[onde del mare]
[suona "In a Broken Dream" di Python Lee Jackson ft. Rod Stewart]
["In a Broken Dream" continua]
Ma perché non vuoi ragionare, eh? Ragiona.
Ma tu che vuoi? Che cazzo vuoi da me?
Ora hai bisogno che io ragioni e mi chiedi di farlo.
- Eh sì. - Sì.
- Mamma mia del Carmine! - È arrivato. Come no.
Tu non ti sei innamorato di Costanza, ma di Posillipo.
- E chella, scema scema, te crere. - Ma che dici?
I libri non li correggi, tu li scrivi. Ti inventi cose di sana pianta.
[Nella] Tu sei nu busciardo patentato. Mio padre lo diceva sempre.
[Andrea] E basta, ja!
Da questa casa non si muove niente.
Manco nu spillo o nu cazettino. Niente.
Da questa casa non si muove niente.
Quello che sta qua dentro è mio e tuo e basta.
[musica elettronica]
Ciao.
[voce femminile] Quanno si piccerella, ogni cosa te pare grossa.
Quanno si grossa, ogni cosa te pare niente.
Ognuno d' 'a soje.
- [Angela] Ce l'hai con me? - No.
Meno male. A casa sono tutti perennemente incazzati.
E poi piangono, piangono tutti. Ida, mamma…
Perfino mio padre ha pianto.
La sera che se n'è andato, stava con la valigia in mano
e gli occhi pieni di lacrime.
E ha gridato a mia madre.
Le ha detto…
"Chi me lo dice
ca 'sti doje nun l'he fatte cu chill'ommo 'e merda?
Chella rara forma 'e strunzo?"
Si riferiva a tuo padre.
- [Giovanna sospira] Che assurdità. - Eh, mica tanto.
Tuo padre un po' stronzo lo è.
Ma piange pure lui?
Lui no. Lui legge.
Dopo il divorzio, si sposano.
Ti devo dire una cosa. Ma promettimi che non la dici a nessuno.
Già lo so che ti sei fidanzata con Tonino.
Già lo sai?
E mica vai in freva?
Ma si scema?
Meno male. Avevo un'ansia addosso che ti prendessi collera.
- Collera di che cosa, scusa? - E che ne so?
Tu prima mi dici che lo ami, poi no. Non mi sono aggiornata.
Sono felice che state insieme. Divertitevi.
Avete pure la mia benedizione.
[sospira]
- Come è andata la tua estate? - Bene, ja.
Mia madre è depressa perché papà se n'è andato di casa.
E io so' stata bocciata.
Ho saputo.
Quando l'hanno saputo hanno fatto pace qualche secondo,
giusto per mettersi d'accordo e non farlo sapere a nessuno.
- Che ipocrisia. - [Giovanna acconsente]
Io non mi lamento. Penso che l'anno prossimo andrà meglio.
A quanto pare, i nostri genitori si sposano.
[ironica] Sì, faremo una grande festa.
Non vi esaltate troppo, tu e Ida.
Anche se quei due disadattati si sposano, vostro padre rimane Mariano
e mio padre rimane Andrea.
Ma dove vai?
Mi ha lasciato sola.
[suona "Sott'attacco dell'idiozia" di Bisca & 99 Posse]
[campanello]
♪ Sotto il fuoco nemico ♪
♪ Sei sotto il fuoco nemico… ♪
[bussano]
[Corrado] Giannì, ti sento.
Nun me vulive arapì?
No. Mia mamma non vuole che apro quando sono da sola.
E io perciò ho aperto. Vieni.
Ciao, Nello.
"Ciao, Nello."
[Giovanna ridacchia]
Tu sei una birichina.
- Vieni. - Te piace esse na birichina?
- Eh? - Sì.
Vuoi qualcosa?
No, no. M'aggio appena pigliato 'o ccafè.
[Giovanna] Va bene.
- Può calà nu poco 'a musica, pe' piacere? - Certo.
