SERIAL NETFLIX
Setelah bertemu Vittoria, aku terus memikirkannya.
Apa dia jelek? Bukankah dia cantik?
Entahlah.
Jika aku memang seperti dia, di mana energinya dalam diriku?
Kehangatan yang sinari matanya,
jika ada dalam diriku, di mana itu bersembunyi?
Giovanna!
Sedang apa kau?
Kenapa kau tak sekolah?
Aku juga terus memikirkan gelang misterius itu.
Aku meyakinkan diriku jika itu diikat di pergelangan tanganku,
aku akan merasa lebih kuat.
BAB 2 KEMIRIPAN
Giovà, dari mana saja kau?
Diam. Tidak ada jawaban.
Sayang,
aku juga bertanya kepada ayahmu pagi ini.
Vittoria tak pernah memberi kita hadiah.
Untuk kita semua.
Jadi, dia pembohong?
Tentu saja. Dia pembohong ulung.
Pilih yang kau mau. Ibu akan memberikannya kepadamu.
Aku tak mau barang Ibu. Aku ingin gelang pemberian Bibi Vittoria.
Gelang itu tak ada. Ibu bingung harus bilang apa lagi.
Giovà, kau belum pakai baju? Cepat, kita akan terlambat.
Kenapa Ayah tak duluan? Aku bisa pergi sendiri.
Itu kali pertama aku berbohong kepada orang tuaku.
Ini rencananya.
Aku tak sekolah.
Aku diam-diam menemui bibiku untuk mengunjungi makam Enzo.
Tetapi ternyata Vittoria tak mengikuti perjanjian dan rencana.
Selamat pagi.
Aku datang untuk menjemput Giannina.
- Hei. - Hei.
Ayo, kita akan terlambat.
Vittoria, kenapa kau di sini?
Aku sudah bilang.
Aku lupa kau agak tuli.
Aku datang untuk menjemput Giannina.
Ini hari jadiku dan Enzo. Dua puluh tiga tahun.
Bagaimana aku mengatakannya, Giovanna harus sekolah.
Sepertinya kalian punya rencana. Mau pergi?
Pasti mau, Andrea. Untuk apa kakakmu ada di sini?
Ya, kami punya rencana.
Pergilah.
- Dah. - Dah.
- Pukul berapa kalian pulang? - Setelah dia puas.
- Saat makan siang. - Baik.
Kami tiba pukul satu.
Ayo, cepat.
Cepat!
Nello, maaf. Aku tak… Maafkan aku. Dasar bodoh.
Apa ini? Kau seperti polisi.
Hari ini, saat melihat Andrea lagi,
aku berpikir, "Kau juga sudah mulai tua."
Dia lelah.
Sayang sekali, padahal dia tampan.
Pernah ke permakaman?
- Belum. - Tentu saja. Sudah kuduga.
Ayahmu terlalu takut.
Dia selalu seperti itu. Dia takut sakit dan mati.
Mereka semua sombong, Giannì.
Mereka berpura-pura tak percaya kematian.
Ayahmu, saat nenekmu,
Tuhan memberkati jiwanya, meninggal,
hampir tak pernah berziarah. Dia juga begitu kepada kakekmu.
Dua menit, lalu dia pergi.
Apa?
Apa yang kau lakukan? Jalang!
Ibu dan adikmu jalang!
Mereka memasukkan penis ke bokong, mulut, dan telinga!
Begitulah dia. Dia melakukan hal yang sama kepada kakekmu.
Dia tak mau melihatnya mati agar tak memikirkan kematiannya sendiri.
Orang mati seperti benda rusak.
Seperti radio, teve, blender.
"Blender"?
Penting untuk mengingat seperti apa itu saat bekerja.
Ingatan satu-satunya tempat istirahat yang baik.
Apa-apaan?
Kau hanya meniru omong kosong yang dikatakan ayahmu.
Ibumu juga sama.
Bagaimana menurutmu? Dulu aku juga begitu.
Saat aku kecil.
Tetapi aku bertemu dengan Enzo,
aku menghapus ayahmu dari pikiranku.
Aku menghapusnya.
Hei, Nyonya! Kau mau ke mana?
- Apa kabar? - Kau tak boleh lewat sini.
Kau harus mundur dan parkir di belakang mobil itu.
"Nyonya" adalah sebutan nenekmu yang gendut.
Maaf, Nyonya. Mau menyumbang?
- Minggir. - Persetan kau.
Selamat pagi, Giggino.
Selamat pagi, Vittoria.
Hari ini, aku punya sepuluh krisantemum seharga 8.000 lira.
Mana yang kau suka, Gadis Kecil?
Aku mau yang itu.
Yang ini. Silakan.
Yang itu?
Satu lagi.
Silakan.
- Hampir gratis. - Terima kasih.
Bersenang-senanglah.
Berikan kepadaku.
Ambil semua yang dibutuhkan.
Semua baik-baik saja? Ada apa?
Bukan apa-apa.
Apa itu terlalu mengganggu?
Tidak.
Kita sampai.
Ini Enzo-ku.
Jujur.
Dia tampan, 'kan?
Sangat tampan.
Ini dia. Baik.
Ini, ambil.
Ada air mancur di bawah sana.
Ke kanan. Ayo.
Ada apa? Apa?
Jangan mulai. Itu kotor.
Kau harus membersihkannya. Cepat!
Santo Antonius adalah musuh para iblis
Santo Antonius…
Enzo, kau lihat siapa yang kubawa?
Namanya Giovanna.
Tetapi aku memanggilnya "Giannina".
Karena dia kecil.
Kau lihat betapa cantiknya dia?
Dia belum lahir saat kau masih hidup.
Itu sebabnya kau tak mengenalnya.
Dia seharusnya jadi putri kita.
Kenapa menatapku seperti itu?
Belum pernah lihat orang menangis?
Ya. Taruh bungamu di sana, dan aku akan menaruh bungaku di sini.
Tisunya.
Baiklah.
Ini.
Baiklah.
Sudah.
Bagus.
Sial.
Apa ayahmu memberitahumu tentang perebutan tempat tinggalku?
Wastu yang kutinggali.
Ayahmu terus berkata,
"Ini rumah Ibu dan Ayah.
Aku ingin bagianku. Kita harus menjualnya."
Aku berkata, "Aku tahu, Andrea.
Tetapi kalian sudah punya rumah.
Aku tak punya tempat, dan rumah ini tak berharga."
Diskusi kami tak pernah berakhir.
Karena kami tak bisa menemukan solusi,
untuk melindungiku,
Enzo turun tangan untuk membantuku.
Andrea.
Kakakmu tak bisa membeli bagianmu. Dari mana dia dapat uang?
Diam.
Kau bukan siapa-siapa. Kenapa ikut campur?
Kau tak berhak berpendapat.
Baiklah.
Berapa harga tempat ini?
Akan kubeli dengan uangku, lalu kalian impas.
Berapa banyak uangmu? Kau hanya polisi. Kau tak punya apa-apa.
Kau miskin. Dari mana kau dapat uang?
Kau punya uang? Katakan. Punya?
Itu artinya kau maling.
Kau terlibat dalam aktivitas ilegal?
Kau bandit, 'kan?
Jawab aku.
Jawab aku!
Bodoh.
Jika kau menyinggungku lagi, kutembak kau dengan pistol.
Margherita.
Margherì, bisa kita bicara?
Apa kau belum tahu suamimu meniduri kakakku
tanpa sepengetahuanmu?
Dan sekarang dia ingin mengusirku dari rumahku.
- Apa itu adil? - Apa maksudmu?
Dia bertindak sejauh itu.
Dia memikul tanggung jawab itu sendiri.
Lalu?
Istrinya memaafkannya.
Tetapi dia tak bisa hidup tanpaku.
Kemudian…
beberapa bulan kemudian…
dia meninggal.
Dia mati karena rasa sakit?
Ya.
Lantas kenapa kau masih hidup?
Karena aku mengalungkan kehidupan di leherku
seperti medali dengan dua sisi.
Di satu sisi cinta. Cinta untuk Enzo.
Cinta untuk anak-anaknya, untuk Margherita.
Di sisi lainnya, kebencian terhadap ayahmu.
Kebencian
yang membuatku bertahan bahkan saat aku ingin mati.
Apa istrinya memaafkanmu meski kau merebut suaminya?
Aku merebut Enzo dari istrinya. Benar sekali.
Kau benar soal itu.
