1
00:00:06,043 --> 00:00:10,084
A NETFLIX SERIES

2
00:02:09,793 --> 00:02:11,126
GREEK-ITALIAN DICTIONARY

3
00:02:46,709 --> 00:02:50,209
CHAPTER 3
BITTERNESS

4
00:03:17,626 --> 00:03:20,168
UNDER ATTACK

5
00:04:05,418 --> 00:04:07,668
NATIONAL INSTITUTE OF ART

6
00:04:42,626 --> 00:04:46,293
<i>When you're little, everything seems big.</i>

7
00:04:46,376 --> 00:04:50,584
<i>When you're grown-up,</i>
<i>everything seems small.</i>

8
00:04:50,668 --> 00:04:52,751
<i>Each to their own.</i>

9
00:05:59,918 --> 00:06:02,293
<i>Each to their own.</i>

10
00:06:02,376 --> 00:06:04,668
<i>Nobody knows.</i>

11
00:06:06,334 --> 00:06:08,584
<i>Each to their own.</i>

12
00:06:08,668 --> 00:06:10,668
<i>Nobody knows.</i>

13
00:10:27,584 --> 00:10:33,251
<i>The wind is blowing</i>
<i>And the storm is raging</i>

14
00:10:33,334 --> 00:10:38,001
<i>Our shoes are broken yet we must go</i>

15
00:10:38,084 --> 00:10:42,876
<i>To conquer the red spring</i>

16
00:10:42,959 --> 00:10:47,001
<i>Where the sun of the future rises</i>

17
00:10:47,084 --> 00:10:51,168
<i>To conquer the red spring</i>

18
00:10:51,251 --> 00:10:54,543
<i>Where the sun of the future rises</i>

19
00:11:08,709 --> 00:11:12,501
<i>Each district is homeland to the rebel</i>

20
00:11:12,584 --> 00:11:15,709
<i>Every woman sighs for him…</i>

21
00:42:08,209 --> 00:42:12,793
BASED ON THE NOVEL OF THE SAME NAME
BY ELENA FERRANTE