["Sott'attacco dell'idiozia" continua in sottofondo]
- Corrà? - Eh?
Muoviti.
- 'O ssai, è proprio bella 'sta casa. - Grazie.
Tenite nu cuofano 'e libbre.
- Mi piace leggere. - Sì?
- Mmh. A te? - No, me sfasterie.
Accomence e po' me scocce 'e firnì.
Vuoi un biscotto?
No, grazie, nun tengo appetito.
E i tuoi fratelli come stanno?
Ma chi? Chille doje battilocchi?
- [ridono] - Mi fa ridere "battilocchio".
Frateme è nu battilocchio
pecché s'è miso a fà ammore cu l'amica toja, Angela,
che è ancora cchiù battilocchia 'e isso.
I' ce dico: "Tonì, te l'he vasata 'mmocca?
Isso dice: "Cocche vota".
"Ma ce l'he fatto na maniata 'e zzizze e 'e fessa?
"No, pecché 'a rispetto."
[ridono]
"Allora si proprio nu battilocchio."
Sulo nu battilocchio se mette cu na guagliona e 'a rispetta.
Che cazzo te si miso a fà ammore a fà si 'a rispiette.
Angela, si nun era battilocchia le avesse ditto:
"Tonino, te voglio bene, ma nun me rispettà cchiù se no te lasse".
Giuliana, chell'ata battilocchia, se misa cu Roberto.
- Hai capito chi è Roberto? - Sì.
L'amico scienziato 'e Tonino.
S'erano innamurati quann'erano piccerelle e mo se so' mise a fà ammore.
Va buono, tutt' a posto. È na cosa bella.
Però Giuliana ha perso 'a capa.
È proprio na battilocchia.
Pe' essa Roberto è 'o cchiù bello,
'o cchiù simpatico, 'o cchiù intelligente, 'o meglio 'e tutte quante.
E poi crere 'o Signore.
[fanno una risatina]
Niente meno ca, na vota, Gesù Cristo 'a coppa 'a croce, dicette:
"Robè, ma tu stai sempe ccà, dint' 'a 'sta cchiesa?
Cioè, credi più tu in mio Padre ca i' ca songo 'o figlio".
- Capito? - È vero.
["Sott'attacco dell'idiozia" continua in sottofondo]
Vuò vedè na cosa?
Damme 'a mano. T' 'o faccio tuccà.
Strigne.
- Ah, ah. - [ridono]
Non così forte, mi fai male.
Brava, accussì.
[geme piano]
- Nun l'he mai tuccato nu battilocchio? - No, basta, può tornare mia madre.
C' 'o facimmo tuccà pure a essa. Qual è 'o problema?
[Corrado ansima]
'O vuò piglià 'mmocca?
Ah.
No.
- Tutto bene? - Sì. Basta, basta.
[respira profondamente]
Ah, me n'aggio 'a fuì, Giannì. È tardi.
Però ce simme addivertite, eh?
Ce vedimme n'ata vota?
Non posso, devo studiare.
Che studie 'a fa? Tu tiene na capa tanta.
- Ma quale capa tanta? So' stata bocciata. - Ah.
Ho ficcato la penna nella coscia di uno e mi hanno bocciata.
Ah!
- Ti accompagno. - [Corrado ride]
Uh!
[ride] Maronna.
Me stavo scurdanno pecché ero venuto ccà.
- Cioè? - Mamma mì.
E chi 'e ssenteve l'allucche 'e Vittoria. Chella strilla comme 'a na rana.
- Vittoria? - Eh.
Che vuole?
Niente, Giannì. M'ha mannato a piglià 'o braccialetto.
- Il braccialetto? - Sì.
Perché?
[sospira]
Dice ca…
[inspira] Dice ca nun te saje cumpurtà.
Ca nun te faje sentì.
Ca quanno nun te cunviene, scumpare.
E ca nunn'è 'o vero ca vuò bene 'e pariente come dici.
E po'…
Dice ca si tale e quale a tuo padre.
Va beh. Poi ci parlo io con lei, allora.
- No, Giannì. Damme 'o braccialetto, ja. - No.
Dille così:
"Ha detto Giovanna che poi te lo porta lei il braccialetto".
Mmh?
Comme si decisa tu, eh?
[Giovanna fa una risatina]
E va buo'.
- Ca t'aggio 'a dicere? - Niente.
Mo te ne devi andare.
- Mo basta. - [ridono]
- Ti accompagno. - Grazie.
'O ssai ca si gentile? Arò stà 'a porta?
- Non mi raccapezzo. - [Giovanna ride]
[campanello di ascensore attutito]
- [suono dei passi] - [silenzio intorno]
[suona "'A canzuncella" degli Alunni del sole in sottofondo]
Come sta andando a scuola?
Bene.
Stai studiando?
Per forza.
- Con i nuovi compagni come va? - Non lo so.
Ci devo pensare.
Se vuoi ridere, puoi ridere, eh?
Mi fai paura.
"Paura?"
Sì.
La tua simpatia mi spaventa.
[Andrea fa un sospiro lieve]
Grazie.
Ho parlato con la preside.
Alla fine, l'ho convinta che avevi ragione tu.
Quella penna nella coscia quel bullo se la meritava, no?
Non c'era bisogno.
Prendila come una lezione.
Si può mettere sull'attenti chiunque.
Per il resto del liceo starà dalla parte tua.
Non dalla mia. Dalla tua.
["'A canzuncella" continua in sottofondo]
Non ti è piaciuto come mi sono comportato?
No, anzi. Sei stato bravo.
Pensa che se le chiedevi di fidanzarti con lei, ti diceva di sì.
[Andrea fa una risatina]
[ironica] Ah, ah!
Faccia di culo.
E che dovevo fare, secondo te?
Farti i fatti tuoi?
Te ne sei andato via.
Ora hai un'altra moglie. Altre figlie.
Lascia stare me e mamma.
Io e tua mamma ci vogliamo bene.
E tu sei la mia unica figlia.
Palle.
No, è la verità.
[espira] Certe bugie si dicono solo…
a protezione di chi si ama.
Ecco qua.
Stronzata massima di chi campa dicendo bugie.
Ti ricordi quando da piccola ti chiamavo "Crocchè"?
"Crocchè."
Quando hai finito di mangiare, ce ne andiamo. Ti porto a casa?
Spiegami una cosa.
Quando dici "casa", intendi casa mia o casa tua?
- Dove vuoi tu. - Mmh.
Tu riesci a entrare nel cervello delle persone, papà.
Ma una volta che ci sei entrato,
e gli hai fatto fare quello che vuoi,
che soddisfazione hai?
[sospira]
[canticchia "'A canzuncella"]
[musica carica di tensione]
Andiamo.
Salutami mamma.
L'altro giorno è venuto a trovarmi Corrado.
- Chi è Corrado? - Il figlio di Margherita.
Che voleva?
Nulla. Gli ho fatto un pesce in mano e se n'è andato. Ciao.
[musica drammatica al violino]
Ti saluta papà.
- Avete mangiato? - Sì.
Che avete mangiato?
Panzarotti, pasta cresciuta, crocchè.
- Mangiate sempre le stesse cose. - Sì.
[inspira] Quello poi c'ha un'età, gli fa pure male.
[sospira]
Guarda qua.
C'è un articolo suo sulla prima pagina de L'Unità.
"Centro e periferie:
un equilibrio precario sull'orlo del baratro."
Starà tutto contento. Non te l'ha detto?
Ma di che parlate?
Di niente.
E va beh.
- Tieni, lo vuoi leggere tu? - No.
Non capisco perché lo leggi tu.
Nun te miette scuorno?
[musica drammatica al violino]
[passi]
[Giovanna] E questa?
Ah.
Te l'ho messa da parte.
Sistemavo i libri, l'ho trovata nel vocabolario di italiano.
C'è zia Vittoria.
Guarda quant'è bello tuo padre.
Qui sembrano contenti.
Chi è questa donna?
Tua nonna.
- Com'era? - Odiosa.
Perché?
Voleva più bene agli estranei che ai figli suoi. O a me.
Però indossa il mio bracciale.
Non ci avevo fatto caso.
Io l'ho visto subito.
Ah sì? Io te l'ho data per farti vedere tuo padre e tu non l'hai neanche guardato.
L'ho guardato. Non mi sembra così bello come dici.
È bellissimo, invece.
Ma tu sei troppo piccola
per capire la bellezza speciale di un uomo molto intelligente.
A me sembra tale e quale a zia Vittoria.
Guarda che ha lasciato me, non te.
Ha lasciato tutte e due.
E io lo odio.
Tocca a me odiarlo.
Visto che tu non lo fai, lo faccio al posto tuo.
Tu sei arrabbiata, e lo capisco.
Ma tuo padre è un uomo onesto.
E, a modo suo, anche fedele.
In tutti questi anni, il suo vero grande amore è sempre stata Costanza.
E allora di che ci meravigliamo
se ha voluto dare a lei il bracciale di sua madre?
[musica carica di tensione]
[Giovanna] È successo qualcosa?
Facciamo una piccola festa da noi per il compleanno di Ida.
Vieni.
Giovanna, ja. Fai 'sto piccolo sacrificio.
Ida chiede sempre di te.
Adriana?
[Adriana] Che c'è?
Puoi portarmi a casa la Vespa?
Stai attenta alla frizione perché stacca sopra.
- Certo. Ci penso io. - Grazie.
Rino.
Angela ti ha sognata, l'altra notte.
Perdeva una scarpa. Non la trovava da nessuna parte.
E poi l'hai trovata tu.
Non è colpa mia se non ci vediamo.
Hai ragione.
[uomo] Sposo, abbraccia la sposa. Fermi così.
[sposa] Aspetta, Salvatò. Questa la voglio fare senza stampella.
[sposo] Dai.
- Uè, uè, uè! - [sposa] Uh, mamma mia!
[sposo] Tutto a posto?
- [sposa] Sì. - [sposo] Sei sicura?
[fotografo continua a parlare]
[Costanza] Eccoci.
[fotografo] Facciamone un'altra. Un'altra ancora.
[Costanza piange]
Tuo padre soffre. È in pena per te.
[piangendo] Non dorme. Nella notte gli manca il respiro.
Gli manchi tu, e manchi pure ad Angela, Ida.
Mi mancate anche voi. Eh?
Mi manca pure Mariano.
Non è colpa di nessuno. A volte si sbaglia e basta.
Si fa del male senza volerlo, vero?
Sei saggia.
No. Leggo solo un sacco di romanzi.
Si vede che ho pianto?
No.
Senti. Me lo fai un piccolo piacere?
Sì. [espira]
Certo.
Bugie, quante ne dite.
[fotografo] Perfetto. Vi state guardando.
Ancora fermi. Un ba… Un bacio. Un bacio.
Perfetto!
- [Costanza] Auguri. - [sposi] Grazie.
[suona "Profumo" di Gianna Nannini]
[Costanza] Guardate chi vi ho portato.
♪ Nasce l'alba su di me ♪
♪ Mi lascio andare al tuo respiro… ♪
- Auguri. - Grazie.
♪ Ti sento in giro ma dove sei ♪
♪ Con tutte quelle essenze che ti dai ♪
♪ Non so chi sei ♪
♪ [dalla radio] Non sudi mai… ♪
Tonino è speciale.
Parla poco…
[imita Tonino] …e lentamente.
Però dice sempre cose importanti.
Mi viene a prendere tutti i giorni fuori scuola.
È più bello di tutti quanti gli altri.
L'altra sera, mi ha portata a mangiare una pizza
con Giuliana e Roberto, il fidanzato.
E non capisco perché Giuliana sia così innamorata di lui.
Lo vedo un tipo così…
normale.
Pure Tonino gli è molto affezionato.
