Plano 99
Isso não é o ideal.
Pelo menos não estamos debaixo do vagão.
Isso não é muito melhor.
- Echo, ponha o vagão em movimento. - [grunhe]
Explosões cortaram energia da linha férrea.
[Tech] Posso tentar reiniciar,
mas tenho que conectar em um dos terminais da pista.
Nos deem cobertura. Tech, lá em cima comigo.
[grunhe]
[grunhidos]
[suspira]
[disparos de blasters]
Oh!
[rangido de metal]
[grunhe]
- [bipes] - Estou conectado. Fiquem prontos.
[grunhe]
[Wrecker rosna]
[grunhe, grita]
Seis detonações confirmadas com múltiplas vítimas relatadas.
Senhor, temos insurgentes presos na linha férrea.
Envie apoio aéreo para derrubá-los.
[tenente] Mas nossas tropas estão presas na linha férrea.
- Podem ser atingidas no fogo cruzado. - Eu estou ciente. Faça.
[disparos de blaster]
- [Hunter] Tem três naves chegando. - Onde? Eu não tô vendo.
[nave se aproxima]
[zumbido]
Precisamos de energia.
[bipes rápidos]
[zumbidos, bipes]
- Echo, agora! - [Echo] Estamos on-line.
[bipes rápidos]
Oh!
[grunhe]
[arfa, grita]
[grunhe]
[Wrecker] Tech! Depressa!
[Tech grunhe] Eu estou subindo o mais rápido que eu posso.
[estrondo]
- [grunhe] - Tech!
- [Hunter] Por que estamos parados? - O vagão está sendo arrancado do trilho.
[Hunter] Wrecker, traga ele a bordo.
Oh!
Não!
O aumento do peso pode derrubar esses dois vagões.
[grita]
Você deve cortar o ponto de conexão. Agora!
- [estrondo] - [Wrecker] Não até estar aqui.
[grunhe]
[som metálico, rangido]
Não dá tempo, Wrecker.
Plano 99.
[geme]
[grunhe]
Não faz isso, Tech!
[Tech suspira]
Quando foi que já seguimos alguma ordem?
[Wrecker] Não!
Tech!
- [Hunter] Omega! - Volta! Volta!
O vagão está muito rápido!
- [Echo] Sistema fritou. Não posso parar. - Saiam! Cuidado!
[estrondo]
[rangido de metal]
[grunhe]
[geme]
[farfalhar]
[grunhe]
[geme]
[estremece] Tech.
[gemidos]
- [Omega treme] - [Hunter, distorcido] Omega!
[tremedeira continua]
- [Hunter] Temos que tirá-la daqui. - [Wrecker] Peguei você, garota.
[Echo] Estão vindo! Traga a Marauder.
[batimentos cardíacos]
[Echo] Vamos! Vamos!
[respiração abafada]
[Marauder liga]
[Hunter] Vamos para Ord Mantell. AZI pode ajudá-la.
- Rápido! - [Wrecker arfa]
[gemidos]
Hunter?
- Oi, garota. - [gemidos]
O... O que aconteceu?
Olá, Omega. Que bom que você está acordada.
Vocês sofreram vários ferimentos.
Todos terão uma recuperação completa com tratamento adequado e descanso.
Que bom, você está bem.
[suspira] Não assusta a gente assim de novo.
Como se sente?
Eu não sei.
[grunhe] A última coisa que me lembro,
estávamos no vagão quando...
[suspira]
Cadê o Tech?
Omega,
o Tech não sobreviveu.
Temos que voltar!
E se ele tiver ferido? Ele precisa de nós.
Me ajuda, Wrecker. Não podemos deixar ele lá.
Omega...
Não!
O Tech não tá morto!
Ele... não pode estar! [chora]
Eu... Eu sei, garota.
[suspira]
[funga]
Por que o Tech fez isso?
Ele não deixou a gente salvar ele.
Ele sabia que não havia tempo.
Tech pensou mais no esquadrão do que em si mesmo.
Ele fez um sacrifício, Omega, e não vamos desperdiçar.
O que isso significa?
A galáxia está diferente, e nós também.
É hora de deixarmos de ser soldados, pra sempre.
Wrecker e eu achamos que Pabu poderia ser um bom lugar para construir uma vida.
E, quanto ao resto, bom, podemos descobrir ao longo do caminho.
Omega, isso é uma coisa que você quer?
Então é o que faremos.
Aqui. Esse é por conta da casa.
Isso não vai ajudar.
Eu sinto muito pelo Óculos.
Eu sempre gostei dele.
É. Eu também.
[suspira]
[Gonky buzina]
O que foi?
[Gonky buzina]
[naves sobrevoando]
- [bipes] - O Império está aqui.
- [estática] - Hunter, estão ouvindo?
Wrecker?
- [bipes] - [estática]
Bloquearam as comunicações.
[Gonky buzina]
Não, fique aqui.
- Vou encontrar eles. - [Gonky buzina]
O que há com você?
Você sabe, eu tentei cuidar de vocês, rapazes.
Mas os problemas perseguem vocês.
E vocês trouxeram aqui, pro meu local de trabalho.
Tive que tirar o melhor de uma situação ruim.
O que você fez?
- Desculpe, Músculos. - [porta abre]
Hã?
[rosna, grunhe]
- [Wrecker grita] - [disparo de blaster]
- [Omega] O que tá acontecendo? - O Império.
Siga túneis de mineração para o espaçoporto e encontre Echo.
Vou buscar Wrecker.
Mas você tá ferido. Não pode enfrentar eles sozinho.
Omega, você e o AZI precisam ir. Isso é uma ordem!
Omega? Nós temos que continuar.
Eu não posso, AZI.
[suspira] Eu já perdi o Tech.
Não vou perder eles também.
Vamos.
[bipes de painel de controle]
- [cliques de blasters] - [Hemlock] Isso não é muito estratégico.
Não precisa dos sentidos aprimorados pra saber que está em desvantagem.
O Império agradece a sua ajuda.
Nosso negócio está concluído. Saia.
[janela fecha]
Eu não concordo com este curso de ação, Omega.
Não é seguro.
[sussurra] É, sim, se ficar quieto.
Por favor, considere seu próximo passo com muito cuidado.
Eu odiaria que isso acabasse mal pra vocês dois.
Escute agora como isso vai acontecer.
Você abaixará seu blaster e entregará a Omega.
E eu permitirei que continue respirando.
A Omega não vai a lugar algum com você.
Ah.
Quem diria que clones seriam tão paternais?
Fascinante.
Fiquei triste ao saber da morte do seu amigo.
Qual era o nome dele?
Ah, sim. Tech.
[Wrecker rosna, arfa]
Receio que foi tudo que consegui recuperar.
Considere um presente.
[Hemlock zomba]
Perder um dos seus deve pesar muito sobre você como líder.
[rosna]
E, se não abaixar esse blaster agora, você irá perder mais do que um.
[geme]
Sábia decisão.
Senhor, a garota não está no escritório.
Ela já foi há muito tempo.
Como eu disse, a Omega não vai a lugar algum com você.
Hm.
Veremos.
[gritos distantes]
AZI, encontre o Echo.
Vou atrasar eles o máximo que puder.
[passos]
- [gritos, clamores] - [nave sobrevoa]
[arco de energia liga]
[clamores continuam]
Abaixem as armas. [suspira]
Olá, Omega.
Estávamos falando de você.
[Omega] Deixa eles irem!
Omega, corra! [grunhe]
Não vou deixar eles te levarem.
E que tal fazer uma troca?
Se vier comigo, seus amigos vivem.
Eu não acredito em você.
Eu não vim aqui por eles, Omega.
Eu vim para devolver você para a Nala Se.
Ela precisa da sua ajuda.
É mentira. Eles mataram os Kaminoanos.
Incorreto.
Nala Se está viva e bem cuidada.
Como você será.
Eu não vou com você.
Omega, cuidado!
[grunhe]
Vasculhem a cidade. E, quando encontrarem o clone, os enviem de volta para Eriadu.
O Governador Tarkin deseja interrogar vocês pessoalmente.
[passos]
Troopers estão por toda parte. Não podemos passar por eles.
[Echo] Então faremos o contrário.
[disparos de blaster]
[grunhem]
- É o Echo? - Só pode ser o Echo.
[Wrecker grunhe]
[Wrecker grita]
[ambos grunhem]
[grunhe]
[grita]
[grunhe]
[disparos de blaster]
- [Echo] Onde está Omega? - O Imperial levou.
Foi o Hemlock. Temos que impedir a nave dele de partir.
[disparos de blaster]
[Wrecker] Oh!
[grunhe]
[transportador parte]
[Echo] Hunter, precisamos ir!
Vamos pra Marauder!
Não temos como rastrear a nave do Hemlock. Pode ter levado Omega pra qualquer lugar.
[suspira]
Nós vamos trazê-la de volta.
E não vamos parar de procurá-la até acharmos.
Peça à Emerie pra cuidar dos ferimentos.
Pois não, Doutor.
Por que me trouxeram aqui?
Seu primeiro ministro mencionou que tinha uma ligação com a jovem clone,
então a devolvi pra você.
Talvez agora você considere trabalhar no projeto do Imperador.
O que ele busca não é possível.
Então torne possível.
Se você recusar ou falhar, a Omega sofrerá as consequências.
Espere aqui.
Crosshair!
Crosshair?
Você deve ser a Omega.
- O que fez com o Crosshair? - Ele está se recuperando.
Tentei avisá-lo do que aconteceria se não cooperasse com o doutor.
Quero falar com a Nala Se.
Irônico. Você confia na Kaminoana, mas não em mim.
Eu não conheço você.
Não?
Você me conhece melhor do que imagina.
Somos irmãs, Omega.
PLANO 99
Legendas: Suzana Flag