Itu yang kulakukan. Dan itu bukan hal yang baik.
Tetapi cinta kami begitu kuat
sampai aku tak bisa menahannya.
Kau tahu apa yang pria dan wanita lakukan bersama?
Ya.
Kau bilang kau tahu.
Karena mungkin kau pernah menyentuh dirimu sendiri beberapa kali
dan bermasturbasi.
Tetapi serius, kau tak tahu. Mereka berhubungan seks.
Kau mengerti?
Enzo dan aku bercinta 11 kali.
Aku tak pernah melakukannya lagi, tidak dengan siapa pun.
Enzo menyentuhku, menciumku, dan menjilat seluruh tubuhku.
Dan aku menyentuhnya. Aku menciumnya.
Lalu dia memasukkan penisnya ke kemaluanku…
memegang bokongku dengan kedua tangan,
satu di sini dan satu lagi di sini,
dan menyetubuhiku dengan perkasa, dengan kuat…
sampai dia membuatku menjerit.
Jika selama kau hidup, kau tak melakukan seperti yang kulakukan,
dengan semangat dan cinta yang kutuangkan,
untuk apa kau hidup?
Beri tahu ayahmu.
"Bibi Vittoria memberitahuku
jika aku tak berhubungan seks, setidaknya sekali,
seperti yang dia lakukan dengan Enzo,
tidak ada gunanya hidup."
Kata-katanya persis seperti itu.
Ayo pergi.
Gadis pintar.
Kau merokok sekarang?
Kembali bersih-bersih!
Dasar pemalas.
- Hei. - Hai.
Aku hampir mati
Hei.
Cuci tanganmu, makanan sudah siap.
Kenapa? Tidak lapar?
Aku merasa agak mual.
- Kenapa? - Vittoria pengemudi yang buruk.
Semoga kau tak memberitahunya demi kebaikanmu.
Aku tak bilang apa-apa.
Kenapa kalian bertengkar?
Kami bertengkar karena seseorang bernama Enzo,
ayah dari tiga anak,
seorang kawan
dari kakakku, katakanlah, menginginkan rumah orang tua kami.
Vittoria takkan punya apa-apa.
Orang itu polisi.
Tetapi di balik seragam itu, dia bajingan.
Dia mengancam akan membunuh Ayah dengan pistol.
Untuk menghentikannya dan mencegahnya merusak bibimu,
Ayah harus memberi tahu istrinya soal perselingkuhan mereka.
Ayah "beri tahu istrinya soal perselingkuhan mereka"?
Ya, benar. Sekarang makanlah.
Ayah memikul tanggung jawab yang besar.
Itu merujuk kepada seluruh keluarga, termasuk kakek, rumah, dan perahu.
Tetapi yang penting bagi desa
ialah harta milik keluarga Malavoglia dan kekuasaan kepala keluarga.
Kau sangat siap dalam sastra. Tata bahasanya masih bisa diperbaiki.
Masih bisa diperbaiki, mengerti?
C-.
Kemari.
Kau sangat suka novel itu?
Ya. Aku suka semua novel.
Kau harus mempelajari hal-hal yang tak kau sukai.
Silakan.
Kau sangat konyol. Kau jelas tak tahu caranya.
Kalian mau tahu seperti apa tempat itu?
Beri tahu kami.
Namanya "Il Pianto".
Sakit!
Tetapi orang-orang di sana tertawa.
Itu di Napoli, tetapi seperti di planet lain.
Tempatnya tampak kotor, tetapi sebenarnya, itu hanya kumuh.
Mereka yang tinggal di sana terus bersih-bersih.
Mereka terobsesi dengan kebersihan.
Jika saluran pembuangan rusak, baunya masih seperti cucian.
Bibiku bilang dia hanya mencintai satu pria dalam hidupnya.
Bahwa sejak pria itu meninggal, bibiku tak pernah menginginkan orang lain.
Cinta seperti itu indah.
Aku seperti dirasuki.
Aku secara spontan mulai mengadopsi kekasaran Vittoria.
Aku meniru reaksinya yang meresahkan.
Mereka bercinta 11 kali, dan pria itu membuatnya menjerit.
Dia bilang saat bercinta, kau harus menjerit.
Benar-benar menjerit.
Dia bilang jika kau bercinta tanpa menjerit, "Untuk apa kau hidup?"