Dice che è tanto intelligente, ma secondo me è meglio Tonino.
Angela, stai attenta a dire: "Tonino di qua e Tonino di là".
Se si scopre che siete fidanzati, qua scoppia un altro casino.
- Mia madre non lo deve sapere. - E Mariano?
Peggio ancora.
Se mio padre lo vede te lo fa lasciare…
[alza la voce] Tuo padre non è nessuno! E non può dirmi cosa fare.
Ha ragione Angela.
Nostro padre è Mariano.
Ma abbiamo deciso che non siamo più figlie di nessuno.
Nemmeno nostra mamma è nostra mamma.
È 'na zoccola. È la zoccola di tuo padre.
L'altro giorno ho sputato sulla foto di mio padre. Voi lo fareste?
- Io su quella di mia madre ci sputerei. - Io no. Su nessuno dei due.
- Su quella di papà ci piscerei. - Facciamolo insieme.
- Se lo fate, lo scrivo. - Che vuol dire?
Scrivo di voi due che pisciate sulla foto di Andrea.
[Giovanna] Un racconto?
Sì.
Se ti piacciono i racconti così, poi ti dico cosa ho fatto.
Perché, tu che fai?
Io sono più zoccola di vostra madre.
[Ida] Perché hai un ragazzo?
Non serve avere un ragazzo per fare la zoccola.
La zoccola si fa con chi capita.
[Angela] E tu questo fai?
I ragazzi si abbassano la cerniera e vogliono che lo prenda in mano.
- [Ida] E non ti fa schifo? - Sì, mi fa schifo.
Puzza come il cesso della Cumana.
Però i baci sono belli.
E io che ne so. I maschi si scocciano a dare baci.
Non è vero. A me Tonino dà sempre un sacco di baci.
Ti dà i baci? E poi? Che altro?
Lui mi rispetta.
Che te ne fai di un ragazzo che ti rispetta?
Me ne faccio che mi vuole bene! Forse a te nessuno vuole bene, Giovà!
T'hanno pure bocciata.
["Profumo" continua dalla radio]
[Ida] È vero?
Sì, e allora?
Noi però non lo diciamo a nessuno.
Ma svegliatevi, per favore.
E solo le stronze come voi studiano, si fanno rispettare e vengono promosse!
Io non mi faccio rispettare, non studio e sono pure una zoccola.
[Andrea] Tre, quattro… Auguri!
- Auguri! - Grazie.
[Andrea] Evviva.
Sono grande, adesso, vaffanculo.
Ida, il linguaggio!
[ridono]
Perché Mariano non si è fatto vedere?
[Andrea] Giovanna, per favore. Non essere maleducata. Smettila.
Che ho detto di male?
Ci siamo capiti.
Scusate. Vado un attimo in bagno.
Auguri, piccolina.
- [Angela] Perché il bracciale di mamma? - Me l'ha dato lei.
Perché gliel'hai dato? Lo volevo io!
Veramente lo volevo io.
- Ridai il braccialetto, Giovanna. - Niente affatto.
Il braccialetto è di Giovanna, gliel'ho regalato io.
Perché gliel'hai regalato?
- Perché è una ragazza buona e studiosa. - La smettiamo di dire stronzate?
[alza la voce] Quale buona e studiosa?
Ho bucato la coscia a uno e mi hanno bocciata!
[Andrea] Restituisci il braccialetto a Costanza, Giovà.
No, il braccialetto era di mia nonna e non lo do a un'estranea.
So io a chi appartiene il braccialetto. Restituiscilo immediatamente.
Mo c'he rutto 'o cazzo.
- [rumore metallico] - [ride imbarazzata]
Il braccialetto è di Giovanna.
Non voglio più sentire una parola su questo.
Auguri, amore.
Ti taglio un pezzo di torta da portare a tua mamma.
Ok.
[Andrea sospira]
[respira nervosamente]
Ti sei messa paura?
Perché non sembro più quello che ero.
Forse hai ragione.
- Ti puoi fermare un attimo? - [Andrea sospira]
[Andrea piange]
Io ti voglio bene.
Ti voglio bene, Giovanna. Come voglio bene pure a mamma.
Ti voglio bene.
[Giovanna] Non è ridicolo che questo male vuol dire che ci vuoi bene?
[Andrea] Non riesci a capirmi?
Cerca almeno…
[tossisce] …di avere compassione e guarda quanto cazzo sto inguaiato.
No, io compassione non la provo.
Tutta la vita ho creduto che tu fossi un grande uomo.
Ora dammi il tempo di abituarmi…
a quello che tu davvero sei.
[Andrea piange]
[Giovanna] Mi dispiace se stai male.
Non hai capito un cazzo, Giovà.
Io non sto male.
Io sto benissimo.
Hai capito?
Tu e tua madre mi avete costretto
a dirvi un sacco di bugie per non farvi male.
Io amavo tua madre.
Poi mi sono innamorato di un'altra donna.
Mi sono innamorato di Costanza, e non me ne vergogno.
Mi sono preso quello che desideravo.
[Andrea] Scusate. Perché mi avete mandato i flute?
Lo so, è che mi stanno un po' antipatici.
Non avete un'altra tipologia di bicchieri?
Grazie.
- Che gli stavi dicendo? - Ma niente.
Si sbagliano sempre con questi cazzo di bicchieri.
Toglimi una curiosità.
Non ti dà fastidio quell'accappatoio?
Sì.
[musica malinconica al violino]
Vogliamo parlare di bugie?
Il piedino sotto il tavolo tua madre se l'è tenuto.
Però non è andata fino in fondo.
Non ha avuto il coraggio di scegliere. Io invece ho scelto.
Perché io sono un passionale.
E adesso ti posso dire la verità.
Ti voglio bene, più della vita mia.
Però tu e tua madre non mi dovete rompere il cazzo.
[suona "Cu ti lu dissi" di Rosa Balistreri]
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, ra, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ La, ra, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ Cu ti lu dissi ca t'haju a lassari ♪
♪ Megliu la morti e no chistu duluri ♪
♪ Ahi, ahi, ahi Moru, moru, moru, moru ♪
♪ Ciatu di lu me cori L'amuri miu si tu ♪
♪ Ahi, ahi, ahi Moru, moru, moru, moru ♪
♪ Ciatu di lu me cori L'amuri miu si tu… ♪
["Cu ti lu dissi" continua]
♪ Cu ti lu dissi a tia nicuzza ♪
♪ Lu cori mi scricchia A picca, a picca, a picca, a picca ♪
♪ Ahi, ahi, ahi Moru, moru, moru, moru ♪
♪ Ciatu di lu me cori L'amuri miu si tu ♪
♪ Ahi, ahi, ahi Moru, moru, moru, moru ♪
♪ Ciatu di lu me cori L'amuri miu si tu ♪
♪ Lu primu amuri lu fici cu tia ♪
♪ E tu schifiusa ti stai scurdannu a mia ♪
♪ Paci facemu Oh, nicaredda mia ♪
♪ Ciatu di l’arma mia… ♪
Mà.
Mamma, tu…
Che cosa?
Niente.
Ti voglio bene.
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la ♪
♪ La, ra, la, la, la, la, la ♪
♪ La, la, la, la, la, la, la ♪
["Cu ti lu dissi" finisce]
[passi]
Hai imparato bene.
Grazie.
Pure le tue amiche si truccano così per andare in gita?
Non ne hai proprio idea.
- Come ci andate a Caserta? - Col treno.
Viene qualche professore?
[schiocca la lingua] No. È una cosa che abbiamo organizzato noi.
- Va bene. Non tornare tardi. - No.
[suona "Latin lover" di Gianna Nannini]
♪ Sangue caldo, profumo da sballo ♪
♪ Medaglioni sotto la T-shirt ♪
♪ [dall'auto] Marlon Brando Questioni di tango ♪
♪ Mette in vendita il tuo sex-appeal ♪
[Giovanna] Ciao.
