STAR WARS: LA REMESA MALA
A ver, Crowder, ¿nos vamos a pasar el día aquí sentadas o vamos al tema?
Enséñamelo.
Págame primero.
No hasta que compruebe que no es una de tus imitaciones baratas.
Creía que trabajabas sola.
Las cosas cambian.
Le estoy enseñando el bello arte de la negociación.
Parece que nos hemos entendido.
No me va mucho beber veneno.
Impresionante para ser una pirata.
No es una pirata. Es una liberadora de maravillas antiguas.
Así es.
Si quieres matarme, tendrás que esforzarte un poco más.
¿Es tu nueva mascota?
Me llevo el objeto.
Deberías haber traído más refuerzos, Phee.
Los ha traído.
Ahora es cuando esto se pone interesante.
Sí, estoy jugando contra mí.
Solo así este juego supone un reto.
Tech, ven a recogernos.
Voy.
- Ya es hora de irse. - ¡Wrecker!
Esta misión sí que ha sido divertida.
Ya te digo.
- Omega lo ha hecho de maravilla. - Su entrenamiento está dando sus frutos.
Sé que el rollo militar lo tiene controlado,
pero ¿no creéis que debería aprender otras cosas?
¿Qué otras cosas?
Omega no se separa de vosotros tres.
Necesita amigas.
Amigas de su edad y que no compartan su perfil genético.
Nunca ha surgido esa necesidad. No veo dónde está el problema.
No me digas.
Está llegando una transmisión. Es de Cid.
A ver qué dice.
Han pasado 20 rotaciones sin que deis señales de vida.
Más os vale estar muertos. He perdido dinero en vuestra ausencia.
Recordad nuestro acuerdo mutuamente beneficioso
y lo bien que nos conocemos, no sé si me entendéis.
Haríais bien en no suponer que esto es una mera amenaza, chavales.
No me dijisteis que habíais cortado vuestra relación con Cid.
Nuestro acuerdo mutuamente beneficioso no era tan beneficioso... mutuamente.
Menuda sorpresa, ¿no?
Hace mucho que conozco a Cid.
Es muy útil como aliada, pero no conviene hacerla enfadar.
¿Tenéis un plan?
El que estás viendo.
En ese caso, os venís todos conmigo.
Dirígete a estas coordenadas, ojos marrones.
Bienvenidos a Pabu, mi segundo hogar. Es una especie de santuario recóndito.
Eso es el Archium, donde almacenaremos el objeto.
Contiene tesoros procedentes de toda la galaxia.
Mis análisis indican que ese objeto que recuperaste
apenas tiene valor monetario.
"Tesoro" puede significar muchas cosas. Muchos habitantes de Pabu son refugiados.
Buena parte de los artículos que recupero son recuerdos de sus culturas.
Merece la pena preservarlos. Después de todo, soy una liberadora...
Liberadora de maravillas antiguas.
Ya era hora de que aparecieras.
- ¿Me echabas de menos, Shep? - Te ha salido un competidor.
¡Tía Phee!
¿Qué has traído?
Parece algo único.
Tienes buen ojo.
Veo que no es lo único que has traído.
Estos son Shep Hazard, alcalde de Pabu, y su hija, Lyana.
Shep, Lyana, os presento a Omega, Hunter, Wrecker y Tech.
Bienvenido.
Bienvenida.
Bienvenido.
- Y... - ¡Choca esos cinco!
Phee nunca se había traído amigos.
¿Nunca? ¿Ni siquiera a Cid?
No.
¿Por qué a nosotros sí?
La duda te corroe, ¿verdad?
Debéis de caerle muy bien.
Bueno, ya vale.
Decidido.
Cenaréis con nosotros.
No podéis decir que no al célebre banquete de Shep.
Comida y bebida a manta y regocijo general.
Tú lo pasarás fatal.
Será fenomenal.
Adelántate, Shep. Luego voy yo.
Tengo que guardar esto.
Pues espera a verlo de cerca.
Pabu Alto es la parte más antigua de la isla.
Al ir creciendo, nos extendimos bajo la muralla y creamos Pabu Bajo.
Hola, Shep.
Hola, señor Eenta. ¿Cómo están Sari y Micha?
Están bien.
Gracias por preguntar, Shep.
¿Es que conoces a todo el mundo?
Claro, es como si fuéramos todos familia.
Venid.
Poneos cómodos.
No está mal, ¿verdad?
Se llaman moon-yos.
Los ancianos dicen que ya vivían aquí antes de que Pabu estuviera habitado.
Hacía tiempo que no la oía reír así.
Phee dice que los habitantes son refugiados.
Muchos lo son, sí.
Pabu ha sido un santuario para los que tuvieron que huir
durante la guerra y después.
¿No teméis que un día se presente el Imperio?
¿Por qué iban a venir?
Somos una isla remota con recursos limitados.
Pero, si lo hacen, nos las arreglaremos.
Algunos llegan a Pabu para hacer borrón y cuenta nueva y empezar de cero.
Para un padre, no hay un sitio mejor donde criar a sus hijos.
Da que pensar, ¿verdad?
¿Sugieres que nos quedemos en Pabu permanentemente?
Oye, ven aquí.
Parece que a ella le gusta.
A todos os vendría bien un poco de estabilidad.
¿Tienes un barco?
Sí. ¿Quieres que lo saquemos para ver el atardecer?
¿De verdad?
Parece una idea fantástica, ¿verdad?
¿Puedo ir?
Pasadlo bien.
¿Y a ti qué te pasa?
Estoy lleno.
Nunca estoy lleno.
Apuntaré la fecha y la hora para conmemorar tan insólita ocasión.
¿Que...?
¿Qué?
Espero que os quepa el postre.
¡Me encanta este sitio!
He pasado la mayor parte de mi vida rodeada de mar,
pero no era como este.
¿Por qué te fuiste?
Por el Imperio.
Lo siento mucho,
pero aquí estás a salvo.
Podéis quedaros todo el tiempo que queráis.
Nunca nos quedamos mucho en un sitio.
¿Nunca?
¿Y no te sientes sola?
Nunca se me había ocurrido.
Es casi la hora.
¿De qué?
Ven a verlo tú mismo.
No veo nada.
Espera, merece la pena.
Es bastante espectacular, ¿no?
Supongo que es una manera de definirlo.
¿Qué pasa?
Va a pasar algo.
Tenemos que...
¿Qué ha sido eso?
Nada, un temblor.
No es grave, pasa mucho.
¿Estás segura?
Sí, pero volvamos por si acaso.
Omega, responde.
¿Estáis bien?
Estamos bien. Ya vamos hacia la costa.
¿Estáis todos bien?
Vaya, esto ha sido algo diferente.
Un pequeño temblor, no os preocupéis. Suele pasar en la isla.
No creo que se haya acabado.
Ese temblor no ha sido pequeño.
No.
Hunter, creo que la amenaza de un tsunami se cierne sobre esta isla.
¿Es muy probable?
Calculo que es inminente.
Hace más de tres décadas que no se produce un tsunami.
De ser así, el sistema de alerta temprana se habría activado y...
No me gusta cómo suena eso.
El agua ha empezado a retirarse.
Tenemos que evacuar Pabu Bajo.
Lyana y Omega están en el agua.
Las recogeré con la nave.
Vosotros cuatro, llevad a la gente a terrenos elevados.
¿Por qué no nos movemos?
La marea nos está sacando.
Vamos hacia las rocas.
Tenemos que saltar.
A la de una,
a la de dos
¡y a la de tres!
Por favor, suban a Pabu Alto inmediatamente.
Llamad a cada puerta. Mirad en cada casa.
¡Lyana!
¡Despierta!
¿Estás bien?
Creo que sí.
Tenemos que seguir.
Omega.
Hunter, tenemos problemas.
Se acerca una ola gigante, y estamos muy lejos.
- ¿Qué hacemos? - Avanzar con el localizador activado.
Ahora voy.
Vamos.
¡Despejado!
¡Aquí también!
Son demasiados intentando pasar a la vez.
Los va a pillar el tsunami.
Necesitamos medios adicionales para que suban.
Despleguemos las escalerillas de rescate.
- ¿Dónde están? - En todo el borde de la muralla.
¡Sujétate!
Saca tú esas escalerillas, y yo estas.
Los mecanismos están oxidados. Tendremos que desplegarlas manualmente.
¡Por aquí!
Este es el último.
¿Necesitáis algo?
Todo irá bien, señor Eenta.
¿Qué pasa?
Omega, he llegado a la nave. ¡Esperadme!
¡El agua avanza demasiado rápido!
¡No dejes de correr!
¡Ahí viene!
Os veo. Coged el cable.
¡Por aquí!
Gracias a las estrellas.
Evacuamos a todos a tiempo, eso es lo que importa.
Según mis cálculos,
costará varias rotaciones reparar los daños sufridos por Pabu Bajo.
Sí,
se han producido daños materiales, pero mi gente tiene aguante.
Lo reconstruiremos entre todos.
Estaba pensando
que podríamos quedarnos y ayudar.
Se me había ocurrido lo mismo.
No me digas.
Si no os importa que nos quedemos un tiempo, claro.
Sois más que bienvenidos.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana