SERIAL NETFLIX
JANUARI
FEBRUARI
MARET
APRIL
MEI
AKU MENABRAK
JUNI
JULI
AGUSTUS
SEPTEMBER
Kenapa kau tak mau berpikir? Berpikir.
Apa maumu? Apa yang kau inginkan dariku?
Kau mau aku berpikir, jadi kau memintaku.
- Ya. - Ya, benar.
- Ya Tuhan. - Tentu saja!
Kau jatuh cinta kepada Posillipo, bukan Costanza.
- Si bodoh itu memercayaimu. - Apa maksudmu?
Kau tak menyunting novel. Kau menulisnya. Kau mengada-ada.
Kau pembohong ulung. Ayahku selalu bilang begitu.
Ayolah, cukup!
Tak ada yang meninggalkan rumah ini!
Pin, kaus kaki, apa pun!
Tak ada yang meninggalkan rumah ini!
Semua yang ada di sini milik kita, titik.
Dah.
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
BAB 4 KESEPIAN
Tiap orang berbeda.
- Kau marah kepadaku? - Tidak.
Syukurlah.
Semua orang selalu marah di rumah.
Mereka juga menangis. Ida, Ibu…
Bahkan ayahku menangis.
Pada malam dia pergi,
dia membawa kopernya dan matanya penuh air mata.
Dia membentak ibuku dan berkata,
"Siapa yang tahu
mereka berdua putriku atau putri si bedebah itu?
Putri si bajingan itu?"
Maksudnya ayahmu.
- Itu konyol. - Tidak terlalu.
Ayahmu berengsek.
Apa dia juga menangis?
Tidak. Dia membaca.
Setelah bercerai, mereka akan menikah.
Aku harus memberitahumu sesuatu. Berjanjilah untuk merahasiakannya.
Aku sudah tahu kau mengencani Tonino.
Kau tahu?
Kau tak marah?
Kau gila?
Syukurlah. Aku khawatir kau akan marah.
- Marah kenapa? - Entahlah.
Kau bilang kau mencintainya, lalu tidak. Aku tak mencari tahu.
Aku senang kalian bersama. Bersenang-senanglah.
Kalian dapat restuku.
- Bagaimana musim panasmu? - Menyenangkan, kurasa.
Ibuku depresi karena ayahku minggat.
Dan aku tak naik kelas tahun ini.
Aku tahu.
Saat tahu itu, mereka berhenti bertengkar sejenak,
cukup lama menyetujui untuk merahasiakannya.
Sungguh munafik.
Aku tak mengeluh. Kurasa tahun depan akan lebih baik.
Tampaknya orang tua kita akan menikah.
Ya. Kita akan mengadakan pesta besar.
Jangan terlalu senang, kau dan Ida.
Bahkan jika dua orang aneh itu menikah, Mariano akan selalu jadi ayahmu.
Andrea akan selalu jadi ayahku.
Kau mau ke mana?
Dia pergi begitu saja.
Giannì, aku bisa mendengarmu.
Kau tak mau membukanya?
Tidak. Ibuku tak mengizinkan saat aku sendirian.
Itu alasannya. Masuk.
Hai, Nello.
"Hai, Nello."
Kau menyebalkan.
- Masuklah. - Kau suka jadi menyebalkan?
- Ya, 'kan? - Ya.
Mau sesuatu?
Tidak, aku baru minum kopi.
Baiklah.
- Bisa tolong kecilkan musiknya? - Tentu.
- Corrà! - Ya?
Bergegaslah.
- Kau punya rumah yang indah. - Terima kasih.
Ada banyak buku.
- Aku suka membaca. - Sungguh?
- Kau? - Aku cepat bosan.
Aku tak pernah menyelesaikan yang kubaca.
Mau kukis?
Tidak, terima kasih. Aku tak lapar.
Apa kabar saudara-saudaramu?
Siapa? Dua orang bodoh itu?
Kata itu membuatku tertawa.
Saudaraku bodoh karena dia mengencani kawanmu, Angela,
yang lebih bodoh daripada dia.
Aku bertanya, "Tonino, kau sudah mencium bibirnya?"
Dia jawab, "Beberapa kali."
"Kau sudah menyentuh payudara atau vaginanya?"
"Tidak, aku menghormatinya."
"Kalau begitu, kau bodoh.
Hanya orang bodoh yang berkencan dengan gadis yang dia hormati.
Kenapa kau mengencaninya jika kau menghormatinya?"
Jika Angela tak bodoh, dia akan berkata, "Tonino,
aku mencintaimu, tetapi jangan hormati aku atau kutinggalkan kau."
Giuliana, saudariku yang bodoh, mengencani Roberto.
- Kau tahu siapa Roberto? - Ya.
Kawan Tonino yang pintar.
Mereka jatuh cinta saat kecil, dan kini mereka berkencan.
Tak apa-apa, demi apa pun. Itu bagus.
Tetapi Giuliana gila.
Dia bodoh.
Dia pernah berkata, "Roberto pria paling tampan,
paling baik, paling cerdas, yang terbaik dari semuanya."
Dia juga sangat religius.
Bahkan pernah sekali, Yesus, langsung dari salib, bertanya kepadanya,
"Roberto, kau selalu di gereja ini.
Kau lebih percaya kepada Bapa daripada aku, dan akulah Putranya!"
- Mengerti? - Itu benar.
Mau lihat sesuatu?
Ulurkan tanganmu. Aku akan membiarkanmu menyentuhnya.
Pegang.
Jangan keras-keras. Kau menyakitiku.
Itu dia, bagus.
Belum pernah menyentuhnya?
Tidak, hentikan. Ibuku akan kembali.
Aku akan membiarkannya menyentuhnya juga. Apa masalahnya?
Mau masukkan ke mulutmu?
- Corrà, kau baik-baik saja? - Ya. Cukup.
Aku harus pergi, Giannì. Sudah larut.
Tetapi ini menyenangkan, 'kan?
- Bisa bertemu lagi? - Tidak bisa. Aku harus belajar.
Kenapa? Kau sangat pintar.
"Sangat pintar"? Aku tak naik kelas!
Aku tusuk kaki orang dengan pena, dan mereka menggagalkanku.
Kuantar kau keluar.
Astaga!
Aku lupa kenapa aku kemari.
- Apa? - Ya Tuhan.
Siapa yang mau dengar Vittoria. Dia pasti akan marah.
- Vittoria? - Ya.
Dia mau apa?
Bukan apa-apa. Dia menyuruhku mengambil gelang itu.
- Gelang? - Ya.
Kenapa?
Dia bilang…
Dia bilang kau kurang ajar.
Kau tak pernah menelepon. Jika itu tak cocok denganmu, kau hilang.
Bahwa kau tak mencintai kerabat seperti katamu.
Dia bilang kau persis seperti ayahmu.
Baik. Aku akan bicara dengannya.
- Tidak. Berikan gelangnya, ayo. - Tidak.
Beri tahu dia, "Giovanna akan membawakanmu gelang itu sendiri."
Kau sangat tegas.
Baiklah kalau begitu.
- Aku bisa bilang apa? - Tidak ada.
Kau harus pulang.
Cepat!
- Akan kuantar keluar. - Terima kasih.
Kau baik sekali. Di mana pintunya?
Aku tak bisa menemukan jalannya!
Bagaimana sekolahmu?
Baik.
Kau belajar?
Tentu saja.
- Bagaimana kawan-kawan barumu? - Entah.
Aku harus memikirkannya.
Silakan jika kau ingin tertawa.
Ayah membuatku takut.
"Takut"?
Ya.
Kecocokanmu membuatku takut.
Terima kasih.
Ayah bicara dengan kepala sekolah.
Pada akhirnya, Ayah meyakinkannya kau benar.
Perundung itu pantas ditusuk pena di paha, 'kan?
Tidak perlu.
Ambil sebagai pelajaran.
Kau bisa membuat siapa pun menarik perhatian.
Dia akan mendampingimu sampai kau lulus SMA.
Bukan aku, melainkan Ayah.
Kau tak suka sikap Ayah?
Tidak, sebenarnya, Ayah melakukannya dengan baik.
Jika Ayah memintanya mengencani Ayah, dia akan setuju.
Persetan.
Jadi, apa yang harus Ayah lakukan?
Memikirkan urusan Ayah sendiri?
Ayah minggat.
Ayah punya istri lain. Putri-putri lain.