No, bellella, tu t'assiette vicino a me.
Mi siedo qua, grazie.
Giannì, si sorda? T'aggio ditto viene subito ccà.
Che deve fare Rosario davanti da solo? L'autista?
Ma ca c'azzecca l'autista? Tu appartiene a me e t'assiette ccà.
Ma quale appartieni, Corrà. Tu si nu pesce a brodo.
Io mi siedo dove voglio.
Battilocchio.
[sgassa]
[canticchia]
♪ Mentre tu stai cambiando macchina Cambiando m-motore ♪
- Latin lover. - ♪ Latin lover… ♪
È tua la macchina?
E certo.
Ma quindi sei ricco?
Sì.
Dopo ci andiamo al Parco della Rimembranza?
Jammo arò vuò tu.
Però fai chello ca te dico i'.
Corrà, perché non ti dai una calmata?
Giannina è na femmena, e fa chello ca vò essa. Giusto?
Posso mettere la mano sul cambio?
A vogghia.
- Poi m'insegni? - Normale.
["Latin lover" continua]
♪ Fai l'amore allo specchio di notte ♪
♪ Col suo negligè ♪
♪ Ogni volta cambi stile, cambi dieta ♪
♪ Cambi, cambi, cambi emozione… ♪
Levete nu poco a sciarpetta, ja.
No.
- Apri nu poco, facci vedè. - Basta, ja.
Uè, Giannì.
[Corrado e Rosario ridono]
Possibile che non vi accorgete dello schifo che mi fate?
Che mi faccio io stessa.
Vai, Giannì. T'aspettamme ccà.
- Un po' più avanti sulla curva. - Va bene.
Oh, tu però nunn'he 'a dicere ca si venuta cu nuje.
M'arraccumanne, faje ampresso. Vai!
- [donna] Uè, Vittò. - Ciao.
- 'A vò na caldarrosta, bella calda? - Grazie. Grazie assaje.
Mammà? Sta sempre all'ospedale?
[donna] Sì, 'a vaco a truvà oggi.
Dalle nu vaso.
Grazie.
Mi so' sbagliata.
Tu non tieni il sangue mio. Si n'estranea.
M'he 'a turnà 'o braccialetto arrete.
Tu nun t' 'o mmierete.
Io non te lo volevo dare perché pensavo che era mio.
Invece, poi, ho capito.
È tuo.
- [Vittoria espira lievemente] - Tieni.
[fa una risatina]
[schiocca la lingua]
Te l'aggio regalato.
A me basta che mi vuoi bene.
Vieni. Facimmo tarde.
- Dove? - Alla parrocchia.
Oggi ce stà Roberto, deve parlare.
Adoppo venimme addò Margherita a mangià. Vieni.
- Non voglio disturbare. - Statte zitta. Damme 'a mano.
[Vittoria] Che rè? Tutto a posto?
[clacson e rumori dalla strada]
[mette in moto]
Bella jurnata, eh?
Ah! Si venuta cu Corrado e chill'atu strunzo?
- No. - Ah, no?
[frena e mette il freno a mano]
Muccusiello 'e merda!
- Mo facimmo 'e cunte. - Fa sempe burdello.
No, strunzo!
Ommo 'e niente!
Mannaggia 'a miseria.
[grida] Si na busciarda. Eh?
Sì.
"Sì"?
[espira]
E va buo'.
[espira] Tutti quanti diciamo le bugie, ogni tanto.
Che sarà mai?
Mica è pena 'e morte.
- Ma a Roberto lo vuoi sentì? - Sì.
- Ok. - [mette in moto]
[musica tensiva]
[Giovanna] Che brutto casino. Temevo Vittoria e il suo disprezzo.
Mi ripugnavano Corrado e Rosario. Io stessa non mi sopportavo più.
Ero sfinita.
- [Vittoria] Si pronto? - [Roberto] Sì.
- Andiamo? - Un minuto e arrivo.
Devo dire una cosa a Giovanna.
Ok.
[Giovanna] Quand'ecco che quel Roberto, proprio lui,
si siede a due passi da me, e senza fretta, mi parla.
A me. Come se gli importassi davvero.
[Roberto] Posso leggere?
[ridacchia]
"La compunzione."
Questa parola racchiude molta forza.
Significa dolore, pentimento.
Ma va ripulita dai brutti usi che se ne sono fatti, legati…
all'ostentazione,
a un atteggiamento ipocrita, a una bugia.
[musica carica di tensione]
La compunzione è come un ago che fa passare i fili.
Attraverso le trame sparse della nostra esistenza.
È una sorveglianza estrema su noi stessi.
È come un coltello che deve ferire la coscienza,
per evitare che si addormenti.
[Vittoria sbuffa]
[sottovoce] Muoviti. Vai.
Scusate.
Ti stanno aspettando.
Giovà, tu non vieni?
[Giacomo] Ora, fratelli e sorelle, un attimo di attenzione.
Nella nostra parrocchia oggi abbiamo Roberto Matese.
Roberto è un giovane ragazzo che vuole parlarci,
ed è molto bravo con le parole, perciò è capace di aprire i nostri cuori.
[applausi]
[Giovanna] Mi sono messa paura.
Perché, per la prima volta in vita mia,
ho pensato di voler fare l'amore con qualcuno.
[Roberto] Oggi vi vorrei parlare della compunzione.
Immaginate un ago, che conduce un filo attraverso la trama di un vestito.
[Vittoria] Giannì.
[Roberto] Quel vestito è la nostra anima.
E il filo…
[suona "Guapparia" di Riccardo Ceres]
♪ Scetateve, guagliune 'e malavita ♪
♪ Ca è 'ntussecosa assaje 'sta serenata! ♪
♪ I' songo 'o 'nnammurato 'e Margherita ♪
♪ Ch'è 'a femmena Cchiù bella d' 'a 'Nfrascata ♪
[clacson]
♪ Ll'aggio purtato 'o capo cuncertino ♪
♪ P' 'o sfizio 'e me fà sentere 'e cantà ♪
♪ M'aggio bevuto 'nu bicchiere 'e vino ♪
[tuoni in lontananza]
♪ Pecché stanotte 'a voglio 'ntussecà ♪
[tuoni]
♪ È accumparuta 'a luna all'intrasatto ♪
♪ Pe' lle dà 'o sfizio 'E me vedè distrutto… ♪
[Corrado] Oh! Saglie!
♪ Vurria c' 'a luna Se vestesse 'e lutto ♪
[Corrado] Mannaggia.
♪ Quanno se ne venette 'a parta mia ♪
♪ Ero 'o cchiù guappo 'e vascio a Sanità ♪
♪ Mo, c'aggio perzo tutta 'a guapparia ♪
♪ Cacciatemmenne 'a dint' 'a suggità ♪
♪ Scetateve ♪
♪ Guagliune ♪
♪ 'E malavita! ♪
♪ Sunate, giuvinò, vuttate 'e mmane ♪
♪ Nun v'abbelite, ca sto' buono 'e voce ♪
♪ I' me fido 'e cantà fino a dimane ♪
♪ E metto 'ncroce A chi m'ha miso 'ncroce ♪
♪ Pecché nun va cchiù A tiempo 'o mandulino? ♪
♪ Pecché 'a chitarra nun se fa sentì? ♪
♪ Ma comme? Chiagne tutt' 'o cuncertino ♪
♪ Addò ca avesse 'a chiagnere sul'io ♪
♪ Chiagnene 'sti ♪
♪ Guagliune ♪
♪ 'E malavita ♪
["Guapparia" finisce]
[musica elettronica]
[voce femminile] Quanno si piccerella, ogni cosa te pare grossa.
Quanno si grossa, ogni cosa te pare niente.
Ognuno d' 'a soja.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soja.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soja.
Nisciuno sape.