Aku tak pernah mendengar orang tuaku menjerit.
Aku pernah mendengar ibuku menjerit.
Tetapi hanya sebentar,
seolah-olah ayahku menarik rambutnya.
Semua orang menjerit di film porno.
Bagaimana kau tahu?
Kami menontonnya di rumah Gioacchino saat Natal.
Ada seorang sipir
yang bicara dengan bahasa Napolitan, marah kepada petugas parkir wanita
yang menilangnya.
Jadi, dia meraihnya, melakukan gaya anjing,
dan berkata, "Masukkan peluit besar ini dan atur lalu lintas!"
- Sebuah mahakarya. - Kau tak mengerti.
Saat belajar, kau harus mengerti.
Jika tidak, kau hanya akan melongo.
Kau mengerti?
Ya, Bu!
Bawa anjingnya jalan-jalan.
Dengar,
apa ayahmu masih pelit?
Kenapa kau selalu membahasnya? Kau terobsesi.
Haruskah aku mengajaknya agar kalian bisa menghabiskan waktu bersama?
- Kemari. - Giannì, kau sudah dewasa.
Kau harus memberontak.
Mereka akan menghancurkanmu.
Perhatikan orang tuamu baik-baik
atau kau akan tersesat.
Maaf. Aku tak marah padamu.
Tunggu.
- Ini. - Apa itu?
Uang. Memangnya apa?
Aku tahu. Untuk apa?
Ambillah. Tidak banyak.
Giannì, aku tak punya apa-apa, tetapi aku tak butuh apa pun.
Kau bisa membeli kendaraan
dan mengunjungiku.
Dan aku tak perlu bolak-balik di jalan lingkar.
Baiklah.
Vittò, punya korek?
Hati-hati, Nak, atau kau akan membakar empat helai rambut di dadamu.
Apa kabar, Vittò?
Pergi atau aku akan memukulmu.
- Vittò. - Ayo.
Siapa gadis ini?
Lihat mereka sok jual mahal.
- Dia cantik. - Hai, Vittò.
Hai, Sayang.
Aku lelah.
Tujuh puluh satu, "pria tak berguna". Kemari dan gantung cuciannya.
Selamat pagi.
Enam, "orang yang menatap tanah". Vittò!
Giovanna juga di sini! Lihat betapa cantiknya dia!
Hai.
- Dia sangat cantik. - Bermainlah bersama kami.
- Mau main? - Tombola?
- Tidak bisa. - Kita bisa bermain bersama nanti.
- Ayo pergi. - Nanti, karena aku juga ingin bermain.
- Es krimnya meleleh. - Jangan khawatir, Giovà.
- Nomor berapa yang keluar? - Jangan lihat. Gantung cuciannya.
Astaga, mereka jahat sekali.
Enam puluh empat, sesekali " bercinta".
Entah apa dia sengaja melakukannya, tetapi mengejutkannya,
dia menunjukkan hubungan luar biasanya di masa lalu
dengan istri dan anak-anak mantan kekasihnya.
Asyik!
Masuk! Aku sangat senang. Silakan.
- Senang bertemu denganmu. - Apa?
Kita bertemu di halaman beberapa waktu lalu.
Aku sedang mencabut bulu Giuliana.
Kami bawa es krim!
- Giuliana! - Bawa semua yang kita butuhkan.
Bawa serbet. Vittoria bawa es krim.
- Di sini panas. - Aku datang.
- Kau sehat? - Ya.
- Duduklah. - Terima kasih.
Ini cangkirnya.
Ini sendok. Ambil sendok teh juga.
Cantik!
Ini Giuliana.
Ini Corrado.
Dan ini Tonino.
- Ayo, duduk. - Terima kasih.
Sendok teh.
Kemari.
Buka. Ambil sendok.
Ini. Bagikan serbetnya agar kita semua dapat satu.
Pistasio, stracciatella, dan hazelnut.
Enak!
- Stracciatella untukku. - Semuanya untukku!
Dia mulai membuat piza. Dia suka makan.
- Pahaku sakit. - Kau lelah?
Kau tak beli cokelat, Bibi?
- Kau tahu aku suka cokelat. - Diam. Kau pemakan segala.
Anak ini makan terus.
- Kau mau rasa apa? - Stracciatella.
