SEBUAH SIRI NETFLIX
Selepas jumpa Mak Cik Vittoria, aku asyik teringat dia.
Adakah dia hodoh?
Adakah dia cantik?
Aku tak tahu.
Jika aku sepertinya, kenapa aku tiada semangatnya?
Adakah aku mempunyai kemesraan sepertinya? Di manakah kemesraan itu?
Giovanna!
Kamu buat apa di situ?
Kenapa kamu tak ke sekolah?
Aku juga asyik teringat rantai tangan itu.
Aku yakin, jika aku memakainya, aku pasti akan rasa lebih kuat.
BAB 2 - KESERUPAAN
Giovà, kamu ke mana tadi?
Kamu tak jawab pun.
Beginilah, sayang.
Mak dah tanya ayah kamu pagi tadi.
Vittoria tak pernah beri kita hadiah.
Tiada satu pun.
Jadi, dia tipu?
Mestilah. Dia penipu besar.
Pilih mana satu kamu nak. Mak akan berikan.
Saya tak nak barang mak. Saya nak rantai tangan Mak Cik Vittoria.
Ia tak wujud. Mak tak tahu nak cakap apa lagi.
Giovà, kamu belum siap lagi? Cepatlah. Lambat kita nanti.
Ayah pergilah dulu. Saya boleh pergi sendiri.
Itulah kali pertama aku tipu ibu bapa aku.
Aku dah buat rancangan. Aku tak nak pergi sekolah.
Aku nak jumpa mak cik aku diam-diam untuk ziarah kubur Enzo.
Namun, aku tak sangka Mak Cik Vittoria ada rancangan sendiri.
Selamat pagi.
Aku datang nak jemput Giannina.
- Hei. - Hei.
Cepatlah. Nanti lambat.
Vittoria, kenapa kau datang?
Aku dah cakap tadi.
Kau saja-saja buat pekakkah?
Aku datang nak jemput Giannina.
Hari ini ulang tahun aku dan Enzo. Ulang tahun ke-23.
Vittoria, Giovanna kena pergi sekolah.
Namun, kamu dah ada rancangan. Kamu nak pergikah?
Mestilah dia nak. Kalau tak, buat apa adik awak datang?
Kami memang ada rancangan.
Pergilah.
- Jumpa lagi. - Jumpa lagi.
- Pukul berapa kau nak bawa dia balik? - Apabila dia dah puas.
- Tengah hari. - Okey. Kami akan balik pukul satu.
Ayuh, mari pergi.
Cepat.
Nello, maafkan saya. Mereka tak betul sikit.
Apa ini? Kamu nampak macam polis.
Apabila aku nampak Andrea tadi,
aku terfikir, "Kau semakin tua juga."
Dia nampak penat.
Kasihan. Dia dulu kacak orangnya.
Kamu pernah ke kubur?
- Tak. - Mestilah tak. Aku dah agak.
Ayah kamu penakut sangat.
Dari dulu dia begitu. Dia takut sakit dan mati.
Mereka semua bongkak, Giannì. Mereka pura-pura macam kematian tak wujud.
Ayah kamu,
waktu nenek kamu meninggal dunia, semoga Tuhan merahmatinya,
dia ke pengebumiannya sekejap saja. Waktu datuk kamu meninggal dunia pun sama.
Dia datang kejap, selepas itu balik.
Apa masalah kau?
Apa masalah kau, sundal?
Mak dan adik kaulah sundal!
Mereka memang suka dijolok!
Begitulah dia. Waktu datuk kamu meninggal dunia pun sama.
Dia tak nak tengok kematian sebab tak nak ingat tentang mati.
Orang mati macam barang rosak.
Macam radio, televisyen dan pengisar.
Pengisar?
Kita perlu ingat keadaannya waktu ia berfungsi.
Kita perlu ingat kenangan yang baik saja.
Mengarut betul.
Kamu cuma ulang kata-kata mengarut ayah kamu.
Mak kamu pun sama.
Kamu nak tahu tak? Aku pun begitu dulu.
Waktu aku kecil.
Namun, apabila aku bertemu Enzo,
aku terus lupakan ayah kamu.
Aku buang dia.
Puan nak ke mana?
- Apa hal? - Awak tak boleh lalu jalan ini.
Awak perlu undur dan letak kereta di sana.
Nenek gemuk kau saja layak digelar "puan".
Maaf, cik. Cik nak derma tak?
- Berambuslah. - Pergi mampuslah kau.
Selamat pagi, Giggino.
Selamat pagi, Vittoria.
Hari ini, sepuluh bunga kekwa harganya 8,000 lira.
Adik suka apa?
Beri aku itu.
Ini. Baiklah.
Itu sekali?
Satu lagi.
Ini dia.
- Murah saja. - Terima kasih.
Jaga diri.
Beri aku bunga itu. Ambil barang-barang kita.
Semuanya okey? Apa halnya?
Tiada apa-apa.
- Kamu tak sedap hatikah? - Saya okey.
Kita dah sampai.
Inilah Enzo aku.
Jawab dengan jujur. Kacak tak dia?
Sangat kacak.
Kita bersihkan sikit. Okey.
Nah, ambil ini.
Ada pili air di bawah sana.
Di sebelah kanan. Pergilah.
Apa ini? Apa?
Apa kau buat? Kotorlah.
Kau patut bersihkannya. Cepat!
St. Anthony musuh si iblis
St. Anthony…
Enzo, awak nampak tak orang yang saya bawa?
Namanya Giovanna.
Saya panggil dia "Giannina",
sebab dia kecil.
Dia cantik, bukan?
Dia belum lahir waktu awak masih hidup.
Itu sebab awak tak kenal dia.
Dia sepatutnya jadi anak kita.
Kenapa tengok aku begitu?
Tak pernah tengok orang menangis?
Ya. Letakkan bunga kamu di sana. Aku pula letak di sini.
Tisunya.
Baiklah.
Nah.
Baiklah.
Macam itu.
Bagus.
Tak guna.
Ada ayah kamu cerita tentang pergaduhan di rumah aku?
Rumah agam aku itu.
Ayah kamu asyik cakap,
"Ini rumah mak dan ayah.
Aku nak bahagian aku. Kita kena jual rumah ini."
Aku kata, "Aku tahu, Andrea.
Namun, kamu semua dah ada rumah.
Aku tiada tempat lain, dan rumah buruk ini tiada nilai pun."
Kami asyik bertengkar mengenainya.
Memandangkan kami tak jumpa penyelesaian,
untuk melindungi aku,
Enzo campur tangan
untuk bantu aku.
Andrea.
Adik kau tak mampu bayar bahagian kau. Dia tiada duit.
Kau patut diam.
Kau tiada kaitan dengan hal ini. Kau tak layak beri pendapat.
Baiklah.
Berapa harga rumah ini?
Aku akan bayar bahagian kau guna duit aku.
Banyakkah duit kau? Kau cuma pegawai. Kau tiada apa-apa.
Kau miskin. Mana kau nak cari duit?
Kau ada duitnya? Jawablah.
Mesti kau mencuri.
Kau terlibat dengan kegiatan kotor, ya?
Kau penjenayah, ya?
Jawablah.
Jawablah!
Bodoh betul.
Jika kau hina aku lagi, aku akan tembak kau.
Margherita.
Boleh kita bercakap sekejap?
Kau tak sedarkah yang suami kau meniduri adik aku
di depan mata kau?
Kini, dia nak halau aku dari rumah pula.
- Patutkah begitu? - Apa maksud kau?
Sampai begitu dia buat.
Kononnya itu tanggungjawabnya.
Apa jadi selepas itu?
Isterinya maafkan dia.
Namun, dia tak dapat hidup tanpa aku.
Selepas itu…
beberapa bulan kemudian…
dia mati.
Dia mati kerana derita?
- Ya. - Jadi, kenapa mak cik tak mati?
Aku tak mati kerana hidup aku umpama pingat dengan dua bahagian.
Di sebelah bahagian ada kasih sayang. Untuk Enzo, anak-anaknya dan Margherita.
Sebelah lagi pula ada rasa benci terhadap ayah kamu.
Rasa benci
yang buat kita teruskan hidup walaupun kita ingin mati.
Isterinya maafkan mak cik walaupun mak cik rampas suaminya?
Memang aku rampas suaminya.
Tepat sekali.
Itulah yang aku buat. Ia bukan perbuatan yang baik.
Namun, cinta kami begitu kuat, hinggakan aku tak dapat halang diri aku.
Kamu tahu apa yang lelaki dan wanita buat bersama-sama?
Ya.
Kamu kata kamu tahu.
Mungkin sebab kamu sentuh diri kamu dan beronani beberapa kali.
Kamu sebenarnya tak tahu. Mereka buat seks.
Kamu faham?
Aku dan Enzo buat seks 11 kali.
Aku tak pernah lakukannya dengan orang lain lagi.
Enzo sentuh aku, cium aku, dan jilat seluruh badan aku.
Aku pula sentuh dia. Aku cium dia.
Selepas itu, dia masukkan zakarnya…
pegang punggung aku dengan kedua-dua tangannya,
di sebelah sini dan sini,
dan kongkek aku dengan begitu kuat dan kasar…
hinggakan aku menjerit.
Jika kamu tak buat seperti aku sekali seumur hidup,
dengan keghairahan dan cinta yang aku tunjukkan,
tiada maknalah hidup kamu.
Beritahu ayah kamu.
"Mak Cik Vittoria beritahu saya, jika saya sekali pun tak pernah buat seks
sepertimana dilakukannya dengan Enzo, tiada maknanya hidup saya."
Okey?
Cakap begitu kepadanya.
Mari kita pergi.
Bagus.
Kau merokok pula?
Pergilah bersihkan kubur!
Bedebah betul.
- Hei. - Hai.
Matilah aku
Hai.
Pergi basuh tangan. Makanan dah siap.
Kamu tak laparkah?
Saya rasa loya.
- Kenapa? - Mak Cik Vittoria memandu dengan teruk.
Ayah harap kamu tak cakap begitu depan dia.
Tak, saya diam saja.
Kenapa ayah dan dia bertengkar?
Kami bertengkar kerana lelaki bernama Enzo,
bapa kepada tiga anak,
seorang kawan
kepada adik ayah, yang mahukan rumah ibu bapa kami.
Vittoria hampir hilang segala-galanya.
Enzo seorang polis.
Namun, dia sebenarnya jahat.
Dia ugut nak tembak ayah.
Untuk halang dan elakkan dia daripada menganiayai mak cik kamu,
ayah terpaksa dedahkan hubungan sulit mereka.
Ayah terpaksa beritahu isterinya?
- Ya. Sekarang, makan. - Besar betul tanggungjawab ayah, ya?
Ia merujuk kepada seluruh keluarga, iaitu si datuk, rumahnya, dan botnya.
Namun, orang kampung hanya mementingkan
barangan milik keluarga Malavoglia dan kuasa ketua keluarganya.
Sastera kamu okey. Tatabahasa pula, masih banyak ruang untuk diisi.
Ruang untuk diisi. Faham?
C tolak.
Mari sini.
Kamu suka novel itu, ya?
Ya. Saya suka semua novel.
Kamu kena ulang kaji benda yang kamu tak suka juga.
Pergilah.
Nampak sangat kau tak tahu buat.
Kau nak tahu tentang tempat itu tak?
Ceritalah.
"Il Pianto" maksudnya "kesedihan".
Sakitlah!
Namun, orang di sana selalu ketawa.
Tempat itu di Naples, tapi ia macam planet lain.
Tempat itu nampak kotor, tapi ia sebenarnya cuma miskin.
Penduduk di sana asyik mencuci.
Mereka gilakan kebersihan.
Kalau saluran kumbahan pecah pun, tempat itu tetap berbau sabun.
Mak cik aku cakap, dia cuma mencintai seorang lelaki.
Sejak lelaki itu mati, dia dah tak mahu sesiapa lagi.
Cinta sebegitu memang indah.
Aku seperti dirasuk.
Aku mula mengikut kekasaran Mak Cik Vittoria.
Aku meniru reaksinya yang tak menyenangkan.
Mereka buat seks 11 kali dan dia buat mak cik aku menjerit.
Mak cik aku kata, apabila kita buat seks, kita mesti menjerit betul-betul.
Dia kata, jika kita kongkek tapi tak jerit, apa gunanya hidup?
Aku tak pernah dengar ibu bapa aku menjerit.
Aku pernah sekali dengar mak aku menjerit.
Namun, bunyinya sekejap saja, macam ayah aku tarik rambutnya.
- Semua orang menjerit dalam filem lucah. - Mana kau tahu?
Kami tengok di rumah Gioacchino waktu Krismas.
Ada seorang warden penjara
bercakap loghat Naples, marah warden trafik perempuan
kerana saman dia.
Jadi, dia tarik warden itu, buat posisi anjing, dan kata,
"Cepatlah. Ambil wisel ini dan kawal lalu lintas!"
- Hebat betul. - Memang pun.
Apabila kamu belajar, kamu perlu faham.
Kalau tak, kamu cuma tin kosong.
Kamu faham tak?
Faham.
Bawa anjing ini.
Aku nak tanya,
ayah kamu masih kedekutkah?
Kenapa mak cik asyik sebut tentang dia? Dia macam menghantui mak cik.
Lain kali, saya bawa dia sekali untuk luangkan masa dengan mak cik.
- Mari sini. - Giannì, kamu dah besar.
Kamu patut memberontak.
Kalau tak, mereka akan rosakkan kamu. Tengok ibu bapa kamu betul-betul.
Kalau tak, habis kamu.
Maaf. Aku tak marahkan kamu. Okey?
Sekejap.
- Nah. - Apa ini?
- Duitlah. Apa lagi? - Saya tahu. Kenapa mak cik berikannya?
Ambillah. Tak banyak pun.
Giannì, aku tiada apa-apa, tapi aku tak perlu apa-apa.
Kamu boleh beli kenderaan
dan datang lawat aku.
Nanti, tak perlulah aku jalan kaki keliling pekan.
- Baiklah. - Okey?
Vittò, ada pemetik api?
Hati-hati, budak. Takut terbakar bulu dada kau nanti.
Apa khabar, Vittò?
Pergilah kau. Kalau tak, aku tumbuk nanti.
- Vittò. - Mari.
Siapa dia ini?
Berlagak betul mereka.
- Cantiknya dia. - Hai, Vittò.
Hai, sayang.
Aku penatlah.
Nombor 71, "si lelaki tak guna". Cepat, ampai kain.
Selamat pagi.
Enam, "si dia yang memandang ke bumi". Vittò!
Wah, Giovanna pun ada! Cantiknya dia sekarang!
Hai.
- Cantiknya dia. - Jomlah main sekali.
- Tak bolehlah. - Nanti kita main sama-sama.
- Okey. Mari. - Cepat, ya. Aku nak main juga.
- Aiskrimnya dah nak cair. - Jangan risau, Giovà.
- Nombor berapa? - Jangan tengok. Ampai kain kau.
Aduhai, teruk betullah.
Enam puluh empat. Nombor "kongkek" pula.
Aku tak tahu dia sengaja tunjuk atau tak, tapi aku tak sangka
hubungannya begitu baik dengan isteri dan anak-anak bekas kekasihnya.
Selamat datang.
Jemput masuk. Seronoknya aku.
- Selamat berkenalan? - Apa?
Kita pernah jumpa di laman bawah.
Aku cabut bulu Giuliana.
Kami bawa aiskrim!
Giuliana, keluarkan cawan dan sudu. Bawa tisu sekali. Vittoria bawa aiskrim.
- Panaslah. - Saya datang.
- Kau sihat? - Ya.
- Duduklah. - Terima kasih.
Ini cawannya.
Ini sudu. Ambil sudu kecil sekali.
Cantiknya kau!
Ini Giuliana.
Ini Corrado.
Ini pula Tonino.
- Duduk. - Terima kasih.
Sudu kecil.
Mari sini.
Bukalah. Ambil sudu.
Nah. Hulurkan tisunya. Ambil seorang satu.
Ada pistasio, stracciatella dan kacang hazel.
Sedapnya!
- Saya nak stracciatella. - Aku nak semua!
Dia buat piza. Dia asyik makan saja.
- Paha aku sakit. - Kau penatkah?
Tiada aiskrim coklatkah?
- Saya suka aiskrim coklat. - Diamlah. Kamu suka semua benda.
Kerjanya asyik makan saja.
- Perisa apa kamu nak? - Stracciatella.
- Itu saja? - Kacang hazel sekali.
Terima kasih, mak cik.
Seronok betul rasanya.
Tak sangka dia begitu comel dan berbudi bahasa.
Semua orang lebih comel dan berbudi bahasa daripada kamu.
Jangan dengar cakap dia, Giovà. Saya dididik dengan baik.
Terima kasih bawa aiskrim. Janganlah kasar dengan dia.
Aku tak kasarlah. Aku ajar dia cara untuk berkelakuan.
Perkara pertama aku ajar dia adalah, apabila ke rumah orang, ketuk pintu…
Kamu sambung.
- Guna kaki. - Guna kaki!
Itu memang betul.
Kamu faham tak maksudnya?
Jangan datang tangan kosong.
- Bagus. - Bijaknya kau.
Biasanya, orang perlukan penterjemah untuk faham Mak Cik Vittoria.
- Kamu memang bijak, ya? - Tengok boleh, sentuh jangan.
Betul katanya. Jangan nak menggatal. Jangan usik budak itu.
Budak? Dia tak nampak macam budak pun.
Kamu rasa macam budakkah?
Corrà, sudahlah.
Apa masalahnya? Nak aku pergikah?
Aduhai, Corrà.
Kamu memang nakal.
Nah.
- Mak cik. - Ada apa?
- Roberto nak datang malam ini. - Yakah?
- Entah bagaimana dia hidup di Milan. - Milan tempat yang cantik.
Lebih elok daripada di sini.
Ya, Casalpusterlengo pun lebih elok.
- Saya kata dia boleh bermalam di sini. - Kenapa?
- Kamu terhutang budi dengan diakah? - Tak.
Jadi, kenapa?
Kenapa mak tak suka? Dia bijak dan dihormati.
Dia juga kacak.
Giovà, jangan percaya. Dia menyusahkan.
- Jangan hina Roberto. - Dia lebih baik daripada kawan-kawan kau.
Kawan-kawan aku akan belasah dia jika dia cakap lagi macam dulu.
Siapa kawan-kawan kamu?
Adakah kamu maksudkan Rosario Sargente?
Anak Sargente si peguam itu?
Saya tak maksudkan sesiapa pun.
Jika kamu jumpa orang itu,
dan kamu bertegur sapa dengannya,
aku akan kerjakan kamu, Corrà.
Faham?
Dia dah ke Milan. Dia tiada hak nak ajar kita cara untuk hidup di sini.
Corrà, kau tak reti diamkah?
Berjam-jam saya dengar cerita Roberto. Dia selalu betul.
Bukan sebab kau si bodoh yang dilamun cinta?
Sudah, Corrà! Cukup! Kamu dah melampau.
Roberto budak baik.
- Apa aku patut buat, Vittò? - Rumah ini tiada bilik lain.
Giuliana pula di sini. Tak boleh begitu.
Beginilah. Dia boleh tidur di rumah aku.
Mujurlah mak cik ada. Terima kasih.
- Sudahlah. - Jangan marah.
- Sudah. - Mari kita berbaik.
- Kamu nak buat apa? - Nak cium.
- Janganlah. - Aduhai.
- Nakal betullah! - Cium sekali saja.
Manja betul kamu!
Saya sayang mak cik.
Seperti seorang wanita Sedia untuk berkongsi
Aku menggigil menginginkanmu
Jadi, anak-anak Margherita bagaimana orangnya?
- Anak Mak Cik Vittoria juga. - Ya, mereka bagaimana orangnya?
Ada Giuliana yang cantik dan lembut.
Ada Corrado yang berlagak samseng, tapi bodoh.
Ada juga Tonino.
Dia pemalu.
- Pemalu? - Ya.
Kau tak jujur dengan aku. Kau jatuh hati dengan diakah?
Angela.
- Kau mesti pandai guna bibir kau. - Apa maksud kau?
Seks oral.
- Suruhlah mak kau buat. - Mak aku?
Dia memang suka dijolok!
- Kau memang nak mati! - Sabar.
Aku rasa ya. Aku suka dia.
Aku dah agak.
Aku rasa gementar.
- Mari kita tengok. - Bagaimana?
Kau berdua lulus.
- Kau? - Aku pun.
Okey, bagus.
Bodohlah kau!
"Tonino!"
- Kenalkan kami. Kalau tak, putus kawan. - Aku janji.
- Semuanya okey? - Ya. Kenapa?
- Seronokkah? - Kenapa tanya begitu?
Kau berciumkah?
- Ida, kau marahkah? - Aku nampak kau.
Nampak apa? Bodohlah kau. Tangkap dia!
Jagalah kau! Kami akan tangkap kau!
Ida memang begitu sejak sekolah rendah. Dia asyik menulis.
Dia melihat semua benda dan orang sebagai kisah baru untuknya.
Sial kau!
Jaga sikit mulut kamu!
Udang putih 15,000 lira sekilogram dan ikan siakap pula 25,000 lira.
Mahalnya. Kau beli di bahagian belakang pasarkah?
Ya.
Mereka dah tipu kau, Marià. Mahal sangat harga udang itu.
- Kau pergilah beli di sana esok. - Baiklah.
Aku beli, tapi aku tak boleh makan pun. Aku ada masalah pundi hempedu.
- Kau boleh saja makan ikan. - Ini kerang-kerangan, Andrea.
Kerang-keranganlah yang bawa masalah.
Kamu masih pegang benda itu? Aduhai.
Rumah di Posillipo itu memang cantik.
Ia milik Costanza, yang keluarganya sangat kaya.
Mak aku cikgu dan dia banyak membaca pruf buku.
Costanza lahir sebagai wanita atasan, begitu juga anak-anaknya.
Boleh kita makan?
Leher aku sakit. Mesti sebab kelembapan di sini.
Aduhai, Mariano. Kau asyik ada masalah saja.
Pasang muzik. Kau ada jangkitan telinga jugakah?
Celaka kau!
Pergi, Giovà.
LAGU TERHEBAT PEPPINO
Ya.
Sudahku kata yang cinta boleh melukai
Kau kata itu tak benar Kau kata kau tahu apa kau lakukan
Kini? Bagaimana sekarang?
Aku cintakan kau
Matamu yang bak rembulan buat aku gila
Aku cintakan kau
Kini? Bagaimana sekarang?
Aku takut
Takut bermimpi malam ini tanpamu
Aku takut
Nina, Ninetta, jika ini bukan cinta
Beritahu aku apakah ia
Nina, Ninetta, aku mahu melupakanmu
Beritahu aku apa aku patut lakukan
Namun kenapa? Mengapa?
Adakah aku semakin gila keranamu
Namun kenapa? Mengapa?
Jika ia dah berakhir, aku tak mahu tahu
Bagaimana sekarang?
Apa? "Bagaimana sekarang"?
- Bukan. Bagaimana sekarang. - Sekarang?
Oh, tidak.
Wain dah habis.
Biarlah. Kita minum limoncello saja.
Saya sedang semak draf sebuah novel.
Namun, saya tak tahu nak terangkan plotnya.
Tak banyak benda berlaku.
Novel itu tentang seorang wanita yang kehilangan anjingnya,
dan untuk mencarinya, dia perlu ubah seluruh hidupnya.
Entahlah. Saya pun tak pandai terangkan.
Saya tak tahu sebabnya, tapi ia memberi kesan kepada saya.
Saya akan membacanya!
Awak cuma mampu baca esei saja.
Pandai awak melawak, ya?
Aduhai.
- Nak tahu sesuatu? - Apa?
- Aku tak rasa mak cik kau wujud. - Dia wujudlah.
Kalau ya, dia mesti tak macam yang kau ceritakan.
- Itu sebab kau tak nak kami jumpa dia. - Dia jauh lebih baik.
- Aku tak pandai huraikan orang. - Beginilah.
Bawa kami ke rumahnya
agar aku boleh teliti dan huraikan dia.
Memandangkan Mak Cik Vittoria suruh aku tengok ibu bapa aku betul-betul,
tindakan mereka yang paling biasa pun nampak seperti menyimpan rahsia.
- Kau nak bawa kami atau tak? - Jangan desak dia. Dia dilamun cinta.
- Yakah? Dengan kau? - Dah puas cakap?
Lain orang, lain cita rasanya..
Tiada sesiapa tahu.
Waktu kita kecil, semuanya nampak besar.
Apabila kita dah besar, semuanya nampak kecil.
Lain orang, lain cita rasanya.
Mari kita masuk.
Cepat, anak-anak!
Waktu kita kecil, semuanya nampak besar.
Apabila kita dah besar, semuanya nampak kecil.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Waktu kita kecil, semuanya nampak besar.
Apabila kita dah besar, semuanya nampak kecil.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Waktu kita kecil, semuanya nampak besar.
Apabila kita dah besar, semuanya nampak kecil.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Lain orang, lain cita rasanya.
Tiada sesiapa tahu.
Terjemahan sari kata oleh Syahmi Sapperi