Meninggalkan aku dan Ibu.
Ibumu dan aku saling peduli.
Kau putri Ayah satu-satunya.
Omong kosong.
Tetapi itu yang sebenarnya.
Kau berbohong hanya untuk melindungi
orang yang kau sayangi.
Benar.
Omong kosong terbesar dari orang yang bohong untuk mencari nafkah.
Ingat bagaimana Ayah memanggilmu "Kroket" saat kau kecil?
Kroket.
Setelah makan, kita pergi. Mau Ayah antar pulang?
Jelaskan sesuatu.
Saat Ayah bilang "pulang", maksudnya rumahku atau rumah Ayah?
Ke mana pun kau mau.
Ayah bisa masuk ke pikiran orang.
Tetapi begitu Ayah masuk
dan buat mereka melakukan yang Ayah mau, kesenangan apa yang Ayah dapat?
Ayo pergi.
Salam untuk Ibu.
Corrado datang menemuiku tempo hari.
- Siapa Corrado? - Putra Margherita.
Ada urusan apa?
Bukan apa-apa. Aku mengocok penisnya, lalu dia pergi. Dah.
UNITY
Ada salam dari Ayah.
- Kau sudah makan? - Ya.
Makan apa?
Panzerotti, gorengan, kroket.
- Makananmu selalu sama. - Ya.
Dia makin tua. Itu tak baik untuknya.
Lihat ini.
Salah satu artikelnya ada di halaman depan Unity.
"Pusat dan pinggir kota,
keseimbangan tak stabil di tepi jurang."
Dia akan sangat senang. Dia tak memberitahumu?
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Omong-omong, ini, kau mau membacanya?
Tidak.
Aku tak mengerti kenapa Ibu baca.
Ibu tak malu?
BESOK
Dan ini?
Ibu taruh di sana untukmu.
Ibu sedang memilah buku. Ibu menemukannya di kamus Italia.
- Itu Bibi Vittoria. - Lihat betapa tampannya ayahmu.
Mereka tampak bahagia di sini.
Siapa wanita itu?
Nenekmu.
- Seperti apa dia? - Penuh kebencian.
Kenapa?
Dia lebih peduli orang asing daripada anaknya sendiri atau Ibu.
Dia memakai gelangku.
Ibu tak menyadarinya.
Aku langsung melihatnya.
Ibu berikan untuk menunjukkan ayahmu. Kau bahkan belum melihatnya.
Aku melihat Ayah. Ayah tak setampan kata Ibu.
Dia sangat tampan.
Tetapi kau terlalu muda
untuk memahami ketampanan istimewa seorang pria yang sangat cerdas.
Ayah mirip Bibi Vittoria.
Dia meninggalkanku, bukan kau.
Dia meninggalkan kita berdua.
Dan aku membencinya.
Tugas Ibu membencinya.
Karena Ibu tak melakukannya, aku akan melakukannya.
Kau marah, dan Ibu mengerti.
Tetapi ayahmu orang yang jujur.
Juga setia dengan caranya sendiri.
Selama bertahun-tahun, Costanza adalah cinta sejatinya.
Jadi, haruskah kita terkejut
dia ingin memberinya gelang ibunya?
Apa terjadi sesuatu?
Kami akan mengadakan pesta kecil untuk ulang tahun Ida.
Datanglah.
Ayolah, Giovanna. Berusahalah sedikit.
Ida selalu menanyakanmu.
Adriana?
- Apa? - Bisa bawa pulang Vespa-ku?
Pelan-pelan dengan koplingnya. Itu sensitif.
- Tentu saja. - Terima kasih.
Rino.
Angela memimpikanmu kemarin malam.
Dia mencari sepatu, tetapi tak bisa menemukannya.
Lalu kau menemukannya.
Bukan salahku kami tak bertemu.
Kau benar.
Pengantin pria, peluk pengantin wanita. Diam.
Tunggu, Salvato. Aku ingin berfoto tanpa kruk.
Silakan.
Hei! Hati-hati! Kau baik-baik saja?
- Ya. - Kau yakin? Kau baik-baik saja?
- Bagus. Senyum. - Ini dia.
Ayo foto lagi.
Ayahmu sakit. Dia mencemaskanmu.
Dia tak tidur. Dia sesak napas pada malam hari.
Dia merindukanmu, begitu juga Angela dan Ida.
Aku juga merindukanmu.
Aku juga merindukan Mariano.
Bukan salah siapa-siapa. Kadang kita berbuat salah.
Kita saling menyakiti tanpa sengaja.
Kau bijak.
Tidak. Aku membaca banyak novel.
Kau tahu aku menangis terus?
Tidak.
Dengar, maukah kau membantuku?
Ya.
Tentu.
Kalian semua suka berbohong.
Sempurna. Saling tatap.
Jangan bergerak. Ciuman.
Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Lihat siapa yang kubawa.
- Selamat ulang tahun. - Terima kasih.
Tonino istimewa.
Dia bicara sedikit dan perlahan.
Tetapi dia selalu mengatakan hal penting.
Dia menjemputku di sekolah setiap hari.
Dia lebih seksi daripada siapa pun.
Malam itu, dia mengajakku makan piza dengan Giuliana dan Roberto, kekasihnya.
Aku tak mengerti kenapa Giuliana sangat mencintainya.
Dia tampak seperti pria normal.
Tonino juga sangat menyukainya.
Dia bilang dia sangat pintar, tetapi kurasa Tonino lebih baik.
Angela, jangan terlalu banyak bicara tentang Tonino.
Jika mereka tahu kalian bersama, situasinya akan kacau.
- Ibuku tak boleh tahu. - Dan Mariano?
Lebih buruk lagi.
Jika ayahku tahu, dia akan…
Ayahmu bukan siapa-siapa! Dia tak bisa memerintahku.
Angela benar. Mariano adalah ayah kita.
Tetapi kami memutuskan kami bukan putri siapa pun lagi.
Bahkan ibu kami.
Dia pelacur. Dia pelacur ayahmu.
Aku meludahi foto ayahku tempo hari. Kalian berani melakukannya?
Aku akan meludahi foto ibuku.
Aku tak mau. Tidak keduanya.
- Aku akan mengencingi foto ayahku. - Ayo lakukan bersama.
- Aku akan menulis tentangmu. - Maksudnya?
Menulis tentang kau mengencingi foto Andrea.
Cerita?
Ya.
Jika kau suka itu, akan kuceritakan yang kulakukan.
Apa yang kau lakukan?
Aku lebih jalang daripada ibumu.
Kau punya kekasih?
Kau tak butuh kekasih untuk jadi jalang. Jalang melakukannya dengan pria mana pun.
Dan itu yang kau lakukan?
Pria membuka ritsleting celana mereka dan ingin aku memegangnya.
Bukankah itu menjijikkan?
Ya. Baunya seperti toilet umum.
Tetapi ciuman itu enak.
Aku tak tahu. Pria bosan dengan ciuman.
Itu tak benar. Tonino sering menciumku.
Dia menciummu, lalu? Apa lagi?
Dia menghormatiku.
Apa yang kau lakukan dengan pria seperti itu?
Artinya dia mencintaiku! Mungkin tak ada yang mencintaimu, Giovà!
Kau bahkan tak naik kelas.
Benarkah?
- Ya, itu benar. Lantas? - Akan kami rahasiakan.
Sadarlah!
Hanya jalang seperti kalian yang belajar, dihormati, dan lulus ujian!
Aku tak dihormati, tak belajar, dan aku pelacur.
Tiga, empat, selamat ulang tahun!
Selamat ulang tahun!
Hore!
Aku sudah dewasa sekarang. Persetan.
Ida, jaga mulutmu!
Kenapa Mariano belum datang?
Giovanna, Ayah mohon. Jangan lancang. Hentikan.
Apa ucapanku salah?
Kau paham maksud Ayah.
Permisi. Aku mau ke kamar mandi.
Selamat ulang tahun, Sayang.
- Kenapa kau pakai gelang Ibu? - Ini dari Ibu.
Kenapa? Aku menginginkannya!
Sebenarnya, aku menginginkannya.
- Kembalikan gelangnya, Giovà. - Tidak.
Itu gelang Giovanna. Ibu berikan kepadanya.
Kenapa Ibu berikan kepadanya?
- Karena dia baik dan rajin belajar. - Hentikan omong kosong ini.
"Baik"? "Rajin belajar"? Aku menusuk paha seseorang dan gagal tahun ini!
Kembalikan gelang itu kepada Costanza, Giovà.
Tidak. Itu milik nenekku. Takkan kuberikan ke orang asing.
Ayah tahu gelang itu milik siapa. Kembalikan sekarang!
Kau membuatku kesal!
Gelang itu milik Giovanna.
Aku tak mau dengar soal gelang ini lagi.
Selamat ulang tahun, Sayang.
Aku akan memberimu sepotong keik untuk ibumu.
Baik.
Apa kau takut?
Karena Ayah tak lagi sama.
Mungkin kau benar.
Bisa berhenti sebentar?
Ayah mencintaimu.
Ayah mencintaimu, Giovà. Seperti Ayah mencintai ibumu.
Ayah mencintaimu.
Bukankah konyol jika rasa sakit ini berarti kau mencintai kami?
Tak bisakah kau memahami Ayah?
Setidaknya cobalah
berbelas kasih dan melihat betapa terlukanya Ayah!
Tidak, aku tak bisa menunjukkan belas kasihan.
Sepanjang hidupku, aku percaya kau pria hebat.
Sekarang beri aku waktu untuk beradaptasi dengan dirimu yang sebenarnya.
Maaf jika kau kesal.
Kau tak mengerti.
Ayah tak kesal.
Ayah baik-baik saja.
Mengerti?
Kau dan ibumu memaksa Ayah berbohong
agar tak menyakiti kalian.
Ayah mencintai ibumu.
Lalu Ayah jatuh cinta kepada wanita lain.
Ayah jatuh cinta kepada Costanza, dan Ayah tak malu.
Ayah mengambil yang Ayah inginkan.
Maaf. Kenapa kau mengirimiku gelas anggur?
Aku tahu, tetapi aku tak menyukainya.
Kau punya gelas lain?
Terima kasih.
- Apa yang kau katakan? - Bukan apa-apa.
Mereka selalu mengacaukan gelas ini.
Katakan.
Bukankah jubah mandi itu mengganggumu?
Ya.
Kau mau bicara tentang kebohongan?
Ibumu tak menolak bermain kaki di bawah meja.
Tetapi dia tak bercinta.
Dia tak cukup berani untuk memilih sementara Ayah memilih.
Karena Ayah bernafsu.
Kini Ayah bisa mengatakan yang sebenarnya.
Ayah mencintaimu melebihi hidup Ayah.
Tetapi kau dan ibumu harus berhenti membuat Ayah kesal.
Siapa bilang aku harus meninggalkanmu?
Kematian lebih baik Daripada rasa sakit ini
Aku nyaris mati
Nafas hatiku Kau cintaku
Aku nyaris mati
Nafas hatiku Kau cintaku
Siapa yang mengatakan itu, Sayang?
Hatiku hancur, sedikit demi sedikit
Aku nyaris mati
Nafas hatiku Kau cintaku
Aku nyaris mati
Nafas hatiku Kau cintaku
Kau orang pertama yang kusetubuhi
Dan kau tak tahu terima kasih Kau melupakanku
Mari berbaikan, Cintaku Nafas jiwaku…
- Bu? - Ya?
Ibu, kau…
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku mencintai Ibu.
Kau belajar dengan baik.
Terima kasih.
Apa kawan-kawanmu memakai riasan seperti ini untuk trip?
Ibu tak mengerti.
- Bagaimana kau bisa tiba di Caserta? - Dengan kereta.
Apa ada guru yang ikut?
Tidak. Kami mengaturnya sendiri.
- Baik. Jangan pulang terlalu malam. - Tidak.
Hai.
Tidak, Manis. Kau duduk di sebelahku.
Aku duduk di sini.
Kau tuli? Aku menyuruhmu duduk di sini.
Membiarkan Rosario sendirian di depan? Memang dia sopir?
Sopir? Kau milikku. Kau duduk di tempatku.
"Milikku" bokongku. Dasar lemah!
Aku duduk di mana pun aku mau.
Bodoh.
Pencinta Latin.
Ini mobilmu?
Ya.
- Jadi, kau kaya? - Ya.
Kita ke Parco della Rimembranza nanti?
Ke mana pun kau mau.
Tetapi turuti perintahku.
Corrà, tenanglah sedikit.
Giannina wanita. Dia akan melakukan apa pun yang dia mau. Benar?
Boleh kutaruh tanganku di tuas gigi?
Tentu.
- Maukah kau mengajariku? - Tentu saja.
Lepaskan syalmu. Buka sedikit. Ayolah.
Tidak.
- Buka sedikit. Biar kami lihat. - Hentikan.
Hei, Giannì.
Kalian tak lihat betapa menjijikkannya kalian?
Aku jadi tampak menjijikkan.
Kami akan menunggumu di sini.
- Agak jauh di depan, di tikungan. - Baik.
Jangan bilang kau datang bersama kami.
Jangan lama-lama! Ayo!
- Hei, Vittoria. - Hei, hai.
Mau kastanya panggang?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Ibumu? Masih di rumah sakit?
Ya, aku akan menjenguk hari ini.
Salam untuknya.
Terima kasih.
Aku salah.
Kita tak sedarah.
Kau orang asing.
Kembalikan gelangku.
Itu tak pantas untukmu.
Aku tak mau mengembalikannya karena kukira itu milikku.
Lalu aku sadar
itu milikmu.
Ini.
Aku memberikannya kepadamu.
Bahwa kau mencintaiku sudah cukup.
Ayo. Kita akan terlambat.
- Ke mana? - Gereja.
Roberto ceramah hari ini.
Lalu kami akan makan di rumah Margherita. Ayo.
- Aku tak mau mengganggumu. - Diam. Ulurkan tanganmu.
Ada apa? Semuanya baik-baik saja?
Hari yang indah, 'kan?
Kau datang bersama Corrado dan si bajingan itu?
- Tidak. - Tidak?
Dasar bodoh!
Kalian harus berurusan denganku!
Jangan kabur! Berengsek!
Bajingan!
Astaga.
Kau bohong, 'kan?
Ya.
Terserah.
Semua orang berbohong dari waktu ke waktu.
Bukan masalah besar. Itu tak menjamin hukuman mati.
- Mau mendengarkan Roberto? - Ya.
Baik.
Kekacauan yang mengerikan.
Aku takut Vittoria dan penghinaannya.
Aku benci Corrado dan Rosario.
Aku bahkan tak tahan dengan diriku lagi. Aku lelah.
- Siap? - Ya.
- Masuk? - Aku menyusul nanti.
Aku harus beri tahu Giovanna sesuatu.
Baik.
Tetapi kemudian Roberto, ya, dia,
duduk di dekatku dan bicara kepadaku dengan tenang.
Kepadaku. Seolah aku amat berarti baginya.
Boleh kubaca?
Penyesalan.
Ini kata yang sangat kuat.
Artinya rasa sakit, pertobatan.
Kita harus menghapus makna buruk yang kita berikan.
Mengaitkannya dengan pamer,
sikap munafik,
kebohongan.
Penyesalan itu seperti jarum yang membawa benang.
Melalui jalinan tipis keberadaan kita.
Itu bentuk pengawasan ekstrem atas diri kita.
Itu seperti pisau yang harus melukai hati nurani kita
agar tak tertidur.
Cepat. Ayo.
Maaf, mereka menunggumu.
Kau tak ikut, Giovà?
Saudara-saudara sekalian, mohon perhatiannya.
Tamu gereja hari ini adalah Roberto Matese.
Roberto adalah pemuda yang ingin bicara dengan kita,
dan dia pandai dengan kata-kata. Dia bisa membuka hati kita.
Aku takut.
Karena, untuk kali pertama dalam hidupku,
aku berpikir ingin bercinta dengan seseorang.
Hari ini, aku ingin bicara tentang penyesalan.
Bayangkan sebuah jarum, menuntun benang melalui jalinan pakaian.
Giannì!
Pakaian itu adalah jiwa kita.
Dan benangnya…
Giannì, hei! Masuklah, ayo!
- Sedang apa kau di sini sendirian? - Ikutlah dengan kami!
Sialan!
BERDASARKAN NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA KARYA ELENA FERRANTE
Saat kau kecil, segalanya tampak besar.
Saat kau besar, segalanya tampak kecil.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Tiap orang berbeda-beda.
Tidak ada yang tahu.
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah