Was bisher geschah …
Wann haben wir je Befehle befolgt?
Seit Kamino verbargen wir uns vor dem Imperium.
Ich möchte, dass es so bleibt.
Dieser Coup gäbe euch die Mittel, euch freizukaufen.
Wir sind bereits frei.
Ein drolliger Gedanke.
Immer mehr unserer Brüder erkennen, was ihnen angetan wurde.
Wir sollten mehr tun.
Unsere Fortschritte auf dem Gebiet des Klonens
sind dem Imperator sehr wichtig.
Das wird uns in eine neue Ära führen.
Wir treffen unsere Entscheidungen selbst.
Und wir müssen sie vor uns verantworten.
Helfen Sie ihm!
Er ist entbehrlich, genau wie du.
Lieutenant.
Ihre ehemalige Einheit hat etwas, das ich benötige.
Das Kind.
Plan 88. Sie wollen Omega.
Ich fand einen kürzlich abgesandten Notruf von Crosshairs altem Code.
Crosshair stellte sich gegen das Imperium?
Wenn eine Chance besteht, müssen wir sie ergreifen.
Für das höhere Ziel müssen Opfer erbracht werden.
Wann haben wir je Befehle befolgt?
Nein!
Tech!
Das Imperium ist da.
Was hast du getan?
Ich bin nicht ihretwegen hier.
Ich kam, um dich zu Nala Se zu bringen.
Warum bin ich hier?
Wir holen sie zurück.
Wir suchen, bis wir sie gefunden haben.
Gefangen
Shuttle 135 an Basis Tantiss. Hört ihr uns?
Wir hören euch, 135.
Status?
Sind im Anflug, aber die Sicht ist schlecht.
Landeerlaubnis erteilt. Bleibt auf Kurs.
Mayday!
Die Geräte reagieren nicht. Hört ihr uns?
Totaler Stromausfall.
Wir stürzen ab!
TK-343 an Basis. Hört ihr uns?
Wir müssen weg. In diesem Dschungel lauern Bestien.
Keine Angst. Die Lurca-Hunde halten sie fern.
Nicht so weit draußen.
Wir müssen …
TK-343 an Basis. Schickt Hilfe!
- Was ist das? - Wo bleibt das Shuttle?
Sir, es stürzte in Sektor vier ab. Schicken wir ein Rettungsteam?
- Nein. - Da drüben!
So weit draußen sind sie so gut wie tot.
Guten Morgen, Omega.
Wie fühlst du dich?
Wie eine Gefangene.
Ich will weg.
Eine Gefangene? Omega, das bist du nicht.
Es braucht Zeit, aber du wirst dich eingewöhnen.
Hier ist es viel sicherer als draußen.
Komm.
Wir haben viel tun.
Jetzt brauche ich eine Blutprobe von dir.
Von mir?
Warum?
Die Proben dienen verschiedenen Forschungsprojekten.
Wir alle hier dienen einem Zweck.
Es tut nicht weh.
Sagst du mir wenigstens, wo meine Brüder sind?
Ich weiß es nicht.
Wenn du ein Klon wie ich bist, warum sah ich dich nie auf Kamino?
Man hatte mich weggeschickt. Dann nahm Dr. Hemlock mich unter seine Fittiche.
Er sah mich als vielversprechend an, so wie Nala Se dich.
Ich ahnte nie, eine Schwester zu haben. Schön, nicht allein zu sein.
Geh ins Labor.
Nala Se erwartet dich dort.
Danke, Omega.
Omega, dir wurde eine Probe entnommen?
Emerie sagte, das sei üblich.
Warum beseitigst du sie?
Sag es niemandem.
Es ist sicherer so.
Diese Forschungen sind nicht wie unsere auf Kamino, oder?
Nein, sind sie nicht.
Ich verstehe das nicht.
Wieso brachte man mich hierher?
Damit ich kooperiere.
Das Imperium will den M-Wert genetisch reproduzieren,
aber die Experimente an Probanden waren bisher noch nicht erfolgreich.
Was für Probanden?
Meinst du die Klone?
Nein. Nicht die Klone.
Wie schön, Sie mit Ihrer treuen Assistentin zu sehen.
Ich bin sicher, Omegas Anwesenheit wird Ihre Tatkraft steigern.
Gehen wir in den Tresorraum?
Erledige deine Aufgaben.
Hallo, Batcher.
Du willst das Futter noch immer nicht? Verstehe ich.
Ich habe dir was von meinem mitgebracht.
Besser?
Morgen bringe ich dir mehr.
Crosshair.
Ich wollte eher kommen, aber es waren zu viele Wachen da.
Du solltest nicht hier unten sein.
Wie sonst sollen wir die Flucht planen?
Es gibt kein "Wir".
Und es gibt keine Flucht.
Ich versuchte es bereits.
Jede Festung hat eine Schwachstelle.
Vielleicht hilft Emerie. Sie ist eine von uns.
Nicht jeder Klon ist dein Verbündeter.
Du vertraust zu leicht.
Vielleicht vertraust du zu wenig.
Crosshair?
Geh einfach, ehe du es für uns beide noch schlimmer machst.
Es muss einen Fluchtweg geben. Ich finde ihn.
Guten Morgen, Omega.
Guten Morgen.
Fangen wir an.
Batcher?
K-9X1! Schnell!
Was ist los?
Batcher ist verletzt.
LH-201 erlitt während der nächtlichen Patrouille Verletzungen.
Heilt die Wunde nicht, wird LH-201 eliminiert.
Dann tu etwas, um ihr zu helfen!
Ich bin kein Sanitätsdroide. Darauf wurde ich nicht programmiert.
Hör zu.
Ich muss die Wunde säubern, damit sie heilt.
Es tut nur kurz weh, also nicht beißen, benimm dich.
Siehst du? So schlimm ist es nicht.
Ich versorgte Batchers Wunden, so gut es ging.
Wenigstens biss sie mich nicht. Das ist ein Fortschritt, oder?
Wenn es ihr nicht bald besser geht …
Vielleicht kann ich aus dem Labor einen Behandlungskoffer klauen …
Schluss.
Was ist dein vorrangiges Ziel?
Flucht.
Dann vergeude keine Zeit mit aussichtslosen Dingen.
Vergiss den Hund, vergiss mich, und bring die Mission zu Ende.
Nicht ohne dich.
Könnte ich fliehen, ließe ich dich ohne zu zögern zurück.
Du lügst!
Das würdest du nicht tun. Du bist mein Bruder.
Ich bin nicht wie sie.
Ich gebe nicht auf. Und ich lasse dich nicht im Stich.
Omega.
Geh kein Risiko für mich ein.
Ich gehöre hierher.
Niemand von uns gehört hierher.
Was soll das?
Überraschungskontrolle. Das ist üblich.
Nichts.
Gib es her.
Wir hatten darüber gesprochen, Omega.
Keine persönlichen Gegenstände.
Ich beseitige das.
Nicht!
Bitte, Emerie.
Es ist zu deinem Besten.
Komm.
Wir haben zu tun.
Der Imperator wird sich freuen, dass uns der Transfer gelungen ist.
Nicht, wenn der M-Wert stark verringert wurde.
Wenn der Wert nicht dem ursprünglichen entspricht,
ist es ein Fehlschlag.
Wenn Sie nicht die erwünschten Ergebnisse erzielen,
muss ich die Ihrer Assistentin gewährten Freiheiten überdenken.
Ich hoffe nicht, Sie verhindern absichtlich Fortschritte.
Zweifeln Sie nicht an meiner Loyalität zur Forschung.
Auf keinen Fall.
Wir werden sehen, ob der Imperator ebenso verständnisvoll ist wie ich.
Hey, Batcher.
Du bist fast wieder bei vollen Kräften.
Hast du die heutige Anweisung nicht gelesen?
LH-201 soll eliminiert werden.
Was? Sie ist wieder gesund.
Ihre kürzliche Zähmung wird als Schwachpunkt erachtet.
Aber das ist meine Schuld, nicht ihre.
So lauten die Regeln.
Lass los!
Alarm.
Ich rufe die Wachen.
Batcher, los!
Lauf weg und komme nicht zurück, okay?
Und versuche, keinen zu beißen.
Ich kann noch nicht mitkommen.
Ich muss Crosshair rausholen.
Los!
Batcher, geh!
Ich sehe, du verstößt gegen die Regeln.
Du entlässt einen schwachen Lurca-Hund in die Wildnis?
Ich dachte nicht, dass du so grausam bist.
Ich? Ihr wolltet sie eliminieren.
Glaubst du, deine Tat ändert das Ergebnis?
Vor einigen Rotationen
stürzte eines unserer Shuttle hinter diesem Gebirge ab.
Aber sie starben nicht deshalb.
Nein, sondern wegen der Wesen, die im Dschungel leben.
Selbst unsere stärksten Lurca-Hunde haben es schwer gegen die da draußen.
Und deine Zähmung von LH-201 machte sie verwundbar.
Sie wissen nicht, ob sie überlebt oder nicht.
Sie verdient eine Chance.
Oh, die schwache Logik eines idealistischen Kindes.
Gefühle haben hinter diesen Mauern keinen Platz.
Das solltest du nicht vergessen.
Sonst?
Doktor, soll ich Omega zurück in ihr Zimmer bringen?
Hast du noch etwas zu sagen?
Sie brachten mich her, damit Nala Se kooperiert.
Sie brauchen sie.
Sie arbeitet nicht für Sie, wenn Sie mir was antun.
Natürlich tue ich dir nichts an.
Aber dein Freund im Haftbereich könnte weniger Glück haben.
Tun Sie Crosshair nichts! Er hat nichts getan.
Ich hatte vor, CT-9904 trotz seines Widerstands umzuerziehen,
aber ich bin zu Opfern bereit, falls dein Benehmen nicht besser wird.
Jede Tat hat Konsequenzen.
Manchmal andere, als wir uns vorstellen.
Bringen Sie sie in ihr Zimmer. Beschränken Sie ihre Zugangsrechte.
Geh.
- Omega. - Bitte …
… geh.
GEFANGEN
Untertitel von: Georg Breusch