- Itu saja? - Dan hazelnut.
Terima kasih, Bibi.
Ini kejutan yang menyenangkan.
Siapa yang mengira dia sangat manis dan sopan?
Tidak perlu banyak usaha untuk menjadi lebih manis dan sopan daripada kau!
Giovà, jangan dengarkan dia. Aku dibesarkan dengan baik.
Terima kasih es krimnya. Jangan terlalu keras padanya.
Apa? Aku tak keras. Aku mengajari gadis itu cara bersikap.
Hal pertama yang kuajarkan adalah, "Saat kau ke rumah seseorang, ketuk…"
Lanjutkan.
- "Dengan kakimu." - Dengan kakimu!
Kau benar soal itu.
Kau tahu apa artinya?
Jangan datang dengan tangan kosong.
- Gadis pintar. - Kau sangat pintar.
Biasanya kami butuh penerjemah untuk memahami Bibi Vittoria.
Kau pintar, ya?
Lihat, tetapi jangan sentuh.
Dia benar. Jaga sikapmu. Jangan ganggu anak itu.
"Anak"?
Dia tak terlihat seperti anak-anak bagiku.
Kau merasa seperti anak-anak?
Corrà, hentikan.
Kalian kenapa? Haruskah aku pergi?
Astaga, Corrà.
Dasar anak kurang ajar.
Ini dia.
- Bibi? - Ada apa?
- Roberto datang malam ini. - Sungguh?
Aku tak mengerti bagaimana dia bisa bertahan di Milan.
Milan indah.
Di mana pun asal bukan di sini.
Ya, bahkan Casalpusterlengo.
Aku bilang dia boleh tidur di sini.
Kenapa, maaf?
Kau berutang budi kepadanya?
Tidak.
Lantas?
Maaf, apa yang mengganggumu? Dia pintar, dihormati.
Dia juga tampan.
Giovà, jangan dengarkan dia. Dia menyebalkan.
Jaga mulutmu saat bicara soal Roberto.
Benar. Dia masih lebih baik dari kawan-kawanmu!
Kawan-kawanku akan menghajarnya jika dia berani mengulangi perkataannya.
Dan siapa kawan-kawanmu?
Maksudmu Rosario Sargente?
Putra pengacara Sargente itu?
Aku tak membicarakan siapa pun.
Jika kau menemui "orang" ini,
kau bilang "halo",
aku akan menghajarmu, Corrà.
Mengerti?
Dia pergi ke Milan. Dia tak berhak mengajari kita sopan santun.
Corrà, bisa diam?
Aku akan menghabiskan berjam-jam mendengarkan Roberto. Dia selalu benar.
Bukan karena kau payah dalam cinta?
Hentikan, Corrà! Cukup. Kau sudah kurang ajar.
Roberto baik dan sopan.
Aku harus bagaimana?
Tidak ada kamar lagi di sini.
Dan Giuliana di sini. Itu tak baik.
Baik, begini saja. Dia bisa tidur di tempatku.
Bisa apa kami tanpa Bibi?
- Ayolah. - Ayo, berbaikan.
- Tidak. - Ya, ayo berbaikan.
- Apa yang kau lakukan? - Cium.
- Hentikan. - Astaga.
- Astaga, tidak! - Hanya satu ciuman!
Kau sangat manja!
Aku mencintaimu.
Seperti seorang wanita Sudah siap berbagi
Seperti menggigil, aku menginginkanmu
Jadi, seperti apa anak-anak Margherita?
Anak Vittoria juga.
Ya, tetapi seperti apa mereka?
Ada Giuliana, cantik dan manis.
Lalu Corrado, sok tangguh, tetapi dia bodoh.
Lalu ada Tonino.
Dia pemalu.
- Pemalu? - Ya.
Kau tak berterus terang. Kau jatuh cinta kepadanya?
Angela.
Kau harus melakukannya dengan bibir besar itu.
Apa?
Mengulum.
- Kenapa tak minta ibumu melakukannya? - Ibuku?
Masukkan ke bokong, mulut, dan telinga!
- Aku akan membunuhmu! - Tenang.
Kurasa begitu.
Aku menyukainya.
Sudah kuduga!
Aku sangat gugup.
Ayo lihat.
Bagaimana?
Kalian berdua lulus.
- Kau? - Ya.
Baik, bagus.
Dasar konyol!
"Tonino!"
Janji perkenalkan kami atau kita tak lagi berkawan.
Janji. Bodoh!
- Semua baik-baik saja? - Ya, kenapa?
- Bersenang-senang? - Pertanyaan apa itu?
Kalian berciuman?
- Ida, kau marah? - Aku melihat kalian.
Lihat apa? Dasar bodoh. Tangkap dia!
Kami akan menangkapmu!
Ida memang seperti itu sejak sekolah dasar.
Dia hanya suka menulis.
Dia melihat segala hal sebagai kisah potensial.
Jalang!
Hei, jaga mulutmu!
Udang raja 15.000 lira per kilo dan ikan bass 25.000.
Penipuan. Apa kau pergi ke penjual di belakang pasar?
Ya.
Mereka menipumu, Marià. Lima belas ribu untuk udang itu penipuan.
- Coba beli di sana besok. - Akan kulakukan.
Aku membayarnya. Aku tak bisa memakannya. Aku punya masalah kandung empedu.
- Itu hanya ikan. Itu takkan menyakitimu. - Ya, ikan. Itu krustasea, Andrea.
Krustasea itu bau.
Kau masih membawa itu? Astaga.
Rumah di Posillipo indah.
Itu milik Costanza, keluarganya sangat kaya.
Ibuku seorang guru dan bekerja keras pada buku yang dia koreksi.
Costanza terlahir sebagai wanita, begitu juga putri-putrinya.
Mau makan?
Leherku sakit karena kelembapan di sini.
Astaga, Mariano. Kau selalu punya masalah?
Jika kami menyalakan musik, apa kau kena infeksi telinga juga?
Sialan!
Musik, Giovà.
KARYA TERBAIK PEPPINO
Ya!
Sudah kubilang cinta bisa menyakitkan
Kau bilang itu salah Bahwa kau tahu apa yang kau lakukan
Dan sekarang? Sekarang apa?
Aku mencintaimu
Matamu yang seperti bulan membuatku gila
Aku mencintaimu.
Dan sekarang? Sekarang apa?
Aku takut
Bermimpi malam ini tanpamu
Aku takut
Nina, Ninetta, jika ini bukan cinta
Lantas apa?
Nina, Ninetta, aku ingin melupakanmu
Katakan apa yang bisa kulakukan
Tetapi kenapa? Mengapa?
Apa aku kehilangan waktu Dan pikiranku karenamu?
Tetapi kenapa? Mengapa?
Jika ini sudah berakhir Aku tak ingin tahu
Dan tidak. Sekarang apa?
"Dan tidak. Sekarang apa?"
- Sekarang apa? - Dan sekarang?
Tidak.
Kita kehabisan anggur.
Siapa yang peduli? Ayo makan limoncello.
Aku sudah mengoreksi draf novel ini.
Tetapi sebenarnya, aku tak tahu cara menggambarkan alurnya.
Tidak banyak yang terjadi.
Pada dasarnya, ini tentang wanita yang kehilangan anjing,
dan untuk menemukannya, dia harus mengubah seluruh hidupnya.
Terserah, aku tak tahu bagaimana menggambarkannya.
Aku tak tahu kenapa, tetapi itu membuatku terkesan.
Aku akan membacanya!
Tetapi kau hanya membaca esai selama bertahun-tahun.
Kau suka lelucon itu?
Astaga.
- Mau tahu sesuatu? - Apa?
Kurasa bibimu tak nyata.
Dia nyata.
Dia tak seperti yang kau gambarkan.
Itu sebabnya kau tak izinkan kami.
Bagus. Dia bahkan lebih baik daripada gambaranku.
Aku tak pandai menggambarkan.
Begini saja.
Bawa kami ke rumahnya
agar aku bisa mempelajari dan menggambarkannya.
Karena Vittoria memberitahuku, "Perhatikan orang tuamu baik-baik,"
gestur mereka yang paling biasa tampak seperti pintu gerbang rahasia mengerikan.
Mau mengajak kami atau tidak?
Jangan ganggu dia. Dia sedang jatuh cinta.
- Ya? Denganmu? - Sudah selesai?
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
Tiap orang berbeda-beda.
Ayo masuk.
Ayo, Anak-anak!
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah