1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
《星球大戰》

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
《星球大戰:特種兵團》

3
00:00:30,708 --> 00:00:33,875
《高峰會》

4
00:00:44,833 --> 00:00:48,041
我和 Echo 已看遍帝國和共和國的檔案

5
00:00:48,041 --> 00:00:51,416
但關於尖端科技部的情報有限

6
00:00:51,416 --> 00:00:54,458
知道他們將 Crosshair 和其他
複製人收押在哪裡嗎?

7
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
不知道,他們基地的位置是個謎

8
00:00:57,500 --> 00:00:59,666
那麼關於那個首席科學家呢?

9
00:00:59,666 --> 00:01:03,416
我已經看得很仔細
關於 Hemlock 博士的資料更加少

10
00:01:03,416 --> 00:01:05,583
他是個神秘人

11
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
未必

12
00:01:07,166 --> 00:01:09,291
根據線人所說

13
00:01:09,291 --> 00:01:13,875
Hemlock 兩日後會出席帝國高層的高峰會

14
00:01:13,875 --> 00:01:14,958
在哪裡?

15
00:01:15,583 --> 00:01:18,041
Eriadu 星的 Tarkin 基地

16
00:01:18,041 --> 00:01:20,083
如果我們潛入去

17
00:01:20,083 --> 00:01:24,833
我們可以在 Hemlock 的船裝上追蹤器 跟蹤他回到他的基地

18
00:01:24,833 --> 00:01:26,250
便可以找到 Crosshair

19
00:01:26,250 --> 00:01:28,000
不是這樣簡單

20
00:01:28,875 --> 00:01:33,333
戰略上,我們處於下風
我不肯定是否值得冒險

21
00:01:33,333 --> 00:01:35,166
我明白你的疑慮

22
00:01:35,166 --> 00:01:39,166
雖然我們跟 Crosshair 有些分歧 但他仍是我們的兄弟

23
00:01:39,666 --> 00:01:41,500
我們不會置兄弟於不顧

24
00:01:41,500 --> 00:01:44,125
如果有一線機會救他,我們也要試

25
00:01:44,125 --> 00:01:46,666
- 絕對是
- 有支援嗎?

26
00:01:46,666 --> 00:01:50,541
Rex 有另一任務在身,只剩下我們

27
00:01:51,166 --> 00:01:55,166
一小隊人神不知鬼不覺地行動

28
00:01:55,166 --> 00:01:57,750
行動必須要迅速

29
00:01:58,458 --> 00:02:01,625
那麼我們出發吧

30
00:02:09,958 --> 00:02:11,958
你們要去哪裡?

31
00:02:13,500 --> 00:02:15,375
這是秘密任務

32
00:02:16,000 --> 00:02:17,833
明白了

33
00:02:19,375 --> 00:02:22,083
你回來要詳細告訴我

34
00:02:22,791 --> 00:02:23,958
拜拜 Phee

35
00:02:40,125 --> 00:02:43,541
你就此不辭而別

36
00:02:43,541 --> 00:02:44,916
正確

37
00:02:51,083 --> 00:02:53,416
你需要報告嗎?

38
00:02:54,750 --> 00:03:00,291
你知嘛,當兩個朋友談話時,這叫做對話

39
00:03:03,708 --> 00:03:06,125
出到去,不要跟任個

40
00:03:06,125 --> 00:03:09,250
盜賊或走私客走佬

41
00:03:09,250 --> 00:03:10,500
好

42
00:03:11,208 --> 00:03:13,833
今次的任務不涉及這些人

43
00:03:14,375 --> 00:03:18,000
我的意思不是這樣

44
00:03:25,500 --> 00:03:28,166
遲些見,啡眼仔

45
00:04:36,875 --> 00:04:38,750
Tarkin 司令在等你

46
00:04:38,750 --> 00:04:39,833
這邊

47
00:05:03,458 --> 00:05:05,041
Hemlock,你遲到了

48
00:05:06,166 --> 00:05:10,500
我有事情要先處理

49
00:05:16,166 --> 00:05:20,041
現在人齊了,我們可以開始

50
00:05:26,125 --> 00:05:30,541
在他們的雷達偵測範圍外
我已找到適合降落的位置

51
00:05:31,250 --> 00:05:33,916
我們如何繞過那些巡洋艦?

52
00:05:33,916 --> 00:05:38,250
我和 Rex 從線人那裡得到了通行碼

53
00:05:38,250 --> 00:05:39,958
Echo,很高興你歸隊

54
00:05:39,958 --> 00:05:42,208
同以前一樣

55
00:05:47,791 --> 00:05:51,625
Wrecker,以防萬一,準備開火

56
00:05:51,625 --> 00:05:52,708
收到

57
00:05:52,708 --> 00:05:54,250
傳送通行碼

58
00:05:55,000 --> 00:05:58,208
如果失敗,準備好撤離

59
00:06:06,250 --> 00:06:09,458
1143 號飛船可以駛進

60
00:06:31,500 --> 00:06:32,791
我們速戰速決

61
00:06:32,791 --> 00:06:35,333
否則他們便會發現我們沒有降落在基地

62
00:06:44,333 --> 00:06:46,166
我們用什麼戰略?

63
00:06:46,166 --> 00:06:47,958
從側面攻入去嗎?

64
00:06:47,958 --> 00:06:49,833
Raxus 那次很成功

65
00:06:49,833 --> 00:06:51,625
在這裡行不通

66
00:06:51,625 --> 00:06:54,208
那次之後,帝國更改了應變措施

67
00:06:55,416 --> 00:06:56,916
多得我們

68
00:06:57,541 --> 00:07:00,708
Wrecker,今次不會用坦克和炸藥

69
00:07:02,375 --> 00:07:03,541
好吧

70
00:07:35,458 --> 00:07:37,416
{\an8}這基地守衛森嚴

71
00:07:39,291 --> 00:07:42,291
{\an8}但我們可以利用鐵路線的弱點

72
00:07:42,916 --> 00:07:46,375
我們避開感應器,匿埋在車底偷入去

73
00:07:46,375 --> 00:07:50,000
你意思是吊在那些車上?

74
00:07:50,000 --> 00:07:53,125
這是唯一不會被發現潛入基地的方法

75
00:07:53,625 --> 00:07:55,750
Tech,關掉感應器

76
00:07:55,750 --> 00:07:57,250
這樣做會啟動警報

77
00:07:58,041 --> 00:08:00,291
我可以暫時干擾訊號

78
00:08:00,291 --> 00:08:05,125
在訊號恢復前
估計我們有 30 秒時間行動

79
00:08:05,125 --> 00:08:06,708
我們必須準確無誤

80
00:08:09,083 --> 00:08:11,625
什麼?我做得到

81
00:08:45,291 --> 00:08:46,750
準備

82
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
有吊車前來

83
00:08:56,958 --> 00:08:58,250
大家準備好嗎?

84
00:08:58,250 --> 00:09:01,083
未得

85
00:09:06,041 --> 00:09:09,250
探測到感應器 38-11 有異樣

86
00:09:09,250 --> 00:09:11,458
將訊號循環

87
00:09:11,458 --> 00:09:13,416
感應器停頓了,行動!

88
00:09:30,875 --> 00:09:32,583
感應器有反應嗎?

89
00:09:32,583 --> 00:09:33,666
沒有

90
00:09:34,833 --> 00:09:37,708
- 進行完整的系統診斷
- 知道,長官

91
00:09:43,333 --> 00:09:44,416
行了一半

92
00:09:45,708 --> 00:09:47,208
不算太差

93
00:09:50,583 --> 00:09:52,208
當我無講過

94
00:10:25,041 --> 00:10:29,750
廣泛而分階段的部署,有助鞏固各區域的

95
00:10:29,750 --> 00:10:31,458
軍事力量

96
00:10:31,458 --> 00:10:34,333
銀河正處於關鍵時刻

97
00:10:34,333 --> 00:10:36,708
在曾經分裂的地方

98
00:10:36,708 --> 00:10:40,916
我們必須為統一銀河制定一個全面的戰略

99
00:10:40,916 --> 00:10:45,000
以阻止異議和猖獗的私利

100
00:10:45,000 --> 00:10:46,375
就這個問題

101
00:10:46,375 --> 00:10:50,500
Hemlock 博士,你的尖端科技部
有什麼要匯報嗎?

102
00:10:52,541 --> 00:10:56,958
我們在複製人技術方面的進展

103
00:10:56,958 --> 00:11:00,166
大帝對此非常重視

104
00:11:01,666 --> 00:11:08,416
一旦我們解開只有 Kamino 人知道的秘密

105
00:11:08,416 --> 00:11:11,291
我們將利用他們的先進技術和

106
00:11:11,291 --> 00:11:15,333
分子改造,創造一個開明的社會

107
00:11:15,333 --> 00:11:17,916
要幾耐?

108
00:11:17,916 --> 00:11:21,583
Hemlock,你申請的撥款數目龐大

109
00:11:21,583 --> 00:11:25,125
科學是欲速則不達

110
00:11:25,625 --> 00:11:28,500
當越來越多複製人退役

111
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
我為他們找到了新的存在意義

112
00:11:31,708 --> 00:11:33,958
就是成為我研究的測試品

113
00:11:35,875 --> 00:11:38,375
此舉可以一次過解決很多問題

114
00:11:39,000 --> 00:11:42,250
那些複製人是否同意參與研究?

115
00:11:42,250 --> 00:11:45,291
他們是帝國的產物

116
00:11:45,291 --> 00:11:47,708
並不需要他們的合作

117
00:11:47,708 --> 00:11:51,333
參議院有不少人為複製人爭取權益

118
00:11:51,333 --> 00:11:55,583
此事如果傳了出去,給果會弄巧反拙

119
00:11:55,583 --> 00:12:00,333
我管轄的地方和運作

120
00:12:00,333 --> 00:12:03,125
絕對遠離參議院和任何人的

121
00:12:03,916 --> 00:12:05,791
耳目

122
00:12:06,666 --> 00:12:11,291
恕我直言,我和複製人共事多年

123
00:12:11,291 --> 00:12:14,708
他們是優秀的戰士,而且忠心耿耿

124
00:12:14,708 --> 00:12:18,375
我們真的想這樣斷送他們嗎?

125
00:12:18,375 --> 00:12:20,916
我也和複製人共事過

126
00:12:20,916 --> 00:12:24,416
我發現他們有時深不可測

127
00:12:24,416 --> 00:12:29,541
在絕地的管教下
他們建立了令人擔憂的個人主義

128
00:12:29,541 --> 00:12:34,083
如果他們發現真相

129
00:12:34,083 --> 00:12:36,208
聯手對付我們怎麼辦?

130
00:12:36,875 --> 00:12:39,041
有一些已經這樣做

131
00:12:39,041 --> 00:12:40,916
我們會單方面迅速處理他們

132
00:12:40,916 --> 00:12:45,500
平息任何複製人起義的威脅

133
00:12:46,250 --> 00:12:47,958
Krennic 指揮官

134
00:12:47,958 --> 00:12:52,041
現在請你匯報星塵計劃的進度

135
00:12:52,583 --> 00:12:53,916
是,Tarkin 司令

136
00:13:11,791 --> 00:13:13,958
哪一艘是 Hemlock 的船?

137
00:13:13,958 --> 00:13:18,375
我們要去控制室取得機庫清單

138
00:13:18,375 --> 00:13:20,250
Tech 和 Echo 跟我來

139
00:13:20,250 --> 00:13:22,291
你們兩個負責裝追蹤器

140
00:13:34,375 --> 00:13:36,583
我來監視保安頻道

141
00:13:52,333 --> 00:13:53,333
找到了

142
00:13:53,333 --> 00:13:55,416
Hemlock 的機停在四號線

143
00:13:55,416 --> 00:13:56,500
收到

144
00:13:59,000 --> 00:14:00,666
有點不對勁

145
00:14:01,500 --> 00:14:06,250
很多走廊的監視鏡頭都在重複停頓

146
00:14:06,791 --> 00:14:08,041
這是很不尋常

147
00:14:08,041 --> 00:14:11,708
尤其是有這麼多高級官員在場

148
00:14:11,708 --> 00:14:13,666
Tech,我們去查一下

149
00:14:13,666 --> 00:14:15,375
Echo,繼續監視

150
00:14:23,833 --> 00:14:25,041
那是 Hemlock 的船

151
00:14:26,958 --> 00:14:30,333
位置很張揚,我們怎樣過去?

152
00:14:30,916 --> 00:14:34,833
我沒有足夠地方作掩護,但你有

153
00:14:35,500 --> 00:14:37,750
你應付得來嗎?

154
00:14:37,750 --> 00:14:39,125
無問題

155
00:14:39,708 --> 00:14:42,708
好,拿著追蹤器

156
00:14:42,708 --> 00:14:44,166
我會監視著

157
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
好的,裝好追蹤器

158
00:15:34,958 --> 00:15:37,375
等等,有人在靠近

159
00:16:01,166 --> 00:16:02,166
我被包圍

160
00:16:02,166 --> 00:16:04,583
留在原位,我會引開他們

161
00:16:20,666 --> 00:16:22,000
- 嘿,等等!
- 小心!

162
00:16:35,833 --> 00:16:36,958
弊

163
00:16:43,166 --> 00:16:45,666
長官,機庫裡有起重機故障

164
00:16:46,833 --> 00:16:50,750
在第 4 區,幾個監控系統 似乎處於離線狀態

165
00:16:50,750 --> 00:16:54,125
什麼? 派出小隊並封鎖鐵路線

166
00:17:00,666 --> 00:17:03,000
又多一個監視鏡頭離線

167
00:17:10,416 --> 00:17:14,000
這區的監視系統已完全停止運作

168
00:17:14,000 --> 00:17:16,333
我有不祥預感,我們最好馬上離開

169
00:17:24,083 --> 00:17:25,291
Tech

170
00:17:29,750 --> 00:17:31,000
熱能炸藥

171
00:17:32,000 --> 00:17:34,208
有人想襲擊基地

172
00:17:34,208 --> 00:17:36,666
一個炸彈不會造成很大破壞

173
00:17:37,500 --> 00:17:39,416
幸好我們有很多個

174
00:17:49,458 --> 00:17:51,541
沒想過會在這裡見到你們

175
00:17:51,541 --> 00:17:52,916
Saw Gerrera

176
00:17:52,916 --> 00:17:56,541
在 Onderon 時,我講過你們要作出選擇

177
00:17:56,541 --> 00:17:58,041
看來你們已經揀了

178
00:17:58,625 --> 00:18:00,000
去守著

179
00:18:02,666 --> 00:18:04,916
你打算在這裡做什麼?

180
00:18:04,916 --> 00:18:09,708
我要毁滅這個基地和所有在場的帝國官員

181
00:18:09,708 --> 00:18:11,583
不會讓你這樣做

182
00:18:11,583 --> 00:18:13,916
我們要跟蹤其中一名官員

183
00:18:13,916 --> 00:18:17,583
找出他用來囚禁複製人的基地

184
00:18:17,583 --> 00:18:18,916
包括了我們的組員

185
00:18:18,916 --> 00:18:22,166
你想我為了幾個囚犯而取消行動?

186
00:18:22,916 --> 00:18:25,291
我們要對付帝國

187
00:18:25,291 --> 00:18:28,166
你有否想過毀滅這基地

188
00:18:28,166 --> 00:18:32,375
也會同時毁滅一些
有助你達成目標的情報?

189
00:18:32,375 --> 00:18:35,750
殺死幾個高級官員是個好開始

190
00:18:35,750 --> 00:18:38,625
那只是個短暫的勝利

191
00:18:38,625 --> 00:18:41,125
他們的位置很快被填補

192
00:18:41,125 --> 00:18:42,541
有可能

193
00:18:43,375 --> 00:18:46,541
但為了目標而犧牲在所難免

194
00:18:47,125 --> 00:18:48,958
我們要馬上離開

195
00:18:48,958 --> 00:18:50,708
守衛正在前來

196
00:19:24,416 --> 00:19:27,041
我們被發現,回去鐵路線

197
00:19:31,250 --> 00:19:33,541
撤退,回機庫

198
00:19:33,541 --> 00:19:35,708
- 我們要攻擊控制中心
- 太遲了

199
00:19:36,708 --> 00:19:39,833
在他們找到炸彈並解除前,快回船上

200
00:19:44,083 --> 00:19:48,333
長官,叛亂分子偽裝成士兵潛入基地

201
00:19:48,333 --> 00:19:52,541
將所有通訊切換到加密頻道
並追捕他們

202
00:19:59,458 --> 00:20:01,208
我們即將恢復

203
00:20:01,208 --> 00:20:03,500
各位請坐下

204
00:20:08,250 --> 00:20:11,583
如你所見,我們絕對安全

205
00:21:18,000 --> 00:21:20,125
- 我們需要啟動碼
- 我來人手控制

206
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
帶我們離開

207
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
我們失去電源!

208
00:23:19,833 --> 00:23:23,541
今次麻煩了

209
00:23:57,750 --> 00:23:59,083
《高峰會》

210
00:24:24,083 --> 00:24:26,083
字幕翻譯:張美