1
00:00:16,791 --> 00:00:22,583
スター･ウォーズ

2
00:00:27,583 --> 00:00:30,708
バッド･バッチ

3
00:00:30,833 --> 00:00:33,250
メタモルフォーゼ

4
00:02:25,791 --> 00:02:27,166
ようこそ ドクター

5
00:02:27,291 --> 00:02:30,041
準備はすべて整っています

6
00:02:31,083 --> 00:02:32,375
よろしい

7
00:02:33,000 --> 00:02:35,750
後続船が着いたら連絡を

8
00:02:35,875 --> 00:02:38,000
“資産〟の移送もよろしく

9
00:02:38,125 --> 00:02:39,875
積み荷を下へ

10
00:03:09,875 --> 00:03:13,583
ずいぶんお久しぶりです
ドクター･ナラ･セ　　　

11
00:03:15,583 --> 00:03:18,916
そうですね　　　　
ドクター･ヘムロック

12
00:03:19,875 --> 00:03:22,333
何とも胸の痛む再会だ

13
00:03:23,833 --> 00:03:27,875
なぜ その才能を　　
銀河で役立てもせず——

14
00:03:28,000 --> 00:03:31,375
監獄で朽ちようとするのか

15
00:03:31,875 --> 00:03:36,250
自分の仕事を続ける意義を
見失ったのです　　　　　

16
00:03:36,375 --> 00:03:41,208
帝国が我が文明を　　
葬り去ったのですから

17
00:03:41,833 --> 00:03:44,958
カミーノの滅亡は残念だったが

18
00:03:45,083 --> 00:03:48,333
あなたの研究は無傷なのですぞ

19
00:03:50,416 --> 00:03:52,958
より崇高な目標を帯びた

20
00:03:54,291 --> 00:03:56,500
皇帝陛下の目標です

21
00:04:00,166 --> 00:04:04,000
華々しい科学的成果の
一部となれる　　　　

22
00:04:05,583 --> 00:04:10,000
パルパティーン皇帝の狙いは
分かっています　　　　　　

23
00:04:10,583 --> 00:04:14,375
私がそれに手を貸すことは
決してない　　　　　　　

24
00:04:15,875 --> 00:04:19,041
然るべき対•価•が必要ですかな

25
00:04:19,500 --> 00:04:22,791
今後 タンティスを
監督する私は——　

26
00:04:22,916 --> 00:04:26,416
監禁より悪い処遇も
与えられるぞ　　　

27
00:04:28,625 --> 00:04:30,541
少し検討してくれ

28
00:04:34,041 --> 00:04:35,083
ドクター

29
00:04:37,791 --> 00:04:41,708
輸送船904との連絡が
途絶えました　　　

30
00:04:42,083 --> 00:04:44,708
回収チームに捜索させろ

31
00:04:44,833 --> 00:04:47,083
あの資産が絶対必要だ

32
00:04:47,708 --> 00:04:49,125
エメリー

33
00:04:49,375 --> 00:04:54,458
ティポカ･シティ壊滅前に　　
脱出したカミーノ人は他にも？

34
00:04:55,541 --> 00:04:56,875
首相がいます

35
00:04:57,000 --> 00:04:59,875
今はコルサントで
監禁の身に　　　

36
00:05:00,291 --> 00:05:02,166
移送を手配しろ

37
00:05:02,666 --> 00:05:05,041
彼と じかに話したい

38
00:05:23,333 --> 00:05:26,958
一体 何をそう怒ってるんだか

39
00:05:27,083 --> 00:05:31,875
私たち あの星で困ってたのに
よくも見捨てたね　　　　　

40
00:05:32,083 --> 00:05:36,458
晴れて無事なんだろ？
船も取り戻した　　　

41
00:05:36,625 --> 00:05:38,333
自力でな

42
00:05:38,458 --> 00:05:41,416
そう腐らずに　
儲け話を聞きな

43
00:05:41,583 --> 00:05:44,625
墜落した船の情報があるんだ

44
00:05:44,750 --> 00:05:47,750
積み荷が奪い放題ってこと

45
00:05:47,875 --> 00:05:49,875
利益の30％をやるよ

46
00:05:50,250 --> 00:05:52,875
その歩合は我々の標準だ

47
00:05:53,333 --> 00:05:56,375
いいだろう　　　
今回に限って——

48
00:05:56,500 --> 00:05:58,791
35％でどうだい？

49
00:06:01,166 --> 00:06:02,500
40％なら？

50
00:06:04,958 --> 00:06:10,333
分かったよ　50％だ　　　　　
言っとくが私のご厚意だからね

51
00:06:10,458 --> 00:06:12,583
恩知らずな連中だ

52
00:06:13,083 --> 00:06:15,208
今から情報を送る

53
00:06:15,375 --> 00:06:19,250
金目の物を集めるまで
帰ってくるな　　　　

54
00:06:19,416 --> 00:06:21,708
帰ると思うのか？

55
00:06:21,875 --> 00:06:25,291
挑発するより　　
さっさと仕事しな

56
00:06:26,833 --> 00:06:31,666
決別は問題です　　　　　　
シドは我々の秘密を知ってる

57
00:06:31,791 --> 00:06:36,541
これを最後の仕事にして
円満に縁を切っては？　

58
00:06:36,666 --> 00:06:38,583
座標だけ送ってきた

59
00:06:38,708 --> 00:06:42,666
船のコードや　　　　
墜落原因の情報はナシ

60
00:06:43,583 --> 00:06:45,166
最小限の情報か

61
00:06:45,958 --> 00:06:47,375
ありがちだ

62
00:06:47,500 --> 00:06:50,166
貨物あさりなんて
簡単でしょ　　　

63
00:07:14,291 --> 00:07:15,625
村がある

64
00:07:15,791 --> 00:07:19,166
墜落の情報が　　　
早く伝わったわけだ

65
00:07:19,333 --> 00:07:21,583
船はほぼ無傷のようだ

66
00:07:21,708 --> 00:07:25,041
貨物も容易に　　
運び出せるだろう

67
00:08:17,916 --> 00:08:19,916
どういう船だ？

68
00:08:20,041 --> 00:08:22,500
分からん　船体マークもない

69
00:08:22,625 --> 00:08:27,083
衝撃の大きさ　　　　　
通信の途絶から考えて——

70
00:08:27,208 --> 00:08:29,041
乗員は全滅だろう

71
00:08:29,666 --> 00:08:32,916
分からないでしょ
まだ中にいるかも

72
00:08:33,125 --> 00:08:34,500
さあ 早く

73
00:09:14,750 --> 00:09:16,875
どこにいるのかな

74
00:09:22,583 --> 00:09:23,791
見ろよ

75
00:09:23,916 --> 00:09:26,666
高電圧の電撃スタッフだ

76
00:09:29,458 --> 00:09:32,875
不運な何かが起こったようだ

77
00:09:33,291 --> 00:09:36,083
人間の仕業じゃないな

78
00:09:36,291 --> 00:09:39,791
動力源を修復し　
航行記録を調べる

79
00:09:40,000 --> 00:09:41,250
一人で？

80
00:09:41,375 --> 00:09:44,500
心配には及ばない
大丈夫だ　　　　

81
00:10:59,458 --> 00:11:02,000
なんで ここは寒いんだ？

82
00:11:02,125 --> 00:11:04,750
何かのラボのようだ

83
00:11:13,541 --> 00:11:16,916
この医療機器は
カミーノ製だわ

84
00:11:18,375 --> 00:11:20,000
なんで ここに？

85
00:11:20,125 --> 00:11:22,250
クローン技術用だけど

86
00:11:22,375 --> 00:11:26,083
ティポカ･シティでは
見たことがない型　

87
00:11:28,166 --> 00:11:28,833
テク

88
00:11:29,041 --> 00:11:30,750
何か見つけたか？

89
00:11:31,083 --> 00:11:33,750
いえ まだ動力源を回復中

90
00:11:34,666 --> 00:11:36,000
お待ちを

91
00:11:36,125 --> 00:11:39,458
まもなく　　　　　　　
システムが復旧するはず

92
00:11:58,458 --> 00:12:00,750
危険　危険　危険

93
00:12:01,291 --> 00:12:02,208
危険…

94
00:12:02,333 --> 00:12:04,833
何が船を襲ったんだ？

95
00:12:29,166 --> 00:12:32,625
強化壁だぜ　　　　
何を飼ってたんだ？

96
00:12:34,416 --> 00:12:38,250
分からないが　　　　
まだ船内にいるようだ

97
00:13:10,208 --> 00:13:13,083
ハンター　あれ何なの？

98
00:13:13,250 --> 00:13:16,541
下がるんだ　ゆっくりとな

99
00:14:26,208 --> 00:14:29,125
テク　問題発生だ
船を出ろ　　　　

100
00:14:29,958 --> 00:14:32,125
何かの研究船ですね

101
00:14:32,291 --> 00:14:33,375
知ってる

102
00:14:33,500 --> 00:14:36,041
その研究対象が逃げ出して…

103
00:14:36,166 --> 00:14:37,708
そっちに向かった

104
00:14:49,375 --> 00:14:51,250
姿が変わってねえか？

105
00:14:59,083 --> 00:15:00,291
興味深い

106
00:15:06,500 --> 00:15:07,791
伏せて

107
00:15:29,166 --> 00:15:31,916
奴は村へ向かったようです

108
00:15:32,041 --> 00:15:35,833
被害が出る前に　　　
俺たちで始末しないと

109
00:15:35,958 --> 00:15:38,583
どうやって？ 銃は効かない

110
00:15:38,708 --> 00:15:43,416
恐らく乗員を食った後で
空腹ではないだろう　　

111
00:15:43,541 --> 00:15:44,916
食べたの？

112
00:15:45,041 --> 00:15:46,916
怖がらせる気か？

113
00:15:47,041 --> 00:15:48,833
乗員を食べた…

114
00:15:49,000 --> 00:15:53,666
ラボの記録を探って
どんな生物か調べろ

115
00:15:53,791 --> 00:15:57,083
手伝うよ　　　　　　　　
カミーノの技術には詳しい

116
00:15:57,375 --> 00:15:58,208
頼む

117
00:15:58,333 --> 00:15:59,916
レッカーは来い

118
00:16:16,416 --> 00:16:17,583
どうです？

119
00:16:21,000 --> 00:16:22,083
０-２-５だ

120
00:16:40,458 --> 00:16:41,708
仕留めたか？

121
00:16:43,541 --> 00:16:44,291
いや

122
00:16:50,875 --> 00:16:54,708
高度に暗号化されてる
異様な厳重さだ　　　

123
00:16:54,833 --> 00:16:58,833
ここを試して　　　
遺伝子の抽出装置よ

124
00:16:58,958 --> 00:17:01,000
この技術に詳しいのか？

125
00:17:01,333 --> 00:17:05,333
正確には違う　　　　　
実験の噂は聞いてたけど

126
00:17:05,458 --> 00:17:08,125
ナラ･セが私を遠ざけた

127
00:17:08,250 --> 00:17:11,625
たぶん星の外で　
実験をしてたんだ

128
00:17:39,250 --> 00:17:40,333
これを見ろ

129
00:17:40,500 --> 00:17:45,375
あの生物の遺伝物質を
装甲板に利用してる　

130
00:17:45,500 --> 00:17:48,500
どうりで　　　　　　
銃撃が効かないわけだ

131
00:17:48,625 --> 00:17:50,125
お手上げ？

132
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
今のところね

133
00:17:51,625 --> 00:17:55,208
奴はエネルギーを
エサにしていて　

134
00:17:55,333 --> 00:17:57,166
それは急成長を促す

135
00:17:57,291 --> 00:17:59,291
もっと大きくなるの？

136
00:17:59,791 --> 00:18:02,625
そうだ　もっと巨大になる

137
00:18:07,875 --> 00:18:12,125
戦時中にコルサントを　
襲撃した生物と同種です

138
00:18:12,333 --> 00:18:14,750
電源から遠ざけないと——

139
00:18:14,875 --> 00:18:17,875
考えられないほど巨大化する

140
00:18:23,125 --> 00:18:24,333
手遅れだ

141
00:19:04,083 --> 00:19:05,666
早く仕留めろ

142
00:19:05,875 --> 00:19:07,708
努力してますよ

143
00:19:14,375 --> 00:19:16,083
背後に船が

144
00:19:20,750 --> 00:19:21,958
何者だ？

145
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
つかまれ

146
00:19:30,750 --> 00:19:34,250
テク　オメガ　　　
帝国だ　そこを出ろ

147
00:19:34,375 --> 00:19:35,416
了解

148
00:19:35,541 --> 00:19:36,958
テク　行こう

149
00:19:37,083 --> 00:19:40,291
待て　データ転送が済んでない

150
00:19:42,083 --> 00:19:43,291
早く

151
00:21:03,458 --> 00:21:06,083
殺すんじゃなく捕らえた

152
00:21:06,250 --> 00:21:07,458
振り切るぞ

153
00:21:28,708 --> 00:21:31,333
船を出て着陸地点へ進行中

154
00:21:31,458 --> 00:21:32,708
分かった

155
00:23:15,583 --> 00:23:18,916
帝国のクローン研究に
絡む船だった　　　　

156
00:23:19,041 --> 00:23:21,875
帝国が　　　　　　　　
ジロ･ビーストの複製を？

157
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
正確には違います

158
00:23:23,875 --> 00:23:28,333
指令は最高議長のもの
皇帝になる前です　　

159
00:23:28,458 --> 00:23:29,666
狙いは？

160
00:23:29,791 --> 00:23:33,416
ジロの遺伝物質は　
正しく研究すれば——

161
00:23:33,541 --> 00:23:35,541
兵器となり得る

162
00:23:35,875 --> 00:23:37,375
元の輸送先は？

163
00:23:37,500 --> 00:23:40,916
不明です　　　　　　　
目的地の記録はなかった

164
00:23:41,583 --> 00:23:45,250
それより　　　　　　
深い事情が見えてきた

165
00:23:45,625 --> 00:23:47,166
総括すると——

166
00:23:47,291 --> 00:23:52,208
帝国がカミーノを滅ぼしたのは
クローン技術を——　　　　　　

167
00:23:53,041 --> 00:23:55,666
独占したかったからです

168
00:24:01,208 --> 00:24:06,041
エコーとレックスに　　　　
データを送って調べてもらえ

169
00:24:25,375 --> 00:24:26,625
ドクター

170
00:24:26,750 --> 00:24:30,875
ジロは無事回収され
下で拘束中です　　

171
00:24:31,250 --> 00:24:33,875
よろしい　客人のほうは？

172
00:24:34,083 --> 00:24:36,125
シャトルで到着します

173
00:24:45,416 --> 00:24:48,125
ジロを見た村人はいるか？

174
00:24:48,416 --> 00:24:49,625
何人か

175
00:24:49,750 --> 00:24:52,333
住民は全員拘束しましたが

176
00:24:52,458 --> 00:24:54,916
船が１隻 現場から逃走を

177
00:24:55,041 --> 00:24:56,875
軍用シャトルです

178
00:24:59,333 --> 00:25:01,000
正体を突き止めろ

179
00:25:01,166 --> 00:25:02,208
はい

180
00:25:15,208 --> 00:25:16,833
どうも 首相

181
00:25:17,208 --> 00:25:19,541
失礼　元•首相でしたな

182
00:25:20,750 --> 00:25:23,458
なぜ私が呼ばれたのだ？

183
00:25:24,000 --> 00:25:28,958
あなたの主任科学者が　
協力的になってくれない

184
00:25:29,750 --> 00:25:33,958
ナラ･セの反抗的態度は問題だ

185
00:25:35,000 --> 00:25:38,416
さぞ不満だろう　　
資産を持ちながら——

186
00:25:38,541 --> 00:25:42,250
技術不足で　　　　　　
目的が達成できないとは

187
00:25:42,583 --> 00:25:45,041
しかも説得が失敗すれば——

188
00:25:45,250 --> 00:25:49,625
遠からず私のように
監獄入りの身となる

189
00:25:52,000 --> 00:25:55,000
状況を誤解されているようだ

190
00:25:55,791 --> 00:26:00,708
説得材料を知っているなら
今 吐き出す方がいい　　

191
00:26:01,333 --> 00:26:04,875
教えてもいいが　
私の自由が条件だ

192
00:26:06,166 --> 00:26:07,375
続けて

193
00:26:07,791 --> 00:26:10,750
あるクローンを捜し出せ

194
00:26:10,875 --> 00:26:12,583
その少女が——

195
00:26:12,708 --> 00:26:15,791
ナラ･セを手なずけるカギだ

196
00:26:16,750 --> 00:26:19,500
非常に興味深い情報だ

197
00:26:20,708 --> 00:26:23,500
もっと話し合わねば

198
00:26:52,041 --> 00:26:53,375
メタモルフォーゼ

199
00:27:18,375 --> 00:27:20,375
日本版字幕　池村 正志