[treno in corsa]
O Lù, tieni na caramella?
[uomo] A tengo 'mmocca. A vuò?
- [Giuliana] Uè. - [Giovanna] Uè.
- [donna russa] - [Giovanna] Tieni.
[Giuliana] Grazie.
[donna russa più forte]
[ridacchia]
Ti stimo.
Perché?
Non ti aggiusti. Ti senti bene come sei.
Ma non è vero.
Tu sei molto intelligente.
Tieni una grande sensibilità.
- [russa] - [Giovanna e Giuliana ridono]
Basta.
[donna continua a russare]
[scoppiano a ridere]
Non ridete.
Roberto mi ha fatto 'na capa tanta co' sto fatto che mi dovevi accompagnare.
Certo, così tu stai in compagnia, e lui sta più tranquillo.
Giovà, nun fà a scema pe' nun gghì a guerra.
- Riposiamoci un altro po'. - Non ce la faccio.
Te lo giuro, sono troppo emozionata.
Me lo metto?
Perché no.
Sto sempre preoccupata.
Vittoria, se non me lo vede si arrabbia.
Poi mi fa il buco in testa perché pensa che me lo perdo.
Tu stai attenta.
- Ti piace? - No.
Perché?
Non lo sai?
No.
Mio padre regalò questo bracciale alla mamma di Vittoria,
dopo averlo rubato a mia nonna.
La mamma di mia mamma, che all'epoca era molto malata.
Tuo padre Enzo?
Sì, se l'è preso di nascosto.
Zia Vittoria lo sa?
Certo che lo sa.
- Tua madre? - Lei me l'ha detto.
In casa mia non ci sono mai stati soldi
e mio padre era il tipo a cui piaceva fare bella impressione
con le persone che non conosceva.
Però non si è mai preoccupato di fare del male a chi già lo amava.
Mia mamma ha sofferto molto per causa sua.
- Anche Vittoria. - Vittoria?
Vittoria non soffre, Giannì.
Vittoria fa soffrire.
Per me, questo braccialetto è un segno permanente dei tempi brutti.
Di dolore.
Mi fa stare in ansia.
E porta pure disgrazia.
Per me gli oggetti non hanno colpe.
A me piace.
Ci avrei scommesso. Pure a Roberto piace.
Mi aiuti?
[Giuliana] Grazie.
[suona "E la vita, la vita" di Enzo Jannacci]
♪ C'è, c'è chi soffre soltanto d'amore ♪
♪ C'è chi continua a sbagliare il rigore ♪
♪ C'è, c'è chi un giorno Ha tanto sofferto… ♪
[Roberto] Uè.
- Dai, dammi le valige. - Grazie.
- E che cavolo ci hai messo? - Ho esagerato un po'.
[insieme] Ciao.
[Roberto] Andiamo.
- Com'è andato il viaggio? - [esita] È andato bene.
Un poco… Un poco lento, però, insomma, ci siamo tenute compagnia.
- Giovà, vuoi darmi la borsa? - No.
- Mi fa piacere. - Non pesa niente.
- Va bene. - Grazie.
♪ E c'è sempre là quello che parte Ma dove arriva se parte ♪
♪ E la vita, la vita E la vita l'è bela, l'è bela ♪
♪ Basta avere l'ombrela, l'ombrela Ti ripara la testa ♪
♪ Sembra un giorno di festa ♪
♪ E la vita, la vita E la vita l'è strana, l'è strana ♪
♪ Basta una sottana, sottana Che ti monti la testa ♪
♪ È finita la festa ♪
♪ C'è, c'è chi un giorno Ha fatto furore… ♪
- [uomo] Professore. - [Roberto] Ciao, Vincenzo.
[Giovanna] Buongiorno.
♪ E non ha ancora cambiato colore… ♪
[uomo 2] Aspettami! Portami con te!
♪ Chi è costretto a saltar la finestra… ♪
- Professore, buongiorno. - [Roberto] Ciao, ragazze.
♪ C'è sempre lì quello che parte Ma dove arriva se parte ♪
♪ Ciao! A chi vuole guardare la radio ♪
♪ E c'è chi sbaglia Ad andare allo stadio… ♪
[Roberto] Eccoci qua.
[Giuliana] Robè, ma tu stai inguaiato.
- [Roberto] Sì, sto pieno di lavoro. - [Giuliana] Cosa sono questi fogli?
[Roberto] Compiti da correggere, testi da leggere…
Roberto, ti devo raccontare.
- Oddio, scusate. Passo dopo? - [Roberto] No, dimmi.
Il rettore è furioso. Ha convocato sia Rinaldi che Braglia.
[Roberto] Ragazze, mi date un minuto, per piacere?
- [Giuliana] Dobbiamo uscire? - [Roberto] Sì, un attimo.
Scusate.
- [Giovanna] Andiamo. - [Roberto] Grazie.
Solo un minuto.
[porta si chiude]
["E la vita, la vita" continua]
♪ Basta una persona, persona Che si monti la testa ♪
♪ È finita la festa ♪
♪ E la vita, la vita ♪
♪ E la vita l'è bela, l'è bela Basta avere l'ombrela, l'ombrela ♪
♪ Ti ripara la testa Sembra un giorno di festa ♪
♪ E la vita, la vita E la vita l'è bela, l'è bela… ♪
[donna] Buongiorno.
È questo. Il covo dei sovversivi.
[risate]
♪ E la vita, la vita E la vita l'è bela, l'è bela ♪
♪ Basta avere l'ombrela, l'ombrela Ti ripara la testa ♪
♪ Sembra un giorno di festa… ♪
["E la vita, la vita" sfuma e finisce]
[sbuffa]
Guarda 'sti libri. Pare che stanno in galera.
[sospira]
Io mi so' scocciata. Aveva detto un minuto. Mo che facciamo?
Che dobbiamo fare? Aspettiamo.
[vocio in lontananza]
Andiamo a casa?
- Ma t'he mise a fumà ccà dinto? - Non lo sapevo.
Non c'era un posacenere?
Sei proprio puntiglioso.
[musica evocatrice soave]
[Vittoria] Ccà è muorto tutto.
[Andrea] Eppure è sempe bello.
[Vittoria ridendo] Ma che bello? È na chiaveca.
Nu' vire?
[Andrea] Ehi.
Te ricuordi, ccà ce stava 'o forno pe' pizze?
- [Vittoria] Eh? - Qua. 'O forno pe' pizze.
'O gelataio.
Eh? Te ricuordi?
Nun me ricordo.
- [Andrea] Tengo na proposta pe' te. - [Vittoria] Mh.
Na proposta 'e lavoro.
[Vittoria] 'O vero? Nun tengo bisogno.
Vittò, nun rompere 'o cazzo.
Comme so' venuto, accussì me ne vaco. Forza.
[Vittoria] Di che si tratta?
Un'amica di Costanza tiene la figlia che è incinta.
Tengono bisogno 'e na persona notte e iuorno.
Vittò, stanno chine 'e sorde.
La proposta è interessante, è buona. Te he 'a trasferì a Pusilleco.
A Pusilleco?
[Vittoria ride]
Ah, tu chesto vulive, Andrè.
He sempe voluto chesto.
[infastidito] Ma che vuò?
Te vulive chiavà 'e ffemmene che sorde,
pe' fà 'o saputo, senza sofferenza però, eh.
Pe' teorizzà.
[Vittoria ride]
- [Andrea] Scusa, n'aggio capito. - Si nu pover'ommo.
Si nu pover'ommo che tene mmidia p' 'a felicità 'ell'ate.
- Che cosa non hai capito? - [Andrea ride]
Ma chi cazzo si tu pe' me dicere sti ccose?
Arò sfaccimme s'appuia l'etica tua?
Sulo pecché he fatto 'a zoccola cu uno che he fatto scemunì…
- A zoccola? - Te crere che he vissuto l'ammore.
Vaffanculo! 'A zoccola è a femmena toja!
- Comme he ditto? - Ahi.
- Ahi. No. - Chi è 'a zoccola?
- Levete. Lasseme. - Chi è 'a zoccola?
Nun t'he 'a permettere.
- Hai capito ca nun t'he 'a permettere? - [urla] No! Eh!
Lasseme. Ommo 'e niente.
[Andrea] Ehi!
'O ssai che te fà 'ncazzà a te?
C'aggio fatto tutto chillo ca vuleve dinto a vita mia.
[grida] A vita ca me pareva!
E tu c'he rutto 'o cazzo, cu Enzo, cu Pusilleco…
Cu 'stu cazzo 'e braccialetto!
- Lasseme! - [ansima]
[urla] E nun te permettere!
[Vittoria ansima]
Vittò, i' te vulive aiutà.
[con affanno] È troppo tardi.
L'unica cosa bona che he fatto dinto 'a vita toja
è Giannina.
'O ssaccio.
[entrambi continuano ad ansimare]
[Roberto] Siamo arrivati.
Scendete piano piano.
[Giuliana] Grazie, amò.
- [Roberto] Grazie. - [uomo] Prego.
Piano con questa. È pesante.
Grazie.
- [Luca] Puoi mollarti. - Ok.
- Grazie, Luca. - [Luca] Ciao.
- [Giovanna] Ciao. - [Giuliana] Grazie.
- Dai qua. - Grazie.
- Tu hai detto di no. - No.
Il palazzo è quello lì, quello grigio.
Non so la casa come sarà.
Eh… Tanto già lo so che me ne devo occupare io.
Come sempre.
- [Roberto] Andiamo di corsa. - [Giuliana] Aspetta.
[ridono]
- [Roberto] Ciao, Vincenzo! - [Giuliana] Salve!
[Roberto] Ragazze, scusate per il freddo.
Ho dovuto lasciare la finestra aperta perché c'è una perdita di gas.
[Giuliana] Ma veramente fai?
[respirano con affanno]
- [Giuliana] Ti piace? - Molto.
Ora ci riposiamo un po', e poi andiamo a cena con i ragazzi, ok?
Ok.
- Se non vi dispiace, io rimarrei qua. - Perché?
Robè, c'ha ragione, si scoccia.
Sono persone simpatiche, ti piaceranno.
Quella mi ha accompagnato fin qui.
Non le facciamo fare una cosa che non vuole fare.
Mi sembri una che crede sempre di annoiarsi.
Ma poi non si annoia mai.
Va beh, ja. Vengo.
Chisto è 'o nummero.
[bisbiglia]
Andrè?
[suona "Habanera" della Carmen di Georges Bizet]
[canta in francese]
[porta si apre, cigolando]
[uomo 1] I raccomandati ci sono sempre stati.
E i baroni anche.
E nonostante questo, noi siamo arrivati dove siamo per merito.
Anche se con qualche falla, significa che il sistema funziona.
[uomo 2] Noi siamo stati bravi, forse fortunati.
Ma quanti che avrebbero meritato come noi sono dovuti tornare al paesello?
Vero.
["Habanera" continua]
[uomo 3] Signorina, per lei?
- Dottore, ne vuole? - Grazie, lascia pure la bottiglia.
Io "signorina" e tu "dottore"?
[Roberto] Ti avrà scambiato per una studentessa.
Non te la cavi con un complimento. Qui non ci veniamo più.
- [uomo 1] Non esagerare. - [uomo 2] Che cos'hai?
[donna] Niente, mi sono rotta. L'altro giorno ero in fila alle poste.
C'era una ragazza dietro di me, mi ha chiesto se poteva passare
per chiedere un'informazione. Io l'ho fatta passare,
e un uomo, che era in fila dietro di noi, grande e grosso, ha cominciato a urlare.
Lei ha chiesto scusa, ha spiegato la situazione,
e questo le ha dato della puttana.
A quel punto non ci ho visto più, e sono intervenuta.
Ho discusso con lui e questo mi ha minacciata.
Mi ha detto che se non fossi sparita subito,
mi avrebbe spezzato le gambe.
E tu?
Ho chiamato il direttore.
Gli davi una coltellata e risolvevi tutto.
No. Comunque è quello che avrebbero fatto dove siamo nati noi. No?
[Roberto] Certo.
E farebbero così non solo dove siamo nati, ma dappertutto.
Perché è la soluzione più facile.
No, ma io non volevo dire questo.
Però come fate a difendervi da un uomo grande e grosso?
Io purtroppo un coltello nella borsa non ce l'avevo.
Eh, io vorrei controllare.
- [uomo 1] Pure io. - [ride sarcastica]
[musica carica di ottimismo al violino]
All'ingiustizia bisogna dare una risposta ferma, cocciuta.
Tu fai questo al tuo prossimo? Io ti dico che non lo devi fare.
E se tu continui a farlo, io continuo a oppormi.
Se tu mi schiacci con la forza, io mi rialzo.
O se non riesco più a rialzarmi, altri si rialzeranno. E altri ancora.
Alla forza ingiusta non puoi rispondere con la debolezza.
I giusti non possono essere che deboli.
Hanno il coraggio senza forza.
Questa è la debolezza del pazzo.
Certe volte bisognerebbe fare un torto a Dio.
Chi riceve troppa carne grassa, alla fine è sazio.
Perciò sorvola sulle ingiustizie.
Brava, Giovanna. Sono contento che fai 'ste letture.
[Giovanna] A me basta leggere poco. Ho una buona memoria.
Il giusto dovrebbe fare il pazzo.
Deve vendere tutte le chiese e le proprietà.
Darle al prossimo.
Alla vedova, all'orfano.
Pure allo straniero.
Beh, se credi…
in ciò che ti piace dei vangeli e rifiuti tutto ciò che non ti piace,
allora non credi nei vangeli.
Tu credi in te stessa.
[scoppia a ridere]
- Fa ridere? - Non posso ridere?
Per carità.
Ma sì. Beviamo e ridiamo.
Vincenzo!
Ridiamo perché oggi è festa.
- Giovanna compie 16 anni. - [tutti] Ah!
[donna] Auguri.
♪ [tutti] Tanti auguri a te ♪
♪ Tanti auguri a te ♪
♪ Tanti auguri a Giovanna ♪
♪ Tanti auguri a te ♪
[Roberto] Auguri.
- [tutti] Auguri. - [battono le mani]
- [Giuliana] Brava! - Grazie.
Non dovevate.
[Roberto ridacchia]
[cigolio]
Ecco qua.
Ma devo dormire con la finestra aperta?
Sì, ti conviene, perché c'è una perdita.
Comunque, ti ho messo qualche coperta in più.
Grazie.
Sono contento che sei qua.
- Buonanotte. - Buonanotte.
Tu da che lato dormi?
Dormo con Roberto.
Così tu stai più comoda.
Ti voglio bene.
Anch'io.
[musica carica di tensione]
- [Giovanna] Scusami. - Non ti preoccupare.
Vieni, entra. Ho finito.
- Buonanotte. - Buonanotte.
[musica carica di tensione continua]
[musica sfuma]
[Giuliana e Roberto ridacchiano]
[dialogo indistinto]
[lieve ticchettio d'orologio]
[rumori dalla strada]
[ticchettio continua]
[sospira]
[porta si apre]
[musica carica di tensione ricomincia]
[musica carica di tensione continua]
[musica sfuma]
- [Giuliana] Basta! - [Roberto] Come, basta?
[Giuliana ride] Ahi!
- [insieme] Sì? - [Giovanna] Ho fatto il caffè. Vi va?
- Sì. - Aspe…
Che c'è?
Grazie.
Grazie, Giannì.
Mamma mia, questa mattina non me la scordo più.
[schiocco di un bacio]
- Grazie a voi. - E di che?
Di tutto. La festa, la torta, tutto.
Grazie, amò.
- Sei proprio bella, Giovà. - È vero, Giannì, sei bellissima.
Roberto mi vuole bene.
Però io gliene voglio molto di più.
Perché lui mi ha preso dal posto dove io ero destinata a stare,
e mi ha messo al suo fianco.
Io adesso però so stare solo là.
[musica malinconica]
Se lui cambia idea…
Se lui si allontana, io…
[tira su col naso]
Io non so più essere io.
E lui invece sì, lui lo sa chi è.
Già da quando era piccolo, io me lo ricordo.
Tu non puoi immaginare cosa succedeva soltanto quando parlava.
Il figlio dell'avvocato Sargente, Rosario, è vero che è un pesce, però…
Tutti hanno paura di lui, ma Roberto no.
Roberto lo incantava.
Come si fa con i serpenti.
Lo faceva diventare tranquillo.
Hai visto come lo guardano tutte le femmine?
Come sono belle.
Come sono intelligenti, loro.
Come quella Michela.
Quella si vede che sta là solamente per parlare con lui.
Giannì, e se quella si prende il mio posto?
Io mi uccido.
Per forza mi devo uccidere.
Perché anche se campo, campo senza essere più niente.
Tu hai ragione, lo guardano tutte con ammirazione.
Però lui è con te che vuole stare.
Tu sei speciale.
Vedi che se rimane così, lui ti amerà per sempre.
[musica malinconica continua]
Mamma mia, non ho il bracciale!
- Ma com'è possibile? - Non lo so.
- Non so dove l'ho messo. - L'avrai lasciato da Roberto.
No, stava qua, nella tasca della borsa.
- Sei sicura? - Non sono sicura di niente.
Controlla qua dentro.
Non ci sta.
Non sta da nessuna parte!
Calma, ora chiamiamo Roberto e si risolve.
Starà sicuramente da lui.
[musica drammatica]
[Giuliana] Oddio.
[Giuliana] Permesso. Scusate.
Permesso.
Vittoria mi ammazza. Se non lo trovo, mi ammazza.
Mo gli telefoniamo e si risolve tutto. Stai tranquilla.
[annunci indistinti dagli altoparlanti]
[clic di tasti]
Non risponde.
Secondo me sta con Michela.
Chiama di nuovo.
Puoi fare tu, per favore? Perché io sto impazzendo.
Zero, due,
sette, sei…
undici, ventitré, nove, cinque.
Pronto? Uè.
Sì, sono io. No, tutto a posto.
È che non trovo più il mio braccialetto. Puoi guardare se l'ho lasciato là?
Va bene. Aspetto.
- Secondo me sta Michela là. - Smettila.
Sì. Sì.
Mamma mia, Robè, meno male.
L'ha trovato nel bagno.
Tu invece mi manchi già.
Sì, però mi chiami pure tu?
Va bene.
Va bene. Ciao.
Meno male.
Io non ce la faccio ad andare a casa e sentire l'interrogatorio di Vittoria.
Tu non glielo dire.
Ho capito, ma il bracciale non lo tengo.
Sei troppo angosciata, non puoi vivere così.
Lo so, sto sempre in ansia.
Sai che ho pensato mentre stavamo parlando?
Se Michela va a casa di Roberto, trova il bracciale e se lo prende?
Ma che sta succedendo?
Giovà.
Stai così agitata che ti strappi i capelli dalla testa.
Non li sto strappando, cadono da soli. Guarda.
Sto morendo. Sto morendo.
No, non si muore per dei capelli che cadono.
- Ti accompagno al pullman. - Va bene. Ok.
Di' a Vittoria che hai fatto un giro turistico.
- Prendi tempo. - Ok.
E se Vittoria me lo chiede?
Stai tranquilla, riposati. Ci penso io.
[donna] 'O ssai che si tu? 'O ssai?
Tu si nu curnuto!
[Giovanna] Si fanno cose di cui non sapremo mai la ragione.
Ammesso che ne abbiano una.
Giuliana ha urgenza di recuperare il braccialetto.
Vengo io. Sto per partire.
No, quando mai. Mi fa piacere ritornare.
Alle 22:08. Mi passi a prendere tu?
[suona "Soul Express" di Enzo Avitabile]
♪ Chérie, chiamami se lo vedi ♪
♪ E credimi questo treno ♪
♪ Se lo perdi, non lo prendi più… ♪
Grazie.
- È occupato? - Sì, mi dispiace.
♪ Soul Express Viaggia solo a una classe ♪
♪ Soul Express ♪
♪ Chérie Senti una sola lingua ♪
♪ Si mangia la stessa cosa E pure gratis, puoi salire su ♪
♪ Vedi tutte le razze Ci sono di tutti i tipi ♪
♪Umani, extraterrestri e Dei ♪
♪ Soul Express Vecchi giovani e bambini ♪
♪ Soul Express Ladri, santi, matti e gay ♪
♪ Soul Express Volti strani e ubriaconi ♪
♪ Soul Express, Soul Express Soul Express ♪
♪ Soul Express ♪
♪ Soul Express… ♪
["Soul Express" sfuma]
Non sei venuto alla stazione.
[Roberto] Stavo lavorando. Non mi sono accorto del tempo che passava.
Perché studi e leggi tutte queste cose?
Perché sono un essere umano.
E quindi sono spaventato.
E confuso.
E stupefatto.
Studiare Dio ti spaventa?
Dio è spavento.
Il nostro è spavento.
La nostra confusione.
Il nostro stupore.
La prima volta che mi hai parlato, ho provato a studiare pure io.
Per capire meglio.
Dio mi ha già stancata.
Non lo capisco.
Dio non si capisce perché è Dio.
Se lo capissi, che Dio sarebbe?
Pure tu pensi che non lo capirai mai?
Allora non mi interessa.
Io voglio capire.
Le frasi troppo nette sono inutili, Giovà.
Datti tempo.
[sospira]
[suona "È stata tua la colpa" di Edoardo Bennato in lontananza]
[Roberto] Sei stanca?
[Giovanna] Sì.
[Roberto] Vuoi dormire con me?
[Giovanna] No. Mi arrangio sul divano.
Sicura?
Sì.
Perché sei tornata?
Non lo so più.
[Roberto] Qui c'è il braccialetto. Buonanotte.
[Giovanna] Mi diede il braccialetto come fosse il dentifricio, l'asciugamano…
E non nominò mai Giuliana.
Pareva l'avesse cancellata.
"È così facile?", pensai.
"Morire proprio nella vita delle persone senza le quali non possiamo vivere?"
["È stata tua la colpa" continua a suonare]
♪ Non sei più un saltimbanco ♪
♪ Ma vedi quanti fili che hai ♪
♪ È stata tua la scelta Allora adesso che vuoi? ♪
♪ Sei diventato proprio come uno di noi ♪
♪ A tutti gli agguati ♪
♪ Del gatto e la volpe, tu ♪
♪ L'avevi scampata sempre ♪
♪ Però adesso rischi di più ♪
["È stata tua la colpa" finisce bruscamente]
[suona "Pace" degli Almamegretta in lontananza]
[srotolio di scotch]
[Vittoria sussulta] Giannì!
[ridacchia]
Dove sta Giuliana?
Sta…
Le è venuta un po' di debolezza ai capelli.
Lo so.
Sei stata brava con lei.
Brava, brava, brava.
Ti vuole assai bene.
E pure io.
Aggio pensato…
se tuo padre t'ha fatta accussì,
allora forse non è completamente tutto strunzo.
- [Giovanna ridacchia] - [ride]
Tu come stai?
Ho trovato un nuovo lavoro.
Vado a fare i servizi a casa di un'amica di Costanza.
Giorno e notte. Vado a vivere là.
A Posillipo?
A Posillipo. Miezo 'e signore.
- E la casa? - [Vittoria espira]
[Giovanna] Tu ami questo posto.
Posillipo ti fa schifo, pure la gente che ci sta.
Me ne devo andare da questo mausoleo.
Sennò muoio pure io.
Va beh.
Ti ho riportato il bracciale di Giuliana.
- Era finito per sbaglio nella mia borsa. - Tienatillo.
È di Giuliana.
A lei non piace.
Allora perché gliel'hai dato?
Gliel'ho dato perché stavo nervosa.
Questo braccialetto è tuo, da quando sei nata.
Vabbuò.
Ciao.
- Giannì. - Eh?
Vieni qua.
Non ti sprecare.
Non ti sprecare. Eh?
Questa qua tienitela cara.
Prima di darla, valuta 'o buono e 'o malamente.
Se la butti via…
i' e patete t'abbuffammo 'e mazzate.
- Capito? - [acconsente] Mm.
Non devi fare come me.
Ma se tu sei stata fedele a un morto per tutti questi anni.
Io ho amato sempre e solo Enzo.
Ma in questa città, na femmena sola…
è nu piezzo 'e carne miezo 'e cane.
Non rimane niente. Niente.
[schiocca la lingua]
Tu non hai idea di quanti sconosciuti e gente inutile
mi so' trasuta dinto 'o lietto.
Chi mi purtava 'a spesa, nu poco 'e mozzarella… [ridacchia]
"Vittò, aggio truvato sta cullana d'occasione."
Chi m'accunciava 'a lavatrice.
"S'è scassata 'a caldaia. Ciro, fa friddo. Te lo vedi tu?"
"Certo, Vittò. Nun te preoccupà, m' 'o vech'io."
"Grazie, Cirù. Vuò 'o ccafè?"
E poi…
E poi.
Zì.
Perché mi hai detto una bugia?
Perché era bella.
[musica vocale malinconica]
[musica sfuma]
Che fai?
'O scemo do paese.
Se ne stanno andando tutti. Perché tu non te ne vai?
Sì, sì, me ne vaco.
Ma addò?
E che ne so.
Giannì, io so' tale e quale a mia madre.
Noi subiamo tutto, nun simmo capaci di fà niente. Nun cuntamme niente.
Vuò sapè na cosa?
Appena Vittoria se ne va, piglio chella foto 'e papà…
e la levo da mezzo.
Vai da Tonino.
Tonino?
Tonino ha pensato solo a sé stesso.
Se n'è fottuto 'e mamma, 'e Giuliana, 'e me, 'e tutte quante.
Dammi il numero di Rosario.
Te lo vuoi chiavare?
Corrà, se non me lo dai tu, lo trovo io.
E glielo dico che non me l'hai dato perché sei geloso.
I' c' 'o dico a Vittoria. E po' virimmo.
Tu me lo devi giurare che glielo dici.
[vocio]
[musica carica di tensione]
- Ciao, Nello. - Ciao, Giovà.
[Giovanna] "Cara Giovanna. Non ti ho detto la verità."
[Ida] Non è vero che mi sono vergognata perché sono stata bocciata.
I miei genitori, in realtà, si sono vergognati.
Io sono felice.
Voglio lasciare la scuola.
E voglio passare il tempo a scrivere.
Della vergogna me ne fotto.
I miei temono che non sarò mai degna di loro.
Non sanno che ho fatto ben altre cose di cui vergognarmi.
[mette in moto]
[Ida] Io non voglio essere degna. Voglio essere indegna.
Voglio finire male.
E allora ho vinto lo schifo.
Mi sono incontrata con un tale
che, per un certo periodo, ha lavorato nel giardino della casa di Posillipo.
È stato bruttissimo.
Aveva una saliva che pareva acqua di fogna e diceva continuamente male parole.
Però almeno mi sono tolta il pensiero.
E su questo ho scritto anche un racconto.
Però non te lo voglio ancora far leggere.
Perché sei ancora vergine e fa passare la voglia.
[musica carica di tensione continua]
[musica sfuma]
[schiocco di bacio]
- [Rosario] Che c'è? - [Giovanna] Possiamo non baciarci?
- [Rosario] Non ti piace? - No.
[Rosario] Ma piace a tutti.
[Giovanna] Pure la mano sul petto, se puoi non metterla, mi fai un favore.
Però se ti serve, va bene.
[Rosario] A me non serve niente.
Toccami.
[Giovanna] Va bene?
[Rosario] Sì.
Giannì, che te piace, allora?
Dimmelo tu. Non ti voglio far dispiacere.
[Giovanna] Posso rimanere vestita?
[Rosario] Per fare l'amore ci dobbiamo spogliare.
[Giovanna] Se lo posso fare vestita, mi fai un favore.
[Rosario] Almeno 'e mmutandine te l'he 'a luvà.
[Giovanna] Va bene?
[Rosario] Va bene.
Però nun si fà accussì.
[Giovanna] Te lo sto chiedendo come un favore.
- [Rosario] Ti tocco un po' pure io. - [espira] No.
Non lo sai fare e mi fai male.
- Ma io lo so fare benissimo. - Sei gentile, grazie. Però non mi fido.
Giannì,
guarda che se non ti tocco un po', poi ti fa male veramente.
Che bella cosa che tiene miezo 'e ccosce.
[Giovanna] Ah.
Hai gridato?
[ride] No.
- Ti ho fatto male? - No.
Però vai avanti. Non mi mettere incinta.
Non ti preoccupare. Tu rilassati, eh?
[Rosario ansima]
[Giovanna respira profondamente]
[Rosario ansima più forte]
[geme di piacere]
[espira profondamente]
Sei uscito?
Sì.
Mi brucia.
È colpa tua, Giannì.
Si poteva fà meglio.
- Era proprio così che lo volevo fare. - [Rosario ansima e ride]
Che bei denti che hai.
Mi stai sfottenno, Giannì?
No, veramente, mi piacciono.
[ridacchiano]
[scroscio lieve]
[musica malinconica]
[Ida] Ne ho scritti tanti di racconti.
Uno racconta di due sorelle,
che hanno un'amica che dorme spesso da loro.
La maggiore aspetta che la più piccola dorma,
per passare nel letto dell'ospite,
e dormire con lei.
La minore cerca di resistere al sonno.
Soffre, all'idea che le due la escludano.
Ma alla fine cede.
Una volta, però,
finge di dormire,
e così, in silenzio, in solitudine,
rimane ad ascoltare i loro sussurri.
E i baci che si danno.
Da allora, continua con quella finzione per poterle spiare.
E sempre,
quando finalmente le due si addormentano,
piange un po'.
Giovanna.
Se mi vuoi bene come dici,
ti aspetto dove ci siamo dette.
Giannì, pigliate 'o ccafè.
Statte buono, Rosà.
[suona "Io non piango" di Franco Califano]
♪ Io nun piango pe' quarcuno che more ♪
♪ Non l'ho fatto manco pe' 'n genitore ♪
♪ Che morenno m'ha 'nsegnato a pensare ♪
♪ Nun lo faccio per un artro che more ♪
♪ Io nun piango quanno scoppia 'na guera ♪
♪ Er coraggio de' l'eroi stesi in tera ♪
♪ Io lo premio co' du' fiori de serra Ma nun piango quanno scoppia 'na guera ♪
♪ lo piango ♪
♪ Quanno casco nello sguardo De’ ‘n cane vagabondo ♪
♪ Perché Ce somijamo in modo assurdo ♪
♪ Semo due soli ar mondo ♪
♪ Me perdo, nei suoi occhi senza nome Che cercano padrone ♪
♪ In quella faccia de malinconia Che chiede compagnia ♪
Dobbiamo correre.
♪ Io nun piango quanno ‘n omo s’ammazza ♪
♪ Il suo sangue nun me fa tenerezza ♪
♪ Neanche se allagasse tutta ‘na piazza ♪
♪ Io nun piango quanno ‘n omo s’ammazza ♪
♪ Ma piango ♪
♪ Io piango sulle nostre vite Due vite violentate ♪
♪ A noi, risposte mai ne abbiamo date ♪
♪ Ecco perché la sete ♪
♪ lo piango ♪
♪ Su tutto er tempo che ce resta E me ce sento male ♪
♪ Domani, se non sbajo è la tua festa La prima senza viole ♪
♪ La prima senza viole ♪
["Io non piango" finisce]
[rumore lieve delle onde]
[verso di gabbiani]
[musica elettronica]
[voce femminile] Quanno si piccerella, ogni cosa te pare grossa.
Quanno si grossa, ogni cosa te pare niente.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.
Quanno si piccerella, ogni cosa te pare grossa.
Quanno si grossa, ogni cosa te pare niente.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.
Ognuno d' 'a soje.
Nisciuno sape.