1
00:00:30,791 --> 00:00:33,875
De top

2
00:00:44,833 --> 00:00:51,416
Echo en ik hebben amper iets gevonden over
de Geavanceerde Wetenschappelijke Divisie.

3
00:00:51,416 --> 00:00:54,458
Weten we waar ze Crosshair
en andere clones vasthouden?

4
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
Nee. De locatie van hun basis is onbekend.

5
00:00:57,500 --> 00:00:59,666
En hun hoofdwetenschapper?

6
00:00:59,666 --> 00:01:05,583
Over Dr. Hemlock is nog minder te vinden.
Hij lijkt een spookverschijning.

7
00:01:06,166 --> 00:01:07,166
Niet helemaal.

8
00:01:07,166 --> 00:01:09,291
Volgens een contactpersoon van mij...

9
00:01:09,291 --> 00:01:13,875
...bezoekt Hemlock
over twee rotaties een Keizerlijke top.

10
00:01:13,875 --> 00:01:14,958
Waar?

11
00:01:15,583 --> 00:01:18,041
Het complex van Tarkin op Eriadu.

12
00:01:18,041 --> 00:01:20,083
We kunnen met een geheime missie...

13
00:01:20,083 --> 00:01:24,833
...een zendertje op Hemlocks schip plaatsen
en hem naar z'n basis volgen.

14
00:01:24,833 --> 00:01:28,000
- En naar Crosshair.
- Zo simpel is dat niet.

15
00:01:28,875 --> 00:01:33,333
We zouden tactisch in het nadeel zijn.
En is 't het risico wel waard?

16
00:01:33,333 --> 00:01:35,166
Ik begrijp je reserve.

17
00:01:35,166 --> 00:01:39,166
We zijn 't niet altijd met Crosshair eens,
maar hij is onze broer.

18
00:01:39,666 --> 00:01:41,500
Die laat je niet in de steek.

19
00:01:41,500 --> 00:01:44,125
Hoe klein de kans ook is,
we moeten 't wagen.

20
00:01:44,125 --> 00:01:46,666
- Absoluut.
- Hebben we versterking nodig?

21
00:01:46,666 --> 00:01:50,541
Rex is al op een missie,
dus zijn alleen wij over.

22
00:01:51,166 --> 00:01:55,166
Een klein team kan makkelijker
onbemerkt toeslaan en wegwezen.

23
00:01:55,166 --> 00:01:57,750
Maar we zullen snel moeten zijn.

24
00:01:58,458 --> 00:02:01,625
Aan de slag dan.

25
00:02:09,958 --> 00:02:11,958
Waar gaan jullie naartoe?

26
00:02:13,500 --> 00:02:15,375
Een geheime missie.

27
00:02:16,000 --> 00:02:17,833
Op die manier.

28
00:02:19,375 --> 00:02:22,083
Ik hoor de details wel als je terug bent.

29
00:02:22,791 --> 00:02:23,958
Dag, Phee.

30
00:02:40,125 --> 00:02:43,541
Dus je wilde vertrekken
zonder afscheid te nemen.

31
00:02:43,541 --> 00:02:44,916
Dat klopt.

32
00:02:51,083 --> 00:02:53,416
Had je instructies nodig?

33
00:02:54,750 --> 00:03:00,291
Als twee vrienden met elkaar praten,
noem je dat een gesprek.

34
00:03:03,708 --> 00:03:09,250
Als je er onderweg maar niet met een stel
piraten of smokkelaars vandoor gaat.

35
00:03:11,208 --> 00:03:13,833
Die komen we op deze missie niet tegen.

36
00:03:14,375 --> 00:03:18,000
Dat bedoelde ik niet echt.

37
00:03:25,500 --> 00:03:28,166
De groeten, bruinoogje.

38
00:04:36,875 --> 00:04:39,833
Gouverneur Tarkin verwacht u.
Deze kant op.

39
00:05:03,458 --> 00:05:05,041
Wat ben je laat, Hemlock.

40
00:05:06,166 --> 00:05:10,500
Ik moest wat urgente zaken regelen.

41
00:05:16,166 --> 00:05:20,041
Nu we er eindelijk allemaal zijn,
kunnen we beginnen.

42
00:05:26,125 --> 00:05:30,541
Ik heb een geschikte landingsplek gevonden
buiten bereik van hun sensors.

43
00:05:31,250 --> 00:05:33,916
Hoe komen we voorbij die kruisers?

44
00:05:33,916 --> 00:05:38,250
Met een toegangscode die
Rex en ik van een contactpersoon hebben.

45
00:05:38,250 --> 00:05:42,208
Fijn dat je weer terug bent, Echo.
Het is weer net als vroeger.

46
00:05:47,791 --> 00:05:51,625
Wrecker, beman het staartgeschut
voor het geval dat.

47
00:05:51,625 --> 00:05:52,708
Akkoord.

48
00:05:52,708 --> 00:05:54,250
Ik verstuur de toegangscode.

49
00:05:55,000 --> 00:05:58,208
Wees klaar om te ontsnappen
als die niet werkt.

50
00:06:06,250 --> 00:06:09,458
Schip 1143, toestemming om te landen.

51
00:06:31,500 --> 00:06:35,333
Snel, voor ze doorkrijgen
dat we niet op de basis zijn geland.

52
00:06:44,333 --> 00:06:47,958
Hoe naderen we het complex?
Via een bres op de flank?

53
00:06:47,958 --> 00:06:51,625
- Dat werkte op Raxus.
- Maar hier niet.

54
00:06:51,625 --> 00:06:54,208
Het Keizerrijk
heeft de protocollen gewijzigd.

55
00:06:55,416 --> 00:06:56,916
Door ons.

56
00:06:57,541 --> 00:07:03,541
- Geen tanks of explosies dit keer, Wrecker.
- Goed dan.

57
00:07:35,458 --> 00:07:37,416
{\an8}Het complex wordt zwaar verdedigd.

58
00:07:39,291 --> 00:07:42,291
{\an8}Maar de monorail is het zwakke punt.

59
00:07:42,916 --> 00:07:46,375
We sluipen langs de sensor
en rijden mee onder de cabines.

60
00:07:46,375 --> 00:07:50,000
Hangend? Daarover?

61
00:07:50,000 --> 00:07:53,125
Dat is de enige manier
om onopgemerkt te blijven.

62
00:07:53,625 --> 00:07:57,250
- Schakel de sensor uit.
- Dan gaat er een alarm af.

63
00:07:58,041 --> 00:08:00,291
Ik kan de communicatie even verstoren.

64
00:08:00,291 --> 00:08:06,708
Ik gok dat hij na 30 seconden weer
aangaat. We moeten secuur te werk gaan.

65
00:08:09,083 --> 00:08:11,625
Wat? Dat kan ik best.

66
00:08:45,291 --> 00:08:46,750
Maak je gereed.

67
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
Er komt nog een cabine aan.

68
00:08:56,958 --> 00:08:58,250
Klaar?

69
00:08:58,250 --> 00:09:01,083
Nog niet.

70
00:09:06,041 --> 00:09:11,458
- Er is een storing in sensor 38-11.
- Ververs het beeld.

71
00:09:11,458 --> 00:09:13,416
Sensor uitgeschakeld. Eropaf.

72
00:09:30,875 --> 00:09:33,666
- Heeft de sensor iets gezien?
- Nee.

73
00:09:34,833 --> 00:09:37,708
Voer een volledige systeemdiagnose uit.

74
00:09:43,333 --> 00:09:44,416
Halverwege.

75
00:09:45,708 --> 00:09:47,208
Dit valt best mee.

76
00:09:50,583 --> 00:09:52,208
Laat maar.

77
00:10:25,041 --> 00:10:31,458
Een gefaseerde, wijdverbreide troepeninzet
bevordert de veiligheid in alle sectoren.

78
00:10:31,458 --> 00:10:34,333
Het sterrenstelsel
zit in een kritiek stadium.

79
00:10:34,333 --> 00:10:36,708
In een verdeeld universum...

80
00:10:36,708 --> 00:10:40,916
...moet onze strategie
op galactische vereniging mikken...

81
00:10:40,916 --> 00:10:45,000
...om protest en eigenbelang te ontmoedigen.

82
00:10:45,000 --> 00:10:50,500
Dr. Hemlock, wat kan uw Afdeling
Geavanceerde Wetenschap hieraan bijdragen?

83
00:10:52,541 --> 00:10:56,958
De vooruitgang die we boeken
op het gebied van klonen...

84
00:10:56,958 --> 00:11:00,166
...is van groot belang voor de Keizer.

85
00:11:01,666 --> 00:11:08,416
Als we eindelijk de geheimen
van de Kaminoanen hebben ontcijferd...

86
00:11:08,416 --> 00:11:11,291
...zullen we
een verlichte samenleving kennen...

87
00:11:11,291 --> 00:11:15,333
...dankzij hun geavanceerde technologie
en moleculaire modificaties.

88
00:11:15,333 --> 00:11:17,916
Hoelang duurt dat?

89
00:11:17,916 --> 00:11:21,583
U verwacht een flink bedrag
om het te financieren.

90
00:11:21,583 --> 00:11:25,125
Je kunt de wetenschap niet opjagen.

91
00:11:25,625 --> 00:11:30,583
Maar ik heb een nieuwe bestemming
voor de ontmantelde clone troopers.

92
00:11:31,708 --> 00:11:33,958
Proefpersonen voor m'n onderzoek.

93
00:11:35,875 --> 00:11:38,375
Daarmee lossen we diverse problemen op.

94
00:11:39,000 --> 00:11:42,250
Zijn die clones bereid
om als proefkonijn te dienen?

95
00:11:42,250 --> 00:11:47,708
Ze zijn bezit van het Keizerrijk.
Hun medewerking is niet vrijwillig.

96
00:11:47,708 --> 00:11:51,333
Velen in de Senaat
zetten zich in voor de rechten van clones.

97
00:11:51,333 --> 00:11:55,583
Als men dit te weten komt,
kan dat roet in het eten gooien.

98
00:11:55,583 --> 00:12:00,333
De locatie en operaties
onder mijn auspiciën...

99
00:12:00,333 --> 00:12:03,125
...zijn ver van
de ogen en oren van de Senaat.

100
00:12:03,916 --> 00:12:05,791
En de rest.

101
00:12:06,666 --> 00:12:11,291
Ik heb vele jaren met de clones gediend.

102
00:12:11,291 --> 00:12:14,708
Het zijn sluwe krijgers,
trouw tot de laatste snik.

103
00:12:14,708 --> 00:12:18,375
Willen we ze werkelijk
zomaar terzijde schuiven?

104
00:12:18,375 --> 00:12:24,416
Ik heb ook met de clones gediend.
Ik vond ze soms bijzonder onvoorspelbaar.

105
00:12:24,416 --> 00:12:29,541
Onder de Jedi
werden ze zorgwekkend eigenzinnig.

106
00:12:29,541 --> 00:12:36,208
Stel dat ze erachter komen wat hun lot is
en de wapenen opnemen tegen ons.

107
00:12:36,875 --> 00:12:39,041
Dat doen sommigen al.

108
00:12:39,041 --> 00:12:45,500
Met hen zullen we snel afrekenen om
eventuele opstanden de kop in te drukken.

109
00:12:46,250 --> 00:12:52,041
Commandant Krennic. Kunt u ons
bijpraten over het Star Dust-project?

110
00:12:52,583 --> 00:12:53,916
Jawel, gouverneur.

111
00:13:11,791 --> 00:13:13,958
Welk schip is van Hemlock?

112
00:13:13,958 --> 00:13:18,375
We moeten de vluchtlijst inzien
vanuit de controlekamer.

113
00:13:18,375 --> 00:13:22,291
Tech, Echo, meekomen.
Jullie twee, de zender planten.

114
00:13:34,375 --> 00:13:36,583
Ik luister hun beveiligingskanalen af.

115
00:13:52,333 --> 00:13:55,416
Gevonden.
De shuttle van Hemlock ligt aan pier vier.

116
00:13:55,416 --> 00:13:56,500
Begrepen.

117
00:13:59,000 --> 00:14:00,666
Er klopt iets niet.

118
00:14:01,500 --> 00:14:06,250
Meerdere beveiligingssystemen
zijn in bepaalde gangen uitgeschakeld.

119
00:14:06,791 --> 00:14:11,708
Hoogst ongebruikelijk. Vooral
met al die hoge officiers op de top.

120
00:14:11,708 --> 00:14:15,375
Tech, we gaan kijken.
Echo, hou de boel in de gaten.

121
00:14:23,833 --> 00:14:25,041
Dat is z'n schip.

122
00:14:26,958 --> 00:14:30,333
Er is geen dekking. Hoe komen we daar?

123
00:14:30,916 --> 00:14:34,833
Er is geen dekking voor mij,
maar wel voor jou.

124
00:14:35,500 --> 00:14:39,125
- Kun je dit aan?
- Geen probleem.

125
00:14:39,708 --> 00:14:44,166
Mooi. Neem jij de zender,
dan sta ik op de uitkijk.

126
00:15:33,333 --> 00:15:37,375
- De zender zit.
- Er komen er een paar jouw kant op.

127
00:16:01,166 --> 00:16:04,583
- Ik zit in de val.
- Blijf daar. Ik leid ze af.

128
00:16:20,666 --> 00:16:22,000
- Wacht.
- Pas op.

129
00:16:43,166 --> 00:16:45,666
Er is een defecte hijskraan in de hangar.

130
00:16:46,833 --> 00:16:50,750
En diverse beveiligingssystemen
zijn offline in sector 4.

131
00:16:50,750 --> 00:16:54,125
Wat? Stuur een patrouille
en bewaak de monorail.

132
00:17:00,666 --> 00:17:03,000
Weer een camera offline.

133
00:17:10,416 --> 00:17:14,000
Dit hele kwadrant van
het beveiligingssysteem is uitgeschakeld.

134
00:17:14,000 --> 00:17:16,333
Dit bevalt me niet. Wegwezen.

135
00:17:29,750 --> 00:17:31,000
Een thermische bom.

136
00:17:32,000 --> 00:17:36,666
- Iemand heeft het op de basis voorzien.
- Eén bom veroorzaakt niet zoveel schade.

137
00:17:37,500 --> 00:17:39,416
Gelukkig hebben we er meer.

138
00:17:49,458 --> 00:17:52,916
- Ik had jullie hier niet verwacht.
- Saw Gerrera.

139
00:17:52,916 --> 00:17:58,041
Ik zei op Onderon al dat jullie moesten
kiezen en blijkbaar heb je dat gedaan.

140
00:17:58,625 --> 00:18:00,000
Kijk uit.

141
00:18:02,666 --> 00:18:04,916
Wat ben je precies van plan?

142
00:18:04,916 --> 00:18:09,708
Ik maak dit complex met de grond gelijk
en alle keizergezinden erbij.

143
00:18:09,708 --> 00:18:11,583
Dat kan helaas niet.

144
00:18:11,583 --> 00:18:13,916
We volgen een van de officiers.

145
00:18:13,916 --> 00:18:18,916
Hij houdt op z'n basis clones gevangen,
onder wie een van de onzen.

146
00:18:18,916 --> 00:18:22,166
Ik kan dit niet afblazen
om een paar gevangenen.

147
00:18:22,916 --> 00:18:25,291
We vechten tegen een keizerrijk.

148
00:18:25,291 --> 00:18:28,166
Als je deze faciliteit vernietigt...

149
00:18:28,166 --> 00:18:32,375
...vernietig je heel veel informatie
die je zaak kan helpen.

150
00:18:32,375 --> 00:18:35,750
Een stel bevelhebbers uitschakelen
is een goed begin.

151
00:18:35,750 --> 00:18:41,125
Aan zo'n overwinning heb je niet veel.
Die worden zo weer vervangen.

152
00:18:41,125 --> 00:18:46,541
Kan zijn, maar er moeten offers
worden gebracht voor het algemeen belang.

153
00:18:47,125 --> 00:18:50,708
We moeten gaan.
Er komt een beveiligingsteam aan.

154
00:19:24,416 --> 00:19:27,041
Ze weten dat we er zijn. Naar de monorail.

155
00:19:31,250 --> 00:19:35,708
- Terugtrekken. Naar de hangar.
- We moeten het commandocentrum opblazen.

156
00:19:36,708 --> 00:19:39,833
Naar een shuttle,
voor ze de explosieven uitschakelen.

157
00:19:44,083 --> 00:19:48,333
Als troopers vermomde opstandelingen
zijn het complex binnengedrongen.

158
00:19:48,333 --> 00:19:52,541
Schakel over op versleutelde
communicatiekanalen en spoor ze op.

159
00:19:59,458 --> 00:20:03,500
We gaan zo verder. Gaat u zitten, heren.

160
00:20:08,250 --> 00:20:11,583
Zoals u ziet, zijn we hier veilig.

161
00:21:18,000 --> 00:21:20,125
- Geen toegangscode.
- Ik forceer hem wel.

162
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
Weg hier.

163
00:22:54,708 --> 00:22:55,708
Geen energie.

164
00:23:19,833 --> 00:23:23,541
Dit wordt problematisch.

165
00:23:57,750 --> 00:23:59,083
DE TOP

166
00:24:24,083 --> 00:24:26,083
Ondertiteld door: Edward Rekkers