخرًا جدًا.
في لحظة واحدة، كان كل شيء مثاليًا،
وبعد ذلك... التقينا.
وانهار كل شيء فجأة.
لقد أردت فقط أن أحظى بالاهتمام لفترة طويلة.
أردت منهم أن ينظروا إلي ويفكروا...
أنني كنت ذكيا أو...
مضحك أو...
...جميل.
أعتقد أنني أردت فقط أن تنظر إلي
ورؤية شخص آخر.
وهذا قطع! لقد حصلنا عليه.
شكرًا لك.
عمل جيد، سام.
حسنًا، لننتقل إلى المشهد الحادي عشر.
كنت أبحث عنك.
ادخلوا، الأطفال سيلعبون لنا شيئًا ما.
تمام.
مم.
إنهم جيدون جدًا.
أعني، أنا...
...لا أستطيع الكلام. أنا أعلم.
حسنًا، رافي هو الحصان الأسود.
لقد أراد قيثارة.
وكنا مثل، "ماذا عن التشيلو؟"
و... لكنه أراد تلك القيثارة،
لذا اشتريت له قيثارة حقيقية، وهو يعزف عليها بالفعل.
كيف أصبح أطفالك صغارًا جدًا؟
إنه BI
يحافظ على الرحم منتعشًا مثل زهرة الأقحوان.
روني لم يكن يريد أطفالًا،
لكنني كنت أعلم أنني سأرهقه
يوم واحد.
لحسن الحظ، انتظرنا. إنه مضيعة للوقت حقًا.
هممم. أين روني؟ لا أظن أنني التقيته بعد.
أوه، لا، نحن لا نعيش معًا. لا.
نحن... آباء وأمهات غير محليين.
يعتقد الناس أن الأمر غريب، لكنه يناسبنا.
مازلنا ننام معًا.
أهلا دكتور؟
مممم؟
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
الصبر.
كل الأشياء الجيدة تأتي لمن ينتظر.
لكنني جائع. أسرع.
ماذا عن هوبرت؟
أوه. أنا...
لا أعلم. نعم. إنه مناسب لعمره.
إنه جذاب. إنه ذكي.
إنه غني. بالضبط.
أعتقد أنه قادر على فعل ذلك بشكل أفضل مني.
أوه، سيكون محظوظا بوجودك.
ماذا؟ أنت في هذا الفيلم الجديد الرائع، أنت...
مضحك، وأنت...
حسنًا، أنت لست مضحكًا إلى هذه الدرجة...
...ولكنك حارة.
شكرًا.
أنت لطيف جدًا معي.
لا.
نحن أصدقاء.
الأصدقاء يقولون الحقيقة لبعضهم البعض.
هل يمكنني أن أخبرك بسر؟
أوه نعم.
لذا، شانون ليس اسمي الحقيقي.
أليس كذلك؟ مممم.
لا. ما هو اسمي الحقيقي؟
مالح.
إنها زيلت؟
اسمي الأخير هو زيلت.
إنه أمر فظيع.
إنها مثل كلمة "لحم الغزال" في اللغة النرويجية.
- هل تحب اللحم؟ - هل تحب اللحم.
لقد غيرته في سنتي الأخيرة،
لم أنظر إلى الوراء أبدًا.
حسنًا، اسمي ليس اسمي الحقيقي أيضًا.
هل ترى؟
نحن الاثنان نتظاهر بأننا شخص آخر.
أنا معجب بك.
شكرًا لك.
ينبغي لنا أن نكون أصدقاء.
أفضل الأصدقاء.
لو سمحت.
أنتما لا تنفصلان. لقد تم استبدالي.
لم يعد لديك أي وجبات خفيفة جيدة بعد الآن.
كل هذا طعام شل.
- إنه طعام صحي. - بالضبط.
أنت تتحول إلى زوي.
قريبا سوف يكون لديك 60 في المئة من بذور الكتان.
انظر، إذا كنت لا تريد أن تفعل
هذا الشيء المساعد، إنه جيد تمامًا.
لقد تطوعت، ولكن إذا لم تكن مرتاحًا...
لا، لا، لا، لا. انتظر. لا، أنا أفعل.
حسنًا، ربما نبدأ بفك الأمتعة إذن.
حسنًا، يا إلهي، لويز.
حسنًا...
انظر إلى هذا. هذا ليس تفريغًا.
هذا هو النظر إلى الأشياء. لا، لا. انظر.
أبدو مرعبًا. نعم.
حسنًا، كلانا يفعل ذلك.
مممم، نحيف، رغم ذلك.
حسنًا، كنا 12 عامًا، لذا...
...الجميع نحيفون.
ما هذا؟ ما هذا؟
على رقبتك.
ماذا تقصد؟
ماذا...؟
هذا؟ نعم.
هل تشعر بذلك؟ حسنًا... نعم، ما هو؟
هل هذا شامة؟
ليس لدي شامة هناك.
إذن، هل هي لدغة؟
لا أعرف.
هل تشعر بذلك؟ نعم، لا تلمسه.
لا أعلم. تأكد من ذلك.
حسنًا. حسنًا.
حسنًا، هل يمكنك الاستمرار من فضلك؟
لقد كنتَ في قمة النجاح هناك. نعم. نعم.
بالطبع. كان لديك شيء واحد.
اه هاه.
أين تريد أن تذهب كل هذه الألبومات الصورية الثمينة؟
اممم...جرب غرفة المعيشة.
- شكرا لك. - حصلت عليه.
حسناً، سأعدّ إلى ثلاثة، حسناً؟
'لأن.
هل تعلم؟ هذا رجلٌ لزج.
ثلاثة. اثنان.
حصلت عليه. أوه.
الآن، سأجري خزعة.
لكن لا أعتقد أن هذا سبب للقلق.
إنه مبكر جدًا لشيء طرح الريش، أليس كذلك؟
صحيح.
رغم أن التلوين غير عادي بعض الشيء.
هذا مجرد فائض من الجلد.
ربما ينتشر أكثر قليلاً قبل أن يتبدد،
لكن هذا حميد تماما.
تمام.
سأصف لك
كريم موضعي، من باب الاحتياط.
وأيضًا، على ظهره يوجد هاتفي المحمول.
فقط في حالة وجود لحظة حيث أنت، كما تعلم...
في حالة استيقظت بستة أصابع في قدمي؟
بالضبط.
أنا المحقق فلوريس. وهذا المحقق أبرامسون.
مكان جميل.
شكرًا لك.
أوه، لا أزال أقوم بفك الأمتعة، ولكن، أمم...
عذرا، هل تريد القهوة أو الشاي، أو هل يمكنني أن أحضر لك...
لن نأخذ الكثير من وقتك. حسنًا.
أنت مريض في عيادة شل، أليس كذلك؟
نعم، كنت هناك للتو.
أوه.
وكان لديك موعد أيضًا في 12 ديسمبر، أليس كذلك؟
سوف يتوجب علي التحقق.
عذرا، هل أنا في ورطة أو شيء من هذا القبيل؟
حسنًا، آمل ألا يكون الأمر كذلك.
هل أجريت محادثة مع مريض آخر؟
عندما كنت تزورنا في ذلك اليوم؟
كلوي بنسون؟
أمممم، لقد وقعت على اتفاقية عدم الإفصاح، لذلك لا أعتقد...
هل كل شيء على ما يرام؟
السيدة بنسون مفقودة.
- مفقود؟ - نعم.
في ذلك اليوم في العيادة، كانت تلك المرة الأخيرة
- هل رآها أحد. - واو.
لقد تأكدنا من جميع أفراد عائلتها، ولم يسمع أحد عنها.
بما فيهم أنت، أنا أخمن؟
نعم، لقد تحدثنا مع عائلتها.
لقد ذكروا أنكما قد تواصلتما مرة أخرى، لذا...
كنا نتساءل عما إذا كانت قد تواصلت معنا.
واحد...
لا، نحن لا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
لقد كنت جليسة أطفالها.
منذ زمن طويل، من الواضح،
إذًا نعم.
لا، آسف.
نأمل أن تعود مرة أخرى.
ولكن إذا تمكنت من التواصل معنا، فافعل لنا معروفًا واتصل بنا بشكل مباشر.
تمام.
أنا وزوجتي من المعجبين الكبار
بالمناسبة، هانا حصلت على قلب.
أوه، إنه عرض جميل ومضحك جدًا.
شكراً لك. حسناً، حسناً.
بصراحة، ربما أنهم ليسوا رجال شرطة حقيقيين.
ربما يكونون متنافسين.
لقد سمعت قصصًا--
الاحتيال والجواسيس ومحاولة تخويف الناس
تسريب معلومات حول الإجراء.
لقد كانوا يحاولون معرفة صياغتنا لسنوات،
وهم لا يستطيعون الحصول على العلم الصحيح،
وسمعت أنهم تسببوا في مرض الناس.
مثل، مشوه. إنه...
بغيض.
هؤلاء الناس سوف يفعلون... سوف يفعلون أي شيء.
شكرًا. بدوا لي كرجال شرطة حقيقيين.
حسنًا عزيزتي، من الممكن أن تكوني شديدة الثقة.
نعم.
ربما يمكنك التحدث إلى شخص ما، كما تعلم،
اكتشف إذا كانت كلوي بخير.
إنه فقط... سيجعلني أشعر بتحسن.
اعتبر الأمر منجزا.
مممم، يجب أن أحصل على هذا.
أنت. هل تريد الذهاب في عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟
سانت بارتس؟
- مم. - مرحبًا، أنا هنا.
كيف حالك يا فتى الكابانا؟
اعتقدت أنه سيتم القبض عليك الآن.
حسنًا، فقط لا تفعل أي شيء...
منزوع السلاح.
هذه حالة طارئة.
يجب أن تربطني مع توليد الكهرباء في المدينة...
اللعنة.
يا إلهي.
ماذا تفعل، تضرب الزجاجة مرة أخرى؟
هاه؟ هل أنت سكير صغير؟
تمام.
مرحبًا؟
سام؟ نعم؟
لم أعرف من أتصل به بعد.
هناك شيئا خاطئا معي حقا.
من هذا؟
إنهم يراقبونك دائمًا، سام.
كلوي؟
إنهم يراقبون دائمًا.
سام، متى كانت المكالمة؟
9:00، 9:30؟ كانت الساعة حوالي 9:00.
نعم، على هاتفها المنزلي.
نسخة. نعم. لا يمكننا تجاوز ذلك؟
حسنًا، حصلت عليه.
نعم، شكرًا لك على التحقق. تمام. مع السلامة.
لقد كان رقم الهاتف محظورًا.
لذا فمن المحتمل أن يكون مجرد شخص يمازحك.
لا أعلم، أعني، لماذا تريد الحصول على هاتف منزلك؟
أنت تحكّ كثيراً. هل يمكنني الحصول على قهوة؟
معذرة، لم أنم إطلاقًا الليلة الماضية. شكرًا لك.
نعم.
سام؟ تحذير لمدة عشر دقائق.
دقيقة واحدة فقط من فضلك.
وهم في انتظارك في الشعر والمكياج
عندما تكون مستعدًا.
وحيد؟
مهلا، آسف.
- لاتيهك سيدتي. - الحمد لله.
- هل لديك أدفيل؟ - أوه، لا أملكه.
لكن يمكنني أن أذهب وأسأل الطبيب إذا كان لديهم أي شيء.
نعم، نعم. سيكون ذلك رائعًا.
شكرا لك.حسنا.
أوه، أيضًا، مقابلتك مع مجلة فانيتي فير
يحدث الآن. حسنًا.
لقد كان ينتظر لمدة دقيقة،
لذا قد ترغب في الخروج...
هل يمكننا إعادة جدولة ذلك من فضلك؟
سام، إنها مجلة فانيتي فير.
مرحباً، نحن جاهزون تقريباً.
هل تريد مني أن أطلب من خزانة الملابس الاستيلاء على السراويل الخاصة بك؟
هل هو متوسط؟ حسنًا، متوسط ​​وضيق. نعم.
حسنًا، هل سنشاهد الأفلام القصيرة على الشاشة أم ماذا؟
لا أعتقد ذلك، ولكنني...
حسنًا، لا يهم إذن، أليس كذلك؟
رائع يا سام. يمكنك ارتداء هذا البنطال الرياضي.
شكرًا لك.
سامي، سام، سام. كيف الحال؟ أهلاً، أهلاً.
حسنًا، هنا نذهب.
دعونا نغلقه. صوت اللفة.
سبعة عشر، خذ واحدة. علامة.
-حسنا. - والعمل.
إذن هل ستعتقلني أم ماذا؟
انا أفكر في هذا.
الآن، هذا هو القطع.
حسنًا، سنذهب مرة أخرى.
مهلا، كان ذلك جيدا حقا، ولكننا بحاجة إلى إيقاع
قبل القبلة. لقد تأثرت، أليس كذلك؟
حسنًا، ولكن إيقاعًا أطول.
حسناً، إيقاع أطول. فقط قل "إيقاع أطول"، حسناً؟
لقد أخذت نبضة.
نعم. هل تمانع في القبلة؟
هل أصبح تنفسي أقل قليلاً؟
لأنني لا أشعر بأنني في حالة جيدة.
أنا... أنا أُقبّلك. عليّ أن أتنفس.
نعم، هذا صحيح. حسنًا. نعم. نعم.
حسنًا، سنذهب مرة أخرى...
لا بأس. ...لنغلقه. صوت لفة.
سبعة عشر، خذ اثنين. علامة.
تمام.
و الفعل.
واحد...
إذن، أوه... إذن، هل ستعتقلني أم ماذا؟
انا أفكر في هذا.
ماذا بحق الجحيم؟ ماذا بحق الجحيم؟
هل رأيت ذلك؟
أنا آسف. أنا آسف.
هل كان هذا دم؟
سام؟ سام، هل أنت بخير؟
وحيد؟
وحيدا؟ وحيدا؟
مرحباً سامانثا.
سيمون من مجلة فانيتي فير. مرحبًا.
كنت آمل أن نتمكن من الحصول على مقابلة...
ماذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟ أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا.
سأحضر لك منشفة في غضون...
أنا آسف جدا.
من فضلك لا تطبع ذلك.
وحدي. لا.
وحيدًا. وحيدًا. وحيدًا.
هل انت بخير... هل تريدني أن...
هل أحضر لك طبيبًا أو شيئًا؟ لا، دعني وشأني. أنا بخير.
سام.أنا بخير.
مممم. نعم.
وحيد.
إنه بوب.
نريد فقط التأكد من أن كل شيء على ما يرام.
أحتاج فقط إلى بعض الخصوصية.
من فضلك لا تدخل.
بالتأكيد يا بني. أي شيء تحتاجه.
أي شيء على الإطلاق.
أين هي؟
سامي؟ انا هنا.
لقد حصلت على رسالتك.
أنا آسف جدًا. لا، لا. أنا هنا يا صغيرتي.
لم أعرف ماذا أفعل.
زوي، أعتقد أن هناك شيئًا خاطئًا معي حقًا.
حسناً، سنتولى الأمر.
سوف نعتني بهذا الأمر.
شكراً لك. حسناً. سننظفه.
حسنًا؟
سوف نقوم بتنظيفه.
هذا هو سائقي، كورنيليوس.
اتصلت بالعيادة.
إنهم يرسلون شخصًا على الفور.
مهما كان هذا، سوف نقوم بإصلاحه.
هل تحدثت مع هوبرت؟
لم يخبرك أحد. أممم، لقد تم إطلاق سراحه.
اتركه؟ لماذا؟
شجارٌ حادٌّ مع براند. من يعلم؟
سأحضر لك بعض الشاي.
شكرًا.
روزا، هل يمكنك أن تحضري لنا بعض الشاي؟
نعم يا آنسة زوي. ماذا عن كلوي؟
هل سمعت عنها؟
همم؟
الفتاة المفقودة. أوه، كلوي. نعم. لا.
سألت حولها، ويبدو أنها انتقلت إلى باريس.
باريس؟
أعتقد أنني أعمل في مجال عرض الأزياء. هاه.
ربما يجب علينا أن نتواصل معها بشكل مباشر،
لأنه إذا كان نفس الشيء...
حدث لها... لن أتصل
بعض الفتيات العشوائيات في فرنسا التي لا أعرفها
فقط لتجعلك تشعر بتحسن.
ينظر،
أنت خائفة بشأن بشرتك.
أحصل عليه.
سأذهب للتحقق من هذا الشاي.
أين ذهبت؟
آسف، كان علي أن أستخدم الحمام.
جرب هذا.
سيجعلك تشعر بتحسن.
ماذا؟
لا يعجبك ذلك؟
لا، إنه... لا يزال ساخنًا.
من اتصلت به؟ همم؟
همم؟
عندما كنت في الغرفة الأخرى، سمعتك تنادي شخصًا ما.
يبدو أنك اتصلت ببضعة أشخاص.
إلا إذا كنت تتحدث إلى نفسك فقط.
أوه، ربما.
أنا آسف، أنا خارج عن الموضوع قليلاً.
لكن لا، لم أفعل... لم أتصل بأحد.
لذا، أعتقد أنه ربما يجب علي أن أذهب.
هل تمانع إذا نظرت إلى هاتفك؟
ماذا؟
حسنًا، أعني، إذا لم تكن تتحدث إلى شخص ما،
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
إذا كنت تقول الحقيقة، يمكنك أن تسميني مجنونًا،
وانتهينا من ذلك.
أريد أن أذهب إلى...
سام. أريد أن أذهب إلى الطبيب.
عسل،
عليك البقاء هنا. لا، أنا...
- أريد أن أذهب إلى المستشفى. - خذ نفسًا عميقًا.
خذ نفسا عميقا.
لماذا...لماذا تفعل هذا؟
ماذا تفعل؟
تحاول إبقاءي هنا. تبدو متشككًا.
أنا أتصرف وكأنني شخص يهتم بك،
والتي ربما لا تفهمها
لأن والدتك ربتك لتشعر بالسوء تجاه نفسك.
آسفة، هذا صحيح.
تحتاج إلى شخص يمكنك الثقة به ويعرف.
لا أعلم إذا كنت أفعل ذلك...
أثق بك.
واو. حسنًا.
هذا جحودٌ لا يُصدق. أنا آسف، أنا فقط،
أعلم أنك تشعر وكأنك... أنت لا تعرف كيف أشعر،
وأنت لا تهتم وإلا فلن تلجأ إلي.
هل انقلب عليك؟ نعم.
هذا لا يتعلق بك. هذا لا يتعلق بي؟
ما رأيك ماذا سيحدث إذا خرجت من هنا؟
مع هذه الأشياء المثيرة للاشمئزاز على جسدك؟
هل تعتقد أن هذا من شأنه أن يساعد سعر أسهمي؟
هل تعتقد أن هذا سيكون جيدًا لعلامتي التجارية اللعينة؟
هل تعلم ما يطلقون عليه المرأة التي تحاول تحسين نفسها؟
سطر مضحك.
كل حقنة بوتوكس فاشلة هي قصة تحذيرية.
"يا إلهي، هل رأيت ما فعلوه بوجهها؟
"إنه أمر محزن للغاية."
وبعد ذلك، إذا تركت الطبيعة تأخذ مجراها،
يتم رفضك باعتبارك "قديمًا" و"غير ذي صلة".
"لقد تقدمت في السن برشاقة."
الآن، هذه مجرد طريقة أخرى للقول،
"إنها متجعدة وغير قابلة للممارسة الجنس."
ولكن لدينا الحل الآن.
يمكننا الحفاظ على قوتنا الجنسية،
ونستطيع أن نعيش دون حكم.
لذلك أنا أسألك...
بشكل جيد...
لا تفسد كل هذا.
روزا!
أوه، اللعنة!
ادخل! ادخل!
سام، هيا! ادخل! ادخل!
ماذا يحدث؟ سام.
آه! آه، اللعنة.
هل أنت بخير؟ حسنًا. انطلق، انطلق، انطلق.
اذهبي يا ليديا. اذهبي!
حسناً، حسناً. ماذا بحق الجحيم يا سام؟
ماذا يحدث؟ اللعنة.
لماذا هناك أشخاص يطاردونك؟
حسنًا. أوه، اللعنة.
ما هذا؟ على يدك. ما هذا؟
يا للقرف.
سام، هل هذا من العلاج؟ لا أعرف.
سوف تكون بخير.
هل كان هذا منزل زوي؟ نعم. نعم.
كان ذلك منزلًا رائعًا. أجل، إنه رائع حقًا.
نعم، كان رائعًا. اللعنة.
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أذهب معك؟
سأكون بخير. فقط ابق هنا.
تمام.
أنا آسف. لم أحصل على الغداء. هل تريد طلب شيء؟
ماذا حدث لكاحلك؟
هل رأيت هذا من قبل؟
مم.
أعتقد أن هذا له علاقة باختفاء كلوي.
والآن يحدث لي، وأنا...
أنا خائفة من أنهم سيفعلون شيئا
لمحاولة إبقاءني هادئًا.
أحتاج مساعدتك... أبطئ. هم؟
نعم، شيل. زوي شانون.
"زوي شانون"، زوي شانون؟
ماذا تعتقد أنه سيحدث؟
إذا خرجت من هنا
مع هذه الأشياء المثيرة للاشمئزاز على جسدك؟
هل تعتقد أن هذا من شأنه أن يساعد سعر أسهمي؟
مممم... هل تعتقد أن هذا من شأنه
هل سيكون ذلك جيدًا لعلامتي التجارية اللعينة؟ أوقف التسجيل.
ماذا؟
لا يمكنك تسجيل الأشخاص دون علمهم.
قانون ولاية كاليفورنيا.
ألا تشعر بالقلق بشأن NDA؟
تباً لاتفاقية عدم الإفصاح. أحتاج طبيباً، وأحتاج حماية.
فقط فكر في هذا بعناية.
تعتبر اتفاقيات عدم الإفصاح وثيقة قوية.
كما تعلم، في الواقع، لقد وضعت نفسك بالفعل
معرضًا لمخاطر قانونية كبيرة.
ربما ترغب في إعادة النظر.
أنت في موقف صعب.
لا تجعل الأمور أصعب بالنسبة لك.
أنت تعمل لصالحهم.
انظر، يمكننا أن نأخذك إلى مكان آمن،
احصل على المساعدة الآن.
كل تلك الأشياء عن كلوي؟
هذا صحيح. إنها مفقودة.
ونحن نريد أن نجدها لحمايتها.
تمامًا كما نريد مساعدتك.
أهلاً.
سامانثا، أنتِ مريضة. حسنًا؟
لا أعتقد حقًا أن هناك الكثير من الخيارات هنا،
هل هناك؟
أعني، نظرا لخصوصية حالتك؟
أعتقد أننا يجب أن نعيدك إلى صحتك الكاملة،
وبعد ذلك يمكنك استكشاف نظرياتك.
تمام.
حسناً، سأدفع. يمكنك الركوب معنا.
سأستخدم الحمام قبل أن نذهب.
مممم.
اوه، اللعنة.
اللعنة.
السيد فلوريس!
يا.
تحرك! ماذا بحق الجحيم؟
ابتعد عن طريقي! Taxi2Me.
إبتعد عن الطريق!
تاكسي2مي!
- هيّا، هيّا! هيّا، هيّا! - قف! تحرّك! تحرّك!
لا أعرف أين ذهبت. هل تراها؟
أبرامسون! هنا!
عجلوا!
- ها هي! - يا إلهي. اللعنة!
تعال.
مرحباً بكم في Taxi2Me.
أنت في منطقة قيادة بسرعة 25 ميلاً في الساعة.
من فضلك ربط حزام الأمان
لسلامتك. أسرع. هل يمكنك الذهاب...؟
عذرا، هل يمكنك الذهاب بشكل أسرع من فضلك؟
أنت في
منطقة قيادة ٢٥ ميلًا في الساعة. أسرع، أيها اللعين.
يبدو أنك تريد
لتقديم تعليقات حول قيادتي.
هل هذا صحيح؟
يرجى البقاء جالسًا مع ربط حزام الأمان.
يبدو أنك تحاول
لاستخدام القيادة اليدوية. نعم.
لا مشكلة. يمكنك التسجيل.
مجانًا باستخدام تطبيق Taxi2Me.
هل أنت تمزح معي؟
يرجى عدم إتلاف السيارة.
إنها هنا!
تسريع قليلا.
واو، تمهل، تمهل. تمامًا... تمامًا.
لماذا تقود السيارة بهذه البطء الشديد؟
مهلا، توقف. توقف.
قف بجانب الطريق!
أوه، أسرع من هنا. يمكننا إيقافها عند الإشارة.
استعد للتوقف.
إشارة المرور أمامك.
نور، نور، نور، نور، نور!
يسوع المسيح.
حادثٌ أمامك. هل ترغب بتغيير مسارك؟
- ستوفر سبع دقائق. - ماذا؟
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم، إعادة التوجيه.
إعادة التوجيه الآن.
لقد خسرت 2.8 رطل.
وهذا يعني أنك خسرت 1.12%
من وزن جسمك، مما يعطيك إجماليًا قدره 6.42.
أليسيا، هذا يضعك
في المركز الأخير في قائمة المتصدرين الآن.
أنت في خطر من أن...
هل لديكم أي آيس كريم؟
تفضل بالدخول.
مهما حدث لكلوي،
زوي تعرف.
أعرف أن هناك شيئًا لم تخبرني به.
عذرا، أنا فقط، لم أكن أعرف من الذي يجب أن أتصل به.
حسنًا. لا أقصد تخويفك، لكن ليس لدينا الكثير من الوقت.
لا بد أن أذهب بك إلى العيادة.
والرحلة طويلة، لذا فلنذهب.
هيا. لا، تباً. افعلها هنا.
مسكنات الألم. ستحتاجها.
حسنًا.
ها نحن.
هذا لمساعدتك على التنفس وحماية عينيك، أليس كذلك؟
تنفس بشكل طبيعي.
سأضعك الآن، حسنًا؟ أعطني يدك.
لا بأس. لا بأس.
استمر. استمر. علينا أن نفعل هذا. هيا.
سيكون الأمر أكثر بقليل مما تريد.
فقط عليك أن تجلس.
هناك تذهب.
ها أنت ذا، عليك النزول.
عليك النزول. فقط انزل.
سأدفعك للأسفل، حسنًا؟
أنا آسف، ولكن علينا أن نرفع مستويات الرقم الهيدروجيني.
أعلم أنه يؤلمني يا سام. أعلم أنه يؤلمني. لا، لا بأس يا سام.
ثق بي، لقد تم الانتهاء تقريبًا.
تنفس. لا بأس. تنفس.
تنفس. استمر بالتنفس من أجلي، حسنًا؟
لقد انتهى تقريبًا. إنه يعمل، سام.
إنه يعمل.
أوه، كان يجب عليّ أن أطرق الباب. أنا آسف.
لقد ذهب.
شكرًا لك.
أوه. من المؤسف أنك لا تفعل ذلك لعلاج التواء الكاحل.
هذا لك. أوه. فطور في السرير.
كل ما كان علي فعله هو زراعة مجموعة من المقاييس.
حسنًا، من الجيد أنك أتيت في الوقت الذي أتيت فيه.
نعم.
انظر، سأقولها فقط. أنا آسف حقًا.
كان هناك الكثير من الأشياء التي لم أكن أعرف عنها
ماذا كانوا يفعلون، و...
لقد أقنعتك بالعلاج.
أنا... أنا فقط أشعر، لو كنت أعرف... حسنًا، أنت على حق.
كل هذا خطؤك.
هذه قهوة.
سأعود حالا. حسنًا.
كيف تشرب قهوتك؟
فقط خذها باللون الأسود من فضلك. شكرًا لك.
أوه. لقد أخافتني.
لماذا لديك زجاجة وصفة طبية؟
مع اسم كلوي بنسون عليه؟
تمام.
يمكنني أن أشرح. عظيم.
أعني، كانت كلوي واحدة من مرضاي،
وبدأ جلدها بالتكلس، تمامًا مثل جلدك،
و...
كما تعلم، لقد جاءت إلي طلبا للمساعدة،
ونحن...
بدأت علاقة.
نعم. أوه.
لا أعرف.
اسمع، أعلم أن هذا يبدو جنونيًا، لكني أحبها.
الله يساعدني، لا أزال أفعل ذلك، حتى الآن بعد أن...
حتى الآن أنها... ماذا؟
حسنًا، أنا آسف. لا أستطيع التحدث حقًا.
إليك بشأن هذا الأمر، لذا...
هل فعلت لها شيئا؟ لا.
لقد حاولت كل ما بوسعي لإيقافه،
لكن ربما كنت جعلت الأمور أسوأ.
لا أعرف حقًا. أنا... أين هي؟
توقف عن هذا للحظة. لا يمكنك رؤيتها.
هي هنا؟ سام. سام، لا يمكنك رؤيتها.
حسناً؟ كلوي؟
لا يمكنك... سام. سامانثا، توقفي عن هذا.
كلوي؟ عودي.
سام، هل يمكنك التوقف للحظة؟
كلوي، هل يمكنك أن تسمعيني؟
كلوي؟ لا تستطيع سماعك.
كلوي.توقفي.
أنا أحاول حمايتك، حسنًا؟
مهلا، من فضلك توقف. توقف.
فقط توقف، قلت. توقف.
لا أريد أن يصاب أحد بأذى، حسنًا؟
- دعني أذهب. - حسنًا؟
اللعنة. اللعنة.
- كلوي؟ - سام!
لا أعلم ماذا سيفعلون بها.
- سام! - كلوي؟
سام! افتح الباب!
سام؟ افتح الباب. افتح الباب.
اللعنة.
من أنتم أيها الناس؟
أين أنا؟ اسمي راندولف تشان.
أنا محامي لمجموعة شل، و، آه،
هذا هو الدكتور براند، الرئيس التنفيذي والمؤسس لدينا.
دعني أكون أول من يقول أنني آسف حقًا
لما مررت به.
لقد كنا جميعًا مصدومين ومنزعجين مثلك
للتعرف على تصرفات الدكتور هوبرت.
- أين كلوي؟ - أوه.
أوه، سوف تكون سعيدًا بمعرفة أنها بخير وسليمة.
إنها هنا في العيادة مع أفضل أطبائنا،
حيث ستتلقى أفضل رعاية طبية ممكنة.
في ظل هذه الظروف. ماذا حدث لها؟
حسنًا، مثلك تمامًا، عانت السيدة بنسون
بعض الآثار الجانبية المؤسفة من إجراءها الأخير.
في بعض المرضى،
تصبح هذه التكلسات الجلدية غير منتظمة إلى حد ما.
لقد كنا شفافين للغاية بشأن المخاطر التي ينطوي عليها الأمر.
لو كنت قد قرأت
اقرأ اتفاقية عدم الإفصاح الخاصة بك بعناية،
لقد كان ذلك واضحا وبسيطا باللغة الإنجليزية.
لا يهمني ما يقوله.
سأتحدث... مع محامٍ. سأتحدث مع... صحفيين.
- تفضل. - أنا... أنا...
استعن بمحامٍ يا سام. اتصل بالصحافة.
دعونا نرى إلى أين سيأخذك ذلك. أنا... أنا...
لا أعتقد أن هذا سيأخذك إلى أي مكان مربح للغاية.
وخاصة إذا أخذنا في الاعتبار أنك لن تحصل على مهنة
لدعم نفسك، وليس عندما ننتهي منك.
ومن ثم سوف تعود الصدفية لديك.
إلى جانب التدهور المستمر للخلايا،
تجاعيد حول العينين، بشرة مترهلة، شعر رمادي. هيا.
واستمر واستمر واستمر.
امممم في...
توقعًا لتقديرك، أوه...
لقد وضعنا اقتراحًا،
بما في ذلك حزمة أسهم سخية
والعلاج مدى الحياة في العيادة مجاني.
- لا... - اللعنة، سام.
لا تكن ساذجًا جدًا.
يموت الناس كل أسبوع بسبب البنسلين.
كل خطوة للأمام في العلوم الطبية
لها عواقب، ولكن ما هي فوائدها الصحية؟
إنهم لا يمكن إنكارهم.
هل العلم مثالي؟ ليس بعد.
ولكن عندما تريد أن تصنع عجة،
هل يجب عليك... قتل بعض الناس؟
خذ العرض، سام.
لديك فرصة لتكوني امرأة قوية
تحقيق الإمكانات الكاملة.
وتحصل على مظهر مذهل أثناء القيام بذلك.
- لماذا؟ - لأنك تستطيع، اه،
تحقيق النجاح. ليتم قبولك.
لماذا؟ لماذا ماذا؟ توقف عن قول "لماذا".
لماذا هو ضروري؟
الآن أنت فقط عنيد.
لا، أريد حقًا أن أعرف.
لماذا يجب أن أهتم بمظهري المذهل أم لا؟
أوه سام.
لأننا حيوانات.
لا يوجد سوى مساحة محدودة في أعلى السلسلة الغذائية.
لذا فأنت تهتم بمظهرك
لأن مظهرك هو الذي يحدد من سيبقى على قيد الحياة.
وأنت تهتم، وإلا فلن تكون
جالس هنا الآن. مم.
أنت تحتاجني لأصدق ذلك، أليس كذلك؟
لأنه إذا لم أفعل ذلك،
أو إذا كان... إذا لم يكن صحيحا، إذن...
لن يكون لديك شيئا.
هل يمكنك أن تتخيل ذلك؟
حياة لم تكن تعاش على السطح فقط؟
أراهن أنك لا تستطيع ذلك.
زوي زيلت.
إذن، فيما يتعلق بعرضك الصغير...
...أنا بخير.
شكرًا لك.
سأذهب إلى المنزل، وسآخذ كلوي معي.
إنها لن تذهب إلى أي مكان.
قم بإجراء المكالمة.
أدخلها.
آمل أن لا تكوني خائفة.
محاولة هيوبرت لعلاج
أعراض كلوي أدت فقط إلى تسريع طفرتها.
كما هو الحال مع المرضى الآخرين المتضررين،
نرى نفس نمط التكلس الجامح
وتكاثر الخلايا.
ولكن في هذه الحالة الفريدة، فإن النمو واسع النطاق للغاية،
لقد تغلبت الإنزيمات الجديدة على بنيتها الخلوية.
لم تعد إنسانة. إنها شيء أكثر...
القشريات.
أعتقد أننا يمكن أن نتفق كلينا على أنها...
كلوي تحتاج إلى البقاء هنا.
في العيادة حيث تتلقى
عناية طبية متخصصة.
كلوي؟
هذا الزجاج لا ينكسر، أليس كذلك؟
أوه، اللعنة!
اللعنة.
وحيد!
وحيدا! وحيدا!
افتحه. يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي.
اعتقدت أنك نسيتني تمامًا.
لا، بالطبع لا.
هل أنت بخير؟
لا، أنا لستُ بخير! حسنًا. سؤال غبي.
حسنًا، علينا أن نخرج من هنا
لأن كلوي تحولت إلى جراد البحر العملاق
وهي تجري هنا وهناك محاولة قتل الجميع.
ماذا؟
اللعنة.
هيا، هيا.
إلى أين تعتقدون أنكم ذاهبون يا سيداتي؟
أوه، خذ قسطًا من الراحة، زوي.
لكن سام... البصريات.
سامانثا.
إنه يؤلمني...
عندما تتوجه نحوي بهذه الطريقة.
لقد رأيت نفسي فيك.
بالتأكيد، أنا أطول، أنا أغنى،
لديّ مهارة تجارية أفضل وتعريف أفضل للذراع العلوي.
لكننا أردنا نفس الشيء.
صديق، صديقة، شخص يمكنك الثقة به.
أنت تعرف أنني أنا، أليس كذلك، من جعلك تلعب هذا الفيلم؟
لن يوظفك أحد، حتى بعد العلاجات.
وشعرت بالسوء. لقد أشفقت عليك.
لأن حياتك، هي فقط مثيرة للشفقة.
كان ينبغي لي أن أعرف أنك لم تكن فائزًا.
مم.
هل تعتقد أنني حصلت على كل هذا؟
يجب عليك أن تأخذها.
ما هو هذا التعريف للذراع العلوي؟
اوه، اللعنة.
أوه! وحدي!
النظام قيد التشغيل.
وحيد!
وحيد.
سام، تعال... تعال، سام.
كان ينبغي عليك أن تتصل بي.
لم أرد تخويفك يا أمي.
يمكنك الاتصال بوالدتك في أي وقت،
مهما حدث.
شكرا أمي.
أوه.
سأذهب للبحث عن تلك الممرضة.
ومشروب قوي.
مضحك جداً.
هذا، بالطبع، كان مشهدًا من فيلم Hannah Got a Heart،
العرض الذي قدمنا ​​لأول مرة
إلى بحيرة سامانثا التي لا تضاهى.
لنبدأ بالكتاب،
Skin Deep، صعود وسقوط إمبراطورية مستحضرات التجميل.
أعلم أن هناك العديد من الدعاوى القضائية التي لا تزال قائمة
هناك حاجة إلى تنفيذ ذلك، ولكن أخبرنا عنه.
أتمنى حقًا أن تكون قصتي وهذا الكتاب
يمكن أن تكون بمثابة قصة تحذيرية و...
لا أعلم، ربما نعطي الناس القليل من الأمل.
هل يفاجئك ذلك؟
هل تستمر شركة شل في كونها شركة ناجحة؟
يريد الناس أن يظهروا بمظهر جيد.
- صحيح؟ - نعم.
انا أفهم ذلك. وأنا أيضا أفهم ذلك.
لم يعد هذا هو الشيء الأكثر أهمية
لي في حياتي. مم.
و... أنا أكثر سعادة بكثير بسببه.