1
00:02:26,293 --> 00:02:27,918
Non vedi che è una segaiola?
2
00:02:28,001 --> 00:02:30,126
Dovrà andare a fare le seghe a qualcuno.
3
00:02:30,834 --> 00:02:33,834
Mi senti? Scappi
perché devi fare le seghe a qualcuno?
4
00:02:33,918 --> 00:02:35,168
Ma che stai dicendo?
5
00:02:35,251 --> 00:02:38,251
Come ti metti? Uno a destra
e uno a sinistra? Di' la verità.
6
00:02:38,334 --> 00:02:39,626
Di' la verità.
7
00:04:42,626 --> 00:04:46,293
Quando sei piccola,
ogni cosa ti sembra grande.
8
00:04:46,376 --> 00:04:50,584
Quando sei grande,
ogni cosa ti sembra niente.
9
00:04:51,168 --> 00:04:53,001
Ognuno fa come vuole.
10
00:07:56,709 --> 00:07:59,418
Non ti permettere più
di rispondere male a tua madre,
11
00:07:59,501 --> 00:08:02,043
perché, giuro su Dio,
mi dimentico che sono professore
12
00:08:02,126 --> 00:08:03,709
e ti riempio di schiaffi!
13
00:15:24,168 --> 00:15:26,126
Giannì, tu parli bene.
14
00:15:26,626 --> 00:15:28,168
Usi parole importanti.
15
00:15:28,709 --> 00:15:30,751
Io però non ho capito un cazzo.
16
00:15:50,543 --> 00:15:51,709
Sei bella quando ridi.
17
00:15:55,209 --> 00:15:59,084
Dai! Forza, veloci!
18
00:15:59,168 --> 00:16:00,418
Accendimi una sigaretta.
19
00:16:02,251 --> 00:16:03,584
Accendi. Certo.
20
00:16:21,043 --> 00:16:23,459
Ma che è? Un plotone d'esecuzione?
21
00:16:35,418 --> 00:16:37,543
Madonna, questa è uscita
come stava in casa?
22
00:17:05,959 --> 00:17:09,376
Madonna. Mi sembrate la Madonna dell'Arco!
23
00:17:18,043 --> 00:17:19,501
Pure questo è bello assai.
24
00:17:25,626 --> 00:17:26,584
Ci tenete molto?
25
00:17:34,084 --> 00:17:35,418
Allora, state attenta.
26
00:17:38,376 --> 00:17:39,626
È così bello che…
27
00:17:40,668 --> 00:17:41,793
se passa un ladro…
28
00:17:43,168 --> 00:17:44,084
ve lo ruba.
29
00:17:44,918 --> 00:17:45,793
Andiamocene.
30
00:18:54,418 --> 00:18:57,418
State un po' zitte! E che è?
31
00:19:00,501 --> 00:19:01,584
Madonna!
32
00:19:02,168 --> 00:19:03,543
Mi è venuto il mal di testa.
33
00:19:07,168 --> 00:19:08,001
Accendi.
34
00:19:19,668 --> 00:19:22,126
Ma manco voi vi siete battezzate?
35
00:19:23,251 --> 00:19:24,168
E certo.
36
00:19:31,001 --> 00:19:32,251
E se morite prima?
37
00:19:34,376 --> 00:19:37,293
Andate a finire nel limbo. Lo sai, sì?
38
00:19:37,793 --> 00:19:38,626
Che cosa?
39
00:19:42,626 --> 00:19:43,459
Brave.
40
00:19:44,959 --> 00:19:47,834
E chi ve le ha dette queste belle cose?
Vostro padre?
41
00:19:50,668 --> 00:19:52,376
E secondo vostro padre,
42
00:19:53,001 --> 00:19:57,168
Dio dove mette
chi ha peccato e chi non ha peccato?
43
00:20:07,376 --> 00:20:09,209
Anche questo l'ha detto vostro padre?
44
00:20:11,459 --> 00:20:13,126
Va beh, ho capito.
45
00:20:13,209 --> 00:20:14,834
Vostro padre è uno stronzo.
46
00:20:26,626 --> 00:20:27,626
La sentite?
47
00:20:28,251 --> 00:20:29,668
Giannina capisce tutto.
48
00:20:30,209 --> 00:20:31,876
E voi non capite un cazzo.
49
00:20:34,293 --> 00:20:35,126
Guida tu.
50
00:20:35,918 --> 00:20:37,084
Io non guido più.
51
00:20:37,751 --> 00:20:39,251
Spingo solo la frizione.
52
00:21:13,334 --> 00:21:14,376
Un'amarezza…
53
00:21:17,168 --> 00:21:19,501
Brava, signorina. È un'amarezza.
54
00:21:51,001 --> 00:21:51,834
Forza.
55
00:22:02,918 --> 00:22:05,334
La gente che viene qua ha fede.
56
00:22:05,959 --> 00:22:08,834
Perciò questa non è una chiesa.
È una cattedrale!
57
00:22:10,168 --> 00:22:11,543
'Sta cessa.
58
00:22:12,043 --> 00:22:13,084
Sigaretta!
59
00:22:15,168 --> 00:22:16,209
Fammi accendere.
60
00:22:22,751 --> 00:22:23,793
Andiamo, dai.
61
00:22:37,501 --> 00:22:38,959
Fatevi il segno della croce.
62
00:22:51,293 --> 00:22:53,209
Mi avete fatto fare tardi.
63
00:22:53,293 --> 00:22:54,959
Aspettatemi qua. Ora vengo.
64
00:23:51,709 --> 00:23:52,543
Venite.
65
00:23:57,793 --> 00:23:59,334
Giannina, mia nipote.
66
00:23:59,418 --> 00:24:02,418
E queste sono… due amiche sue.
67
00:24:51,501 --> 00:24:54,626
Roberto dovrebbe stare un po' più zitto
quando viene qua.
68
00:24:54,709 --> 00:24:56,626
No, parla bene.
69
00:24:56,709 --> 00:24:58,251
Ma non pensa alle conseguenze.
70
00:25:59,459 --> 00:26:00,918
Vi va di lavorare?
71
00:26:12,876 --> 00:26:15,043
Vediamo se riesci
a vendere qualcosa.
72
00:27:08,043 --> 00:27:09,459
Ho preso il brodo di polpo.
73
00:27:11,126 --> 00:27:12,793
Così ci scaldiamo un po'.
74
00:27:18,751 --> 00:27:20,293
- Hai visto?
- Chi?
75
00:27:20,376 --> 00:27:22,084
- È venuta la vedova.
- Dov'è?
76
00:27:22,168 --> 00:27:24,126
Ora può succedere qualunque cosa.
77
00:28:02,459 --> 00:28:04,543
E allora? Mi vuoi dire quella cosa?
78
00:28:07,501 --> 00:28:08,584
Quella cosa
79
00:28:09,168 --> 00:28:10,293
che ti ha spaventata.
80
00:28:11,709 --> 00:28:14,168
Perché hai guardato
dove ti ho detto di guardare.
81
00:28:18,043 --> 00:28:19,709
No, io non giuro mai.
82
00:28:21,251 --> 00:28:25,334
L'unico giuramento l'ho fatto a Enzo.
E basta e avanza.
83
00:28:30,793 --> 00:28:32,043
E allora fottiti.
84
00:28:32,543 --> 00:28:33,709
Che ti devo dire?
85
00:28:35,584 --> 00:28:37,543
Le cose brutte che non dici a nessuno
86
00:28:39,209 --> 00:28:40,668
diventano dei cani
87
00:28:41,876 --> 00:28:43,543
che ti mangiano la testa,
88
00:28:44,293 --> 00:28:45,501
di notte,
89
00:28:46,876 --> 00:28:48,043
mentre dormi.
90
00:29:15,876 --> 00:29:18,918
E tu credi
che gliene fotte qualche cosa a papà
91
00:29:20,126 --> 00:29:23,043
delle caviglie di tua mamma e Mariano
sotto il tavolo?
92
00:29:38,001 --> 00:29:39,168
Guarda quello.
93
00:29:40,543 --> 00:29:42,001
È troppo socievole.
94
00:29:42,751 --> 00:29:44,001
Tale e quale al padre.
95
00:29:54,251 --> 00:29:55,418
Pensa alla bancarella!
96
00:29:57,251 --> 00:29:58,376
Due minuti e vengo, dai!
97
00:30:19,584 --> 00:30:21,626
Ti taglio l'uccello se ridi ancora.
98
00:30:23,668 --> 00:30:25,168
Tu ridi, Rosà.
99
00:30:26,209 --> 00:30:27,626
Tu ti permetti di ridere?
100
00:30:29,459 --> 00:30:31,251
Sì, tu ridi.
101
00:30:32,043 --> 00:30:35,668
Perché credi che tuo padre,
l'avvocato Sargente, ti protegge?
102
00:30:36,251 --> 00:30:39,209
Ma ti sbagli.
Da me non ti protegge nessuno.
103
00:30:39,709 --> 00:30:43,584
Devi lasciar perdere Corrado.
Quante volte te lo devo dire ancora?
104
00:30:44,126 --> 00:30:45,668
Quante volte te lo devo dire?
105
00:30:46,168 --> 00:30:48,209
- Ho capito.
- No, non hai capito.
106
00:30:48,751 --> 00:30:50,751
Sei sicuro che non posso farti niente.
107
00:30:51,293 --> 00:30:53,543
È questo? Ma ti sbagli!
108
00:30:54,543 --> 00:30:55,418
Guarda qua!
109
00:31:02,501 --> 00:31:03,668
Hai capito adesso?
110
00:31:04,376 --> 00:31:05,459
O devo continuare?
111
00:31:07,251 --> 00:31:08,709
Vattene, va'!
112
00:31:08,793 --> 00:31:10,584
Non ti muovere!
113
00:31:14,126 --> 00:31:17,209
Si è permesso di ridermi in faccia!
Ridermi in faccia!
114
00:31:17,293 --> 00:31:19,293
A me nessuno mi ride in faccia!
115
00:31:19,834 --> 00:31:21,959
Lascia perdere.
Parlare con lei è tempo perso.
116
00:31:22,043 --> 00:31:24,959
Stai zitto! Non voglio sentire
manco una parola, Corrà!
117
00:31:25,459 --> 00:31:27,959
Ma chi è? Ah, Don Giacomo. Scusate.
118
00:31:31,959 --> 00:31:33,626
Mi vado a preparare?
119
00:35:17,876 --> 00:35:18,751
Scendi.
120
00:35:27,751 --> 00:35:31,084
Se vuoi crescere,
se vuoi diventare una donna,
121
00:35:32,126 --> 00:35:35,126
devi sbattere la testa
un sacco di volte, devi farti male.
122
00:35:36,209 --> 00:35:40,251
Sennò rimani bambina,
come tua madre, come tuo padre.
123
00:35:40,793 --> 00:35:42,959
Come tutti questi pezzenti arricchiti.
124
00:35:45,751 --> 00:35:48,251
Io ora devo sistemare una cosa importante.
125
00:35:48,334 --> 00:35:49,668
Ma ricordati una cosa.
126
00:35:50,584 --> 00:35:52,543
Se tu dici: "Vittoria, vieni!"
127
00:35:53,501 --> 00:35:57,501
Io corro, subito.
E non ti lascio mai sola. Mai.
128
00:41:36,668 --> 00:41:39,501
Anche se sei antipatica,
ti metto un cuscino in faccia,
129
00:41:39,584 --> 00:41:40,834
e ti chiavo lo stesso.