1
00:04:28,793 --> 00:04:32,459
Quando sei piccola,
ogni cosa ti sembra grande.
2
00:04:32,543 --> 00:04:36,293
Quando sei grande,
ogni cosa ti sembra niente.
3
00:04:37,168 --> 00:04:38,418
Ognuno fa come vuole.
4
00:05:01,376 --> 00:05:02,709
"Chi me lo dice
5
00:05:02,793 --> 00:05:06,751
che 'ste due figlie non le hai fatte
con quell'uomo di merda?
6
00:05:06,834 --> 00:05:08,668
Quel grandissimo stronzo?"
7
00:07:35,043 --> 00:07:36,584
Giannì, ti sento.
8
00:07:42,376 --> 00:07:43,626
Non mi volevi aprire?
9
00:07:57,959 --> 00:07:58,918
Tu sei una birichina.
10
00:08:03,751 --> 00:08:05,543
Ti piace essere una birichina?
11
00:08:09,876 --> 00:08:12,043
No, ho appena preso il caffè.
12
00:08:14,293 --> 00:08:16,293
Puoi abbassare un po' la musica,
per piacere?
13
00:08:28,293 --> 00:08:30,293
Lo sai, è proprio bella 'sta casa.
14
00:08:31,293 --> 00:08:32,959
Avete un sacco di libri.
15
00:08:35,876 --> 00:08:38,293
No, mi scoccio. Inizio, ma non finisco.
16
00:08:41,834 --> 00:08:43,501
No, grazie, non ho appetito.
17
00:08:47,084 --> 00:08:49,376
Ma chi? Quei due "battilocchi"?
18
00:08:51,793 --> 00:08:55,084
Mio fratello è un battilocchio
perché si è messo con la tua amica Angela,
19
00:08:55,168 --> 00:08:57,126
che è ancora più scema di lui.
20
00:08:57,209 --> 00:09:00,418
Gli ho detto:
"Tonì, l'hai baciata sulla bocca?"
21
00:09:01,334 --> 00:09:03,043
E lui ha detto: "Qualche volta".
22
00:09:03,626 --> 00:09:06,584
"Le hai toccato le tette o la passera?"
23
00:09:06,668 --> 00:09:08,501
"No, perché la rispetto."
24
00:09:09,418 --> 00:09:11,626
"Allora sei proprio un battilocchio."
25
00:09:11,709 --> 00:09:14,501
Solo un fesso
esce con una ragazza e la rispetta.
26
00:09:14,584 --> 00:09:17,168
Che cazzo ti sei messo a fare
con lei se la rispetti?
27
00:09:17,751 --> 00:09:20,543
Angela, se non era così scema,
gli avrebbe detto:
28
00:09:20,626 --> 00:09:24,001
"Tonì, ti voglio bene,
ma non mi rispettare più o ti mollo".
29
00:09:25,709 --> 00:09:29,459
Giuliana, quella scema di mia sorella,
si è messa con Roberto.
30
00:09:29,959 --> 00:09:31,584
Hai capito chi è Roberto?
31
00:09:31,668 --> 00:09:33,126
L'amico intellettuale di Tonino.
32
00:09:33,209 --> 00:09:36,668
Si sono innamorati da piccoli
e ora stanno insieme.
33
00:09:36,751 --> 00:09:39,251
Va bene, tutto a posto. È una cosa bella.
34
00:09:39,334 --> 00:09:41,376
Però Giuliana ha perso la testa.
35
00:09:41,459 --> 00:09:43,126
È proprio scema.
36
00:09:43,209 --> 00:09:45,918
Per esempio, dice:
"Roberto è il più bello,
37
00:09:46,001 --> 00:09:49,168
il più simpatico, più intelligente,
il migliore di tutti".
38
00:09:49,251 --> 00:09:50,668
E poi crede nel Signore.
39
00:09:51,751 --> 00:09:55,751
Al punto che, una volta,
Gesù dalla croce gli chiese:
40
00:09:55,834 --> 00:09:58,668
"Roberto, ma tu sei sempre qui,
in questa chiesa?
41
00:09:59,251 --> 00:10:02,209
Credi più tu in mio Padre
di me che sono il figlio?"
42
00:10:12,209 --> 00:10:13,459
Vuoi vedere una cosa?
43
00:10:18,876 --> 00:10:21,084
Dammi la mano. Te lo faccio toccare.
44
00:10:30,084 --> 00:10:31,001
Stringi.
45
00:10:34,209 --> 00:10:36,168
Non così forte, mi fai male.
46
00:10:38,918 --> 00:10:40,043
Brava, così.
47
00:10:44,334 --> 00:10:46,293
Non hai mai toccato
un battilocchio, vero?
48
00:10:47,959 --> 00:10:50,959
Lo facciamo toccare anche a lei.
Qual è il problema?
49
00:10:57,126 --> 00:10:58,668
Lo vuoi prendere in bocca?
50
00:11:05,418 --> 00:11:06,876
Basta, basta.
51
00:11:10,876 --> 00:11:13,168
Devo andare, Giannì. È tardi.
52
00:11:15,376 --> 00:11:16,793
Però ci siamo divertiti, no?
53
00:11:20,001 --> 00:11:21,043
Ci rivediamo?
54
00:11:23,043 --> 00:11:25,043
Cosa studi a fare? Sei già intelligente.
55
00:11:40,584 --> 00:11:42,584
Mi stavo scordando perché sono venuto qui.
56
00:11:43,126 --> 00:11:47,126
Mamma mia, chi la sentiva Vittoria, poi?
Quella strilla come una rana.
57
00:11:52,001 --> 00:11:54,834
Niente. Mi ha mandato
a prendere il braccialetto.
58
00:11:59,209 --> 00:12:00,418
Dice che…
59
00:12:02,001 --> 00:12:03,418
…non ti sai comportare.
60
00:12:04,418 --> 00:12:05,793
Che non ti fai sentire.
61
00:12:06,459 --> 00:12:08,126
Che se non ti conviene, sparisci.
62
00:12:08,209 --> 00:12:10,543
E che non vuoi bene ai parenti
come avevi detto.
63
00:12:11,126 --> 00:12:14,168
Poi dice anche
che sei tale e quale a tuo padre.
64
00:12:17,334 --> 00:12:19,459
No. Dammi il braccialetto, dai.
65
00:12:28,584 --> 00:12:29,959
Sei una decisa, tu, eh?
66
00:12:34,126 --> 00:12:35,043
E va bene.
67
00:12:36,501 --> 00:12:37,834
Che ti devo dire?
68
00:12:44,418 --> 00:12:45,251
Grazie.
69
00:12:46,293 --> 00:12:49,168
Come sei gentile. Dov'è la porta?
70
00:38:36,584 --> 00:38:38,793
No, bella, tu ti siedi vicino a me.
71
00:38:40,293 --> 00:38:42,501
Giannì, sei sorda? Vieni subito qui.
72
00:38:45,168 --> 00:38:47,876
Ma che c'entra l'autista?
Tu appartieni a me e ti siedi qui.
73
00:39:28,459 --> 00:39:29,876
Andiamo dove vuoi tu.
74
00:39:34,418 --> 00:39:36,251
Però fai quello che ti dico io.
75
00:39:38,751 --> 00:39:41,459
Corrà, perché non ti dai una calmata?
76
00:39:42,126 --> 00:39:45,418
Giannina è una donna di riguardo
e fa ciò che vuole lei, giusto?
77
00:40:19,376 --> 00:40:22,001
Togliti un po' la sciarpetta, dai.
78
00:40:23,876 --> 00:40:25,293
Apri un po', facci vedere.
79
00:40:58,501 --> 00:41:00,376
Vai, Giannì. Ti aspettiamo qui.
80
00:41:00,459 --> 00:41:02,251
Un po' più avanti sulla curva.
81
00:41:02,793 --> 00:41:05,418
Però non devi dire
che sei venuta con noi.
82
00:41:06,376 --> 00:41:08,376
Mi raccomando, fai presto. Vai!
83
00:41:23,543 --> 00:41:26,418
- Vuoi una caldarrosta, bella calda?
- Grazie.
84
00:41:28,126 --> 00:41:29,959
Tua mamma? Sta sempre in ospedale?
85
00:41:30,834 --> 00:41:32,126
Sì, vado a trovarla oggi.
86
00:41:33,001 --> 00:41:33,959
Dalle un bacio.
87
00:41:42,334 --> 00:41:43,584
Mi sono sbagliata.
88
00:41:44,168 --> 00:41:47,126
Tu non hai il mio sangue. Sei un'estranea.
89
00:41:54,626 --> 00:41:56,418
Restituiscimi il braccialetto.
90
00:41:57,418 --> 00:41:58,751
Tu non te lo meriti.
91
00:42:30,043 --> 00:42:31,334
Te l'ho regalato.
92
00:42:33,209 --> 00:42:34,793
Basta che mi vuoi bene.
93
00:42:42,043 --> 00:42:43,376
Vieni. Facciamo tardi.
94
00:42:44,876 --> 00:42:45,709
Alla parrocchia.
95
00:42:45,793 --> 00:42:47,626
Oggi c'è Roberto che parla.
96
00:42:48,543 --> 00:42:51,001
Dopo mangiamo da Margherita. Vieni.
97
00:42:53,584 --> 00:42:55,334
Stai zitta. Dammi la mano.
98
00:43:10,084 --> 00:43:11,709
Che c'è? Tutto a posto?
99
00:43:28,834 --> 00:43:29,918
Bella giornata.
100
00:43:31,668 --> 00:43:34,834
Ah! Sei venuta con Corrado
e quell'altro stronzo?
101
00:43:42,168 --> 00:43:43,709
Mocciosi di merda!
102
00:43:45,043 --> 00:43:46,793
Ora facciamo i conti!
103
00:43:47,918 --> 00:43:48,876
Stronzo!
104
00:43:49,959 --> 00:43:51,543
Nullità!
105
00:43:53,334 --> 00:43:55,043
Mannaggia la miseria.
106
00:43:59,668 --> 00:44:01,793
Sei una bugiarda!
107
00:44:08,043 --> 00:44:09,001
E va beh.
108
00:44:10,084 --> 00:44:12,668
Tutti quanti diciamo le bugie, ogni tanto.
109
00:44:13,959 --> 00:44:15,209
Che sarà mai?
110
00:44:15,293 --> 00:44:16,876
Mica c'è la pena di morte.
111
00:44:17,376 --> 00:44:18,709
Vuoi sentire Roberto?