O Posto Avançado
[Bragg] O Império agradece por seus anos de serviço
e deseja felicidades em sua aposentadoria.
[clone] Hm. Aposentadoria forçada.
Somos soldados. O que devemos fazer agora?
Por favor, encaminhe todas suas dúvidas e preocupações
para o Escritório Imperial de Informações.
[tenente] CT-9904?
Você está sem uniforme.
Sou o Tenente Nolan, seu comandante para esta missão.
Estamos indo para o Depósito Imperial em Barton-4.
Cargas de alto valor armazenadas lá foram atacadas por insurgentes.
Devemos protegê-las até serem transferidas no final de semana.
- [clone 1] É missão de campo. - Não brinca.
[suspira]
Que fantástico. Mais clones.
Problemas, senhor?
Sim. Eu não gosto de equipamentos usados.
Vamos indo.
[vento uiva]
[grunhe, suspira]
Você! Vigie a nave.
[vento uiva]
[gritos de abutre de gelo]
[limpa garganta]
Onde está o seu supervisor?
[droide conversa]
Vocês devem ser os nossos reforços.
Esperávamos vocês 36 rotações atrás.
O que houve, se perderam?
Trabalhamos no horário do Império, soldado, não no seu.
É Comandante, Tenente.
Bom, Comandante,
suas ordens eram pra guardar e proteger essa instalação e sua carga,
esse posto avançado está desprotegido.
Onde estão os seus homens?
Mortos.
Hexx, Veetch e eu, somos o que resta.
Trataremos das suas falhas mais tarde.
Por enquanto, estou no comando aqui até que a carga seja transportada.
Já me sinto mais seguro.
Olhe aqui, clone, fale comigo com respeito.
Pela minha experiência, respeito é algo a ser conquistado.
Ainda assim, o Império designou você pra este mundo desolado,
onde você deixou a maioria de seu esquadrão morrer.
Diga-me, Tenente...
quantas missões já comandou?
Foi o que eu pensei.
Rapazes, por que não ajudam o novo chefe a se situar?
Você conhece bem o tenente?
Há quase duas horas.
[zomba] Duas horas muito longas, aposto.
[Crosshair] Hm.
Então, o que fez para ser jogado nessa missão?
Foi apenas sorte, eu acho.
[ri, suspira]
Meu nome é Mayday.
Crosshair.
Bem-vindo ao Posto Avançado.
Vou mostrar as instalações.
[porta abre]
[vento uiva]
[zumbido de sensor]
[Mayday] Estou preso nesta rocha há mais de um ano cuidando daquela carga.
Agora que está finalmente sendo transportada,
eu espero que eu e meu esquadrão possamos sair daqui.
[Crosshair] Quem tem atacado o depósito?
Hm, moradores. Invasores.
Os últimos ataques nos pegaram desprevenidos.
Como eles superaram os sensores?
[zumbido continua]
- [bipe] - [zumbido acelera]
Condições degradaram nosso equipamento.
Eu solicitei reposições, não obtive nenhuma.
Mas nos mandaram proteger a carga a todo custo.
E por quê? O que tem dentro dessas caixas?
[Mayday] Hm.
É, eu me pergunto isso todos os dias.
Você não sabe?
Aparentemente, está acima do nível de pagamento de um clone.
Se você for explorar, não vá sozinho, e não vá longe.
Vai congelar até a morte nessa armadura, a menos o que está no gelo mate primeiro.
[gritos de abutre de gelo]
De qualquer forma, isso deixará eles felizes.
[gritos]
[Mayday] Criaturas cruéis, mas temos que admirá-las.
- Encontram maneira de sobreviver. - [blaster]
[Veetch] Invasores avistados no perímetro.
- [alarme toca] - Cubro o oeste. Você o leste.
Vamos encurralá-los.
[disparo de blaster distante]
[alarme continua]
[Veetch] Baixem escotilhas.
Três invasores indo em direção ao transporte zero-quinze.
[geme]
[tom agudo]
- [gemido continua] - [tom para]
[grunhe]
[alarme continua]
[passos se aproximam]
[Mayday] Esquife de neve desceu o cume ocidental.
O resto deve ter fugido para passagem da montanha.
[Crosshair] Errado.
Então foi assim que eles passaram por nossas defesas.
[vento uiva]
O que é que você está fazendo aí parado?
Invasores roubaram duas caixas de carga durante esse ataque.
Envie tropas para recuperá-las.
Hexx e Veetch foram mortos na emboscada.
Não temos mão de obra para seguir numa missão além do perímetro.
Especialmente pra recuperar caixas.
Não cabe a você determinar o que é de valor para O Império.
Precisarei de todos os seus homens para esta missão.
Deixar esse posto avançado vulnerável a outro ataque?
Eu acho que não.
Essa tarefa cabe a vocês dois, a vocês dois sozinhos.
Recuperem a carga.
Eu fui claro?
Sim, Tenente.
[Crosshair] Ele não foi longe.
[Mayday] Não sei o que me incomoda mais.
Usar armadura roubada dos meus homens, ou seus companheiros o deixarem aqui.
[Crosshair] Não faz sentido carregar peso morto.
Me lembre de não morrer no seu turno.
[estrondo]
[Mayday] Talvez seja apenas o gelo.
[clique de metal]
Mina de pressão.
[Crosshair] Uhum.
[Mayday] O que dizia mesmo sobre peso morto?
[Crosshair] Você saber como desarmar?
Não sou especialista em explosivos,
mas como não tenho vontade de carregar seu corpo de volta ao posto avançado,
eu acho que vou tentar.
Hm.
Essa mina é um pouco diferente das que eu já vi antes,
mas tenho certeza que são iguais.
Eu acho que vamos descobrir em breve, não é?
Eu gostaria de ter o equipamento adequado para isso,
mas O Império ignorou todos os meus pedidos.
Daí aprendi a improvisar.
Acho que os clones fizeram isso desde a guerra.
Não posso dizer que pensava muito sobre o fim da guerra... [suspira] ...até acontecer.
Em qual unidade estava?
Não importa.
Colabora.
Só pra me distrair.
[Crosshair] Força Clone 99.
O que aconteceu com eles?
Estão mortos.
E aqui estamos nós, os sobreviventes.
Hm. Soldados de combate servindo como babás de remessas de carga.
Uma missão é uma missão.
[ri] É, eu costumava dizer a mesma coisa.
Pronto.
Isso deve resolver.
Oh, oh, oh! Não tire o seu pé ainda.
Espere até que eu lhe diga, em seguida, levante ele, mas bem devagar.
Vou esperar ali atrás.
Se eu não ouvir um estrondo, saberei que funcionou.
[Crosshair] Feliz que esteja confiante com seu trabalho.
Ah, eu estou confiante. Eu só não sou estúpido.
Agora lembre, com calma e devagar.
Na contagem de três.
Um.
Dois.
Três.
[Crosshair suspira]
[vento uiva]
[Crosshair] Contatos reunidos.
Dois guardas na entrada.
[Mayday] Não deve ser problema pra gente.
[Crosshair] Uhum.
[invasor 1 trina]
[invasor 2 grunhe]
[grunhe]
- [grunhe] - [invasor 1 geme]
[invasores grunhem, murmuram]
[invasores trinam]
[bipe de granada atordoante]
[todos suspiram, gemem]
[invasor grunhe]
[Mayday grunhe, geme]
[invasores grunhem]
[invasores gemem]
[estrondo]
[Mayday tosse]
[Mayday] Vamos pegar a carga e sair daqui.
Equipamento?
Arriscamos vidas para recuperar equipamentos
que poderíamos estar usando?
Esse equipamento não é para clones.
Entendi.
Novos brinquedos para os novos militares, e nós ficamos com sobras.
Depois de tudo que os clones fizeram,
tudo que sacrificamos...
Somos bons soldados. Seguimos ordens.
E para quê?
[estrondo]
Corre!
[Mayday] Cuidado!
[suspira]
[vento uiva]
[suspira, ofega]
[esforço]
[suspira]
[treme]
[ofega]
Mayday?
- Mayday, acorde! - [geme]
- Vamos. Temos que nos mexer. - [geme]
[grunhe] Vá.
[suspira] Eu não vou conseguir.
[ofega]
[Crosshair ofega]
[Mayday grunhe, tosse]
[treme]
[gritos de abutre de gelo]
[naves de carga Imperial voam]
[ofega, geme]
[bipes de datapad]
[Nolan] Abram caminho!
[Mayday grunhe, geme]
[suspira]
Voltem ao trabalho e carreguem essas caixas.
Todos vocês!
[Mayday geme]
Era hora de vocês voltarem.
[Mayday geme]
Ele... [ofega]
- Ele precisa de um médico. - [tosse]
Vejo que não recuperaram as caixas, significa que falharam em sua missão.
Você ouviu o que eu disse? Ajude-o!
Certamente não.
Isso seria um desperdício de recursos do Império.
Ele... Ele vai morrer.
[Mayday tosse]
[geme]
[ofega, grunhe]
Ele serviu ao seu propósito como um soldado do Império.
Você... Você poderia tê-lo salvado!
[Nolan] Talvez você não tenha me escutado.
Ele é dispensável, assim como você.
E, se voltar a falar comigo com tanto desrespeito,
farei com que encontre um destino semelhante, clone.
Agora, deixe ele e volte ao trabalho...
enquanto você ainda é útil.
[gritos de abutre de gelo]
[gritos]
Tenente.
[Nolan geme, tosse]
[ofega]
[grunhe]
- [suspira] - [stormtrooper] Peguem ele!
[geme]
[gritos de abutre de gelo]
[pessoa no atendimento, indistinto]
[bipe de equipamento]
[geme]
[suspira]
[Emary] Olá, CT-9904.
Ou você prefere Crosshair?
[bipes de datapad]
[bipe do painel]
[ofega] Onde estou?
Estou detendo você para observação.
Assim que estiver curado, o doutor virá te ver.
Quem...
Quem é você?
[Emary] Fique calmo.
[grunhe]
Coopere e poderá sobreviver.
[ofega]
[continua ofegante]
O POSTO AVANÇADO