Tidligere
Når har vi noensinne fulgt ordrer?
Vi har holdt oss unna Imperiet siden Kamino.
Jeg vil fortsette å ha det slik.
Dere må lykkes med dette kuppet, så kan dere kjøpe friheten deres.
Vi er allerede frie.
Det er søtt at du tror det.
Flere og flere av våre brødre innser hva som er gjort mot dem.
Vi burde gjøre mer.
Fremskrittene vi gjør innen kloning,
er av stor viktighet for Imperiet.
Vi skal innlede en ny epoke.
Vi tar våre egne avgjørelser. Gjør våre egne valg.
Og vi må leve med dem også.
Hjelp ham!
Han er lett å erstatte, det er du også.
Løytnant.
Din tidligere tropp har noe jeg trenger.
Ungen.
Plan 88. De er etter Omega.
Jeg fant en nyig nødmelding sendt fra Crosshairs gamle kode.
Vendte Crosshair seg mot Imperiet?
Er det mulig å få ham tilbake, må vi prøve.
Men ofre må gjøres for et større formål.
Når har vi noensinne fulgt ordrer?
Nei!
Tech!
Imperiet er her.
Hva gjorde du?
Jeg kom ikke hit for dem, Omega.
Jeg kom for å returnere deg til Nala Se.
Hvorfor tok de meg hit?
Vi skal få henne tilbake.
Vi slutter ikke å lete før vi klarer det.
STAR WARS: DEN GÆRNE GJENGEN
Innesperret
Romferge 135 til Tantiss-basen. Hører dere meg?
Ja, 135.
Hva er statusen deres?
Går inn for landing, men sikten er begrenset.
Klarert for landing.
Hold kursen.
Mayday! Systemene våre er nede. Hører dere meg?
Jeg får ikke på motoren igjen. Vi styrter!
TK-343 til basen. Hører dere meg?
Vi må av gårde. Det er skapninger i denne jungelen.
Slapp av. Lurca-hundene holder dem unna.
Ikke så langt ute. Vi må…
TK-343 til basen. Send støtte!
- Hva er det? - Hvorfor har ikke romfergen ankommet?
Sir, den styrtet i sektor fire.
Skal jeg sende redningslag?
- Nei. - Der borte!
Er de utenfor området, er de så godt som døde.
God morgen, Omega.
- Hvordan føler du deg i dag? - Som en fange.
Jeg vil dra.
Fange? Omega, det er du ikke.
Det vil ta tid å tilpasse seg, men du vil akklimatiseres.
Det er mye tryggere her inne enn der ute.
Kom.
Vi har mye å gjøre.
Nå må jeg ta en blodprøve av deg.
Av meg?
Hvorfor?
Prøvene brukes til diverse forskningsprosjekter.
Vi tjener alle en hensikt her. Det gjør ikke vondt.
Kan du si hvor brødrene mine er?
Jeg vet ikke.
Om du er en klone som meg, hvorfor så jeg deg ikke på Kamino?
Jeg ble sendt et annet sted inntil dr. Hemlock tok meg under vingene sine.
Han så potensiale i meg, slik Nala Se ser det i deg.
Visste ikke at jeg hadde en søster.
Fint å ikke være alene.
Dra til laben.
Nala Se venter disse.
Takk, Omega.
Omega, ble det tatt prøve av deg?
Emerie sa det var rutine.
Hvorfor sletter du den?
Ikke si det til noen.
Det er tryggere slik.
Denne forskningen
er ikke som det vi gjorde på Kamino, er den?
Nei, det er den ikke.
Jeg forstår ikke. Hvorfor tok de meg hit?
For å sørge for at jeg samarbeider.
Imperiet vil reprodusere genetiske M-komponenter i blodet,
men eksperimentene på testsubjektene har ikke gitt ønsket resultat.
Hvilke testsubjekter?
Mener du klonene?
Nei. Ikke klonene.
Hyggelig å se deg gjenforent med din trofaste assistent.
Jeg er sikker på at Omegas tilstedeværelse vil styrke innsatsen din.
Skal vi dra til hvelvet?
Gjør resten av oppgavene dine.
Hei, Bella.
Vil du fortsatt ikke spise? Jeg klandrer deg ikke.
Her. Jeg sparte litt av min til deg.
Bedre?
Jeg tar med mer i morgen.
Crosshair.
Jeg prøvde å komme tidligere, men for mange vakter overvåket meg.
Du burde ikke være her nede.
Hvordan ellers skal vi planlegge en flukt?
Det er ikke noe "vi". Og det er ingen flukt.
Jeg har allerede prøvd.
Alle festninger har et svakt punkt.
Kanskje jeg kan overtale Emerie til å hjelpe. Hun er en av oss.
Ikke alle kloner er din allierte.
Du er for tillitsfull.
Kanskje du ikke er tillitsfull nok.
Crosshair?
Bare gå.
Før du gjør ting verre for oss begge.
Det må finnes en utvei. Jeg skal finne den.
God morgen, Omega.
God morgen.
La oss begynne.
Bella?
K-9X1! Fort!
Hva er problemet?
Bella er skadet.
LH-201 ble skadet under nattpatruljen.
Helbredes ikke sårene hennes, vil enheten termineres.
Så gjør noe for å hjelpe henne!
Jeg er ikke en medisinsk droide.
Jeg er ikke programmert til det.
Hør her.
Jeg må rense såret for at det skal bli bedre.
Det gjør bare vondt et øyeblikk, så bort med tennene og oppfør deg.
Ser du? Det er ikke så ille.
Jeg bandasjerte Bellas sår så godt jeg kunne.
Hun bet meg i alle fall ikke. Det er fremgang, hva?
Blir hun ikke bedre snart…
Kanskje jeg kan stjele et medisinskrin fra laben, se om noe kan brukes…
Stopp.
Hva er hovedmålet ditt?
Å rømme.
Så slutt å kaste bort tid på tapte saker.
Glem hunden, glem meg, og fullfør oppdraget.
Ikke uten deg.
Får jeg sjansen til å rømme, hadde jeg ikke nølt med å etterlate deg.
Du lyver!
Det ville du ikke gjort. Du er broren min.
Jeg er ikke dem.
Jeg gir ikke opp. Lar ikke deg heller gjøre det.
Omega.
Ikke risiker noe for meg.
Jeg hører hjemme her.
Ingen av oss hører hjemme her.
Hva skjer?
Overraskelsesinspeksjon. Standardprosedyre.
Klart.
Få den.
Vi har snakket om dette før, Omega.
Personlige eiendeler er forbudt.
Jeg kaster den.
Ikke gjør det!
Vær så snill, Emerie.
Det er til ditt eget beste.
Kom. Vi har arbeid å gjøre.
Keiseren burde være fornøyd med at vi oppnådde en vellykket overføring.
Ikke når M-komponentene ble alvorlig redusert i prosessen.
Om vi ikke matcher eller overgår subjektets originale antall,
er det mislykket.
Klarer du ikke å skape de ønskede resultatene,
må jeg revurdere frihetene jeg har gitt til din unge assistent.
Jeg vil helst ikke tro at du forsinker fremgangen med vilje.
Du burde ikke betvile lojaliteten min til vitenskapen, doktor.
Selvfølgelig.
Vi får snart se om keiseren er like forståelsesfull som meg.
Hei, Bella.
Se på deg. Du er nesten helt frisk.
Leste du ikke dagens ordrer? LH-201 skal termineres.
Hva? Hvorfor? Hun er frisk igjen.
Skapningens nylige tamhet blir sett som en risiko.
Men det er min feil, ikke hennes.
Det er protokoll.
Slipp!
Sikkerhetsalarm.
Ringer sikkerhetsavdelingen.
Bella, kom!
Nå må du rømme og aldri komme tilbake, ok?
Prøv å ikke bite noen.
Jeg kan ikke bli med deg ennå.
Jeg må hente Crosshair først.
Dra!
Bella, dra!
Bryter reglene, ser jeg.
Slipper løs en lurca-hund til villmarken?
Jeg visste ikke at du var så ondskapsfull.
Meg? Du skulle terminere henne.
Tror du handlingene dine endret det utfallet?
For noen rotasjoner siden
styrtet en av romfergene våre like bak dette fjellet.
Men det drepte dem ikke.
Nei, det var skapningene som vandrer i jungelen.
Selv våre sterkeste lurca-hunder sliter mot det som er utenfor veggene.
Din temming av LH-201 har bare gjort henne sårbar.
Du vet ikke at hun ikke vil overleve. Hun fortjener en sjanse.
Den feilaktige logikken til et ideologisk barn.
Følelser hører ikke hjemme innenfor disse murene.
Det bør du huske.
Eller så?
Doktor, kanskje jeg burde ta Omega til rommet hennes.
Har du mer å si?
Jeg vet du tok meg hit for å få Nala Se til å samarbeide.
Du trenger henne.
Hun jobber ikke for deg om du skader meg.
Klart jeg ikke skal skade deg, Omega.
Men vennen din i fengselsavdelingen er kanskje ikke så heldig.
Ikke skad Crosshair!
Han har ikke gjort noe.
Jeg hadde planer for CT-9904, til tross for hans motstand mot omskolering,
men jeg er villig til å ofre litt om den dårlige oppførselen din fortsetter.
Handling har alltid konsekvenser.
Noen ganger ikke slik vi forestilte oss.
Ta henne tilbake til rommet og begrens tilgangen hennes.
Gå vekk.
- Omega. - Vær så snill. Bare…
…gå.
INNESPERRET
Oversatt av: Magne Hovden